Gu Jiangang schaute mit einer Lupe nach und war sehr überrascht!
Dieses kleine Jadestück zeigt fünf Frauen und fünf Männer in antiken Trachten, die einem älteren Herrn in feiner Kleidung zum Geburtstag gratulieren. Es ist eindeutig die Geschichte von fünf Frauen, die ihm Geburtstagsgrüße überbringen. Die fünf Frauen und fünf Männer unterscheiden sich in Alter, Aussehen, Statur und Kleidung. Auch die Geschenke der fünf Frauen sind verschieden. Die älteste, zweite, vierte und fünfte Frau erhalten Gold, Silber und Seide, während die dritte Frau nur einen Korb mit Pfirsichen bekommt. Ihr Geschenk ist bescheiden, und sie wird vernachlässigt. Die vierte Frau und ihr Mann strahlen vor Stolz, während die dritte Frau und ihr armer Mann schäbig und beschämt aussehen. Sie wirken so lebendig, als würden sie aus der Jade herausspringen. Die Schnitzerei ist beinahe magisch, als wäre sie eine lebensechte Darstellung so vieler Menschen und Dinge.
Gu Jiangang ist wohlhabend und einflussreich und hat viel von der Welt gesehen. Der Wert dieser Jade-Mikroschnitzerei übersteigt den Wert der Jade selbst bei Weitem. Es wäre keine Übertreibung, sie als unschätzbaren nationalen Schatz zu bezeichnen. Zhou Xuan hat keine persönliche Beziehung zu ihm, außer dass er seinen Enkel Gu Yuan kennt. Dieses Geschenk ist in der Tat überaus wertvoll. In anderen Händen wäre es ein riesiges Vermögen!
Die
Band 1, Kapitel 292: Der Traum von der Unsterblichkeit
Jian Gang traf seinen Sohn, Gu Zhonghuai, Sun Wu, Gu Yuan und Herrn Wang. Herr Song war misstrauisch. Er übergab ihm sofort und vorsichtig die kleine Jadeschnitzerei, die er in der Hand hielt.
Als Erster erhielt es Herr Wang, ein alter Freund der Familie Gu. Er war erst in seinen Fünfzigern, mitten im Leben. Seine Sehkraft war zudem deutlich besser als die von Gu Jiangang. Schon beim Anblick des Gegenstands in der Hand bemerkte er etwas Ungewöhnliches. Er zögerte einen Moment und bat Gu Jiangang dann um eine Lupe. Erst nachdem er die Lupe genommen hatte, untersuchte er den Gegenstand langsam und sorgfältig.
Als Herr Wang dies sah, war er sofort verblüfft und zunehmend überrascht und fasziniert. Schließlich waren seine Augen voller Neid und seine Worte voller Lob.
„Diese Jade-Schnitzerei muss eine Miniatur-Jade-Schnitzerei sein“, seufzte Herr Wang. „Es ist die schönste Jade-Schnitzerei, die ich je gesehen habe. Auf diesem winzigen Jadestück, das kaum größer als ein Fingernagel ist, sind so viele Figuren und Szenen eingearbeitet, und die Figuren wirken so lebensecht. Man kann sie nur unter einer Lupe deutlich erkennen. Alles andere wäre zu viel oder zu wenig. Es ist ein Meisterwerk. Unbezahlbar. Ein Schatz, ein seltenes Juwel.“
Herr Wangs Lobeshymnen rührten alle Anwesenden. Gu Jiangangs Sohn, Gu Zhonghuai, nahm die Jadeschnitzerei sofort in die Hände und untersuchte sie mit einer Lupe.
Als Gu Zhonghuai dies sah, rief er ungläubig aus: „Das... Papa, das ist ein Gemälde von fünf Töchtern, die einen Geburtstag feiern.“
Gu Zhonghuai betrachtete die Szene auf der Miniaturrelief unter der Lupe und rief sofort aus: „Das ist ein Gemälde von fünf Töchtern, die in ihrem Wohnzimmer einen Geburtstag feiern!“ Es handelte sich um ein Meisterwerk, das Gu Zhonghuais älterer Bruder, Gu Zhongnian, vor einigen Jahren für 4,75 Millionen HK$ erworben hatte. Es stammte von Chen Dazhang, einem Maler der Qing-Dynastie.
