Der törichte Agent

Kapitel 42

„Was genau ist dieser Donner?“, hakte Xuanyuan nach.

Qingfeng warf Xuanyuan einen Blick zu und fragte: „Du glaubst doch nicht wirklich, dass das ein Wintergewitter war, oder?“

"Ich kann es nicht glauben, aber hat das irgendetwas mit Xiao Jie zu tun? Wie hat sie das gemacht?", fragte Xuan Yuan besorgt.

Qingfeng zuckte mit den Achseln und antwortete:

"Das musst du sie fragen. Sie war schon immer ein kleiner Schelm und sie war schon immer gut in seltsamen und wunderbaren Dingen, das weißt du ja."

Xuanyuan musste zugeben, dass Qingfeng Recht hatte. Er erinnerte sich an ihre erste Begegnung in der Medizinhütte. Mit scharfen Worten hatte sie ihn, den Kaiser, völlig entwertet. Auch bei ihrem zweiten Treffen hatte sie ihn gnadenlos beschimpft. Doch jedes Mal, wenn er so wütend war, dass er sie am liebsten erwürgt hätte, fand sie in ihren Argumenten eine Begründung, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als nachzugeben. Er konnte sich nicht wirklich an ihr rächen. Aber das lag alles daran, dass sie er war!

Xuanyuan wagte es nicht, sich auszumalen, was geschehen wäre, hätte er von Anfang an gewusst, dass sie eine Frau war. Hätte er sie aus dem Palast gejagt, noch bevor sie ihn verfluchen oder ihn verächtlich ansehen konnte? Woher hätte er dann all die unvergleichlichen Strategien und Taktiken gelernt? Hätte er nicht die Angelegenheiten des Hofes geregelt, wie hätte er die Zeit für Weltreisen aufbringen können? Plötzlich empfand Xuanyuan ihre Verkleidung als Mann gar nicht so abwegig.

-------------------------------------

Drei Tage später, im Morgengrauen, als der Hahn zum ersten Mal krähte, betrat Xuanyuan wie gewöhnlich Leng Jies Zimmer. Er fand sie noch immer still im Bett liegend, die Augen geschlossen. Er fragte die Dienerin, die neben ihr Wache hielt:

"Ist der Meister der dritten Sekte letzte Nacht immer noch nicht aufgewacht?"

„Nein, ich habe dich die ganze Zeit beobachtet, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.“

Die Antwort kam von Shi Fang, Shi Yus persönlicher Zofe. Da sie seit ihrer Kindheit in der Familie Shi aufgewachsen war, vertraute Shi Yu ihr blind. Als er sah, dass Leng Jie verletzt war, wurde ihm klar, dass Longmen keine weibliche Dienerin hatte. Angesichts der besonderen Umstände wollte er nicht so kurzfristig eine Zofe einstellen und dachte deshalb an Shi Fang. Er verriet ihr jedoch nicht, dass er geschrumpft war. Stattdessen schrieb er ihr persönlich einen Brief, in dem er sie bat, den Boten zu begleiten, sich um eine wichtige Person zu kümmern und gut auf ihn aufzupassen.

Von da an war sie für Leng Jies Pflege zuständig. In Wirklichkeit blieb sie nur nachts hier, um über sie zu wachen. Die Person im Bett war fest in ein weißes Laken gewickelt und lag da wie eine Mumie, ohne sich zu rühren. Sie musste sie weder füttern noch sich um ihre Bedürfnisse kümmern. Waschen und Verbandswechsel erledigte Qingfeng; es gab keinen Grund für sie, sich einzumischen. Hätten Xuanyuan und Shiyu nicht darauf bestanden, dass sie nachts nicht hierblieb, hätte Qingfeng ihr das gar nicht erlaubt.

Kaum war Xuanyuan angekommen, folgten ihm Qingfeng und Xiaoshiyu hinein. Draußen vor der Tür stand eine Gruppe Leute vom Drachentor. Da Qingfeng befohlen hatte, dass der Patient ruhig sein müsse, wagten sie es nicht, das Krankenzimmer zu betreten.

