Der törichte Agent

Kapitel 58

Auf den Ruf hin trat ein kompetent wirkender Mann mittleren Alters ein. Er begrüßte den Gelehrten mittleren Alters höflich.

"Herr Zhong, bitte!"

„Premierminister Leng! Ich hoffe, Sie werden Ihre Entscheidung überdenken!“, sagte der Gelehrte mittleren Alters persönlich. Da Premierminister Leng schwieg, verdüsterte sich der Gesichtsausdruck des Gelehrten plötzlich, und er warnte kalt:

„Premierminister! Mein junger Herr spricht Ihnen hiermit eine aufrichtige Einladung aus. Nun, da Sie von seinem Plan wissen, ist eine Flucht unwahrscheinlich. Nicht nur misstraut Ihnen der junge Kaiser, selbst wenn er Sie tatsächlich als Stütze des Staates betrachtet, kann er die Sicherheit Ihrer Familie Leng nicht garantieren. Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte; bitte bedenken Sie dies sorgfältig, Premierminister Leng!“ Damit drehte er sich um und ging.

„So leicht verlierst du die Fassung!“, dachte Leng Jie und beschloss, ihre Bewunderung für ihn zurückzunehmen und sie durch Verachtung zu ersetzen. Sie schlug in die Luft, als der Mann ging. Erst jetzt bemerkte sie eine dritte Person im Arbeitszimmer. Ein gutaussehender, großer, gelehrt wirkender junger Mann mit feinen Gesichtszügen trat langsam hinter den Bücherregalen hervor. Er rief Leng Xiang zu:

„Vater! Wirst du dich wirklich nicht um meine kleine Schwester kümmern? Damals, als du am Hof die Fäden in der Hand hieltest und es keine anderen Frauen im Harem gab, konnte sie drei Jahre lang friedlich leben. Aber jetzt hat sich alles geändert. Sie ist so unschuldig und naiv. Ich kann es einfach nicht ertragen, sie allein im Palast zurückzulassen! Vater! Da der Kaiser unserer Familie Leng nicht traut, warum nutzt du nicht diese Gelegenheit, um meine kleine Schwester zu retten?“

Er hatte also einen so liebevollen älteren Bruder! Als Einzelkind verspürte Leng Jie einen Anflug von Neid auf die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers. Sie dachte, obwohl die ursprüngliche Besitzerin etwas einfältig war, musste sie ein glückliches Leben geführt haben, bevor sie in den Palast kam! Dieser Bruder hingegen schien etwas leichtsinnig zu sein. Er würde sicher einen Rüffel vom alten Mann bekommen.

Und tatsächlich blickte ihn der alte Mann wütend an und rügte ihn streng:

„Glaubst du, dein Vater macht sich keine Sorgen um Rui'er? Sie ist unser ganzer Stolz, der Liebling deiner Mutter. Aber hältst du den Kronprinzen für vertrauenswürdig? Wenn wir von Undankbaren sprechen, dann ist er ein Paradebeispiel. Denk mal darüber nach: Der zweite Prinz hatte nie Ambitionen auf den Thron, hat nie daran gedacht, mit mir zu konkurrieren. Doch als Kronprinz hegte er tatsächlich Mordgedanken gegen seinen Bruder und Vater aus Eifersucht. Sonst hätte er seinen Thron ja nicht verloren. Glaubst du, so jemand ist besser als der jetzige Kaiser?“

Der Gelehrte-Bruder verzog die Lippen und schloss: „Letztendlich ist der verabscheuungswürdigste von allen immer noch der verstorbene Kaiser. Obwohl er genau wusste, dass unsere Rui'er geistig behindert ist, bestand er darauf, sie in diese feurige Grube des Palastes zu zerren. Es gibt keinen einzigen guten Menschen in der Königsfamilie! Sie sind alle ein Haufen Undankbarer. Nur meine arme kleine Schwester leidet darunter!“

Der letzte Satz klang völlig hilflos. Als Leng Jie ihn hörte, durchströmte sie ein warmes Gefühl. Es tat so gut, umsorgt zu werden!