Gu Zhonghuai war ein überaus gewiefter Geschäftsmann, doch von Antiquitäten, Kalligrafie und Malerei hatte er wenig Ahnung. Dieses spezielle Gemälde war ihm vertraut, da er es täglich in seinem Wohnzimmer sah. Es war drei Meter lang und anderthalb Meter breit und zeigte fünf Frauen und ihre Ehemänner mit ausdrucksstarken Gesichtszügen und unterschiedlichen Posen. Die zweite, vierte und fünfte Frau wirkten mit ihrem wohlhabenden und stolzen Auftreten besonders eindrucksvoll; die dritte Frau und ihr Mann, arm und einfach, trugen einen Korb mit Pfirsichen und waren, sichtlich beschämt über das bescheidene Geschenk, ebenfalls mit bemerkenswertem Realismus dargestellt.
Er sah das Gemälde jeden Tag, weshalb es einen so tiefen Eindruck auf Gu Zhonghuai machte. Er untersuchte die Jade-Miniaturschnitzerei eingehend mit einer Lupe und entdeckte, dass jede Figur und Szene der Schnitzerei exakt dem Gemälde entsprach. Obwohl Gu Zhonghuai die Schnitztechnik nicht verstand, wusste er, dass ein hochbegabter Bildhauer nicht nur hervorragende Schnitzfertigkeiten, sondern auch ein tiefes Verständnis für die Malerei und ebenso hervorragende Malfertigkeiten benötigte. Nur mit beidem ließe sich ein gutes Kunstwerk schaffen.
Diese Jade-Miniaturskulptur... die Figuren und Szenen sind exakt identisch mit dem Gemälde im Wohnzimmer. Die Handwerkskunst steht der von Chen Dazhang in nichts nach, doch Chen Dazhang hätte so etwas niemals schaffen können. Selbst in der Malerei wäre es ihm nicht gelungen, eine so winzige Fläche darzustellen. Die Malfähigkeiten dieses Bildhauers sind also mit denen von Chen Dazhang vergleichbar, doch seine Schnitztechniken und sein Können in der Miniaturkunst übertreffen Chen Dazhangs Fähigkeiten bei Weitem!
Während Gu Zhonghuai noch wie benommen dastand, nahmen auch Herr Song und Gu Yuan die Jade-Miniaturschnitzerei in die Hände, um sie genauer zu betrachten. Sie waren alle verblüfft, besonders Herr Wang. Herr Song, Gu Jiangang und die beiden anderen waren wohlhabend und einflussreich. In ihrer Freizeit kaufen Reiche gerne Antiquitäten, um ihren Geschmack zu verfeinern oder vielleicht auch, um Kultiviertheit vorzutäuschen. Ehrlich gesagt, geht es beim Sammeln von Antiquitäten in erster Linie ums Geld, erst dann kann man von Können sprechen. Wie soll man denn ohne Geld Antiquitäten sammeln? Diese Dinge kosten Millionen, nichts für Normalsterbliche. Ohne Geld kann man sie sich schlichtweg nicht leisten! Als Herr Wang, Herr Song und Gu Jiangang die Namen der Miniaturschnitzer sahen, überlegten sie angestrengt, konnten sich aber nicht erinnern, wessen Werk es war. Denn keiner der ihnen bekannten Miniaturschnitzer konnte dieses Stück angefertigt haben!
Insbesondere zeigt das Gemälde eindrücklich den Protagonisten Yang Jikang mit einem Buch in der Hand. Sein Gesichtsausdruck – das Buch in der einen Hand, mit der anderen streicht er sich über den Bart – ist sehr ausdrucksstark, doch sein Blick ruht nicht auf dem Buch, sondern auf seinen drei Töchtern Yang Sanchun und ihrem Mann Bu Yinglong. Herr Song betrachtete das Buch eine Weile aufmerksam mit einer Lupe und las dann laut vor: „Diejenigen, die mich kennen, sagen, ich sei besorgt; diejenigen, die mich nicht kennen, fragen, was ich suche. Oh, du weiter Himmel, wer ist dieser Mann?“
Herr Song las diese Zeilen laut vor, sein Gesichtsausdruck verriet Erstaunen. Nach einer langen Pause sagte er: „Dies sind Zeilen aus dem Buch der Lieder. Darunter stehen Textzeilen, genau wie in einem echten Buch. Die Figuren sind schon unglaublich detailliert. Die Szene und die Gesichtsausdrücke der Figuren so fein herauszuarbeiten, ist schon eine erstaunliche Leistung, eine bemerkenswerte Kunstfertigkeit. Aber ich hätte mir nie vorstellen können, dass man die Worte des Buches, die die Figuren halten, herausarbeiten könnte. Ein Meisterwerk. Wahrlich ein Meisterwerk.“
Diese Worte wurden von Gu Jiangang und Herrn Wang nicht bemerkt. Hätte Herr Song sie nicht sorgfältig mit einer Lupe betrachtet, wären sie ebenfalls kaum zu erkennen gewesen; um sie deutlich zu sehen, bräuchte man vermutlich eine sehr starke Lupe!
