Der Standbesitzer war ein junger Mann Anfang zwanzig, nicht sehr groß, eher klein und etwas mollig, aber nicht zu dick. Als er Zhou Xuan und Zhao Lao Er kommen sah, besonders Zhao Lao Er mit seinem lokalen Akzent, wusste er, dass sie nicht von hier waren, und begrüßte sie sofort herzlich.
In der Hand des alten Zhao befand sich eine wunderschön geschnitzte Guanyin-Statue, deren leuchtend grüne Farbe im Licht überaus anziehend wirkte. Die Farbe unterschied sich nicht von der des Jadeits, den er für über 20 Millionen Yuan verkauft hatte. Er blickte sich dann am Stand um und sah mehrere Reihen von Guanyin-Statuen, jede einem Bodhisattva ähnlich, mindestens neunzig oder hundert an der Zahl. Er war etwas verblüfft: „Ist das wirklich Tengchong? Es gibt so viele schöne Dinge an den Straßenständen!“
Der Standbesitzer strahlte über das ganze Gesicht und sagte: „Meine Damen und Herren, möchten Sie eine Guanyin-Statue? Hehe, es ist ein kleines Stück alter burmesischer Jade. Glasartige Textur, absolut echt, Qualität garantiert!“
Als Zhou Xuan seinen Tonfall hörte, wusste er, dass es sich um einen prahlerischen Angeber handelte. Heutzutage sind von hundert Straßenhändlern wohl einhundertundeins Angeber, einer prahlerischer als der andere.
Mit einem Lächeln fragte Zhou Xuan: „Chef, da es sich um ein Stück hochwertigen burmesischen Jade aus einer alten Mine handelt, wie viel kostet es pro Stück?“
„1200, kein Verhandeln!“, antwortete der Standbesitzer lässig, aber seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war er eher auf einen Preiskampf vorbereitet.
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Viel zu billig!“ Er scherzte nicht. Wäre es erstklassiger Jadeit, würde so ein Stück mindestens sieben oder acht Millionen kosten!
„Ganz genau. Ich verdiene nur wenig Geld durch harte Arbeit. Meine Ware ist die beste und günstigste. Wenn Sie mir nicht glauben, gehen Sie zum Xiaoyu-Markt in Tengchong und kommen Sie dann wieder zu mir, um zu vergleichen!“ Der junge Chef sprach mit großem Enthusiasmus und wurde mit jedem Satz aufgeregter. Er scheute sich nicht, die Qualität seiner Waren maßlos zu übertreiben.
Zheng Bing und seine Begleiter kümmerten sich nicht darum. Sie gingen einfach gelassen mit Zhou Xuan, ohne zu sprechen, ihre Meinung zu äußern oder Fragen zu stellen. Sie gaben keine Empfehlung zum Kauf ab und überließen die Entscheidung Zhou Xuan und seinen Begleitern. Nur wenn es ums Handeln ging, verhielten sich Zhou Bo und Lin Shitu genauso. Solange Zhou Xuan Geschäfte abwickelte, sagten sie kein Wort, doch sobald jemand einen Schritt unternahm, griffen sie sofort ein.
Nur Zhou Xuan und Zhao Lao Er unterhielten sich. Nachdem Zhao Lao Er den Preis des Chefs gehört hatte, wünschte er sich, er könnte sofort sein Geld herausholen und alle Waren am Stand kaufen. Doch Zhao Lao Er war nicht dumm. Obwohl er sich mit Jade nicht besonders gut auskannte, wusste er, dass er auf Zhou Xuan hören musste. Er drehte den Kopf und sah ihn an.
Zhou Xuan lächelte leicht. In den letzten Tagen hatte er sich viele Bücher gekauft, um seine Wissenslücken zu schließen, und den Erfahrungen der Meisterhandwerker gelauscht. Vor allem aber nutzte er seine Fähigkeit, Eisenergie zu detektieren, um die beiden Erkenntnisse zu vergleichen. Diese Art der Erfahrung war praktischer als die der alten Meister, denn Zhou Xuan konnte echten Jadeit erkennen. Egal wie gut die Erfahrung anderer auch sein mochte, sie konnten sich nur auf ihre Beobachtungen und Einschätzungen verlassen. Sie konnten nicht garantieren, dass sich im Rohmaterial tatsächlich Jade befand!
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Chef, können Sie mir erklären, wie man echten von gefälschtem Jade und guten von schlechtem Jade unterscheidet?“
Der junge Chef hielt Zhou Xuan und seine Gruppe für Anfänger. Er nahm an, dass Touristen, die Tengchong besuchten, nur ein paar Kleinigkeiten kauften, um sie als Geschenke für Verwandte und Freunde mitzunehmen, und dass sie mit solchen Leuten ihr Geld verdienten!