„Sag deiner Mutter nichts davon. Wenn sie erfährt, dass es eine Möglichkeit gibt, Rui'er zu retten, wird sie alles tun. Wir dürfen nicht zulassen, dass Rui'er Chaos in der Welt anrichtet. Was den Streit ihrer Brüder angeht, lass sie in Ruhe! Wir tun einfach so, als wüssten wir von nichts“, sagte der alte Mann ernst.

Was für eine herzerwärmende Familie! Leng Jie war sofort tief berührt. Plötzlich verspürte sie den Wunsch, sie als ihre Verwandten anzuerkennen. Sie sehnte sich danach, hinunterzugehen und sie Bruder und Vater zu nennen. Besonders ihre Mutter, die alles für sie getan hätte, obwohl sie sie nie kennengelernt hatte. Doch das Bild ihrer großartigen Mutter hatte sich bereits in Leng Jies Herz eingeprägt.

„Aber dieser Mann namens Zhong hat gerade so harsche Bemerkungen gemacht, wir müssen vorsichtig sein! Wenn das stimmt, was er gesagt hat, wurde die Dunkle Garde von jenem Prinzen Suo übernommen, der von den Toten zurückgekehrt ist. Und wenn wir dieses Geheimnis kennen, aber nicht mit ihnen kooperieren, dann könnte unsere Familie Leng jeden Moment ausgelöscht werden!“, mahnte ihn der ältere Bruder der Familie Leng besorgt.

Leng Jie erschrak; ihr wurde klar, dass sie einen Teil des Gehörten verpasst hatte! Der Kronprinz hatte seinen Tod vorgetäuscht und suchte nun die Dunkle Garde, um ein Comeback zu inszenieren. Plötzlich überkam Leng Jie ein Gefühl der Klarheit. Sie war auf die Person hinter dem Shangguan-Vater und -Sohn gestoßen, zu der Duanmu und Shi Yu keinerlei Hinweise gefunden hatten. Leng Jie vermutete, dass der Kronprinz möglicherweise wusste, dass die Mitglieder der Dunklen Garde drei Jahre später verflucht werden würden. Daher hatte er auf diese Gelegenheit gewartet. Da er jedoch keinen Weg fand, den Fluch zu brechen, konnte er nur das Vermögen der Dunklen Garde an sich reißen. Darauf aufbauend konnte er dann neue Mitglieder rekrutieren…

Leng Jie musste diesen Mann bewundern; er war ein überaus gerissener Kerl. Er hatte tatsächlich erwogen, den Premierminister Leng, der das höchste Amt am Hof innehatte, für sich zu gewinnen. Sollte der Premierminister sich tatsächlich von ihm beeinflussen lassen und einen Aufstand gegen den amtierenden Kaiser anführen, wäre Xuanyuans Thron ernsthaft in Gefahr.

Zum Glück war ihr Vater nicht senil. Dennoch war die Sicherheit der Familie Leng äußerst gefährdet. Angesichts der vielen Kampfkunstfamilien, die über Nacht ausgelöscht werden konnten, welche Überlebenschance hatte da schon diese gelehrte Familie, die die Literatur so hoch schätzte?

Leng Jie begriff, dass ihr Meister sie aus diesem Grund gerufen hatte. Wie er gesagt hatte, würde die Welt unweigerlich ins Chaos stürzen, sollte die Familie Leng dem Druck des Kronprinzen nachgeben. Und die Schwierigkeiten, die ihr, der Dunklen Herrscherin, die sich noch nicht einmal richtig etabliert hatte, in Zukunft bevorstehen würden, wären wahrlich unermesslich.

Nach langem Schweigen sagte der Vater des Premierministers mit ernster Miene:

„Du hast Recht, also reist ihr morgen zu Onkel Fang in die Hauptstadt. Kommt nicht ohne meine Anweisung zurück. Rui’er wird im Palast zwar etwas leiden, aber sie sollte nicht in Gefahr sein. Solange ihr beide hier seid, wird auch die Familie Leng hier sein. Deine Mutter und ich werden alt, deshalb macht es uns nichts aus, früher aufzubrechen.“

Der ältere Bruder aus der Familie Leng antwortete entschlossen:

„Nein, wie könnte ich meine Eltern im Stich lassen und allein fliehen? Wir gehen zusammen, wir sterben zusammen. Wie Vater schon sagte: Egal was passiert, unsere Familie Leng hat immer noch unsere kleine Schwester!“

"Nein, du musst gehen..."

