Gu Yuan wies die Diener an, Hennessy, einen ausländischen Likör, anstelle von einheimischem Wein zu bringen. Als Shangguan Mingyue dies sah, musste sie lächeln, und ein warmes Gefühl durchströmte sie. Sie kannte Zhou Xuan schon so lange und hatte ihn gut kennengelernt. Damals hatte sie dasselbe gedacht wie Gu Ailin: dass Zhou Xuan nur etwas vorspielte und es ihm einzig und allein darum ging, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Doch schließlich erkannte sie, dass sie sich überschätzt hatte und Zhou Xuan sie tatsächlich nicht ernst nahm! Zum ersten Mal zweifelte Shangguan Mingyue an ihrem Aussehen und ihrem Selbstvertrauen. Sie war nicht mehr so stolz wie zuvor und schien ein anderer Mensch geworden zu sein.
Auch Gu Ailin, Shangguan Mingyues Jugendfreundin, begann daran zu zweifeln. War das noch immer die stolze Shangguan Mingyue, die sie kannte? Gu Yuan nahm dem Dienstmädchen den Hennessy ab, öffnete ihn und schenkte nacheinander mehrere Gläser ein. Er gab eines seinem Großvater Gu Jiangang, das zweite Zhou Xuan, dann seinem Onkel zweiten Grades Gu Zhonghuai, dann Shangguan Mingyue, seiner Schwester Gu Ailin und schließlich sich selbst.
Nachdem Gu Yuan den Wein eingeschenkt hatte, nahm er sein kleines Weinglas und sagte grinsend zu Zhou Xuan: „Bruder Zhou, lass uns auf unsere Bekanntschaft anstoßen!“ Zhou Xuan sagte nicht viel, hob sein Glas, stieß mit Gu Yuans an und sagte dann zu Gu Jiangang: „Alter Gu, ich war gestern betrunken, das holen wir heute nach. Ich wünsche dir ein langes und gesundes Leben, grenzenloses Glück und Wohlstand!“ Zhou Xuans typisch chinesischer Trinkspruch brachte Gu Jiangang zum Schmunzeln. Auch er hob sein Glas, stieß mit Zhou Xuans an und sagte: „Kleiner Zhou, lass uns die Formalitäten beiseite lassen und anstoßen!“ Sobald die Gläser aneinanderstießen, richtete Shangguan Mingyues hübscher Blick sich auf Zhou Xuan. Sie beobachtete, wie er den Wein in den Mund nahm, sein Hals sich hob und senkte und er ihn deutlich hinunterschluckte.
Tatsächlich nutzte Zhou Xuan Eisenergie, um es in dem Moment zu verwandeln und zu verschlucken, als es in seinen Hals gelangte.
Nachdem die erste Tasse ausgetrunken war, brachten die Diener eine Reihe exquisiter Speisen. Zhou Xuan ahnte nicht, dass Gu Zhonghuai einen hohen Preis dafür bezahlt hatte, dass der berühmteste Sternekoch Hongkongs dieses Mahl zubereitete.
Während sie aßen und tranken, drängte Gu Yuan sie, noch ein paar Gläser zu nehmen. Er bevorzugte ausländische Spirituosen, Gu Jiangang hingegen chinesische. Die Flasche war im Nu leer, obwohl sie zu sechst daraus tranken. Gu Ailin und Shangguan Mingyue lehnten nicht ab und leerten ihre Gläser in einem Zug. Sie waren zu Hause, was gab es da schon zu befürchten? Gu Jiangang mochte ausländische Spirituosen nicht, wandte sich daher an die Diener und befahl: „Bringt mir meinen 31-jährigen Moutai und meinen 30-jährigen Wuliangye!“ Nachdem sie eine Flasche ausländischen Schnaps getrunken hatten, waren alle außer Zhou Xuan gerötet; obwohl sie nicht betrunken waren, war der Alkohol deutlich auf ihrer Haut zu sehen.
