Geisteraktien - Kapitel 4
Nachdem Qin Xiaoya Zhou Songs Erklärung gehört hatte, klang sie einleuchtend und war sofort erleichtert, doch sie war immer noch sehr besorgt. Sie sagte zu Zhou Song: „Ich traue mich jetzt nicht mehr allein nach Hause zu gehen. Ich habe wirklich Angst, nachts allein zu sein.“
Als Zhou Song das hörte, überkam ihn ein Gefühlsausbruch. Nur ein Narr würde Qin Xiaoyas Andeutung nicht verstehen. Er dachte bei sich: Eine Frau ist eben eine Frau; selbst wenn sie verstand, was vor sich ging, wäre es unmöglich, dass sie keine Angst hätte. Qin Xiaoya wollte ganz offensichtlich, dass Zhou Song sie begleitete, aber sie war zu verlegen, es direkt auszusprechen; Frauen sind nun mal schüchtern.
Zhou Song sagte sanft zu Qin Xiaoya: „Xiaoya, hab keine Angst. Ich komme zu dir, sobald ich fertig bin. Wenn du dich unwohl fühlst, allein zu sein, kann ich bei dir bleiben.“ Während er das sagte, musste er aus irgendeinem Grund plötzlich an Feng Junzi denken.
Xiaoya geriet in diese Situation, und da Feng Junzi nicht da war, wusste Zhou Song nicht, ob das für ihn gut oder schlecht sein würde.
Teil 1: Götter und Geister täuschen, Kapitel 11: Unbeabsichtigtes Reden über Geister
Als Qin Xiaoya Zhou Song suchte, betrachteten Feng Junzi und Professor Song gerade Feng Shui in der Nähe des Wohngebiets Hanlin. Feng Junzi konnte nicht umhin, mit Professor Song über das gestrige Thema – den Dämon – zu sprechen.
„Alter Song, du sagtest, Dämonen könnten auch Menschen sein, und jemand wie Zhao Dongshan sei ein Dämon, mit dem man sich besser nicht anlegt. Das glaube ich nicht. Jeder kann ein Buddha werden, und somit kann auch jeder ein Dämon werden. Ich denke, es ist nur eine Frage der inneren Dämonen. Der BMW-Fahrer hatte Pech, weil er sich mit Zhao Dongshan angelegt hat, aber denk mal darüber nach: Wenn Großvater und Enkel ganz normale Menschen gewesen wären, wäre der BMW-Fahrer für sie dann nicht auch eine Art Dämon gewesen?“
Professor Song: „Was Sie gesagt haben, ergibt Sinn. Nur wenn das menschliche Herz mit Dämonen erfüllt ist, kann man selbst zum Dämon werden.“
Feng Junzi schien darauf aus zu sein, Professor Song zu provozieren, und fuhr fort: „Eigentlich, Professor Song, könnten Sie auch ein ‚menschlicher Dämon‘ sein. Ich sehe Sie als reif, gelassen und elegant an, genau wie den Filmstar Chen Daoming. Sie sind mittlerweile ein berühmter Experte und genießen Ruhm und Reichtum. Sie müssen sehr attraktiv auf Frauen wirken, besonders da es Ihnen so leicht fällt, naive junge Mädchen zu täuschen. Ehrlich gesagt, mit wie vielen hübschen Studentinnen haben Sie schon geschlafen?“
Professor Song fühlte sich wegen des Vorfalls mit dem Fuchsgeist immer etwas eingeschüchtert von Feng Junzi: „Ich bin nicht so ein Mensch. Beschmutze nicht den reinen Universitätscampus.“