"Wenn wir gehen, dann gehen wir zusammen..."

Als Leng Jie sah, wie Vater und Sohn heftig stritten, ohne zu einer Einigung zu kommen, änderte sie, obwohl sie sich ursprünglich nicht zeigen wollte, plötzlich ihre Meinung. Sie überlegte, dass der Kronprinz, da er bereits Leute zu offenen Verhandlungen entsandt hatte, die Familie Leng, insbesondere ihren einzigen Sohn, sicherlich genau im Auge behalten würde. Wenn sie sie nicht beruhigen konnte, würde es ihr schwerfallen, sie zu beschützen. Vor allem, wenn sie getrennt wären, wäre es für sie noch schwieriger, sie zu beschützen.

Außerdem benötigte sie die Unterstützung ihres Vaters, des Premierministers, um den mysteriösen Kronprinzen zu finden. Also sprang sie kurzerhand durchs Fenster und landete elegant zwischen dem noch immer streitenden Vater und Sohn, um sie zu unterbrechen:

„Hört auf zu streiten, ihr zwei! Hört mir bitte zu!“

"Wer bist du?"

Wie bist du da reingekommen?

Zwei kalte, scharfe Fragen ertönten gleichzeitig.

Leng Jie sah Überraschung in ihren Augen, aber keine Spur von Furcht. Ihr Eindruck von ihren beiden Verwandten vertiefte sich. Um ihr Vertrauen zu gewinnen und zu verhindern, dass sie sie für eine Attentäterin hielten, zog sie kurzerhand die Plakette aus Xuanyuan hervor, auf der „Als wäre der Kaiser anwesend“ eingraviert war, und zeigte sie ihnen.

Nach einem Moment fassungslosen Schweigens wollten die beiden niederknien und ihre Ehrerbietung erweisen.

Leng Jie wagte es nicht, ihre großzügige Geste anzunehmen! Schnell nutzte sie ihre innere Stärke, um die beiden hochzuheben. Gleichzeitig erklärte sie höflich:

„Es tut mir sehr leid, Sie beide erschreckt zu haben! Meine Tochter ist im Auftrag des Kaisers hier, um Lord Leng und seine Familie zu beschützen.“

Der ältere Bruder aus der Familie Leng schnaubte sofort verächtlich und spottete voller Verachtung:

„Hmpf! Woher wusste der Kaiser, dass unsere Familie Leng in Gefahr war? Ich wette, du wurdest vom Kaiser geschickt, um uns zu überwachen! Hätten wir der Bitte dieser Person eben zugestimmt, lägen unsere Köpfe jetzt wahrscheinlich in deinen Händen!“

"Hehe, dieser ältere Bruder ist so süß", dachte Leng Jie bei sich.

Der Vater des Premierministers ergriff das Wort, um ihn zu stoppen:

"Tian'er! Sei nicht unhöflich! Was auch immer die Absichten des Kaisers sein mögen, solange unsere Familie Leng ein reines Gewissen hat, ist das genug."

Wie man es von einem Jäger erwartet, sind seine Worte wahrlich meisterhaft. Er macht dem Kaiser ganz klar Vorwürfe, spricht aber dennoch mit so viel Verständnis.

Dann wandte er sich an Leng Jie und sagte:

Da diese junge Dame die Sondergesandte des Kaisers ist, möchte ich Sie bitten, dem Kaiser die Angelegenheit wahrheitsgemäß zu übermitteln, damit er entsprechende Vorkehrungen treffen kann. Was meine Familie betrifft, so besteht für den Kaiser kein Grund zur Sorge.