Wie üblich trat Qingfeng vor, um Leng Jies Puls zu fühlen, und alle beobachteten seinen Gesichtsausdruck nervös. Als er die Stirn runzelte, stockte ihnen der Atem. Als er sich entspannte, beruhigten sie sich wieder. Bleibte seine Miene unverändert, beschlich sie Zweifel. Kurz gesagt, alle fürchteten, ihre tapfere und unbesiegbare Meisterin der Dritten Sekte sei einfach eingeschlafen und nicht mehr erwacht! Obwohl nur wenige die Meisterin je gesehen hatten, bewunderten alle sie zutiefst, als sie hörten, dass sie an einem einzigen Tag geschickt in die Residenz des Prinzen eingebrochen und anschließend die unbesiegte Schwertformation der Vier Beschützer der Grünen Roben-Sekte, die die Kampfkunstwelt jahrzehntelang beherrscht hatte, mit Gewalt zerschlagen hatte!

Xuanyuan konnte schließlich nicht umhin, die Frage zu stellen, die allen auf der Zunge lag:

„Qingfeng, bist du sicher, dass sie wirklich nur schläft? Es sind schon drei Tage vergangen, und du hast ihre Druckpunkte vor langer Zeit gelöst. Warum wacht sie nicht auf? Könnte es sein, dass sie im Schlaf die Schmerzen ihrer Wunden nicht spürt?“

Sie war mehrere Tage unterwegs gewesen und hatte die Nacht im Palast des Prinzen verbracht. Ihr geschwächter Körper war bereits am Ende seiner Kräfte. Diese letzte, verzweifelte Anstrengung war ein außergewöhnlicher Beweis ihres starken Willens. Deshalb brach sie zusammen und fiel in einen tiefen Schlaf. Nun erholt sie sich langsam im Schlaf. Hätte sie gewusst, wie viele sich während ihres tiefen Schlafs Sorgen um sie gemacht hatten, wäre sie vielleicht, ihrem Charakter entsprechend, lieber früher aufgewacht. Aber habt ihr sie etwa alle gestört? Seht nur, wie friedlich sie schläft!

Qingfeng war zutiefst berührt von der großen Anteilnahme aller an seiner geliebten jüngeren Schwester. Ausnahmsweise nahm er es daher niemandem übel, dass sie seine Diagnose hinterfragten, und versuchte sogar, sie so gut wie möglich zu erklären.

Alle wünschten sich, sie würde schnell aufwachen, und sei es nur, dass sie kurz die Augen öffnete, um sich zu vergewissern, dass Qingfeng Recht hatte – dass sie nur erschöpft war und schlief, nicht schwer verletzt und bewusstlos. Aber wie Qingfeng gesagt hatte, brachten sie es nicht übers Herz. Also gingen sie leise und kehrten zu ihren jeweiligen Posten zurück.

Mittags war Qingfeng gerade zum Mittagessen gegangen. Leng Jie blinzelte ein paar Mal. Einen Moment später öffnete sie ihre verschlafenen Augen. Plötzlich lag sie wieder in einem völlig fremden Zimmer. Ihr erster Gedanke war: War sie etwa schon wiedergeboren worden?

Dann schoss ihr die Szene, wie sie die Schwertformation der Grünen Roben-Sekte durchbrochen hatte, durch den Kopf. Sie blickte auf den schlichten Holzschrank neben dem Bett und sah ein ordentlich gefaltetes rosa Seidenkleid. Ihr zweiter Gedanke war, dass sie wieder einmal den Körper gewechselt hatte. Sie fragte sich, ob sie eine unsterbliche Seele besaß. Letztes Mal war sie erschossen worden, diesmal von einem Schwerthagel niedergemetzelt. Sie hatte nie erwartet, dass ihr Tod grausamer sein würde als der letzte. Sie war sehr neugierig – in wessen Körper war sie diesmal hineingeboren worden?

Sie versuchte, sich im Bett umzudrehen, konnte sich aber überhaupt nicht bewegen. „Aua!“ Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Körper, so heftig, dass es sich anfühlte, als würde ihr Gehirn krampfen. Unwillkürlich entfuhr ihr ein Stöhnen. „Gott, willst du mich veräppeln? Letztes Mal hast du mir einen Körper wie den eines Idioten gegeben, der zwar nicht stark genug war, aber wenigstens vollständig! Diesmal gibst du mir doch nicht etwa einen Körper ohne Gliedmaßen, oder?“

Als Qingfeng den Speisesaal betrat, sah er Shi Fang beim Tischdecken. Schnell wies er sie an, nach dem Dritten Meister zu sehen und ihn abzulösen, sobald er mit dem Essen fertig war. Shi Fang eilte herbei, und als sie die Tür erreichte, hörte sie eine Frauenstimme aus dem Zimmer. Sie eilte hinein und sah die Person auf dem Bett liegen, die vor Schmerzen zitterte, sich krümmte und etwas murmelte. Schnell fragte sie:

