Als Yang Zhi nach Mondguckgrillen grub, bemerkte er, dass das Loch viel größer war als das eines gewöhnlichen Maulwurfs. Je tiefer er grub, desto vorsichtiger wurde er.
Der Spaten grub sich langsam am Rand des Lochs entlang. Dann wurde die Erde auf den Schnee außerhalb der Grube geschüttet. Alle schauten noch einmal hinein. Neben den Spatenstichen war der Eingang des Lochs deutlich im Erdreich zu erkennen. Eine große Grille wand sich in der kalten Luft und erstarrte bald darauf.
Diese Libelle war viel größer als gewöhnliche Maulwurfsfische. Als Zhou Xuan ein Kind war, wog der größte Maulwurfsfisch, den er in seiner Heimatstadt fing, vier bis fünf Unzen, während der Durchschnittsfisch nur zwei bis drei Unzen wog. Jetzt, da es immer mehr domestizierte Maulwurfsfische gibt, die wie Schweine mit Futter gefüttert werden, sind sie viel größer als ihre wilden Artgenossen und wiegen fast alle zwischen 100 Gramm und einem Pfund. Dieser sogenannte „Mondgucker-Maulwurfsfisch“ wog etwa ein Pfund. Zhou Xuan schätzte, dass er doppelt so groß war wie der größte, den er als Kind gefangen hatte, etwa so groß wie eine kleine Schlange, wenn auch nicht so lang. Er hatte einen schwarzen Rücken mit Flecken, einen gelben Bauch und ein flaches Maul. Er sah genauso aus wie ein gewöhnlicher Maulwurfsfisch. Nachdem Li Wei und Fu Ying Wei Haihongs Geschichte gehört hatten, bekamen sie jedoch beide etwas Angst.
Yang Zhi fing den Mondguckerwurm mit einem Bergnetz und warf ihn in den Schnee. Der Wurm wand sich eine Weile, bevor er steif erstarrte.
Yang Zhi kicherte beim Graben: „Dieses Vieh hat Angst vor der Kälte. Deshalb sind die Höhlen so tief. Aber nur in der kältesten Zeit, normalerweise um die Zeit des ersten starken Schneefalls, ist die Mondgafflibelle am giftigsten und schmeckt am besten.“
Nachdem er noch ein paar Schaufeln weitergegraben hatte, tauchte eine weitere Mondlibelle auf, etwa so groß wie die vorherige. Yang Zhi setzte sie wieder weg. Dann fing er vier weitere in der Grube und kroch weiter an der schlammigen Grubenwand entlang, wo er drei weitere fing.
Der alte Mann lachte und winkte mit der Hand: „Yang Zhi, das reicht jetzt, das reicht. Es sind neun hier, und du musst siebzig- oder achtzigtausend verwalten. Lass dich nicht von ihnen ruinieren.“
Yang Zhi lachte leise und sagte: „Wie kann das sein? In diesem Teich wimmelt es von über dreihundert. Diese paar hier sind doch nichts. Außerdem ist der alte Mann ja da. Selbst wenn er alle dreihundert frisst, ist das nicht weiter schlimm; das wird mich nicht ruinieren. Ich habe von diesen Mondgaff-Ameisen nur einmal vierzig an ein Vier-Sterne-Hotel in Peking verkauft. Mein Haupteinkommen verdiene ich jedes Jahr mit den gewöhnlichen Libellen im Teich; damit kann ich mehrere hunderttausend verdienen. Das reicht völlig!“
Während Yang Zhi sprach, zog er zwei weitere Krabben heraus. Wei Haihong hielt ihn davon ab, weiterzugraben, und schließlich gab er auf. Er verließ die Grube mit einem Netz, in dem sich elf Mondbeobachterkrabben befanden, und kehrte zum Haus zurück.
Die Gruppe folgte ihnen und kehrte zur Vorderseite des Hauses zurück. Die Temperatur betrug heute minus 21 Grad Celsius, und obwohl sie viele Schichten Kleidung trugen, war es dennoch kalt.
Drinnen angekommen, sah man, dass Yang Zhis Familie mit Kohle heizte. Sie benutzten einen Stahlofen, und das Feuer brannte hell. Die Stahlplatte des Ofens strahlte intensive Hitze ab, und die Temperatur im Raum war sehr hoch, mindestens 25 Grad Celsius. Es fühlte sich plötzlich warm an.