Doch schon jetzt versetzte dies alle Anwesenden in Staunen. Je länger sie es betrachteten, desto kostbarer erschien Zhou Xuans Geburtstagsgeschenk.
Ehrlich gesagt hatte Zhou Xuan nicht mit einer solchen Sensation gerechnet. Er hatte das Bild in seiner Vorstellung mithilfe von Eisenergie geformt und verkleinert. Für ihn war das so einfach wie das Öffnen und Schließen der Augen. Er hatte sich wirklich nicht vorstellen können, dass seine beiläufige, spontane Schöpfung zu einem so atemberaubenden Meisterwerk führen würde!
Gu Jiangang war einen Moment lang verblüfft. Dann fragte er Zhou Xuan: „Herr Zhou, könnten Sie mir sagen, wer der Künstler dieser Miniaturschnitzerei ist?“ Gu Jiangang und die anderen waren der Ansicht, dass der Künstler ein moderner Mensch gewesen sein musste. Denn um ein so kunstvolles Werk zu schaffen, waren moderne Präzisionstechniken, leistungsstarke Mikroskope und andere Hightech-Geräte erforderlich!
Zhou Xuan war verblüfft. Er lachte verlegen, schüttelte den Kopf und sagte: „Es tut mir leid, der Handwerker, der diese Miniaturschnitzerei angefertigt hat, hat mich wiederholt angewiesen, seinen Namen und seine Herkunft nicht preiszugeben!“
Gu Jiangang seufzte bedauernd: „Ach so? Nun gut, außergewöhnliche Menschen haben außergewöhnliche Persönlichkeiten, und es ist verständlich, dass sie nicht wollen, dass die Welt davon erfährt. Aber Herr Zhou hat mir ein solches Meisterwerk anvertraut. Ich wage es nicht, es so einfach anzunehmen. Es ist viel zu wertvoll. Ich frage mich, ob die Familie von Herrn Zhou … vielleicht …“
Zhou Xuan lächelte sofort und sagte: „Seien Sie unbesorgt, Herr Gu. Ich bin das Oberhaupt meiner Familie, und meine Familie wird nicht tratschen. Dieses Geschenk mag für Außenstehende etwas ungewöhnlich sein, aber für mich ist es nichts Besonderes. Nehmen Sie es bitte beruhigt zu Ihrem Geburtstag an, Herr Gu.“
Gu Jiangang war einen Moment lang verblüfft, und nach langem Zögern lehnte Xiao immer noch ab. Er hob einen Finger in Richtung Gu Zhonghuai und sagte dann: „Zhonghuai, schreiben Sie Herrn Zhou einen Scheck über zweihundert Millionen. Betrachten Sie es als kleines Zeichen meiner Wertschätzung für diese Miniaturschnitzerei. Bitte nehmen Sie ihn an, Herr Zhou!“
Gu Jiangang war sich bewusst, dass die Miniatur-Schnitzerei bei einer Auktion unter internationalen Käufern wahrscheinlich drei- bis vierhundert Millionen Yuan erzielen würde. Er bot zweihundert Millionen Hongkong-Dollar.
Es war nicht viel, aber er würde erst nach Bezahlung der Strafe beruhigt sein. Die Familie Gu und Zhou Xuan kannten sich nicht wirklich, daher machte ihn das so beiläufige Überreichen eines so wertvollen Geschenks misstrauisch.
Wäre die Familie Gu mächtig und einflussreich gewesen, hätte Gu Jiangang sich vielleicht gefragt, ob sie von ihm eine offizielle Position erwarteten. Doch Zhou Xuan selbst stammte aus einer hochrangigen Beamtenfamilie der Hauptstadt. Natürlich konnte es nicht daran liegen. Wollte er sich etwa Geld von der Familie Gu leihen? Wenn es ihm ums Geld ginge, warum versteigerte Zhou Xuan dann nicht diese Miniaturskulptur? Eine Auktion hätte mindestens 400 Millionen eingebracht. Mit etwas Glück wären sogar über 500 Millionen möglich gewesen, angesichts der außergewöhnlichen Qualität des Stücks!