Leng Jie fasste sich schnell wieder und antwortete:

„Eure Exzellenz und der junge Herr haben die Absichten Seiner Majestät missverstanden. Seine Majestät erhielt zwar Informationen, dass der Kronprinz beabsichtigte, Eure Exzellenz Familie ins Visier zu nehmen, doch war Seine Majestät stets davon überzeugt, dass Eure Exzellenz niemals mit ihm kooperieren würden. Da die jüngsten Massaker in Jinghe allesamt eng mit diesem Kronprinzen verknüpft sind, entsandte er meine Tochter vorsorglich, um die Sicherheit Eurer Familie zu gewährleisten.“

Als sie erfuhren, dass die mehreren Massaker mit dem Kronprinzen in Verbindung standen, zitterten sowohl Leng Vater als auch Sohn. Doch wie von einem erfahrenen Beamten mit drei Regierungszeiten zu erwarten, fasste sich Premierminister Leng sofort wieder und fragte:

„Hat es nicht gesagt, dass der Fall von Shangguan Shijie, dem weltbesten Kampfkünstler, begangen wurde? Wenn das stimmt, wie viele Leute haben Sie mitgebracht, junge Dame?“

Die Unterstellung lautet, dass du, eine Frau, glaubst, sie nicht beschützen zu können.

Hätte jemand anderes diese Worte gesagt, hätte Leng Jie ihn mit Sicherheit wütend angestarrt. Doch da sie von Leng Xiang kamen, fühlte sie sich überhaupt nicht unwohl. Stattdessen antwortete sie ernsthaft:

„Ich bin bisher der Einzige hier. Seien Sie versichert, Exzellenz, solange Sie meinen Anweisungen folgen, garantiere ich die Sicherheit der Familie Leng mit meinem eigenen Kopf und dieser Goldmedaille!“

„Was sollen wir denn tun?“, platzte es aus Leng Xiang heraus. Selbst er konnte es kaum fassen; er glaubte tatsächlich, dass dieses Mädchen, dessen Gesicht in blauen Schleier gehüllt und schwarz gekleidet war und dessen Gesicht er noch nie gesehen hatte, sie beschützen konnte.

„Vater! Wie kannst du ihr nur glauben? An ihrer Stimme zu urteilen, ist sie nicht älter als ein Teenager. Was kann sie schon, um die Familie Leng zu beschützen?“, entgegnete Lengs älterer Bruder sofort.

Leng Jie ignorierte die abfälligen Worte erneut und begegnete Leng Xiangs forschendem Blick mit aufrichtigem Blick. Sie antwortete ernsthaft:

„Die Familie Shangguan hat dem Kronprinzen tatsächlich vor langer Zeit die Treue geschworen. Vater und Sohn wurden jedoch zum Schweigen gebracht. Daher können wir den Kronprinzen derzeit nicht ausfindig machen. Ich möchte daher den Premierminister um Ihre Unterstützung bitten…“

Nachdem Leng Jie seinen Bericht gehört hatte, dachte Leng Xiang einen Moment nach und fragte dann:

„Wie können Sie garantieren, dass der Kaiser dies nicht als Vorwand nutzt, um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen? Da Sie jemand sind, dem der Kaiser vertraut, sollten Sie auch wissen, wie sehr er meine Familie Leng missversteht …“

„Genau! Der Kaiser hat keine Mühen gescheut, meinem Vater Anschuldigungen anzuhängen. Außerdem hegt er schon lange den Verdacht, dass unsere Familie Leng die Geheimnisse der Dunklen Garde kennt. Wenn wir jetzt tatsächlich mit der Dunklen Garde in Verbindung stehen, wer weiß, ob er sich dann wieder gegen uns wendet und unsere Familie Leng des Verrats bezichtigt? Deshalb wird unsere Familie Leng so etwas niemals tun. Schlimmstenfalls sterben wir, aber wenigstens sterben wir mit reinem Gewissen. Wir werden nicht zu Schachfiguren anderer werden, die abgeschlachtet werden“, sagte der ältere Bruder der Familie Leng aufgeregt.

Ihre Bedenken waren berechtigt. Sie hätte dieselben Fragen gehabt, wäre sie an ihrer Stelle gewesen. Leng Jie dachte einen Moment nach, legte dann die Goldmedaille in Leng Xiangs Hand und sagte: „Diese Goldmedaille kann als kaiserliches Edikt dienen, nicht wahr? Ich gebe sie dir jetzt zur Aufbewahrung. Du kannst sie mir zurückgeben, sobald die Angelegenheit geklärt ist. Außerdem werde ich ab morgen als deine Adoptivtochter in die Familie Leng einziehen und zwei Diener mitbringen. Ich denke, so wird niemand Verdacht schöpfen.“

Da sie immer noch Reservierungen hatten, blieb Leng Jie nichts anderes übrig, als zu ihrem letzten Mittel zu greifen. Dramatisch holte sie ihren älteren Bruder hervor.

