Daqi : "Oui."
La fée : « Je t'accompagnerai à la gare pour la récupérer. Demande à Ping de venir aussi. Au fait, si ta mère te pose des questions sur ta relation avec Ping et moi, que devrais-tu répondre ? »
Daqi a ri et a dit : « Je dirai simplement que vous êtes toutes mes petites amies et mes épouses, et alors ? »
La fée sourit et dit : « N'est-il pas déplacé de dire que nous sommes toutes les deux vos petites amies devant le vieil homme ? »
Elle réfléchit un instant et dit : « Je ne vois vraiment pas d'explication. Je ne peux pas dire que je suis ta petite amie et que Mu Ping ne l'est pas. En réalité, nous sommes toutes les deux tes femmes. Surtout Ping, elle t'a tout donné ! »
Daqi : « Dites-leur simplement que vous êtes toutes mes épouses ! Ne vous inquiétez pas, mon arrière-grand-père et mon grand-père avaient tous deux trois épouses. Ma mère y est habituée. Quand j'étais petite, j'avais trois grands-mères et ma mère devait s'occuper de trois belles-mères ! »
La fée lui tapota le front du doigt en riant : «
Petit coureur de jupons
! Voilà donc ce que tes ancêtres t’ont transmis
! Pas étonnant que Ping et moi soyons tombées dans tes pièges sans même nous en rendre compte. Franchement, sans toi, on aurait toutes les deux des hommes à nos trousses de Pékin à Shanghai
!
»
L'homme sourit et passa son bras autour de la fée, disant : « Merci à vous deux de me rendre heureux et d'être tombées amoureuses de moi ! Moi, Tong Daqi, je suis vraiment béni, et mes ancêtres doivent veiller sur moi pour avoir conquis vos cœurs, à vous et à Ping ! Je tiens tout particulièrement à te remercier, ma première épouse ! »
La fée rit et dit : « C'est plus logique. Je ne suis pas quelqu'un que personne ne veut. On m'a offert quatre-vingt-dix-neuf roses rouges aujourd'hui ! »
Daqi : « Hein ? Qui est-ce ? »
Fairy : « Hahaha ! Nerveuse ? Laisse-moi te dire, c'est le fils du chef du bureau provincial de la sécurité publique. Mon père et le sien étaient de vieux compagnons d'armes et des amis proches. Je l'appelle frère depuis que je suis toute petite ; nous avons grandi ensemble au camp d'entraînement de la police. »
L'homme paniqua : « Ça… ça… comment… comment vous a-t-il traité ? »
La fée rit d'un air suffisant : « Quelle absurdité ! Il me court après depuis le CE2. Maintenant qu'il sait que je tiens une boutique de vêtements au carrefour de la rue de l'Est, il vient me voir de temps en temps. Demande à Ping si tu ne me crois pas ! C'est la faute de mon père, il n'aurait pas dû lui dire que je tenais une boutique au carrefour de la rue de l'Est ! »
Oh non ! Une rivale est apparue ! On dirait qu'une véritable bataille de cœurs est sur le point de commencer. Mais Tong Daqi n'est plus l'homme fragile qu'il était ; il est bien plus mûr. D'ailleurs, il est persuadé que la fée essaie simplement de l'intimider. Et regardez, elle est nue dans ses bras en ce moment même !
Cependant, il n'avait jamais réussi à obtenir sa précieuse virginité et craignait toujours qu'elle ne lui soit ravie par un autre. Mais elle refusait de la lui donner. Soupir… il ne pouvait qu'avancer pas à pas !
Daqi : « Vous n'auriez pas un petit faible pour le fils de ce réalisateur, par hasard ? »
La fée secoua la tête et dit quelque chose qui surprit beaucoup l'homme.