Shangguan Mingyue fragte sich immer noch, ob Zhou Xuan tatsächlich ausländische Spirituosen trinken konnte, aber keinen einheimischen Baijiu? Oder beherrschte er etwa Zauberei? Auch Gu Jiangang war etwas überrascht. Gestern Abend, als Zhou Xuan nur die ersten zwei kleinen Gläser getrunken hatte, war er sichtlich betrunken gewesen. Wie konnte es sein, dass er jetzt schon mehrere Gläser getrunken hatte, die Gesamtmenge also nicht geringer war als gestern Abend, und trotzdem überhaupt nicht betrunken wirkte? Hatte Zhou Xuan gestern Abend nur so getan? Gu Jiangang hatte zwar Zweifel, glaubte es aber nicht. Obwohl er Zhou Xuan erst seit weniger als einem Tag kannte und noch nicht viel mit ihm gesprochen hatte, wusste er, dass Zhou Xuan niemals so eingebildet sein würde. Er war aufrichtig, und es gab absolut keinen Interessenkonflikt zwischen ihnen. Zhou Xuan war ganz sicher kein gieriger Mensch. Davon war er sich mehr sicher als jeder andere Anwesende.
Gu Yuan schenkte immer noch seinen ausländischen Schnaps ein. Shangguan Mingyue schätzte insgeheim, dass Gu Yuans zwei Flaschen wohl nicht ausreichten. Letztes Mal hatte Zhou Xuan ganze zwanzig Flaschen für sie geleert! Trotzdem glaubte Shangguan Mingyue nicht, dass Zhou Xuan den ganzen Schnaps tatsächlich getrunken hatte. Sie konnte einfach keinen Verdacht schöpfen und behielt ihn deshalb genau im Auge.
Zhou Xuan schenkte diesen Dingen keine Beachtung. Abgesehen von Verdacht war es für andere unmöglich, seine Methoden und Schwächen zu entdecken. Seine Eisenergie war unsichtbar, und nur jemand mit derselben Fähigkeit konnte sie wahrnehmen. Obwohl Zhou Xuan nicht sicher sein konnte, dass es niemanden sonst auf der Welt mit derselben Fähigkeit gab, war ihm bis jetzt noch niemand mit dieser Fähigkeit begegnet.
Während dieser Reise nach Hongkong lernte ich dank Gu Yuanhua und Jianxing Ma Shu kennen, einen Mann mit übernatürlichen Fähigkeiten. Obwohl er mir weit unterlegen war, war er dennoch eine bemerkenswerte Persönlichkeit. Da er jedoch mit einem Schurken wie Zhuang Zhixian verkehrte, war sein tragisches Ende unausweichlich.
Die Bediensteten brachten zwei Flaschen 30 Jahre alten Wuliangye und Moutai. Sie öffneten zuerst den Wuliangye und schenkten dann jedem ein Glas ein.
Gu Jiangang hob sein Glas auf Zhou Xuan und sagte: „Kleiner Zhou, komm schon, trink aus! Ich finde unseren Schnaps immer noch stark und geschmackvoll genug, und er schmeckt hervorragend!“ In Zhou Xuans Gegenwart nannte Gu Jiangang den ausländischen Schnaps diesmal nicht direkt „Pferdepisse“. Zuhause hatte Gu Yuan ihn immer als „Pferdepisse“ bezeichnet, wenn er ausländischen Schnaps hervorgeholt hatte! Zhou Xuan nahm sein Glas und trank es aus. Gu Jiangang war in diesem Moment wirklich verblüfft. Chinesischen und ausländischen Schnaps zu mischen, würde doch eigentlich die Trunkenheit noch verstärken. Wenn man Zhou Xuans Trinkvermögen von gestern Abend betrachtete, hatte er heute wahrscheinlich noch mehr getrunken als gestern Abend. Aber Zhou Xuan war nicht nur nicht betrunken, er spürte nicht einmal die Wirkung des Alkohols. Abgesehen von ihm schwitzten alle anderen und hatten rote Gesichter. Obwohl sie nicht betrunken waren, hatten sie rote Gesichter.