Feng Junzi sagte gereizt: „Selbst wenn Sie nicht so ein Mensch sind, erwähnen Sie nicht das Wort ‚Universitätscampus‘. Glauben Sie etwa, an Ihrer Finanzuniversität gäbe es keine korrupten Professoren? Soll ich Ihnen ein paar nennen?“
Professor Song wusste, dass Feng Junzi die Wahrheit sagte und wagte es nicht, weiter mit ihm zu diskutieren. Ihm blieb nichts anderes übrig, als das Thema wieder auf Feng Shui zu lenken. Er deutete auf das Gelände nahe der Hanlin-Gemeinde und sagte zu Feng Junzi: „Der Begriff ‚Feng Shui‘ ist nur ein umgangssprachlicher Ausdruck. Die korrekte Bezeichnung wäre Geographie. Diese Geographie ist sicherlich nicht die, die heute im Schulunterricht gelehrt wird. Aber wenn man den idealistischen Aspekt des Feng Shui außer Acht lässt, ist sein wissenschaftlicher Kern tatsächlich Geographie und Geologie.“
Feng Junzi: „Ich weiß. Ich habe gestern an einem Straßenstand ein Buch mit dem Titel ‚Das vollständige Buch der Geographie und des Feng Shui‘ gekauft. Wenn wir es rein aus der Perspektive des Feng Shui betrachten, ist das Feng Shui der Hanlin-Gemeinde wirklich gut. Es eignet sich sowohl für Bestattungen als auch für das Leben.“
„Ich glaube auch, dass dieser Ort nach traditionellem Feng Shui tatsächlich günstig ist. Das scheint mir zu stimmen, nachdem ich Sie das sagen gehört habe“, sagte Professor Song nachdenklich. „Aber wie konnte an diesem Ort mit so gutem Feng Shui so ein Unglück passieren?“
Feng Junzi lachte: „Das ist der Konflikt zwischen Aberglaube und Wissenschaft. Aus Feng-Shui-Sicht ist dieser Ort sowohl für Yin als auch für Yang geeignet und somit auch für den Bau von Yin- und Yang-Häusern. Zhou Song errichtet hier jetzt Yang-Häuser, aber vor vielen Jahren hat hier jemand Yin-Häuser gebaut.“
Professor Song wandte sich plötzlich an Feng Junzi und sagte langsam: „Glauben Sie an Zufälle in der Geschichte? Zhou Song gründete die Hanlin-Gemeinschaft, und ich habe die alten Kreisakten dieses Ortes überprüft. Früher gab es in der Nähe ein kleines Dorf namens Xiao Han, und es brachte tatsächlich einen Gelehrten namens Han hervor, der bei der kaiserlichen Prüfung den dritten Platz belegte und Großsekretär der Hanlin-Akademie wurde.“
„Oh?“, fragte Feng Junzi plötzlich interessiert. „Weißt du, wo das Dorf Xiao Han liegt? Ist es nicht in der Nähe des Wohngebiets Hanlin? Dieses Gebiet gehört jetzt zur Stadt.“
Professor Song: „Das ist ein Ortsname aus längst vergangenen Zeiten. Aufgrund der Veränderungen der Geschichte kann wohl niemand mehr den ursprünglichen Standort des Dorfes Xiaohan ermitteln. Ich habe den Hinweis nur in alten Dokumenten gefunden.“
Feng Junzi beschlich plötzlich das vage Gefühl, dass Professor Songs Worte von großer Bedeutung waren. Ein Geistesblitz durchfuhr ihn, und er glaubte sich an etwas zu erinnern, konnte es aber nicht genau benennen. In diesem Moment klingelte sein Telefon. Es war Zhou Song.