Chapitre soixante-quinze : La belle fille du village
Qiwen secoua la tête et dit : « Au moins, je ne l'aime pas pour le moment. Difficile de dire ce que l'avenir nous réserve. Il me courtise sans relâche depuis notre plus jeune âge. De toute façon, si tu ne te comportes pas bien avec moi, je m'enfuirai avec lui, tu sais ? Tu devras être vraiment très, très gentil avec moi avant que je devienne ta femme. Je ne me vante pas, mais même si je t'épouse, je trouverai facilement un autre homme. »
La fée embrassa Daqi et dit d'un air suffisant
: «
Voilà qui est mieux. Ma chérie, allons dormir. Nous irons chercher ta tante à la gare demain.
» Daqi lui rendit son baiser, et toutes deux s'endormirent nues, enlacées.
Le lendemain, après que tous les trois eurent pris le petit-déjeuner, Daqi accompagna d'abord ses deux épouses au magasin de vêtements, car sa mère n'arriverait à Rongzhou qu'à 15 heures, et il voulait vérifier comment se portaient les affaires au magasin.
Après avoir accompagné ses deux épouses au studio de création de mode « Tian Sanpin », il prit nonchalamment un journal et s'assit. Il souhaitait d'abord le lire.
Les affaires marchaient à merveille
; en une demi-matinée à peine, plus d’une douzaine de clientes sont venues demander à la fée de leur créer des vêtements d’été à la mode. C’était en effet la période de transition entre le printemps et l’été, et l’été approchait à grands pas.
Vers 10 heures du matin, un très beau jeune homme arriva, portant un bouquet de roses rouge vif. Daqi sut immédiatement que son rival était arrivé. Cet homme était sacrément présentable, vraiment beau. Il était grand, probablement autour d'1,84 mètre, et son attitude indiquait clairement qu'il était policier.
Dès que le beau jeune homme entra dans le magasin, il tendit les fleurs à Qiwen et dit : « Qiwen, je suis venu te voir. Oh, Muping est là aussi ! » Il salua également Muping.
La fée rit et dit : « Frère Jian, ne t'avais-je pas dit de ne plus apporter de roses ? Si tu recommences, je te mets à la porte ! »
Beau garçon : « La rose ne représente pas forcément l'amour, n'est-ce pas ? »
Mince alors ! Offrir des roses rouges à ma femme ne représente pas l'amour ? Alors, que représente-t-il ? Ce type est sans scrupules : il le fait sans l'admettre ! Daqi se mit à maudire intérieurement ce bel homme !
La fée : « C'est mon dernier avertissement, plus de fleurs ! Je te préviens, je fermerai les yeux cette fois-ci vu qu'on a grandi ensemble, sinon je te ferai la peau. »
Beau gosse
: «
Je sais, je sais. Je te connais trop bien
! À l’époque où tu étais dans la police, quand tu as commencé, même les instructeurs avaient peur de toi
! Ne laisse plus jamais ça se reproduire, ne laisse plus jamais ça se reproduire
!
»
Héhé, gamin, tu sais à quel point ma femme est redoutable ! Il vaut mieux rester loin d'elle. Mais c'est vraiment frustrant ! Tant qu'il y aura une rivale, le risque de me voler ma fée demeure ! Daqi est encore un peu inquiet.
La fée appela Daqi, et l'homme sourit en regardant le bel homme s'approcher.
La fée : « Je te présente. Voici mon petit ami, mon camarade de classe de l'école professionnelle. Il s'appelle Tong Daqi. » La fée présenta d'abord Daqi au beau garçon.
Les deux hommes se tendirent presque simultanément la main pour se saluer. « Bonjour, bonjour ! Je m'appelle Ding Jian, et je suis un ami d'enfance de Wen », dit le bel homme.
«
Bonjour, bonjour. Appelez-moi Xiao Tong. Je suis le petit ami de Wen
», dit Da Qi avec un sourire suffisant. *Hé, gamin
! Tu sais quoi
? Je suis son mari
! Fiche le camp d’ici
!* pensa l’homme.
Les deux hommes échangèrent des politesses. Ding Jian complimenta Da Qi : « Xiao Tong, la conception de votre boutique est vraiment magnifique ! Elle embellit toute la partie est de la rue… »
------------
Section Lecture 58
De tous les magasins de vêtements, le vôtre a le décor le plus original.