Shangguan Mingyue war sich nun sicher, dass Zhou Xuan nicht etwa ausländische Spirituosen nicht trinken konnte, sondern nur einheimischen Baijiu; er hatte einfach wieder seinen Zaubertrick angewendet! Zhou Xuan bedauerte insgeheim den Verlust dieser kostbaren Schätze. Sie selbst zu verwandeln und zu verzehren, würde ihm keinerlei Nutzen bringen; es wäre dasselbe, als würde er das Geld einfach verschlucken.
Nachdem er den Wein getrunken hatte, sagte Gu Jiangang mit hochrotem Kopf zu Gu Yuan: „Du Bengel, gesteh schon! Was hast du denn in den letzten Tagen angestellt?“ Gu Yuan war verblüfft und antwortete nach kurzem Zögern: „Großvater, was habe ich denn getan? Ich habe mich doch gut benommen und nichts angestellt!“ „Hmpf, solange Bruder Zhou heute hier ist, werde ich dich nicht bestrafen!“, schnaubte Gu Jiangang. „Zhuang Zhixian hat Vizepräsident Liu vom Handelsverband beauftragt, mit deinem Onkel zweiten Grades zu sprechen und ihm zu erzählen, dass du dich mit anderen verschworen hast, um eine Milliarde Hongkong-Dollar von ihm zu veruntreuen. Was sagst du dazu?“ Gu Yuans Gesicht wurde knallrot, und nach einem Moment der Panik brachte er nur stammelnd hervor: „Dieser Hund Zhuang Zhixian … Hund …“ Er musste sich das Schimpfwort mühsam verkneifen.
"Dieser Mistkerl kann sogar den Spieß umdrehen! Ich...ich..." Gu Yuan errötete, immer noch in der Angst, dass ihr Großvater die Wahrheit herausfinden würde, und begann zu stammeln.
Gu Jiangangs Gesicht verfinsterte sich, und er schrie: „Sag mir die Wahrheit! Hältst du mich für einen alten, blinden Mann? Du hast 400 Millionen Yuan Firmengelder veruntreut! Du bist unglaublich dreist!“ Gu Yuan erbleichte augenblicklich. Obwohl sie das Geld nicht verloren hatte, hatte sie es doch heimlich hinter dem Rücken ihrer Familie veruntreut. Außerdem war es Glücksspiel; hätte sie wirklich verloren, wäre das ein riesiges Desaster gewesen! Doch Gu Jiangang fuhr mit finsterer Miene fort: „Gu Yuan, erzähl mir alles ehrlich. Heute sind keine Fremden hier, also werde ich dir nichts vorwerfen, wenn du es mir erzählst!“ Gu Jiangangs Worte zeigten deutlich, dass er Zhou Xuan nicht als Fremden betrachtete. Neben ihm war Shangguan Mingyue die einzige anwesende Fremde, doch da sie aus einer angesehenen Familie wie der Familie Gu stammte, war es plausibel, dass auch sie keine Fremde war.
Gu Yuan wusste, dass die Situation nicht länger verheimlicht werden konnte. Der alte Mann hatte es gesagt, also musste er alles genau wissen. Ehrlichkeit war besser, und so stammelte er die ganze Geschichte heraus.
„Du Mistkerl!“, fluchte Gu Jiangang, doch der mörderische Ausdruck in seinem Gesicht war verschwunden. „Ich glaube, ohne Bruder Zhou wärst du in große Schwierigkeiten geraten!“, sagte Gu Yuan erleichtert, als er den Gesichtsausdruck seines Großvaters sah.