Nachdem Feng Junzi Zhou Songs Schilderung der seltsamen Ereignisse, die Qin Xiaoya am Telefon erlebt hatte, gehört hatte, sagte er mit ernster Miene: „Zhou Song, deine Analyse von Qin Xiaoya ist wahrscheinlich richtig, aber vergiss nicht, dass es tatsächlich einen Mordfall gab. Ich hätte nicht gedacht, dass die Dinge so kompliziert sind. Wenn es sich um einen Mordfall handelt, wäre das furchtbar. Du musst dich gut um Xiaoya kümmern.“
Zhou Song schien von Feng Junzis Erinnerung etwas überrascht: „Ja, wie konnte ich das nur nicht bedenken? Feng Junzi, was sollen wir jetzt tun?“
Feng Junzi: „Warum suchst du nicht Chang Wu auf und fragst ihn nach den Details des Mordfalls? Professor Song hat mir außerdem aufgetragen, Xiaoya daran zu erinnern, darüber nachzudenken, ob da jemand Bestimmtes ist, der es auf sie abgesehen hat. Ich halte das für sehr wahrscheinlich.“ Chang Wu war Feng Junzis und Zhou Songs Klassenkamerad in der Mittelschule. Nach seinem Mittelschulabschluss besuchte er die Polizeiakademie und ist nun in Binhai als Leiter einer Polizeistation in einem bestimmten Bezirk tätig.
Nachdem Feng Junzi sein Telefonat mit Zhou Song beendet hatte, berichtete er Professor Song von dem Vorfall. Professor Song reagierte gelassen: „Sie sollten die Polizei fragen, aber ich glaube, Sie machen sich zu viele Gedanken. Die Sache hat wahrscheinlich nichts mit dem Mordfall zu tun. Jemand hat den Mord nur als Vorwand benutzt, um Qin Xiaoya glauben zu lassen, die fünftausend Paar linken Lederschuhe seien unheilvoll und sie solle sie schnell loswerden. Feng Junzi, Sie sind ein kluger Mann; warum denken Sie so negativ?“
Feng Junzi wusste innerlich, dass er sich zu viele Sorgen machte, und sagte zu Professor Song: „Alter Song, Sie haben als Außenstehender eine klarere Perspektive.“
Professor Song fuhr fort: „Hören Sie sich nur diese Geistergeschichte an. Sie ist so schlecht erfunden. Wenn ich sie mir ausgedacht hätte, würde sie Qin Xiaoya zu Tode erschrecken. Aber das Seltsame ist, dass diese fünftausend Paar Lederschuhe eine Million wert sind. Das ist keine riesige Summe, aber auch keine kleine. Für einen reichen Menschen ist das keine besonders große Summe. Warum also all diese Tricks? Es scheint, als hätten sie es gezielt auf Qin Xiaoya abgesehen.“
Als Feng Junzi dies hörte, wollte er unbedingt nach Binhai zurückkehren und brachte Lao Song sofort zur Baustelle.
Teil 1: Betrug und Täuschung, Kapitel 12: Geld kann Geister zum Umzug bewegen
„Warum ist Chef Zhou nicht da? Auf der Baustelle herrscht Chaos. Alle sagen, es sei ein Unglücksfall gewesen, und die Arbeiter wollen nicht mehr arbeiten. Herr Feng, Sie haben uns gesagt, wir sollen die Leichen schnell beseitigen, aber ich fürchte, das wird nicht so einfach. Ich möchte mit Chef Zhou über die Projektzahlung sprechen“, sagte Manager Liu, der Leiter der Baueinheit. Er hatte kleine Augen und ein typisch vietnamesisches Gesicht.
