Fu Tianlais Gesichtsausdruck war finster, doch dann sah er Fu Ying und Zhou Xuan herüberkommen. Fu Yings Gesicht war viel ruhiger, und sie sagte zu Fu Tianlai: „Großvater, lass es gut sein. Ich bin tatsächlich wohlbehalten zurückgekehrt, und mein Urgroßvater wurde auch gefunden!“
An diesem Punkt wandte sich Fu Ying an Yuriko und sagte: „Fräulein Yuriko, wir Fu Ying vergelten Freundlichkeit stets mit Freundlichkeit und Rache mit Rache. Wir kennen den Unterschied zwischen Dankbarkeit und Groll. Ihr seid Gäste, die gekommen sind, um uns zu helfen. Sobald die Angelegenheit erledigt ist, werde ich euch nicht vorenthalten. Ihr habt mir auch das Leben gerettet. Nutzt diese Gunst, um Itos Leben zu erkaufen. Großvater, lasst ihn bitte gehen!“
Nachdem Fu Ying gesprochen hatte, ließ Fu Tianlai einfach sein Messer fallen und sagte: „Gut, was meine Enkelin gesagt hat, habe ich auch gesagt, also werde ich Itos Leben verschonen!“
Ito, überglücklich am Fuße der Klippe, sagte schnell: „Vielen Dank, Herr Fu! Vielen Dank, Herr Fu!“
Fu Tianlai schnaubte und setzte das Funkgerät wieder an den Mund. „Reg dich nicht so auf“, sagte er. „Fu Ying hat schon gesagt, dass es in unserer Familie Fu immer darum ging, Freundlichkeit mit Freundlichkeit und Rache mit Rache zu vergelten. Du magst zwar der Todesstrafe entgehen, aber der Strafe wirst du nicht entkommen. Ich habe noch etwas zu sagen. Tu, was ich sage, bevor ich dich hochziehe. Andernfalls … wirst du den Rest deines Lebens als Wilder in der Senke verbringen.“
"Sie... Sie... welche anderen Beschwerden haben Sie?", fragte Ito mit zitternder Stimme.
„Meine Enkelin hat dir drei Sehnen aus der rechten Hand durchtrennt. Ich fürchte, du wirst dich nicht daran erinnern, deshalb werde ich dir auch drei Sehnen aus der linken Hand durchtrennen. Dann wirst du dich besser erinnern!“, sagte Fu Tianlai ruhig.
Zhou Xuan schwieg. Er mochte die Japaner wirklich nicht und ließ sie gewähren. Doch er spürte die imposante und mörderische Aura, die von dem alten Mann, Fu Tianlai, ausging. Das Oberhaupt der Fu-Familie war kein gewöhnlicher Mensch.
Ito schien am Abgrund zu verstummen, und nach mehr als zehn Sekunden ertönte plötzlich ein markerschütternder Schrei aus dem Funkgerät, wie der eines geschlachteten Schweins!
Nach Abwägung aller Möglichkeiten musste Ito eine Entscheidung treffen; drei Finger waren offensichtlich kein Vergleich zu einem Leben.
Yuriko Ono seufzte erneut und sagte leise: „Von nun an bin ich nicht mehr deine jüngere Schwester und du bist nicht mehr mein älterer Bruder. Pass auf dich auf!“
Fu Tianlai wies den schwarzen Mann daraufhin an, die Seilwinde in Gang zu setzen und Ito hochzuziehen.
Itos rechter Finger wurde von Fu Ying abgetrennt, sein linker Finger war nur leicht verletzt. Um Fu Tianlai und den anderen dies zu verdeutlichen, banden sie die Wunde lediglich mit einem Stoffstreifen ab und wagten es nicht, weitere Verbindungen anzulegen.
Fu Tianlai ignorierte ihn. Die beiden Weißen hatten das Kaninchenfleisch bereits gegrillt. Obwohl sie kein Chinesisch verstanden, waren ihre Blicke durchdringend. Sie servierten das Kaninchenfleisch allen außer Ito. Ito wagte natürlich nichts zu sagen.
Die Rückfahrt verlief um ein Vielfaches schneller, da sie auf dem Hinweg viel Gepäck und das Nötigste mitgenommen hatten. Auf dem Rückweg warfen sie jedoch alles Schwere, sogar die Lebensmittel, weg. Die beiden Weißen nahmen das übriggebliebene Kaninchenfleisch mit. Fu Tianlai erinnerte sich nicht mehr genau, wie lange die Hinfahrt gedauert hatte, da die Straße erst geräumt werden musste und es deshalb mehrere Tage gedauert hatte. Auf dem Rückweg folgten sie einfach derselben Route und erreichten das Ende der Straße in weniger als acht Stunden. Dort warteten vier Hummer-SUVs vor ihnen.