"Ach ja, stimmt, ich habe vergessen, mich vorzustellen. Mein Nachname ist Leng und mein Vorname Jie. Ich bin die jüngere Schwester des legendären Arztes Hu Qingfeng."

Als Leng Xiang erfuhr, dass sie Qingfengs jüngere Schwester war, waren seine Zweifel wie weggeblasen. Er kannte den Kaiser nur zu gut; angesichts seiner Abneigung gegen Frauen kam es für ihn nicht in Frage, dass er eine Dienerin hätte, der er so sehr vertraute, geschweige denn einem Mädchen ein so wichtiges Andenken anvertrauen würde. Zumal ihre Ankunft so perfekt getimt war. Der Kronprinz war kaum angekommen, als sie ihm folgte. Dies ließ ihn vermuten, dass das Ganze eine vom Kronprinzen inszenierte Farce war.

Wäre sie jedoch Qingfeng Gongzis jüngere Schwester gewesen, hätte es nicht unmöglich gewirkt. Angesichts der Beziehung des Kaisers zu Qingfeng Gongzi verlieh er dessen jüngeren Brüdern häufig Adelstitel. Seiner jüngeren Schwester eine Goldmedaille zu verleihen, schien nun eine Kleinigkeit. Daher sagte er höflich:

„Fräulein Leng ist also die jüngere Schwester von Meister Qingfeng! Ich bitte vielmals um Verzeihung, falls ich Sie beleidigt haben sollte! Ich bin ein alter Bekannter Ihres älteren Bruders, und er hat sogar meine Frau von einer chronischen Krankheit geheilt, die sie viele Jahre lang geplagt hatte!“

Dann übergab er Leng Jie die Goldmedaille zurück und sagte: „Da diese Goldmedaille ein Zeichen des Kaisers ist, sollte sie von Ihnen aufbewahrt werden. Ich werde Ihren Befehlen folgen!“

Da Qingfengs Einfluss tatsächlich Wirkung zeigte, war Leng Jie insgeheim erfreut. Daraufhin sagte sie ernsthaft:

"Wenn es Eurer Exzellenz nichts ausmacht, nennen Sie bitte meine Tochter Xiao Jie! Obwohl es für Xiao Jie eine große Ehre wäre, Eure Exzellenz als ihren Taufpaten anzuerkennen, bitte ich Sie im Interesse unserer Arbeit, mir die Ehre zu erweisen, für ein paar Tage der Vater meiner Tochter zu sein!"

Leng Jie sprach mit äußerster Demut, als wäre sie zutiefst verlegen. Das berührte sowohl Leng Xiang als auch seinen Sohn.

Der Vater des Premierministers antwortete eilig:

„Was redest du da, Xiao Jie! Ich bin doch nur ein alter Mann, der zu Hause nichts zu tun hat. Die jüngere Schwester des göttlichen Arztes als Adoptivtochter zu bekommen, ist wie ein Geschenk des Himmels. Solange Xiao Jie sich nicht benachteiligt fühlt, habe ich beschlossen, dich als meine Adoptivtochter anzunehmen.“

„Das stimmt! Wenn ich eine kleine Schwester hätte, die über Dächer fliegen und Wände hochklettern könnte, würde ich morgens lachend aufwachen“, stimmte der ältere Bruder aus der Familie Leng zu.

„Pate, Patenbruder ist sehr fähig in Sahara, bitte nehmen Sie meine Verbeugung entgegen!“ Leng Jie ergriff die Gelegenheit und verbeugte sich sofort.

Der Vater des Premierministers half ihr schnell auf und lachte: „Gut! Gut! Ich habe eine weitere wunderbare Tochter dazugewonnen!“

„Meine liebe Schwester! Jetzt, wo du uns als deine Familie anerkannt hast, solltest du uns nicht dein wahres Gesicht zeigen?“, fragte der Bruder der Familie Leng mit einem Lächeln.