Feng Junzi blickte nicht einmal auf und sagte ruhig: „Reden wir noch nicht über die Projektzahlung. Laut Vertrag erfolgt die erste Zahlung erst, wenn das Projekt fertiggestellt ist. Wenn Sie jetzt kündigen, bekommen Sie keinen Cent. Ich suche mir jemand anderen. Da Präsident Zhou mich damit beauftragt hat, habe ich das letzte Wort. Wenn Sie mir nicht glauben, rufen Sie Zhou Song an.“
Manager Liu zückte sofort sein Handy und rief Zhou Song an. Nach ein paar Worten legte er auf und sagte noch zu Feng Junzi: „Ist das, was du tust, nicht Mobbing? Ist das nicht vernünftig?“
Feng Junzi sagte ruhig: „Du kannst auch vor Gericht gehen und mit ihnen reden. Sag dem Richter, dass du Angst vor Geistern hast und dich nicht traust, es zu tun, und bitte das Gericht, Boss Zhou in deinem Namen um Geld zu bitten, dann werden sie deinen Vertragsbruch nicht weiter verfolgen.“
Als Manager Liu Feng Junzis Haltung sah, wusste er einen Moment lang nicht, was er sagen sollte, und konnte schließlich nur sagen: „Herr Feng sollte an uns Arbeiter denken. Wenn die Arbeiter nicht arbeiten wollen, kann ich nichts tun. Wer will schon von bösen Geistern heimgesucht werden? Es gibt Regeln, an die man sich im Geschäftsleben halten muss.“
Da der harte Ansatz ausreichend erfolgreich gewesen war, beschloss Feng Junzi, es mit einer sanfteren Methode zu versuchen. Er hob den Kopf, deutete auf Professor Song und sagte: „Manager Liu, keine Sorge. Wissen Sie, wen Boss Zhou dieses Mal eingeladen hat? Es handelt sich um den renommierten Chinesisch-Meister Professor Song Zhaonan, der sich mit Yin und Yang sowie den Fünf Elementen bestens auskennt. Selbst der Bürgermeister von Guangzhou begegnet ihm mit größtem Respekt. Mit ihm hier – welches Problem lässt sich nicht lösen?“
Manager Liu blickte Professor Song überrascht an und sagte: „Ich habe Professor Song schon einmal im Fernsehen gesehen. Es ist schön, dass Sie hier sind, aber wie lösen wir das Problem der Wanderarbeiter?“
Professor Song fand es amüsant, da er nun endlich verstand, warum Feng Junzi ihn mitgeschleppt hatte. Da Feng Junzi es so gesagt hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als die Fassade aufrechtzuerhalten. Er deutete auf Feng Junzi und sagte zu Manager Liu: „Manager Liu, wissen Sie, wer dieser Herr Feng ist? Glauben Sie, Boss Zhou hat einfach wahllos jemanden für Sie ausgewählt? Dieser Herr Feng Junzi ist ein wahrer Experte, der die Erdenergie und die Drachenadern manipulieren kann. Was ist ihm schon eine gewöhnliche Wohnsiedlung?“
Feng Junzi verfluchte Professor Song innerlich, musste aber schließlich nachgeben: „Manager Liu, Sie brauchen sich keine Sorgen um die Arbeiter zu machen. Ich habe mich bereits darum gekümmert. Außerdem habe ich das Gelände gerade begutachtet und festgestellt, dass das Feng Shui hier gut ist. In den nächsten Tagen werden Professor Song und ich die Standorte aller Gräber in der Gemeinde ermitteln, und dann können wir so schnell wie möglich mit der Räumung beginnen, ohne Ihr Projekt zu verzögern.“
Manager Liu fragte skeptisch: „Geht es den Gastarbeitern wirklich gut?“
Feng Junzi: „Natürlich, kein Problem. Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie doch einfach mal herum.“
Nachdem Manager Liu gegangen war, fragte Professor Song Feng Junzi neugierig: „Wie haben Sie es geschafft, die Arbeiter dazu zu bringen, die Leiche für Sie auszugraben?“
Feng Junzi: „Ganz einfach. Ich habe den Arbeitern, die die Erde ausgehoben haben, gesagt, dass jeder, der ein Skelett findet, zweihundert Yuan bekommt. Das hat nichts mit der Projektvergütung zu tun. Fragt nicht den Vorarbeiter. Kommt einfach zu mir, um es abzuholen.“
Professor Song: „Würden sie das tatsächlich für nur zweihundert Yuan tun?“
Feng Junzi: „Diese Wanderarbeiter schuften bis zum Umfallen für nur 500 Yuan im Monat, und oft werden ihnen noch Löhne geschuldet. Und jetzt, wenn man ein Skelett findet, liegen 200 Yuan in bar da. Was ist daran falsch?“
Professor Song: "Haben sie denn keine Angst vor Geistern und Göttern?"