Als er Zhou Xuans Worte hörte, kicherte er und nahm eine Bodhisattva-Statue, die er gegen die Lampe hielt. Das Licht schien hindurch und enthüllte ein leuchtendes Grün mit bläulichen Schimmern. Die Gesichter um ihn herum waren in ein grünes Licht getaucht, wie in einem Schleier oder einem Traum.
Der Ladenbesitzer sagte stolz: „Sehen Sie, das ist Jade. Bei der besten Jade kommt es auf Farbe, Transparenz und Reinheit an. Sehen Sie, wie transparent diese Jade ist, klar wie Wasser, ohne jegliche Einschlüsse. Dieses Grün ist ein außergewöhnlich leuchtendes Grün, wie das Grün eines erstklassigen Smaragds. Jedes Stück ist echt, und der Preis ist auch günstig. Ich betreibe ein Geschäft mit geringem Gewinn und hohem Absatz, daher verdiene ich praktisch nichts daran!“
Zhou Xuan amüsierte sich über seine arroganten Worte und sagte: „Chef, aber ich habe gehört, dass man die Farbe nicht unter künstlichem Licht beurteilen sollte. Die Qualität von Schmuck sollte generell nicht unter künstlichem Licht bestimmt werden, und das gilt besonders für Jadeit. Denn die Farbe von Jadeit, vor allem von solchen mit gräulichen, bläulichen oder ölig-grünen Nuancen, wirkt unter künstlichem Licht viel besser als unter natürlichem. Wenn Sie die Farbe von Jadeit wirklich bestimmen wollen, sollten Sie dies unter natürlichem Licht tun, nicht unter künstlichem. Unter künstlichem Licht können Sie nur auf Risse, die Länge der Transparenz, den Reflexionsgrad oder andere Merkmale achten!“
Der junge Chef war verblüfft. Er hatte nicht erwartet, dass Zhou Xuan wie ein echter Experte sprechen würde. Natürlich wusste er, dass keine seiner Waren echt war; sie waren alle gefälscht und maschinell hergestellt.
Zhou Xuan nahm eine weitere Guanyin-Statue in die Hand und sagte: „Die Verarbeitung von hochwertigem Jadeit ist von großer Bedeutung. Ein gutes Stück Jadeit erfordert einen hochqualifizierten Handwerker, der es meisterhaft bearbeitet, um seinen Wert zu entfalten. Alle eure Guanyin-Statuen sind gleich. Hehe, seht nur, da ist sogar ein kleiner Punkt am Boden, der bei allen gleich ist. Das ist ein Maschinenfehler. Wenn es sich wirklich um wertvollen Jadeit handeln würde, könnte man sagen, dass alle Statuen handgeschnitzt sind. Dann wäre es unmöglich, dass zwei Statuen exakt gleich sind. Aber eure sind alle absolut identisch!“
Der junge Chef war einen Moment lang verblüfft. Er verstand, was Zhou Xuan meinte: Er sagte lediglich, dass Zhou Xuans Produkt gefälscht sei. Seinem Wortlaut nach zu urteilen, klang er tatsächlich wie ein Experte. Verdrossen sagte er: „Friss oder stirb. Was soll der ganze Unsinn?“
Für Zhao Lao Er war es das erste Mal, dass er in dieses Geschäft einstieg. Er verstand nicht, wie er über 20 Millionen Yuan verdienen konnte, indem er einfach ein Stück zerbrochenen Stein aufhob, und jetzt gab es so viele gute Gegenstände auf dem Markt, von denen jeder über tausend Yuan kostete. Würde er nicht ein Vermögen machen, wenn er nur ein paar davon kaufte?
Zhao Lao Er blickte Zhou Xuan an und sagte verlegen: „Kleiner Bruder, ich kaufe das, das ungefähr zehntausend Yuan kostet. Das sieht wirklich gut aus!“
Zhao Lao Er dachte bei sich, da er bereits zig Millionen verdient hatte, spielte es keine Rolle, ob er mit den rund zehntausend Dollar Gewinn machte oder nicht. Außerdem sah dieser Jade-Stein wirklich wunderschön aus.
Wenn Zhou Xuan und Zhao Lao Er nicht zusammenarbeiten und sich nicht kennen würden, wären Zhou Xuans Worte als Sabotage fremder Geschäfte ausgelegt worden. Selbst wenn er betrogen hätte, wäre diese Handlung verwerflich gewesen. Der entscheidende Punkt ist jedoch, dass Zhou Xuan und Zhao Lao Er zusammenarbeiten, weshalb der junge Chef keinen Grund hatte, etwas zu sagen, selbst wenn er verärgert war.