Doch Zhou Xuans Verhalten ließ keinen Zweifel daran, dass er kein Geld von ihnen leihen wollte, was Gu Jiangang nur noch misstrauischer machte. Daher schlug er vor, dass sein zweiter Sohn einen Scheck über 200 Millionen ausstellen sollte, um Zhou Xuan zu testen. Sollte Zhou Xuan ihn annehmen, würde er sich beruhigter fühlen, als hätte er dieses wertvolle Gut selbst erworben.
Zhou Xuan lächelte leicht, winkte ab und sagte ruhig: „Herr Gu, heute ist Ihr Geburtstag. Ehrlich gesagt, kenne ich Sie vorher nicht und wir haben auch keine Verbindung zueinander. Meine einzige Verbindung besteht zu Jungmeister Gu vom Gu-Garten. Da ich nun schon einmal hier bin, möchte ich Ihnen zumindest meine Dankbarkeit ausdrücken. Dieses Geschenk ist also lediglich ein Glückwunschgeschenk und hat keinerlei Hintergedanken. Sollten Sie es als unpassend empfinden, nehme ich es selbstverständlich zurück und gehe sofort!“
Gu Jiangang war erneut verblüfft. Natürlich hatte er das nicht so gemeint; er hatte es nur von Gu Yuan gehört. Zhou Xuan war mit Wei Haihong zusammen, und beide stammten aus angesehenen Pekinger Familien mit ähnlichem Status. Er befahl Gu Yuan sofort, Zhou Xuan so schnell wie möglich einzuladen, um ihn während der Geburtstagsfeier kennenzulernen. Das war eine hervorragende Gelegenheit, Beziehungen zu den Leuten in Peking zu knüpfen.
Was Gu Jiangang überraschte, war der immense Wert von Zhou Xuans Geschenk. Doch nach Zhou Xuans Worten zögerte Gu Jiangang einen Moment, sagte dann aber entschlossen: „Da Herr Zhou es so gesagt hat, werde ich, der alte Gu, nicht lange zögern. Ich nehme dieses Geschenk an. Zweiter Bruder, bring es hinein und lagere es ein. Gu-Garten. Lass jemanden Tee zubereiten!“
Danach lächelte sie Zhou Xuan entschuldigend an und sagte: „Es tut mir so leid, Ihr Geschenk ist mir zu kostbar. Ich habe sogar vergessen, jemanden zum Teekochen zu bitten. Entschuldigen Sie bitte!“
Zhou Xuan sagte ruhig: „Herr Gu, so höflich müssen Sie nicht sein. Ich bin mit dem jungen Meister Gu befreundet, und unter Freunden ist so viel Förmlichkeit nicht nötig!“
Gu Yuan eilte grinsend hinaus, um die Diener zu rufen und Tee bringen zu lassen. Er hatte es irgendwie erwartet. Doch er war eher erfreut als überrascht. Dieser Zhou Xuan – abgesehen von seinen unglaublichen Spielkünsten – das Geschenk, das er seinem Großvater so beiläufig gemacht hatte, war so wertvoll! Erst am Vortag hatte er noch überlegt, ob er das von Zhou Xuan, Hua Jianxing und Zeng Guoyu verlorene Geld unter sich aufteilen sollte. Das Geschenk, das Zhou Xuan der Familie Gu so beiläufig gemacht hatte, war mehr als zweihundert Millionen wert. Zum Glück behielt Zhou Xuan am Ende dreihundert Millionen für sich.
Die Anwesenden hatten nun eine andere Meinung von Zhou Xuan, und Zhou Xuans Ansehen stieg unbewusst.