Feng Junzi lachte spöttisch: „Glaubst du etwa, Manager Liu hätte vorhin Recht gehabt? Menschen mit Geister- und Götterangst gehören meist einer von zwei Gruppen an: Wohlhabende und Gebildete wie du. Die Leute draußen arbeiten das ganze Jahr über, bauen Straßen und Brücken. Wo begegnen sie denn nicht Gräbern und Leichen? Wenn sie Angst davor hätten, könnten sie ja nicht arbeiten. Manager Liu hat das nur erfunden, um wegen der Projektzahlung Ärger zu machen.“
Professor Song lachte ebenfalls und sagte: „Das nennt man wohl Unwissenheit ist ein Segen.“
Feng Junzi sagte ernst: „Es ist unfair von Ihnen, so zu sprechen; es klingt herablassend. Ich denke, es trifft eher zu, dass Menschen mit einem einfachen und ehrlichen Herzen einen friedvolleren Geist haben. Behaupten Sie nicht, diese Gastarbeiter seien unwissend; glauben Sie etwa, sie wollten unwissend sein? Ich sehe draußen viele Gastarbeiter, die noch recht jung sind, mitten im Leben, bereit für die Universität. Es ist wirklich schade …“
Professor Song seufzte: „Menschen einfacher Herkunft müssen noch selbstständiger sein.“
Feng Junzi spottete: „Du stellst es so einfach dar. Können das diese Leute draußen auch? Die Zeitungsberichte über Wunderkinder, die mit dem Nötigsten an die Tsinghua-Universität kommen, klingen wie Geschichten von Außerirdischen. Sehen sie etwa aus wie Außerirdische? Diese Leute gehen arbeiten, weil sie auf Baustellen mehr verdienen als in der Landwirtschaft. Sie schuften bis zum Umfallen und verdienen sechstausend im Jahr. Wie hoch sind eigentlich die Studiengebühren an deiner Universität für Finanzen und Wirtschaft?“
Professor Song: „Die landesweite einheitliche Einschreibungsgebühr beträgt 7.000 Yuan pro Jahr, die erweiterte Einschreibungsgebühr der Schule beträgt 10.000 Yuan pro Jahr und die selbstfinanzierten Studenten an den weiterführenden Hochschulen zahlen 12.000 Yuan pro Jahr.“
Feng Junzi: „Wenn man es so betrachtet, können sich die meisten armen Familien mit den Mitteln ihres gesamten Clans oder Dorfes nur leisten, ein paar ihrer Kinder auf eine höhere Bildung zu schicken, während der Rest Leichen ausgräbt, um zweihundert Yuan zu verdienen. Selbst ich schäme mich dafür.“
Professor Song seufzte und sagte: „Das ist weder Ihre noch meine Schuld.“
Teil 1: Täuschung und Täuschung, Kapitel 13: Die Rache der Toten
Feng Junzi untersuchte mit einem Luoyang-Spaten den von der Sonde geförderten Schlammkern auf einer offenen Fläche der Baustelle. Die Lage war viel besser, als er befürchtet hatte. Das Gebiet und die Anzahl der Gräber waren überschaubar. Innerhalb eines halben Tages hatte er die Verteilung der Gräber im größten Teil des östlichen Teils der Siedlung sowie die Tiefe der auszuhebenden Bodenschichten ermittelt. Er markierte den Boden mit Kalk und wies die Arbeiter an, mit dem Graben zu beginnen. Er ermahnte sie außerdem, vorsichtig zu sein, um die Knochen nicht zu beschädigen und so die Geister der Verstorbenen nicht zu stören.