Die drei Handlanger öffneten die Autotür, und Fu Ying nahm einen Stift aus dem Wagen, schrieb eilig einen Scheck über 500.000 aus und warf ihn Ito zu, wobei er kalt sagte: „Von nun an wirst du aus meinen Augen verschwinden. Ich stehe zu meinem Wort: Wenn ich dich wiedersehe, ist es dein Todestag!“
Ito nahm den Scheck und versuchte erneut, um Gnade zu flehen, doch alle anderen waren bereits im Bus und niemand beachtete ihn. Selbst Yuriko stieg wortlos ein und setzte sich.
Die Motoren der vier Wagen heulten auf, und sie rasten auf die Autobahn hinaus und verschwanden im Staub.
Am Ende der Straße stand Ito allein, einen Scheck in der Hand und starrte ausdruckslos ins Leere!
(Ich empfehle meinem ebenfalls recht einsamen Freund wärmstens „Der Weg des einfachen Beamten“, ein Standardwerk über das Beamtentum von Nan Hua. Es ist ein Muss für jeden, der sich für das städtische Beamtentum interessiert!)
16977.com bietet täglich neue, unterhaltsame Minispiele, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden!
Band 1, Kapitel 41: Begleite mich, die Sterne zu beobachten
Auf der Hinfahrt befanden sich drei Personen in einem Auto, insgesamt zwölf Personen in vier Autos, aber nur neun Personen kehrten zurück. ()
Bei so vielen Autos und wenigen Fahrgästen konnte sich jeder einen Platz aussuchen. Seit Zhou Xuan aus dem Erdloch aufgetaucht war, hatte er insgeheim immer das Gefühl gehabt, Fu Tianlai sei ihm irgendwie wichtig, und wollte deshalb getrennt von Fu Ying sitzen. Fu Ying bestand jedoch darauf, mit ihm im selben Auto zu sitzen. Fu Tianlai lud Baihezi ein, sich zu ihm zu setzen. Er wollte Baihezi noch einiges fragen. Er kannte Fu Yings Temperament; wenn sie etwas nicht sagen wollte, würde sie es niemals tun.
Li Junjie wollte das auch herausfinden, also fuhr er einfach mit ihnen herum.
Die beiden anderen Weißen fuhren jeweils ein Auto, während der Schwarze den Wagen steuerte, in dem Zhou Xuan und Fu Ying saßen. Da sie es nicht eilig hatten, zurückzukehren, übernachteten sie am nächsten Tag in einem Hotel in St. Paul und kehrten erst am Nachmittag des dritten Tages nach New York zurück.
Li Junjie und Fu Tianlai brachten Fu Yushans Leichnam und seinen Ring zurück nach Chinatown. Zhou Xuan wohnte weiterhin in der Villa. Nachdem Ono Yuriko ihr Gepäck in der Villa gepackt hatte, blieb sie keine Minute länger, bevor sie von New York nach Tokio und zurück nach Japan flog. Vor ihrer Abreise nahm sie von Fu Ying einen Scheck über 500.000 US-Dollar entgegen und dankte Zhou Xuan nochmals herzlich.
Die riesige Villa war nun leer, bis auf Zhou Xuan und Fu Ying. Fu Ying hatte noch nie zuvor in dieser Villa in Queens gewohnt, wenn Zhou Xuan nach New York gekommen war, aber heute wollte sie nur bei ihm sein.
Vielleicht hatte sie sich noch nicht ganz an das Gefühl gewöhnt, einer verzweifelten Situation entkommen zu sein, oder vielleicht war es etwas anderes; sie konnte es nicht genau benennen.
Tatsächlich wussten beide von Anfang bis Ende im Herzen, dass der Samen der Liebe aufgegangen war, doch keiner von ihnen sprach es aus. Fu Yings Gesichtsausdruck in der Unterwasserhöhle war eindeutig, aber sie sagte es nie direkt.
Zhou Xuan würde das niemals sagen. Er hielt es von Anfang an für unrealistisch. Es war nicht so, dass er Fu Ying nicht mochte, aber blindlings eine Frau zu mögen, die nicht zu ihm passte, hielt er nicht für richtig.
Die Nacht ist hereingebrochen.