« Je m'en sors tant bien que mal ! » répondit Daqi.
En apparence, tout semblait calme. Pourtant, les deux hommes lisaient dans le regard de l'autre une seule et même chose
: de l'hostilité
! Ils nourrissaient tous deux une profonde hostilité l'un envers l'autre.
Pas étonnant qu'il y ait eu tant de guerres à travers l'histoire. Eh oui, tout tourne autour des femmes, des belles femmes ! Les films occidentaux « Troy Muma » et chinois « Wu Sangui » en sont la preuve !
Ding Jian : « Wenmei, j'ai des choses à régler au travail. Reste avec ton petit ami, je dois y aller. Je passais juste par là et je me suis dit que j'allais faire un saut ! Xiaotong, quand est-ce qu'on dîne ensemble ? »
Daqi : « Bien sûr, bien sûr. Je vous inviterai à manger un de ces jours. C'est une façon de montrer que la police et la population forment une seule famille, n'est-ce pas ? » Daqi et Ding Jian rirent tous deux, mais c'était un rire forcé, évidemment. L'homme savait parfaitement que l'expression de Ding Jian était loin d'être agréable, tandis que lui-même affichait un air suffisant !
La fée sourit et dit : « Au revoir, frère Jian ! Revenez nous voir quand vous aurez le temps. »
Ding Jian et Tong Daqi se dirent au revoir. « Ouais, tu devrais vraiment y aller », pensa Daqi avec amusement.
À midi, les trois amis commandèrent trois plats à emporter. Après avoir mangé, Fairy ferma boutique et cessa son activité. Ils se rendaient ensuite à la gare pour récupérer la mère de Daqi.
À la gare, tous trois attendaient leur mère à la sortie des voyageurs. Les deux femmes étaient tout simplement sublimes ! Les passagers se retournaient sans cesse ou s'arrêtaient pour les dévisager. Même les agents de sécurité semblaient satisfaits de les voir, dirigeant constamment la foule clairsemée, s'attardant toujours devant elles et leur jetant parfois des coups d'œil furtifs. « Quelle salope lubrique ! » jura Daqi. Bien sûr, il était secrètement ravi : « Mes femmes sont magnifiques, n'est-ce pas ? Ce sont toutes les deux mes femmes ! »
Regardez, maman est sortie ! Maman, avec toute sa chevelure blanche, est sortie !
"Mon fils, maman est là !" s'écria la mère en faisant un signe de la main dès qu'elle aperçut son fils.
« Maman, je suis là ! » Tong Daqi agita joyeusement les bras. Ses femmes et ses enfants firent de même.
Attendez une minute, il y a une fille qui suit maman. Oui, une fille habillée simplement, même un peu simplement, mais avec de très jolis traits, probablement âgée d'environ dix-huit ou dix-neuf ans, et vraiment magnifique !
Daqi se précipita vers sa mère et lui prit les bagages des mains. Sa mère observa Qiwen et Muping avec curiosité, tandis que Daqi regardait la jeune fille derrière elle. Celle-ci le regarda, puis ses deux épouses, et rougit.
La jeune fille avait le teint très clair, et son visage était maintenant d'un magnifique éclat rosé ! Daqi l'ignora en apparence, mais en réalité, il l'avait déjà examinée minutieusement de la tête aux pieds. À qui était cette fille ?
Daqi : « Maman, qui est-ce ? »
Mère : « Voici ta cousine éloignée, la petite-fille de ta marraine. Et ces deux-là sont… ? »
« Bonjour, tante ! » Les deux épouses saluèrent leur mère très poliment, et celle-ci les salua chaleureusement.
« Maman, rentrons d'abord à la maison. C'est difficile d'expliquer en si peu de temps », dit Daqi à sa mère.
Tous les cinq ont hélé deux taxis pour rentrer chez eux : un pour les épouses et un pour Daqi, sa mère et la jeune fille, qui était aussi sa cousine.