„Meister der dritten Sekte, Ihr seid wach! Habt Ihr starke Schmerzen? Ich werde den jungen Meister Qingfeng rufen!“

Als Leng Jie sah, wie die Gestalt hereinstürmte, ein paar Worte murmelte und sich dann abrupt umdrehte und wegrannte, begriff sie endlich, dass sie sich noch immer im Körper des Idioten befand. Der Schmerz, den sie zuvor gespürt hatte, stammte also von einer Schwertwunde und nicht von etwas so Ernsthaftem wie einem abgetrennten Arm oder Bein. Mit dieser Erkenntnis ließ der Schmerz deutlich nach.

Draußen vor der Tür ertönte ein lauter Ruf: „Der dritte Sektenmeister ist erwacht!“, gefolgt von Jubelrufen. Qingfeng und Xuanyuan erschienen fast gleichzeitig vor ihr. Angesichts ihrer überraschten Gesichter fragte sie unwillkürlich:

Habe ich lange geschlafen?

"Wie fühlen Sie sich bald?", fragte Qingfeng besorgt.

"Nach langer Zeit bist du endlich aufgewacht!", erwiderte Xuanyuan eifrig.

Zwei Antworten kamen gleichzeitig, aber sie bedeuteten etwas völlig Gegensätzliches. Leng Jie blickte sie verwirrt an und fragte sich, ob es sich um eine lange oder eine kurze Zeit handelte.

Ein kleiner Kopf lugte hinter Xuanyuan und Qingfeng hervor. Eine klare, kindliche Stimme fragte:

"Du hast drei ganze Tage geschlafen. Findest du das eine lange Zeit?"

„Oh! Nur drei Tage! Das ist keine lange Zeit. Ich habe einmal fünf Tage und fünf Nächte am Stück geschlafen“, erwiderte Leng Jie ernst.

Alle brachen zu Boden!

----------------------------------------

In dem Moment, als Leng Jie Xiao Shiyu sah, vergaß sie plötzlich ihren Schmerz. Sie erinnerte sich, dass sie noch etwas Wichtiges zu erledigen hatte.

"Wo befindet sich dieses Wu San Wu Si?"

Alle waren verblüfft! Die ersten Personen, nach denen der Meister der dritten Sekte nach dem Erwachen fragte, waren Wu San und Wu Si. Wollte er etwa mit ihnen abrechnen?

Wu der Ältere, Wu Yun, der wusste, dass sein jüngerer Bruder beinahe alles ruiniert hatte, sagte hastig:

„Bitte reg dich nicht auf. Pass auf dich auf und geh rein. Sie werden bestraft.“

Xuanyuan riet außerdem: „Sie haben ihre Pflichten vernachlässigt, und es gibt Sektenregeln, die sie bestrafen. Konzentriert euch lieber darauf, eure Verletzungen auszukurieren!“

"Ja, Meister der Dritten Sekte, seien Sie unbesorgt und erholen Sie sich von Ihren Verletzungen..."

Sie hatte doch nur gefragt, wo sie seien, warum also dieses lange Genörgel? Leng Jie blickte Qing Feng erstaunt an und bat ihn um Hilfe.

Als Qingfeng Leng Jies flehenden Blick bemerkte, wandte er sich sofort an die Menge, die noch immer tuschelte und versuchte, ihn umzustimmen:

"Gut, jetzt, wo ihr gesehen habt, dass sie sicher aufgewacht ist, stört sie nicht bei ihrer Ruhe. Wuyun, geh und ruf deine beiden Söhne herbei."

Sofort herrschte Stille.

Leng Jie warf Qingfeng einen dankbaren Blick zu. Höflich wandte sie sich an die Gruppe: „Ich weiß nicht, was Wu Laosan und die anderen angestellt haben. Ich möchte nur meine Sachen zurück! Hoffentlich haben sie das Gepäck, das ich ihnen anvertraut habe, nicht verloren!“

„Ist das das Bündel?“ Bevor Leng Jie ihren Satz beenden konnte, hatte Xiao Shiyu ihr das Bündel bereits überreicht.