Zhou Xuan wollte nicht prahlen; er schlenderte nur gemütlich umher, als er an einem Straßenstand vorbeikam. Er wollte seine Erfahrung und sein Urteilsvermögen nutzen, um einzuschätzen, welches Niveau der Stand erreichen würde, wenn er nicht Eisenergie zur Messung einsetzte.
Doch Zhao Lao Er wollte sie unbedingt kaufen. Nicht, dass er dumm gewesen wäre; im Gegenteil, er war ein recht gewiefter Geschäftsmann und selten betrogen worden. Doch heute hatte er ein Vermögen gemacht – eine astronomische Summe, die er in seinem ganzen Leben vielleicht nie verdienen würde – und war deshalb überglücklich. Das Geld war ihm zu leicht gekommen, und es stammte auch noch aus dem Jadehandel. Als er diese wunderschönen Jadeschnitzereien sah, wurde sein Herz sofort warm!
Da Zhou Xuan sie nicht haben wollte, sagte Zhao Lao Er zu dem jungen Standbesitzer: „Chef, geben Sie mir einen Rabatt, dann nehme ich ein paar!“ Seitdem er das gesagt hatte, warf der Standbesitzer Zhou Xuan einen Blick zu, sein Tonfall war nun weniger arrogant, und er nickte: „Wenn Sie sie wirklich wollen, kann ich Ihnen einen Rabatt geben. Wie viele möchten Sie denn?“
Da Zhao Lao Er es unbedingt wollte, lächelte Zhou Xuan und sagte: „Lao Er, du bist noch lange nicht gut darin. Du hattest heute einfach nur Glück. Wenn du so weitermachst, wirst du früher oder später alles verlieren. Hehe, lass mich dir ein paar einfache Prinzipien erklären. Probier sie aus und entscheide dann!“
Zhao Lao Er kicherte und sagte: „Na los, ich glaube nicht, dass du viel mehr Erfahrung hast als ich. Mal sehen, was du zu sagen hast!“
"Hehe, na gut, da wir ja sowieso spazieren gehen, erzähle ich dir davon!"
Zhou Xuan ignorierte den misstrauischen Blick des jungen Chefs und sagte zu Zhao Lao Er: „Lao Er, das, womit wir heute gespielt haben, nennt man Rohjadeit, also ungeschliffenes Jadeit-Erz. Diese Art von Spiel nennt man Glücksspiel mit Steinen, und es ist sehr riskant. Ich kann es dir nicht alles auf einmal erklären. Ich werde dir nur ein wenig von meinen Erfahrungen mit den Halbfertig- und Fertigprodukten erzählen, die bereits geschliffen wurden!“
„Was ist ein Halbfertigprodukt? Was ist ein Fertigprodukt?“, fragte Zhao Lao Er erneut. Er wusste es selbst nicht, und trotzdem war er gekommen, um mit Steinen zu spielen. Hätte es jemand gewusst, hätte er sich totgelacht. Zhou Xuan lachte ihn jedoch nicht aus, denn er war fast genauso schlecht. Anfangs war er sogar noch schlechter als Zhao Lao Er, aber er besaß die Fähigkeit, Eisenergie zu nutzen.
„Halbfertigprodukte bezeichnen im Allgemeinen Jade, die aus Rohsteinen geschnitten und poliert wurde, aber noch nicht in ihre endgültige Form gebracht wurde; es handelt sich lediglich um eine grobe Form aus Jadeit. Fertigprodukte sind solche, die bearbeitet wurden und in Geschäften verkauft werden.“
Zhou Xuan erklärte Zhao Lao Er: „Jadeit-Artefakte verkaufen sich derzeit sehr gut auf dem Markt. Alles, was Gewinn bringt, wird gefälscht. Du warst ja schon im Geschäft, das weißt du sicher. Alles, was Geld einbringt, wird gefälscht. Jadeit hat sogar noch höhere Gewinnspannen, daher ist es nicht verwunderlich, dass es Fälschungen gibt. Die Qualität von Jadeit wird im Allgemeinen durch Farbe, Transparenz, Reinheit und Größe bestimmt. Natürlich konzentrieren sich Fälscher auf diese Aspekte. Die Färbung wird üblicherweise als ‚Gunmetal‘ bezeichnet. Dabei wird der Jadeit auf über 200 Grad Celsius erhitzt und anschließend zwei Stunden lang in eine Iridiumsalzlösung eingelegt. Das Chromsalz dringt in die Kristallstruktur des Jadeits ein und verleiht minderwertigem Jadeit eine schöne grüne Farbe!“
Zhou Xuan versuchte, sein Wissen aus Büchern mit den Ergebnissen seiner Eis- und Gasmessungen zu verbinden. Anschließend erklärte er Zhao Lao Er beides in einfachen und verständlichen Worten.