La mère et le fils discutaient en montant la montagne. La jeune cousine rougissait et évitait de regarder Daqi. Heureusement, un léger sourire illuminait son visage.
La mère murmura à son fils : « Mon fils, te souviens-tu que je t'avais dit que j'allais te faire une surprise ? »
Daqi : « Je sais, montrez-le-moi vite ! »
La mère sourit mystérieusement et dit : « Il est juste là, à côté de moi. » Elle désigna du regard sa cousine à sa droite, tandis que l'homme était assis à sa gauche.
Daqi : « Quoi ? Elle ? Une surprise ? »
Mère : « Oui ! Et si tu l'épousais ? C'est la petite-fille de ta marraine. L'épouser, ce serait comme doubler les liens familiaux. Regarde comme elle est jolie et a le teint clair ! Crois-moi, elle peut faire tout le ménage. Si tu l'épouses vraiment, ce sera la chose la plus chanceuse que tu aies jamais faite. » La mère murmura ensuite à son fils : « Elle prendra soin de toi comme mari. Tu l'aimeras à la folie. C'est la plus belle fille du village ! Fais confiance à ta mère, tu ne le regretteras pas ! »
Daqi a rapidement glissé à l'oreille de sa mère ses liaisons avec ses deux épouses, lui disant qu'il avait déjà deux femmes et ne pouvait pas en avoir une troisième, et lui a dit de rentrer chez elle.
La mère soupira et murmura : « Petit coquin, tu commences à peine à te faire une place et tu suis déjà les traces de ton arrière-grand-père. Tu es si jeune et tu as déjà deux femmes, et elles sont toutes les deux si belles, plus belles encore que des stars de cinéma. Pourquoi le feng shui de notre famille Tong est-il si étrange ? Soit nous sommes comme ton père, qui ne peut même pas subvenir aux besoins d'une seule femme, soit nous sommes comme ton arrière-grand-père, avec un harem de femmes et de concubines. C'est vraiment… soupir, peu importe, maman n'en dira pas plus. De toute façon, ta cousine ne peut pas repartir comme ça ! » Puis la mère expliqua à Daqi pourquoi elle voulait qu'il épouse cette cousine.
Cette cousine s'appelle Zhang Yijing. Elle est la petite-fille de la grand-mère maternelle de Daqi, qui est aussi la marraine de sa mère. Toute sa famille a péri lors des inondations du 8 août 1996 dans le comté de Changqing. Elle est donc devenue orpheline, une véritable orpheline.
Chaque fois que l'on évoque les inondations catastrophiques du 8 août 1996, Daqi se remémore les événements de cette année-là.
8 août 1996.
Le ciel ne semblait pas prêt de se dégager ce matin. La pluie tombait sans discontinuer depuis la nuit dernière. Vers 8 ou 9 heures, le ciel s'assombrissait encore davantage, comme si la nuit allait tomber, et la pluie redoublait d'intensité.
Ce jour-là, Tong Daqi et sa mère ne sont pas allés à l'hôtel faire la vaisselle car la pluie était trop forte pour sortir. Ils ont discuté avec leurs voisins pour savoir pourquoi il pleuvait autant ces deux derniers jours.
Peu de temps après, Grand-mère Fang, la voisine, entra dans la maison de Daqi et dit à la mère et au fils : « Oh là là, c'est terrible ! La rivière Qingjiang est montée jusqu'au niveau du sol, et même le pont Shuidong (note de l'auteur : l'un des plus grands ponts en béton armé sur la rivière Qingjiang) est presque submergé ! »
« Quoi ? » s'exclama la mère, surprise. « Grand-mère Fang, c'est pas possible ! Je n'ai jamais vu la rivière Qingjiang aussi haute de toute ma vie ! »
Grand-mère Fang : « J'ai presque 80 ans et je n'ai jamais vu le niveau de la rivière Qingjiang aussi haut ! Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même. Le marché au bord de l'eau, près du pont Shuidong, est complètement submergé. On peut même voir des cadavres dans la rivière Qingjiang ! »
À ce moment-là, Grand-mère Fang s'est soudainement agenouillée et a prié le ciel : « Dieu ! S'il vous plaît, arrêtez de pleuvoir ! S'il pleut encore, tous les habitants de notre ville seront condamnés ! Dieu, je vous en prie, je vous en prie ! »
Tong Daqi fut surpris par le comportement de Grand-mère Zhang. Soudain, des pétards éclatèrent de toutes parts !