Yang Zhi legte daraufhin seine Fischerkleidung ab, füllte eine Schüssel mit warmem Wasser und legte die elf Mondameisen hinein. Dann holte er ein rechteckiges Holzbrett hervor, das – anders als Zhou Xuan erwartet hatte – keine Nägel aufwies. Stattdessen befanden sich mehrere kleine Löcher im Brett, durch die dünne Drähte gefädelt waren.
Li Wei starrte auf die Werkzeuge, hielt dann inne und erkannte plötzlich ein Problem. Ein sehr ernstes Problem.
„Dritter Onkel.“ Li Wei wandte sich an Wei Haihong und fragte: „Dritter Onkel, Sie sagten, Sie hätten uns hierher gebracht, um diese Mondbetrachtungszikade zu essen?“
Der alte Mann nickte und sagte: „Das verdanken wir Xiao Zhou. Ohne Xiao Zhou hätten wir beiden Alten dich nicht mitgenommen.“
Li Wei zuckte mit den Achseln und sagte: „Dann verstehe ich das nicht. Hat Onkel III nicht gesagt, dass das Zeug hochgiftig ist? Wenn man es isst, blutet man aus allen sieben Körperöffnungen und stirbt. Ich bin noch so jung, ich habe noch nicht einmal eine Frau gefunden, ich will nicht sterben.“ Diao rief: „Ach, dann ist ja alles gut. Die Ameisen in diesem Teich sind der Schatz meines Vaters, und er verfüttert sie an die Fische!“
Yang Zhi lächelte und sagte: „Baby. Du bist Papas Baby!“
Li Weizheng fand es interessant. Schnell sagte er: „Dritter Onkel, unterbrich mich nicht, erzähl schnell die Geschichte, sie ist ziemlich interessant.“
Wei Haihong kicherte und sagte: „Nachdem Magistrat Zhang die Krokodile gekauft hatte, hielt er sie in fünf großen Wasserbecken im Hof des Yamen. Jede Nacht beobachtete er sie aufmerksam. Eines Nachts, spät in der Nacht, war Vollmond, nur wenige Sterne zu sehen, und alles war still. Magistrat Zhang wartete bei den Becken, um sie zu beobachten, als er plötzlich ein gelbes Krokodil sah, das seinen Kopf hob und sich vor dem hellen Mond hin und her wiegte, als bewunderte es das Mondlicht. Magistrat Zhang war überglücklich: Könnte dies der sogenannte ‚Mondblick-Kuchen‘ sein? Er befahl sofort seinen Dienern, das Krokodil zu fangen, und wartete dann weiter bei den Becken, wobei er in dieser Nacht drei weitere fing. Im Morgengrauen wies er die Köche an, die drei ‚Mondblick-Krokodile‘ zu einem Gericht zu verarbeiten, dessen Duft den Raum erfüllte, nicht anders als bei einer Festtagsdelikatesse. Dann rief er die Schreiber zusammen, die Schreiber, und die Diener des Yamen, und verfütterten es dem großen gelben Hund vor aller Augen. Der große gelbe Hund, der den fischigen Geruch roch, verschlang es und fraß den ganzen Teller mit frischem Fisch auf.
Zuerst wedelte es mit dem Schwanz. Doch nach einer Weile bellte es unaufhörlich, legte sich auf den Boden und schien große Schmerzen zu haben. Kurz darauf zuckten seine Gliedmaßen, und Blut floss aus seinem Maul. Nach kurzem Kampf brach es zusammen und starb. Damit war der Fall klar.
Li Weizhang öffnete den Mund weit. Nach einer Weile schien er immer noch nicht genug zu haben und sagte: „Dritter Onkel, hast du nicht gesagt, es gäbe zwei Geschichten? Lass uns noch eine und noch eine erzählen.“
Die kleine Yangyang in Yao Lins Armen sagte wütend: „Onkel Wei erzählte gerade eine Geschichte, und du hast ihn nicht unterbrochen.“
Alle konnten sich ein Lachen nicht verkneifen.