„Neben der Methode des Farbabgleichs gibt es eine weitere Technik namens ‚Aufpolieren‘. Dabei wird, wie der Name schon sagt, die Oberfläche von minderwertigem Jadeit oder Glas mit einem organischen Grünton überzogen, um ihm einen leuchtenden Grünton zu verleihen. Eine andere Methode ist das ‚Aufhellen ohne Polieren‘. Hierbei wird eine Schicht grüner oder farbloser Aufhellungslack auf den Jadeitschmuck aufgesprüht, anstatt ihn zu polieren!“
Obwohl Zhao Lao Er nicht alles verstand, konnte er Zhou Xuans Ausführungen nachvollziehen und war sehr interessiert. Er kicherte und sagte: „Kleiner Bruder, seit wann weißt du so viel über Jade? Das klingt ja interessant. Lass mich mal sehen.“
Während Zhao Lao Er sprach, betrachtete er die Guanyin-Statue in seiner Hand lange und aufmerksam, konnte aber nichts erkennen. Er kratzte sich am Kopf und sagte: „Wie soll ich die erkennen, von denen du sprichst?“
Der junge Chef war sich schließlich sicher, dass Zhou Xuan ein gebildeter Mann war und es schwierig sein würde, sie um Geld zu betrügen. Also starrte er sie nur mit weit aufgerissenen Augen an und schwieg wortlos.
„Das …“, sagte Zhou Xuan und kratzte sich etwas ratlos am Kopf. Er hatte keinerlei Probleme, die echte von der falschen Fei zu unterscheiden, da er den Unterschied sofort mit einem einzigen Hauch von Eis erkennen konnte. Doch er wusste nicht, wie er es Zhao Lao Er erklären sollte.
Als der junge Chef sah, dass auch Zhou Xuan sprachlos war, wurde er sofort hellhörig. Er dachte bei sich, dass Zhou Xuan nur ein unerfahrener Experte sei. Wäre er ein echter Experte, hätte er viele Möglichkeiten, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. Wenn er es nicht sagen konnte, bedeutete das, dass er zwar gut reden konnte, aber nicht wirklich verstand.
„Wenn du es nicht verstehst, red keinen Unsinn. Hier ist alles echt. Wenn du es nicht weißt, tu nicht so, als ob.“ Der Standbesitzer sagte dann zu Zhao Lao Er: „Möchtest du etwas davon? Wenn ja, gebe ich dir einen Rabatt!“
"Nein, ich will es nicht!" sagte Zhao Lao Er entschieden.
Der Ladenbesitzer war verwirrt und fragte: „Wollten Sie es nicht gerade noch haben? Warum haben Sie es sich anders überlegt? Eigentlich spielt es keine Rolle, ob Sie es wollen oder nicht. Was ist Ihr Grund?“
Der Chef glaubte, Zhao Lao Er hätte etwas herausgefunden. Wenn er wüsste, dass alles nur gespielt war, wäre das in Ordnung, aber sie schienen es nicht zu wissen.
„Nichts weiter, es liegt einfach daran, dass Sie unhöflich zu meinem Bruder waren. Bei so einer Einstellung, warum sollte ich Ihre Waren brauchen?“, sagte Zhao Lao Er beiläufig, woraufhin der junge Jadehändler einen Moment innehalten musste.
Der Standbesitzer schnaubte und sagte: „Nur deswegen? Pff, ich dachte, es gäbe einen besonderen Grund. Wenn du den Unterschied nicht kennst, tu nicht so, als ob. So zu tun, als ob man etwas wüsste, was man nicht weiß, ist das Nervigste überhaupt. Wenn du behauptest, die Ware eines anderen sei gefälscht, wirst du nicht nur ausgeschimpft, sondern kriegst vielleicht sogar Prügel!“
Zhou Xuan lächelte leicht und sagte: „Sag es nicht so hart. Es ist eigentlich ganz einfach, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. Was wahr ist, ist wahr, und was falsch ist, ist falsch. Die Wahrheit kann nicht zur Lüge gemacht werden, und das Falsche kann nicht zur Wahrheit gemacht werden!“
Der Ladenbesitzer wurde ebenfalls wütend, schlug mit der Hand auf seinen Stand und sagte: „Dann finden Sie es besser für mich heraus, sonst werden Sie es bereuen!“
Zhou Xuan schnaubte, nahm eine Guanyin-Statue von seinem Stand, riss einen daneben hängenden Glasspiegel herunter und schlug die Statue mit voller Wucht gegen den Spiegel. Mit einem lauten Krachen zersprang die Guanyin-Statue in mehrere Stücke!
Band 1, Kapitel 171: Goldenes Eis essen