« Oh mon Dieu ! On fait exploser des pétards ! » Daqi sortit précipitamment de la maison pour voir ce qui se passait. Il s'avéra que plusieurs voisins faisaient exploser des pétards. Tout en le faisant, ils criaient vers le ciel : « Dieu ! Arrêtez de pleuvoir ! Donnez-nous une issue ! Dieu… »
De nombreuses femmes brûlaient également de l'encens vers le ciel, priant les cieux : « Père céleste, ayez pitié de nous, Père céleste… »
Ignorant des objections de sa mère, Tong Daqi se précipita vers le pont Shuidong, au cœur du chef-lieu, pour constater la hauteur de l'eau. À peine avait-il atteint la rue principale près du pont que l'eau lui arrivait déjà aux cuisses. Sans se décourager, il traversa l'eau à gué pour rejoindre le tablier. Heureusement, l'eau n'était qu'à quelques centimètres en dessous du tablier.
Il n'avait pas peur que le pont soit emporté par la crue. Debout sur le pont avec plusieurs adultes, il s'accrochait à la rambarde et observait le niveau de l'eau de la rivière Qingjiang en contrebas. De l'autre côté, les maisons qui bordaient la rivière étaient submergées par les eaux tumultueuses et boueuses. Soudain, une série de « ga, ga, ga » retentit. Un vieil homme sur le pont cria : « Tout le monde, regardez de l'autre côté ! » Tous ceux qui étaient sur le pont, y compris Tong Daqi, se tournèrent vers l'autre rive.
Dans un craquement sec, les maisons bordant la rivière s'effondrèrent les unes après les autres ! Lits, téléviseurs, literie, tables et chaises flottaient à la surface du fleuve…
Le lendemain, les rues et ruelles du comté de Changqing, ville antique à l'histoire millénaire, étaient recouvertes d'une épaisse couche de boue. Ce qui frappa le plus Daqi, c'était que tout le pain des boulangeries était épuisé. Le prix des légumes s'était envolé
! Ceux qui coûtaient habituellement sept ou huit centimes la livre coûtaient désormais cinq ou six yuans. Les oignons verts, quant à eux, dépassaient même les dix yuans la livre. Pendant une semaine entière, la mère de Daqi n'acheta aucun légume pour la maison
; ils étaient trop chers, et la vieille dame n'avait pas le courage de dépenser autant
!
Après la décrue, les habitants étaient en émoi. Des centaines de personnes avaient péri dans le comté de Changqing. Selon eux, l'inondation était due à une mauvaise gestion du centre de contrôle des crues du comté
: le réservoir de Lianhua, le plus grand du comté, n'avait pas été relâché prématurément.
En raison des pluies torrentielles qui s'abattaient sur la région, le fleuve monta rapidement en crue. Craignant que le réservoir de Lianhua ne soit submergé par les eaux, le centre de contrôle des crues du comté prit la décision, à la dernière minute, de relâcher de l'eau. Cette combinaison de pluies torrentielles et de lâcher d'eau entraîna le plus haut niveau d'eau jamais enregistré dans le Qingjiang, provoquant la crue dévastatrice du 8 août. Si le réservoir de Lianhua avait cédé, tout le comté de Changqing aurait été submergé par les torrents déchaînés.
Vous vous demandez peut-être pourquoi je n'ai pas mentionné plus tôt les inondations catastrophiques qui ont frappé Changqing le 8 août 1996. La raison est simple
: la famille de Tong Daqi n'a subi aucun dommage à ce moment-là. Plus important encore, Daqi était profondément affecté par la perte de son premier amour, Meiting. Dès que les eaux se sont retirées, lui et sa mère ont repris leur travail de plongeurs à l'hôtel. C'est pourquoi je n'ai pas évoqué cet événement majeur à Changqing plus tôt.