Zhou Xuan saß allein am Pool vor der Villa. Das Wasser im Pool war unter den Lichtern glasklar und blau, doch Zhou Xuan verspürte eine tiefe Traurigkeit.
Noch vor einer Woche wimmelte es in dieser Villa von Menschen, doch jetzt ist er der Einzige, der von seinen Gefährten übrig geblieben ist!
Obwohl die Wolf-Brüder und Elena sich nicht verstanden und nicht mit Zhou Xuan kommunizieren konnten, kamen sie sehr gut miteinander aus. Zhou Xuan erinnerte sich noch gut daran, wie Li Junjie sie am Tag seiner Ankunft zu einem Tauchwettbewerb im Schwimmbad herausgefordert hatte. Nachdem er sie besiegt hatte, verdiente er sich auch ihren Respekt. Die direkte Art der Wolf-Brüder stimmte Zhou Xuan traurig. Elena war ebenfalls ein nettes Mädchen.
Selbst wenn es Yuriko ist, ist sie eigentlich ein sehr netter Mensch. Zhou Xuan hasst die Japaner, aber er muss zugeben, dass es überall auf der Welt gute und schlechte Menschen gibt.
Obwohl Zhou Xuan nicht viel Zeit mit ihnen verbracht hatte, war bereits eine Freundschaft zwischen ihnen entstanden, genau wie damals, als er vom Schlachtfeld zurückkehrte und an seine Waffenbrüder dachte.
Fu Ying ging leise hinüber, setzte sich neben ihn und legte ihren Kopf sanft an seine Schulter. Sie summte zustimmend und flüsterte dann: „Zhou Xuan, hast du Heimweh?“
„Nein!“, schüttelte Zhou Xuan den Kopf. „Ich habe an Elena und die Wolfsbrüder gedacht.“
Fu Ying schwieg einen Moment, bevor sie sagte: „Mein Cousin hat einen Vertrag mit ihnen. Falls etwas schiefgeht, gibt es eine zweite Person, die die Zahlung erhält. Ich kümmere mich morgen darum.“
Zhou Xuan seufzte und sagte dann: „Gebt meine eine Million Dollar den Wolf-Brüdern und Elenas Familie als Zeichen meiner Dankbarkeit.“ Nach einer Pause fügte er hinzu: „Ihr wisst, ich komme vom Land. Ich besitze ein Vermögen in Millionenhöhe, genug, um mein Leben lang davon leben zu können. Aber leider, egal wie viel Geld man hat, man kann sich das Leben nicht zurückkaufen, wenn man tot ist!“
Fu Ying gab erneut ein leises „hmm“ von sich und sagte nichts mehr.
Nach einer Weile bemerkte Zhou Xuan, dass Fu Ying sich nicht bewegte. Er drehte den Kopf und sah, dass Fu Ying eine Träne auf den Wimpern hatte, ihre linke Wange mit Tränen bedeckt war und ihre Kleidung über der Schulter nass war.
Das war völlig anders, als er sich Fu Ying vorgestellt hatte. Als Fu Ying ihm zum ersten Mal begegnete, hielt Zhou Xuan sie für ein schönes, reiches Mädchen, das temperamentvoll, ruhig und eigensinnig war. Mit ihr konnte man keine Diskussion gewinnen, geschweige denn kämpfen. Sieben oder acht Rowdys waren ihr nicht gewachsen. Doch nach dem Vorfall in der Senke hatte Zhou Xuan eine andere Seite an ihr entdeckt: ein sanftes Mädchen!
Einen Moment lang wusste ich nicht, was ich sagen oder wie ich sie trösten sollte.
Zhou Xuan griff in seine Tasche, fand aber keine Taschentücher. Er streckte die linke Hand aus, um Fu Ying die Tränen abzuwischen, hielt aber mitten in der Bewegung inne, lächelte verlegen und zog die Hand zurück.
Fu Ying neigte den Kopf, um ihn anzusehen. Mond- und Sternenlicht fielen auf ihr Gesicht und spiegelten ihre Tränen wider. Es war ein verschwommener, wunderschöner Anblick, und Zhou Xuan empfand ihn als unwirklich.
»Hast du große Angst vor mir? Glaubst du, ich bin wild, männlich und kalt?«, fragte Fu Ying ihn leise und ließ ihren Tränen freien Lauf.
"Nein, nein", Zhou Xuan schüttelte schnell den Kopf, "so meinte ich das nicht, es ist nur..."
"Aber was?... Ich weiß, meine Tränen sind zu salzig, deshalb hast du Angst, dass sie deinen Händen wehtun..."