„Wenn sie es jetzt sehen, wird die ganze Sache bald auffliegen.“ Leng Jie antwortete lächelnd:

„Es war für Xiaojie heute wirklich schwer, ihren Vater und ihre Brüder zu sehen. Xiaojie wird ihren Eltern und Brüdern morgen Mittag formell die letzte Ehre erweisen.“

Vater und Sohn Leng nahmen an, es handele sich nur um ein schüchternes Mädchen und schenkten der Sache keine weitere Beachtung. Sie nickten und lächelten.

„Das ist gut! Wenn du deine Mutter morgen siehst, wird sie überglücklich sein.“

Leng Jie erinnerte sich plötzlich an den Ausdruck von Schuld und Hilflosigkeit, der über das Gesicht von Premierminister Leng gehuscht war, als die Person den tragischen Zustand der Kaiserin beschrieb. Sie spürte, dass sie sie beruhigen musste. Also sagte sie ihnen:

„Übrigens! Macht euch keine Sorgen um die Kaiserin. Ich habe sie sogar noch im Ostpalast besucht, bevor ich den Palast verließ! Es geht ihr sehr gut! Obwohl der Kaiser sie immer noch ignoriert, ist das vielleicht sogar gut für sie. Die Palastdiener um sie herum wurden alle von mir persönlich ausgewählt, und sie würden es niemals wagen, Ärger zu machen. Was die Konkubine Leng betrifft, sie ist nicht so beliebt, wie alle denken. Sie befindet sich selbst in einer schwierigen Lage, daher würde sie es niemals wagen, meiner Schwester Probleme zu bereiten.“

"Stimmt das, was Xiaojie gesagt hat? Bist du wirklich zu Ruier gegangen?", fragte Leng Xiang ungläubig.

"Wird meine kleine Schwester etwa nicht gemobbt?", fragte der Bruder der Familie Leng aufgeregt.

Leng Jie nickte eifrig als Antwort:

„Ich schwöre bei meinem älteren Bruder, dass es Schwester Rui'er wirklich sehr gut geht! Vielleicht ist es Schicksal, dass ich bei ihr bin! Als ich zum Palast ging, um meinen Bruder zu suchen, fand ich Schwester Rui'er krank vor. Der Kaiser bat meinen Bruder, sie zu behandeln, und so ging ich mit ihm zum Ostpalast. Dabei verliebte ich mich auf den ersten Blick in Schwester Rui'er. Später, als ich sah, dass keiner der Diener ihr gegenüber aufrichtig war, bat ich meinen Bruder, Eunuch Fu zu holen, um sie alle zu ersetzen. Als wir gingen, wiesen wir Eunuch Fu ausdrücklich an, sich um Schwester Rui'er zu kümmern.“

Leng Jies Halbwahrheiten und Lügen ließen dem Vater und Sohn der Familie Leng keine andere Wahl, als ihr zu glauben. Sie waren tief bewegt und begannen unbewusst, Leng Jie als Familienmitglied zu betrachten.

Kapitel 93: Ein Brief mit zwei Ansichten

An einem Wintermorgen lag Frost über dem Himmel. Die träge Sonne versteckte sich hinter Schichten aus Frost und Nebel und wagte es nur widerwillig, hervorzulugen.

Auf dem weitläufigen Übungsplatz trainierten zwei wunderschöne Frauen, einander ähnlich und von herausragender Haltung, ihren Schwertkampf gegen den Wind und warfen dabei anmutige Schwertschatten. Eine Reihe von Mägden und Dienern beobachtete das Geschehen vom Rand aus.

Das Mädchen, gekleidet in ein leuchtend rotes Seidenkleid mit vorderem Schlitz, wirkte von ganz gewöhnlicher Erscheinung, doch ihre Augen, strahlender als die Sterne, waren außergewöhnlich leuchtend und lebhaft. Obwohl erst fünfzehn oder sechzehn Jahre alt, wirkte sie reif und gefasst. Es war niemand anderes als Leng Jie, die dritte junge Dame der Familie Leng.

Die Frau, die ihr gegenüberstand, schwang ein glänzendes, fast einen Meter langes Schwert, ihr langes schwarzes Haar war schlicht in einem Perlenhaarnetz am Hinterkopf frisiert, und sie trug einen weißen, vorne zu öffnenden Kampfsportanzug. Sie besaß ein schönes Gesicht, zarte Augenbrauen und rote Lippen, die ihr Alter verrieten – niemand anderes als ihre Mutter, Madam Leng.