Gu Jiangang fuhr fort: „Nach dem Tod des alten Mannes der Familie Zhuang sind Vater und Sohn zwar skrupellos, aber beide sind skrupellose Kerle, die für Profit alles tun würden. Solche Leute mögen eine Zeitlang mächtig sein, aber am Ende werden sie isoliert und hilflos dastehen, weil sie zu viele Menschen verärgert haben. Pff, die Familie Zhuang mag mächtig sein, aber unsere Familie Gu fürchtet sich nicht!“
Band 1, Kapitel 301: Shangguan Mingyues Tränen
Gu Yuan wurde von seinem Vater ausgeschimpft, doch am Ende wechselte das Thema, was darauf hindeutete, dass sein Vater ihn nicht bestrafen wollte. Dennoch hatte er einen schweren Fehler begangen und fühlte sich unwohl. ()
Gu Jiangang wusste genau, was vor sich ging. Er funkelte Gu Yuan wütend an. Als Ältere waren sie alle enttäuscht von ihren Kindern und Enkeln. Wenn ein Kind eine Nadel stiehlt, wird es später Gold stehlen. Außerdem war Gu Yuan kein Kind mehr. Und was er gestohlen hatte, waren nicht nur zehn oder acht Yuan. Letzten Monat hatte er über 100 Millionen Yuan in bar veruntreut, und vorgestern war es noch schlimmer gekommen. Er hatte tatsächlich 400 Millionen Yuan in bar veruntreut!
Wenn mit diesem Geld etwas schiefgeht, wird das Ärger geben. Was Gu Jiangang so wütend machte, war, dass Gu Yuan seiner Kenntnis nach das gesamte veruntreute Geld verspielt hatte und es daher keine Übertreibung war, zu sagen, dass es verloren sein würde. Die ersten rund hundert Millionen waren bereits weg, und ohne die Hilfe des außergewöhnlichen Zhou Xuan wären auch die folgenden großen Summen verloren gewesen.
„Großvater, ich werde es nie wieder wagen, versprochen!“, rief Gu Yuan errötend und gestand Gu Jiangang schnell ihren Fehler. „Beim ersten Mal habe ich mich geirrt, aber beim zweiten Mal, mit der Hilfe von Jungmeister Wei und Herrn Zhou, habe ich mich entschieden. Es lag auch an Zhuang Zhixian. Großvater, hätte er mich durch reines Glück besiegt, hätte ich es akzeptiert. Aber er hat es nicht. Das hat Herr Zhou bestätigt!“
Gu Jiangang lachte und schimpfte: „Wenn du das noch einmal tust, entziehe ich dir dein Erbrecht und gebe dir monatlich fünftausend Yuan für deinen Lebensunterhalt, damit du nach Herzenslust spielen kannst!“
Gu Yuan erschrak. Das war keine gute Nachricht. Was nützten ihm fünftausend Yuan im Monat, wenn ihm das Geld ausging? Davon konnte er nicht einmal die Nebenkosten decken, die Verwaltungskosten würden Zehntausende betragen, von Benzin und Lebensmitteln ganz zu schweigen. Selbst wenn er sparsam lebte und nicht leichtsinnig Geld ausgab, brauchte er mindestens zweihunderttausend Yuan im Monat, um gerade so über die Runden zu kommen. Fünftausend waren für ihn wie Betteln. Er konnte genauso gut tot sein!
„Opa, Opa, ich verspreche es, ich verspreche es, ich werde denselben Fehler nie wieder machen!“, rief Gu Yuan und hob die Hand zum Schwur, ohne die Anwesenheit der beiden Fremden Shangguan Mingyue und Zhou Xuan zu beachten.
Shangguan Mingyue stammt aus einer angesehenen Familie, daher ist ihr das egal; sie kennt solche Dinge. Zhou Xuan hingegen ist anders. Gu Yuan hat die Sache jedoch genau durchdacht. Gu Jiangang war deshalb nicht allzu streng mit ihm, weil Zhou Xuan die Angelegenheit endgültig geklärt hatte. Nun konzentriert sich die Familie Gu unter der Führung von Gu Jiangang darauf, Zhou Xuan für sich zu gewinnen. Aus Respekt vor Zhou Xuan wird Gu Jiangang Gu Yuan natürlich nicht bestrafen.