Herr Wang lächelte und fragte: „Herr Zhou, entschuldigen Sie, aber ich möchte fragen, ob Sie ähnliche Miniaturschnitzereien besitzen, wie Sie sie Herrn Gu geschenkt haben?“
Zhou Xuans Herz machte einen Sprung, und er lächelte sofort und sagte: „Ja, ich besitze einige Stücke, wenn auch nicht viele. Aber sie sind nicht in meinem Besitz. Ich besitze ein Antiquitätengeschäft und ein Schmuckunternehmen in Peking. Das Antiquitätengeschäft befindet sich in Panjiayuan. Ich habe noch einige ähnliche Stücke, wie die Jade-Schnitzerei, die ich Herrn Gu geschenkt habe. Herr Wang, möchten Sie sie übernehmen?“
„Hehe“, kicherte Herr Wang. „Das ist sicherlich die Absicht, Herr Zhou. Ich frage mich, wie die Qualität und die handwerkliche Ausführung der Stücke in Ihrem Geschäft im Vergleich zu dieser kleinen Jade-Schnitzerei abschneiden, die ich Herrn Gu geschenkt habe.“
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Es ist nicht weniger als dieses hier!“
Als Herr Wang Zhou Xuans ruhige und gelassene Art sah, verstand er. Wenn Zhou Xuan sagte, es sei nicht schlimmer als das andere, dann musste es stimmen; jeder würde so denken. Zwischen etwas wegzugeben und es zu behalten, würde man immer denken, das Behaltene sei besser. Aber in dieser Situation konnte Zhou Xuan vor Gu Jiangang unmöglich sagen: „Das, was ich behalten habe, ist viel besser als das, was ich weggegeben habe; das, was ich ihm gegeben habe, ist das Schlechteste!“
In diesem Fall war es am besten, die Sache für sich zu behalten. Natürlich verstand Gu Jiangang das, aber auch wenn dies vielleicht Zhou Xuans schlechtestes Geschenk war, war es in seinen Augen dennoch ein riesiges Präsent. Er dachte noch darüber nach. Ursprünglich hatte er sich gewünscht, dass Gu Yuan Zhou Xuan einlädt, damit ihre Familie Gu Kontakte knüpfen konnte, aber er hatte nicht erwartet, dass Zhou Xuan ihnen zuerst ein so großzügiges Geschenk machen würde. Ihm war nun klar, dass Gu Yuan sich etwas einfallen lassen musste, um sich zu revanchieren und Zhou Xuan im Gegenzug ebenfalls großzügige Geschenke zu machen!
„Nun gut, Herr Zhou. Wenn die Verarbeitung und Qualität der Artikel in Ihrem Geschäft mit dem Stück von Herrn Gu vergleichbar sind, bin ich bereit, mindestens 300 Millionen HK$ pro Stück zu bieten. Selbstverständlich werden wir den genauen Preis nach Besichtigung des jeweiligen Artikels besprechen. Was halten Sie davon?“
Zhou Xuan sagte beiläufig: „Bitte, bitte, Herr Wang. Wenn Sie interessiert sind, können Sie Panjiayuan in Peking besuchen und sich die Artikel in meinem Geschäft persönlich ansehen, bevor wir weiter darüber sprechen. Das würde mir sehr gefallen. Hehe!“
Zhou Xuans gelassene und würdevolle Art beeindruckte Gu Jiangang und die anderen. Er verschenkte dieses Geschenk so beiläufig, ohne es je berührt zu haben. Selbst Gu Jiangang selbst, mit seinen neunzig Jahren und seiner jahrzehntelangen Erfahrung, hätte das nicht geschafft!
Wenn Gu Jiangang mehrere hundert Millionen in bar auftreiben könnte, wäre das für ihn weder schwierig noch beunruhigend. Doch ein so wertvolles antikes Stück einfach so zu verschenken, war schlichtweg unmöglich. In dieser Hinsicht war er Zhou Xuan an Großmut weit unterlegen, und nicht nur er, sondern keiner der Anwesenden wäre dazu in der Lage gewesen.
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Alter Gu, ich wünsche dir ein langes und gesundes Leben, grenzenloses Glück und viele weitere freudige Anlässe wie diesen. Ein Geschenk ist nur ein Gegenstand; Dinge haben ihren Preis, aber das Leben ist unbezahlbar!“
Gu Jiangang erschrak erneut!
Wie konnte Zhou Xuan in so jungen Jahren solch tiefgründige Lebensweisheiten äußern? Seine Worte waren nicht leichtfertig gesprochen. Sein Tonfall zeugte von tiefem Verständnis für die Wechselfälle des Lebens. Ja, all diese Dinge, so wertvoll sie auch sein mögen, sind leblos. Sie haben ihren Preis, doch das Leben selbst ist unbezahlbar. Mit Gu Jiangangs Reichtum und Besitz – all dem Gold, Silber, Geld, den materiellen Gütern, Frauen, Autos, Häusern – konnte er alles haben, was er wollte, aber was nützte es ihm? Heute war sein neunzigster Geburtstag. Um es deutlich zu sagen: Mit neunzig Jahren ist man praktisch am Ende seines Lebens. Wer eine kürzere Lebenserwartung hat, stirbt jung; sechzig oder siebzig Jahre alt zu werden, gilt als normaler Tod. Über achtzig zu werden, gilt als hohes Alter. Für jemanden in seinem Alter ist es schon ein sehr langes Leben, neunzig zu erreichen. Nur wer in seinem Alter ist, versteht wirklich, dass das Leben das Kostbarste ist. Egal wie viel materieller Reichtum man besitzt, er kann einem nicht einmal eine einzige Stunde oder zwei Stunden Leben kaufen. (Fortsetzung folgt)