Wei Haihong streichelte Xiao Yangyangs zartes Gesicht. Dann fuhr er fort: „Die zweite Geschichte handelt von Ji Xiaolan aus der Qing-Dynastie. Es gab ein Ehepaar. Eines Tages fing der Mann, Zhao Tian, mehr als zehn Maulwurfsfische auf den Feldern. Seine Frau, Li, tötete die Fische sofort und bereitete sie für ihn zu. Doch bevor sie mit dem Essen fertig waren, brach der Mann zusammen und starb, verblutete aus allen sieben Körperöffnungen. Zhao Tians Geschwister gingen daraufhin zur Regierung und erstatteten Anzeige. Sie beschuldigten Li, ihren Mann, Ji Xiaolan, ermordet zu haben. Die Behörden fanden den Fall verdächtig und befragten die Nachbarn nach Li. Doch alle sagten, Li und Zhao Tian seien ein liebevolles Paar gewesen, und Li sei tugendhaft, fleißig und habe nie Gerüchte verbreitet. Li selbst beteuerte ihre Unschuld und sagte, sie habe ihren Mann niemals vergiftet.“
Ji Xiaolan kehrte niedergeschlagen in seine Wohnung zurück und blätterte zufällig in einem volksmedizinischen Buch. Eine Passage erregte seine Aufmerksamkeit. Darin stand, dass es in der ländlichen Gegend von Jiangnan ein seltsames Wesen gab. Es überwinterte auf den Feldern und blickte jedes Jahr zum Mittherbstfest bei Vollmond zum Mond hinauf, bis dieser unterging – daher der Name „Mondbetrachter“. Obwohl dieses Wesen selten war, nur eines von zehntausend, war es extrem giftig. Nachdem er dies gelesen hatte, schlug er das Buch zu und dachte lange nach, als ihm plötzlich eine Erkenntnis kam.
Am nächsten Tag befahl er seiner Familie sofort, eine Anzeige zu schalten und den Dorfbewohnern einen hohen Preis für frischen Fisch zu bieten. Die Dorfbewohner beeilten sich, die Fische zu fangen, und innerhalb eines Monats hatten sie Zehntausende Gelbflossen-Umberfische gekauft. Sie setzten sie in Bottiche im Hof. In der Vollmondnacht sahen sie tatsächlich einen Umberfisch, der mit erhobenem Kopf den Mond anstarrte, bis der Mond unterging. Doch als sie versuchten, ihn zu fangen, schoss er in eine Gruppe Krokodile. Ji Xiaolan, der stets außergewöhnlich klug war, ließ sofort mehrere große Bottiche herbeischaffen und verteilte die Fische auf andere Bottiche. In mondhellen Nächten überprüfte er, in welchem Bottich sich der Fisch befand, und trennte ihn erneut von den anderen. Diesen Vorgang wiederholte er mehrmals, bis der „Mondstarrfisch“ schließlich aussortiert und zu Hause untergebracht war.
Als der nächste Markttag im Dorf kam, ließ Ji Xiaolan den Kläger vorladen und hielt einen öffentlichen Prozess auf dem Markt ab. Er sprach Li frei und entließ ihn. Zhao Tian starb an einer Vergiftung, nachdem er versehentlich eine giftige Krabbe gegessen hatte. Die Dorfbewohner glaubten ihm natürlich nicht, da sie oft Meeräschen fingen und aßen und noch nie jemand vergiftet worden war. Ji Xiaolan erzählte daraufhin allen die Legende von der „Mondschauer-Grille“ und befahl jemandem, eine gefangene „Mondschauer-Grille“ hervorzuholen. Er schlachtete sie vor aller Augen und verfütterte sie an einen Hund. Nachdem der Hund gefressen hatte, blutete er aus allen sieben Körperöffnungen und starb auf der Stelle. Erst dann glaubten alle die Legende. Von da an wurde Ji Xiaolans geniale Lösung des seltsamen Falls zu einer beliebten Geschichte!