Leng Jie lebte seit fünf Tagen als Adoptivtochter im Hause Leng. Zu ihrer Überraschung war ihre Mutter, Madam Leng, nicht die sanfte und tugendhafte Adlige mittleren Alters, die sie sich vorgestellt hatte, wie etwa die Prinzessin von Ying. Stattdessen war sie eine fröhliche, geistreiche und hochbegabte Kriegerin. Vielleicht aufgrund der engen Mutter-Tochter-Bindung fühlte Leng Jie sich ihr sofort verbunden.

Sie schien Leng Jie besonders zugetan zu sein. Obwohl sie nur wusste, dass Leng Jie eine entfernte Verwandte war, die allein und mittellos Zuflucht bei der Familie Leng gesucht hatte, war sie überglücklich, als sie hörte, dass ihr Mann sie als seine Patentochter adoptieren wollte. Sie nahm diese Tochter, die wie aus dem Nichts aufgetaucht war, sofort an. Besonders erfreut war sie darüber, dass Leng Jie auch Kampfsport beherrschte und wollte sogleich ihre Fähigkeiten und ihre Schwertkunst testen.

Leng Jie hatte die Schwertkunst erst vor Kurzem von ihrer Meisterin gelernt und sie noch nicht wirklich mit ihrem Geist, Körper und ihrer inneren Energie verinnerlicht. Dank ihres außergewöhnlichen Gedächtnisses hatte sie die Bewegungen lediglich auswendig gelernt. Verglichen mit Madam Leng, die jahrzehntelang Schwertkampf praktiziert hatte, war Leng Jies Schwertkunst unbestreitbar mit der einer Grundschülerin vergleichbar.

Daher übernahm Frau Leng selbstverständlich die Rolle der Aushilfslehrerin und Sparringspartnerin, um ihr Schwerttraining zu beaufsichtigen. Jeden Morgen trainierten sie ein bis zwei Stunden lang auf dem Übungsplatz.

"So, Xiao Jie, das reicht für heute!" Madam Leng sprang aus dem Schatten des Schwertes hervor, steckte ihr Schwert in die Scheide und sagte:

"Gut!" Auch Leng Jie steckte ihr Schwert in die Scheide, landete auf dem Boden, ballte die Hände zu Fäusten und fragte: "Mutter! Glaubst du, meine Schwertkunst hat sich verbessert?"

Frau Leng trat vor und wischte Leng Jie sanft mit einem Taschentuch den Schweiß von der Stirn. Sie antwortete lächelnd:

„Natürlich hast du dich verbessert! Die Schwerttechnik, die dir dein Meister beigebracht hat, ist die beste, die ich je gesehen habe, und unsere Xiaojie ist das klügste, süßeste und geeignetste Kampfsporttalent, das mir je begegnet ist. Ich hätte nie erwartet, dass du in nur wenigen Tagen solche Fortschritte machst. Wenn du so weiterübst, wird deine Mutter in weniger als einem halben Monat besiegt sein!“

"Hehe! Ich wusste es doch, Mutter ist die Beste! Obwohl ich weiß, dass Mutter Xiao Jie nur gewinnen lässt, ist es Xiao Jies großes Ziel beim Schwertkampftraining, Mutter mit ein oder zwei Schlägen zu schlagen!" Leng Jie hielt Madam Lengs Hand und sagte mit einem Lächeln und kokettem Lächeln wie ein kleines Mädchen.

Leng Jie liebte dieses Gefühl – das Gefühl, wie ihre Mutter ihr den Schweiß abwischte, das Gefühl, wie ihre Mutter sie lobte. Das waren Dinge, die sie in ihrem früheren Leben nie erfahren hatte. Ihre Familie hatte ihr nur Selbstständigkeit und Unabhängigkeit beigebracht, nicht aber Wärme und Romantik. Deshalb versuchte sie nun, unter dem Deckmantel der Arbeit, verzweifelt, diese Geborgenheit in sich aufzunehmen und zu spüren. Obwohl sie diesen Gedanken für naiv hielt, konnte sie nicht anders, als sich nach ihrer Nähe zu sehnen.