„Ja, ja, genau. Ich habe ihnen gesagt, dass sie dir die Tasche geben sollen, falls mir etwas zustößt. Sie haben sie dir ja schon gegeben! Anscheinend haben sie meine Anweisungen befolgt!“

Leng Jie hatte dem Tonfall der Menge bereits entnommen, dass Wu Sans und Wu Sis Pflichtverletzung eindeutig mit ihrer Entscheidung zusammenhing, Männer zur Qingyi-Sekte zu führen, um Verstärkung zu holen. Daher ignorierte sie diesen Punkt bewusst und erwähnte nur das Paket.

Alle durchschauten ihre Absichten und sprachen nicht mehr darüber. Stille breitete sich im Raum aus. Alle Blicke richteten sich wieder auf Leng Jie.

Leng Jie lag verängstigt im Bett und wagte es nicht, sich zu bewegen. Unter den Blicken vieler leidenschaftlicher und durchdringender Augen fühlte sie sich äußerst unwohl. Unwillkürlich stiegen ihr zwei Röte ins Gesicht.

Leng Jie war sich völlig unbewusst, wie umwerfend und fesselnd ihr unbeabsichtigt zum Vorschein gekommenes mädchenhaftes Auftreten war!

In Wirklichkeit war sie wie ein Teigfladen eingewickelt, völlig ohne Charme, Schönheit oder Eleganz. Doch das seltene Erröten auf ihren Wangen offenbarte den vielen jungen Männern, die sie zuvor für ihren Mut und ihre Weisheit bewundert hatten, eine sanftere Seite an ihr. Und so regte sich in ihren Herzen ein leises Rühren.

Die drei herausragenden Männer, die sie besser und umfassender kannten, waren völlig von ihrem Reiz gefesselt, blieben sich ihrer eigenen Gefühle aber nicht bewusst.

„Danke für Ihre Besorgnis, mir geht es gut. Bitte gehen Sie!“, entließ Leng Jie ihn mit schwacher Stimme und zerstörte damit die friedliche Atmosphäre des Raumes. „Oh, ja, älterer Bruder, bitte bleiben Sie einen Moment, ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.“

Xuanyuan und Xiaoshiyu folgten den anderen nur widerwillig aus dem Zimmer.

„Älterer Bruder, ich habe eine Möglichkeit gefunden, den Fluch zu brechen. Aber ich brauche deine Hilfe, und ich kann Xuanyuan und den anderen nichts davon erzählen.“ Leng Jie kam sofort zur Sache, als sie alle beisammen sah.

War das die wichtige Sache, die sie ihm mitteilen wollte, und ließ ihn nun allein? Qingfeng war etwas enttäuscht. Er war von ihren Fähigkeiten tief beeindruckt und fand es überhaupt nicht unglaubwürdig, dass sie einen Weg gefunden hatte, den Fluch zu brechen. Es schien ihm völlig selbstverständlich. Qingfeng stimmte gelassen zu.

„Sag mir, wie ich dir helfen kann, und ich werde mein Bestes tun.“

Leng Jie war von Qingfengs Verhalten verblüfft. Sollte er nicht überrascht sein? Warum hatte er diesen Gesichtsausdruck? Ohne lange darüber nachzudenken, fuhr er fort:

„Xuanyuan wurde doch auch verletzt, nicht wahr? Wenn du seine Verbände wechselst, versuche mir etwas von seinem Blut zu geben.“

„Ah!“ Qingfeng war nicht mehr so ruhig. Er starrte sie an und fragte: „Du willst sein Blut?“

„Keine Sorge, es wird ihn nicht umbringen. Nur ein bisschen. Nimm ein Stück Opferpapier und lass das Blut hindurchsickern. Dann verwende dieselbe Methode, um mein Blut zu gewinnen.“

Qingfengs Augen weiteten sich noch mehr.

Wozu brauche ich Ihr Blut?

„Um den Fluch zu brechen, braucht man Drachen- und Phönixblut. Dann verbrennt man beide Blutarten zusammen mit der Geistertafel der verfluchten Person. Dadurch wird der Fluch auf natürliche Weise aufgehoben.“ Leng Jie erklärte Qing Feng sorgfältig die Methode zur Fluchbrechung. Da sie sich momentan nicht bewegen konnte, musste Qing Feng alles für sie erledigen.

„Phönixblut?“ Qingfeng zitterte heftig, als hätte ihn der Blitz getroffen! Unbeschreiblicher Schmerz stieg in ihm auf. Wie konnte er nur vergessen, dass sie die Kaiserin war, zu Großem bestimmt!