Voici une petite anecdote
: peu après la décrue, le vice-Premier ministre du Conseil d’État s’est rendu en personne dans le comté de Changqing pour présenter ses condoléances et offrir son aide aux zones sinistrées. Le secrétaire du comité du Parti du comté de Changqing de l’époque fut rapidement démis de ses fonctions et muté ailleurs. La population applaudit son départ
!
La mère raconta ensuite à Daqi que toute la famille de sa marraine avait péri dans les inondations. Sa cousine Yijing, qui participait à un programme d'été pour les élèves de seconde au collège n° 2 du comté, avait échappé à la catastrophe. Au lycée, elle venait souvent rendre visite à sa tante – la mère de Daqi – pour un bon repas chaque week-end. Elles s'entendaient toujours à merveille et sa mère l'adorait !
Après les inondations, Yijing devint orpheline. Sa seule parente était la mère de Tong Daqi. Elle dut donc quitter l'école. Elle travaillait comme serveuse à l'hôtel où sa mère faisait la plonge et vivait dans le dortoir de l'établissement. Ces dernières années, Tong Daqi avait étudié à Rongzhou et était rarement rentré chez lui. Il n'avait jamais rendu visite à sa grand-mère maternelle et ignorait donc l'existence de cette cousine nommée Yijing. Il pensait que sa mère lui en avait parlé, mais il n'en avait aucun souvenir précis.
Yijing est non seulement belle, mais aussi exceptionnellement travailleuse. La mère de Daqi lui a confié qu'Yijing l'aidait toujours aux tâches ménagères lorsqu'elle était avec elle. Sa mère adore sa nièce, qui est très dévouée à sa fille. Après le Nouvel An chinois cette année, elle a même emménagé chez Tong Daqi pour vivre avec sa mère.
Sa mère l'a toujours traitée comme sa propre fille, et peu à peu, elle a commencé à appeler sa tante « Maman ». Plus tard, sa mère a eu une idée : faire d'elle sa belle-fille, c'est-à-dire marier Tong Daqi à sa femme. Car sa mère l'aimait beaucoup !
La mère et le fils chuchotèrent dans la voiture. La mère dit à son fils : « Mon fils, tu es la prunelle de mes yeux, et Jing'er aussi. Je lui ai demandé sa main, et elle a dit qu'elle t'épouserait et serait ta femme si cela ne te dérangeait pas. Réfléchis, elle est si belle, douée pour les tâches ménagères et si dévouée à sa mère, alors j'ai tenu à la présenter à ma famille. Mais je ne m'attendais pas à ce que toi, petit coquin, tu aies déjà deux femmes ! Soupir… petit coureur de jupons, je ne sais vraiment plus quoi te dire ! Bref, Jing'er est la prunelle de mes yeux. Tu n'es pas obligé de l'épouser, mais je ne peux pas vivre sans cette fille ! Elle fait partie de notre famille ! Elle est orpheline ; si tu lui demandes de rentrer chez elle, où ira-t-elle ? »
Daqi dit rapidement à sa mère : « Maman, je suis désolé, je suis désolé ! Je ne connaissais pas la situation. Ne t'inquiète pas, je ne reparlerai pas de la laisser rentrer à la maison ! Elle peut rester avec toi ici, c'est décidé ! »
La mère soupira et dit : « Je me sens mieux après avoir entendu cela. Mon fils, traite-la au moins comme ta propre sœur. Elle n'aura aucun mal à se marier. Beaucoup de familles m'ont fait une demande en mariage récemment. C'est une si bonne fille ! »
Daqi hocha la tête à plusieurs reprises et rassura sa mère : « Maman, ne t'inquiète pas ! Je la traiterai bien, c'est certain ! »
À ce moment-là, Daqi jeta un coup d'œil furtif à sa cousine Yijing. Franchement, dès le premier regard, il l'avait trouvée incroyablement belle et rayonnante !