Tatsächlich war es Feng Junzi selbst, der sich davor fürchtete, die Geister der Toten zu stören. Vorsichtig platzierte er die Sonde am Rand des Grabes und mied die Mitte, um nicht versehentlich die darunter liegenden Überreste zu berühren. Während er arbeitete, erklärte er Professor Song, der neben ihm stand: „Die Bauarbeiter sind wirklich sehr klug. Sie haben es sofort verstanden, als ich es ihnen erklärt habe. Die Gräber hier liegen nicht sehr tief, und sie können leicht erkennen, wann sie die Grenze zwischen den Erdschichten erreicht haben. Es scheint, als hätten diese Bauarbeiter ein gutes Verständnis für die Eigenschaften des Bodens.“
Professor Song fragte mit großem Interesse: „Wenn ich mir den vom Spaten ausgehobenen Schlammkern ansehe, kann ich die ungefähre Tiefe und Form des Grabes bestimmen. Aber woher weiß man, wo man in einem so großen Gebiet graben soll? Ich kann von der Oberfläche aus jedenfalls keinen Unterschied erkennen.“
Feng Junzi sagte mit einem Anflug von Prahlerei: „Das sind die Fragen, die Laien oft stellen, wenn sie eine archäologische Ausgrabungsstätte sehen. Man fragt sich oft, warum die Ausgrabungsquadrate so angelegt sind. Woher weiß man, wo gegraben werden soll und wo nicht? Warum wurde die Terrakotta-Armee beispielsweise nicht in einem Quadrat, sondern in einer grabenartigen Struktur beigesetzt?“
Professor Song: "Seien Sie nicht so arrogant, reden Sie einfach über diese Gegend."
Feng Junzi fuhr fort: „Die Gräber hier sind zwar nicht neu, aber auch nicht allzu alt. Ich schätze, sie stammen aus der Republikzeit. Gräber aus dieser Zeit lassen sich relativ leicht von der Oberfläche aus identifizieren. Man achtet zunächst auf die leichten Unebenheiten im Gelände und dann auf die feinen Unterschiede in Bodenbeschaffenheit und Vegetation. Der Grundboden und die von Menschen umgegrabenen Bodenschichten unterscheiden sich in Härte, Farbe, Feuchtigkeit und Viskosität. Natürlich braucht es dafür manchmal auch Erfahrung.“
Professor Song: "Welche Erfahrung?"
Feng Junzi: „Ein erfahrener Mensch kann dort entlanggehen und manchmal etwas Unerklärliches unter seinen Füßen spüren. Es ist eine unbeschreibliche Erfahrung.“
Professor Song scherzte: „Sie sehen aus wie ein Veteran. Warum werden Sie nicht Archäologe oder einfach nur Grabräuber?“
Feng Junzi lächelte bitter und sagte: „Schade, dass ich nie so ein Talent erlangen werde. Ich will es Ihnen nicht verheimlichen, aber ich bin viel ängstlicher, als es den Anschein hat. Ich habe Angst, Tote zu sehen. Obwohl ich den Arbeitern befohlen habe zu graben, habe ich mich nicht einmal getraut, selbst anzusehen, was sie ausgruben.“
Feng Junzi war so vertieft in sein Gespräch, dass er nicht darauf achtete, wo er grub. Er landete etwas zu nah am Zentrum eines Grabes, und als er es bemerkte, hatte der Spaten bereits den Kern der Bestattung freigelegt. Feng Junzi sah ein kleines, weißes Knochenfragment im Inneren und brach plötzlich in kalten Schweiß aus. Er verstummte und hörte auf, mit Professor Song zu sprechen.
Feng Junzi war etwas durcheinander und versuchte, nicht an das Geschehene zu denken. Dann ging er an eine andere Stelle, um zu graben. Vielleicht war seine Hand nicht ruhig, oder er stieß gegen einen Stein, denn Feng Junzis Hand zitterte. Mit einem Knacken brach der lange Stiel der Luoyang-Schaufel plötzlich und unerklärlicherweise in zwei Hälften. Feng Junzis Hand übte gerade Kraft nach unten aus, als der abgebrochene Stiel hart gegen seinen linken Fuß traf.