„Was ist los? Gibt es ein Problem?“ Leng Jie war der Meinung, sie hätte alles schon sehr deutlich erklärt!

„Kein Problem, aber was ist mit der Gedenktafel?“ Qingfeng verstand plötzlich, warum sie allein zum Anwesen des Prinzen von Ying gegangen war, und fragte dann: „Du bist wegen der Gedenktafel zum Anwesen gegangen!“

„Ja, der Umgang mit intelligenten Menschen ist so viel einfacher.“ Leng Jie nickte zustimmend. Dann wandte sie ihren Blick dem Bündel neben dem Bett zu und sagte:

„Es ist in diesem Bündel, aber wir dürfen Xiao Shiyu auf keinen Fall davon erzählen. Wenn er herausfindet, dass wir die Gedenktafeln seiner Vorfahren verbrennen wollen, wird er uns in Stücke reißen!“

„Wir retten ihn!“, sagte Qingfeng kalt.

„Am besten sagt er es ihm nicht. Ist euch das denn nicht wichtig? Sonst gibt es nur Ärger. Ich habe ihm sowieso schon eine exakte Kopie anfertigen lassen und sie wieder in die Ahnenhalle gestellt. Solange niemand gezielt danach sucht, wird niemand das Problem bemerken.“

„Warum hilfst du ihm so sehr? Willst du, dass er so schnell wie möglich wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehrt?“ Qingfeng konnte nicht anders, als zu fragen, was ihm wohl durch den Kopf ging.

„Natürlich, wollen Sie das nicht? Die Probleme zwischen der Dunklen Division und dem Kult der Grünen Roben werden immer komplizierter, und er ist der einzige Anhaltspunkt.“

Kapitel Neunundsiebzig: Die lange Nacht teilen

Als die Nacht hereinbrach und Stille einkehrte, rüttelte der heulende Nordwind draußen an den Dachziegeln. Drinnen flackerte und schwankte das Kerzenlicht im Nordwind, der durchs Fenster hereinwehte.

Nach drei Tagen Schlaf wurde Leng Jie von Schmerzen gequält und konnte nicht mehr einschlafen.

Um sich von dem Schmerz abzulenken, suchte Leng Jie ständig das Gespräch. Tagsüber unterhielt sie sich mit Qingfeng, Xuanyuan und Shiyu und schwelgte in Erinnerungen an ihre Kindheit und sprach über aktuelle Ereignisse in der Kampfkunstwelt. Nachts konnte sie nur mit Shi Fang reden, der einzigen anderen Frau im Raum. Anders als die anderen versuchte Shi Fang jedoch nicht aktiv, sie abzulenken. Sie beantwortete einfach Leng Jies Fragen. Schon bald hatte Leng Jie nichts mehr zu erzählen.

Sobald ihre Gedanken verstummten, überkam sie der Schmerz. Leng Jie biss die Zähne zusammen und ertrug ihn. Ihre Aufmerksamkeit wandte sie Shi Fang zu, die am Bett vertieft in ihre Stickerei war. Sie dachte, ein Mädchen wie Shi Fang, die als Dienstmädchen in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen war, müsste doch genauso rücksichtsvoll sein wie Qing'er, oder? Als sie an Qing'er dachte, wurde ihr bewusst, wie sehr sie die liebenswerte Qing'er vermisste, die ihr Leben für ihren törichten Herrn riskiert hatte. Sie fragte sich, ob es Qing'er im Generalspalast gut ging. War sie gut genährt und gekleidet? Unterrichtete sie jemand im Lesen und in Kampfkunst? Wurde sie gemobbt? Vielleicht sollte sie bei ihrer nächsten Rückkehr in die Hauptstadt heimlich nach ihr sehen.

Leng Jie mochte Shi Fangs Persönlichkeit jedoch überhaupt nicht. Shi Yu hatte sie schließlich hierhergebracht, was bedeutete, dass sie von ihren Fähigkeiten überzeugt sein musste. Aber warum wirkte Shi Fang immer so gleichgültig und kühl? War das ihr wahres Wesen? Sie hatte stets das Gefühl, Shi Fang hege einen gewissen Groll gegen sie! Lag es vielleicht daran, dass sie beide Frauen waren und zwischen Frauen oft ein gewisses Unbehagen herrschte?