Nachdem Wei Haihong die Geschichte beendet hatte, wollten Li Wei, Fu Ying und Zhou Xuan unbedingt mehr hören, besonders die kleine Yangyang. Zögernd fragte sie: „Onkel Wei, erzähl mir noch eine Geschichte!“
Wei Haihong kicherte und sagte: „Das ist alles. Yangyang. Kinder sollten Kindergeschichten hören, aber nicht zu viele Geschichten wie diese.“
Yang Yang schmollte und sagte unzufrieden: „Ich hasse es, wenn ihr mich ein Kind nennt!“
Sogar Yao Lin, die sie hielt, lachte und sagte: „Dieses kleine Mädchen, ich frage mich, woher sie das hat!“
Fu Ying lächelte, streckte die Hand aus und sagte: „Yang Yang, komm her. Lass dich von deiner großen Schwester umarmen!“
Yang Yang streckte sofort die Hand aus, und Yao Lin übergab ihr ihre Tochter mit den Worten: „Meine Tochter lässt sich nie von Fremden anfassen, das ist seltsam.“
In Fu Yings Armen sagte Yang Yang etwas, das alle zum Lachen brachte: „Meine Schwester ist wie eine Fee. Wenn ich groß bin, möchte ich so schön sein wie meine Schwester!“
Fu Ying lächelte und sagte: „Yang Yang ist noch hübscher geworden als meine Schwester!“
Li Wei zwickte Yang Yang in die Wange und fragte: „Mädchen, wie sehen Feen aus?“
Yang Yang war von der Frage sofort überrascht. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens deutete er auf seinen Vater, der im Schlamm grub, und sagte: „Mein Vater hat mir eine Geschichte erzählt. Die Fee kommt in der Geschichte vor …“
Aber sie konnte wirklich nicht sagen, wie eine Fee aussieht, weil sie noch nie eine echte Fee gesehen hatte.
Inzwischen hatte Yang Zhi in der geräumten Schneegrube bereits eine etwa sechzig Zentimeter tiefe Grube ausgehoben. Schweißperlen standen ihm auf der Stirn, doch er schien mit der Arbeit immer zufriedener zu werden. Ihm war überhaupt nicht mehr kalt, und sein Atem bildete weiße Dampfwolken.
Nachdem der Boden der Grube eingeebnet war, zeigte Yang Zhi auf den Boden und sagte: „Der Boden liegt weniger als 30 Zentimeter unter dem Beton. Nach der Größe des Lochs zu urteilen, befinden sich hier vier Mondbetrachterkrabben.“
Als alle hörten, dass die Mondlibelle im Begriff war zu schlüpfen, verstummten sie und richteten ihre Aufmerksamkeit auf die Stelle, die Yang Zhi gegraben hatte.
Yang Zhi hat sich bei der Anlage dieses Teiches viel Mühe gegeben. Er ist innen und außen mit rotem Lehm bedeckt.
Band 1, Kapitel 229: Röntgenblick
Am letzten Tag des Jahres 2020 wünscht Lao Luo allen seinen Buchliebhabern ein frohes neues Jahr, dass all ihre Wünsche in Erfüllung gehen, alles reibungslos verläuft und sie großen Reichtum erlangen!
Wei Haihong kicherte und sagte: „Glaubst du, alle anderen sind so dumm wie du? Ich rede schon so lange. Natürlich weiß ich, dass das Zeug giftig ist, aber wir haben es doch schon einmal gegessen. Und es war völlig in Ordnung, direkt vor deinen Augen, nicht wahr?“
Li fragte überrascht: „Wie kommt es, dass es dir nach dem Verzehr gut geht, da es doch hochgiftig ist?“
Yao Lin legte Kohle in den Ofen, während sich die anderen um Yang Zhi versammelten, um ihm bei der Analyse der Stadt Wangyue zuzusehen.
Nur der alte Mann und der alte Li saßen am Ofen, wärmten sich am Feuer und unterhielten sich über interessante Dinge.
Zhou Xuan war besonders neugierig und hatte allerlei Ideen zu diesem seltsamen Wesen, der Mondblickkrabbe. Fu Ying hielt den kleinen Yang Yang im Arm und beobachtete das Geschehen von der Seite, während Li Wei und die Wachen auf der anderen Seite von Yang Zhi standen.
Yang Zhi hatte eines der Mondblick-Biestchen gefangen. In diesem Moment wanden sich elf Mondblick-Biestchen im warmen Wasser. Das warme Wasser hatte die gefrorenen Mondblick-Biestchen bereits aufgetaut.