Gu Ailin hingegen blieb unbesorgt und kicherte: „Bruder, du hast doch nur versprochen, denselben Fehler nicht noch einmal zu machen, und nun wirst du dir einen anderen Fehler ausdenken?“
„Geh aus dem Weg! Was redest du da für einen Unsinn?“, rief Gu Yuan drohend und hob die Hand, wagte es aber natürlich nicht, sie tatsächlich zu schlagen. Gu Ailin hatte Recht, aber wie hätte sie jetzt Streit anfangen sollen? Würde das nicht nur Öl ins Feuer gießen?
Wie hätte ein reicher junger Meister wie Gu Yuan keine Fehler machen können? Es wäre ja ungewöhnlich, wenn nicht. Es wäre schon bemerkenswert, wenn ihm nicht ein so schwerwiegender Fehler wie dieser unterlaufen wäre. Für Leute wie sie sind Essen, Trinken, Glücksspiel und Prostitution das Leben. Ohne diese Dinge wäre es sinnlos.
Gu Ailin schrie sofort auf, als Gu Yuanyang sie schlug: „Großvater, zweiter Onkel, mein Bruder hat mich geschlagen! Er hat mich geschlagen!“
„Du …“ Gu Yuans Gesicht lief rot an. Diese Gu Ailin lag schon heulend am Boden, bevor der Stock sie überhaupt getroffen hatte. Wie hätte sie es wagen können, sie tatsächlich zu schlagen?
Gu Jiangang lachte und schimpfte: „Du bist wirklich schamlos und hast keinerlei Manieren. Zum Glück behandelt uns Xiao Zhou nicht wie Fremde!“
Gu Ailin warf Zhou Xuan einen verstohlenen Blick zu, doch er beachtete sie nicht einmal und tat so, als wäre sie nicht da. Sie war leicht verärgert, wagte aber nichts weiter zu unternehmen. Gestern hatte ihr Großvater, der sie sonst nie schlug, ihr eine Ohrfeige verpasst. Er hatte sie gestern Abend erneut zu sich gerufen und eine Weile mit ihr genervt. Obwohl er nicht gesagt hatte, wer Zhou Xuan war, ließen seine Worte durchblicken, dass sie sich besser nicht mit ihm anlegen sollte.
Obwohl Gu Ailin noch Zweifel hatte, wagte sie es nicht mehr, ihrem Großvater zu widersprechen. Sie hatte Shangguan Mingyue zuvor sagen hören, dass sie Zhou Xuan niemals provozieren solle, da dies der Familie Gu nur Ärger bringen würde. Da Shangguan Mingyues Worte vage waren, glaubte sie ihm nicht wirklich. Außerdem kannte sie, da sie seit ihrer Kindheit verwöhnt worden war, nur den Schmerz, wenn sie sich in einen Nagel oder Dorn stach.
Zhou Xuan lächelte, sagte nichts und trank sein Getränk aus, sobald es serviert wurde.
Gu Ailin warf Zhou Xuan einen Blick zu und sah dann verstohlen zu Shangguan Mingyue. Sie bemerkte, dass Shangguan Mingyues Blick Zhou Xuan nicht verließ und ihr Gesichtsausdruck verbittert war. Das war nicht die stolze Shangguan Mingyue, die Gu Ailin kannte!
Auch Shangguan Mingyue trank einen Becher nach dem anderen, ihr hübsches Gesicht rot wie ein Apfel, ihre Augen glühten unter dem Einfluss des Alkohols, doch ihr Gesichtsausdruck wurde zunehmend trauriger.