Oder lag es vielleicht daran, dass sie kein Thema gefunden hatte, das Shi Fang interessieren würde? Wenn sie so darüber nachdachte, fehlten ihr tatsächlich all die traditionellen Tugenden, die in der Antike von Frauen erwartet wurden – die drei Gehorsamspflichten und vier Tugenden, Kalligrafie, Handarbeiten, Zartheit und Ergebung in das Schicksal sowie Mitleid. Plötzlich kam Leng Jie eine Idee; sie war sich sicher, dass Shi Fang diesmal Interesse zeigen würde.

"Shi Fang, was für ein Mensch ist dein Prinz?"

Tatsächlich leuchteten Shi Fangs Augen auf und ihre Wangen röteten sich. Doch nur für einen Moment fasste sie sich wieder und blickte auf, um ihrerseits zu fragen:

„Der dritte Torwächter müsste meinen Prinzen kennen, nicht wahr? Sonst hättet Ihr Euch nicht allein seinetwegen in die Residenz des Prinzen von Ying gewagt. Und er hätte mir auch nicht extra einen Brief geschrieben, damit ich Euch diene.“

Was für ein starker, säuerlicher Geruch! Leng Jie bekam unwillkürlich Gänsehaut. Sie hatte gedacht, diese Frau würde gern über ihren Herrn sprechen. Doch unerwartet war sie zu ihrer eingebildeten Feindin geworden. Jetzt brauchte sie über nichts mehr nachzudenken. Leng Jie hatte das Gefühl, dieser kleinlichen, neidischen Frau nichts mehr zu sagen zu haben. Sie schloss die Augen und sagte:

"Ich gehe jetzt schlafen, du solltest auch in dein Zimmer gehen und schlafen!"

"Dritter Meister, schlaft gut! Es ist meine Pflicht, nachts über euch zu wachen", antwortete Shi Fang, ohne aufzusehen, und senkte den Kopf, während sie stickte.

Leng Jie spürte nun auch in ihrem unverletzten Kopf einen pochenden Schmerz und befahl ungeduldig:

„Ich bin nicht tot, warum sollte ich Wache halten? Wenn du sticken willst, geh zurück in dein Zimmer.“

Shi Fang unterbrach ihre Stickerei, stand auf und sagte: „Ich wohne nebenan. Wenn der Dritte Meister etwas von mir braucht, soll er es einfach laut rufen.“

"Okay, denk daran, die Tür hinter dir zu schließen, wenn du gehst", antwortete Leng Jie mit geschlossenen Augen.

Leng Jie öffnete die Augen erst, als sie die Tür ins Schloss fallen hörte. Sie blickte in die Dunkelheit draußen und versetzte sich zurück ins 21. Jahrhundert. Sie stellte sich vor, inmitten geschäftiger Wolkenkratzer zu sein, umgeben von Autos und Menschen. Sie malte sich die aufregenden Szenen einer Mission aus, die sie gerade unternahm … Aber warum tat es immer noch so weh?!

Man sagt, dass Menschen im Krankheits- oder Verletzungsfall psychisch verletzlich werden. Nie zuvor hatte sie ihre Familie, ihre Kameraden, ihre Kollegen und alles im 21. Jahrhundert so sehr vermisst wie jetzt, einschließlich des Mannes, der sie so tief verletzt hatte … Während sie darüber nachdachte, stiegen ihr unwillkürlich Tränen in die Augen, und wie ein über die Ufer tretender Gelber Fluss strömten sie unkontrolliert hervor.

Dann kam ein Schmerz, der sich von außen nach innen ausbreitete, wie Fleisch, das auseinandergerissen wird, ein Schmerz von so intensiver Intensität, dass er sie derart quälte, dass sie sich auf die Zunge beißen und Selbstmord begehen wollte, um Linderung zu finden.

Xuanyuan wälzte sich unruhig im Bett hin und her. Er wusste von seinen früheren Schwertverletzungen, dass der Schmerz für die meisten unerträglich war. Und mitten in der Nacht war er am schlimmsten. Xuanyuan meinte, Leng Jie dabei zu beobachten, wie sie die Zähne zusammenbiss und den Schmerz ertrug. Als er daran zurückdachte, wie sie sich trotz der Schmerzen tagsüber gezwungen hatte zu lachen und mit ihnen zu reden, schien etwas in ihm zu gären, ein bitteres Gefühl wuchs langsam in ihm.