Auch Gu Ailin hatte ordentlich getrunken. Ihre anfängliche Zurückhaltung war durch den Alkohol gemildert worden, und sie erhob ihr Glas auf Shangguan Mingyue mit den Worten: „Mingyue, komm, lass uns allein etwas trinken. Ich wünsche dir, dass du bald deinen Traummann findest!“
Wer hätte gedacht, dass Gu Ailins Bemerkung so treffend sein würde? Kaum hatte sie das Thema angesprochen, griff Shangguan Mingyue wortlos nach ihrem Weinglas und leerte es in einem Zug, die Augen leicht gerötet. Ruyi? Welcher Ruyi?! Er heiratet! Sie, die schöne und stolze Prinzessin, hatte nach all der Suche endlich jemanden gefunden, den sie mochte, doch er erwiderte ihre Gefühle nicht. Nicht nur mochte er sie nicht, sie war ihm völlig egal. Und dann war da noch Yingying…
Beim Gedanken an Yingying konnte Shangguan Mingyue die Tränen nicht zurückhalten. Natürlich war sie auch etwas angetrunken; sonst hätte sie sich in dieser Situation beherrschen können.
Fu Ying ist hübscher als Shangguan Mingyue, und Shangguan Mingyue kennt Fu Yings wahre Identität. Fu Ying ist auch reicher als sie. Obwohl Zhou Xuan es ganz sicher nicht auf ihre Identität und ihr Familienvermögen abgesehen hat, ist Fu Ying ihr in jeder Hinsicht unterlegen. Selbst die sonst so stolze Shangguan Mingyue schämt sich und fühlt sich Fu Ying gegenüber unterlegen. Doch ihr Herz ist nun mit Zhou Xuan verstrickt.
So sind Mädchen nun mal, besonders außergewöhnliche Mädchen. Wenn sie sich aber wirklich in jemanden verlieben, sind sie ihm treu ergeben und würden alles dafür tun.
Was Shangguan Mingyue so traurig machte, war die Erkenntnis, dass Zhou Xuan sie niemals mögen würde, egal wie sehr sie alles ignorierte. Was nützte ihre einseitige Zuneigung? Endlich verstand sie, wie schmerzhaft unerwiderte Liebe sein konnte!
Als Gu Ailin Shangguan Mingyue allein trinken und weinen sah, geriet sie in Panik und griff schnell nach einem Taschentuch, um sich die Tränen abzuwischen.
Als Gu Jiangang diese Szene sah, war er etwas verwirrt. Offenbar hatte er Zhou Xuan und Shangguan Mingyue verkuppeln wollen. Nun schien seine Idee gar nicht so falsch gewesen zu sein. Shangguan Mingyue schien Zhou Xuan ja selbst zu mögen, oder? Aber Zhou Xuan hatte ihm ja bereits eine klare Antwort gegeben.
Gu Jiangang scheint zu alt zu sein, um in Liebesdingen noch etwas zu verstehen, und kann daher nicht helfen. Er war stets überzeugt, dass man mit Geld viel erreichen und viele Träume erfüllen kann, doch heute, im Angesicht von Zhou Xuan, spürt er zum ersten Mal, dass Geld seine eigentliche Bedeutung verloren hat.
Shangguan Mingyues Beziehungsprobleme waren offensichtlich. Sie trank allein, den Blick fest auf Zhou Xuan gerichtet, Tränen rannen ihr über die Wangen. Ihr Anblick überraschte Gu Ailin und ihren Onkel und Neffen Gu Yuan und Gu Zhonghuai. In ihren Augen war Shangguan Mingyue immer stark und unabhängig gewesen und hätte sich niemals einem Mann ergeben. Sie konnten sich gar nicht mehr erinnern, wie viele wirklich fähige und talentierte Männer ihr schon verfallen waren. Sie hatten sie noch nie jemanden freundlich behandeln sehen, geschweige denn Tränen wegen eines Mannes vergießen!