Beide stießen gleichzeitig einen überraschten Laut aus, und Professor Song fragte schnell: „Feng Junzi, ist alles in Ordnung?“
Feng Junzis Fuß schmerzte unerträglich. Er zwang sich, seine Schnürsenkel zu lösen, um die Verletzung zu begutachten. Zum Glück trug er heute dicke Turnschuhe aus Segeltuch. Die scharfkantigen Holzstümpfe hatten nur einen kleinen Teil des Schuhs durchbohrt und ein paar oberflächliche Wunden an seinem Fuß hinterlassen. Es blutete nicht viel, aber seine Socken waren bereits rot gefärbt.
Feng Junzi biss die Zähne zusammen und sagte: „Ich bin nicht schwer verletzt, aber der Schlag war ziemlich heftig, und ich habe mir den Knöchel verstaucht.“ Während er sprach, erinnerte er sich plötzlich an das kleine weiße Knochenstück von vorhin, das anscheinend ein Stück eines menschlichen Fußknochens war. Ein unbeschreibliches Gefühl überkam ihn, und es fühlte sich an, als ob sich jede Pore seines Körpers geöffnet hätte.
Professor Song ahnte nichts von Feng Junzis tiefen Gedanken. Als er sah, dass es ihm gut ging, scherzte er: „Du hättest dich vorhin nicht als Feigling bezeichnen sollen. Selbst Geister fürchten sich vor bösen Menschen. Dich das sagen zu hören, bestärkt dich nur darin.“
Feng Junzi war überrascht. Er spürte, dass Professor Songs Scherz zwar ernst gemeint war, aber doch etwas Wahres dran war. Da er Professor Song jedoch nicht zu viel erklären wollte, sagte er: „Alter Song, ich schaffe es heute nicht mehr. Es ist ja sowieso nicht mehr viel. Du kannst den Rest für mich erledigen. Du hast ja schon lange zugeschaut, also musst du es dir inzwischen gemerkt haben. Ich habe die wichtigsten Punkte markiert. Die genauen Stellen kannst du später mit weißen Linien einzeichnen.“
Professor Song tat missmutig und sagte: „Sie haben mich, einen großen Experten, also hierhergeschleppt, um Volksbräuche zu erforschen, nur damit ich Ihre harte Arbeit verrichte? Ich bin jetzt auf einem tückischen Schiff, also bleibt mir nichts anderes übrig, als das zu tun. Ich glaube, nur wir beide können diese Art von Arbeit an diesem gottverlassenen Ort verrichten.“
Feng Junzi kehrte zurück, um sich die Fußsohle einzureiben, während Lao Song den Stiel seiner Schaufel wechselte und weiter im Schlammkern herumstocherte. Er fand es gar nicht so kompliziert, wie Feng Junzi es sich vorgestellt hatte; im Gegenteil, er fand es ziemlich interessant. Genau in diesem Moment klingelte sein Handy, und als er die Nummer überprüfte, sah er, dass diese „Füchsin“ anrief.
Professor Song spürte ein plötzliches Kribbeln in sich, als er die Nummer sah. Die Männerpsychologie kann manchmal seltsam sein. Damals in Binhai hatte eine „Füchsin“ an seine Tür geklopft und ihn so sehr erschreckt, dass er nach Gwangju geflohen war, zu ängstlich, um auch nur ans Telefon zu gehen. Doch jetzt, als er in Gwangju einen Anruf von ihr erhielt, verspürte er weder Besorgnis noch Unbehagen; stattdessen durchfuhr ihn ein Kribbeln am ganzen Körper, ein Gefühl der Erregung.
Professor Song nahm den Hörer ab und sagte, ohne den anderen zu Wort kommen zu lassen, mit sehr süßer Stimme: „Schatz? Hast du mich vermisst?“
„Natürlich vermisse ich dich! Ich bin extra nach Binhai gekommen, um dich zu suchen, aber du warst nicht da. Ich bin so enttäuscht“, ertönte eine süße und einnehmende Frauenstimme aus dem Telefon.
Old Song kniff die Augen zusammen und versuchte, mit sanfter Stimme zu antworten: „Oh, welch ein Zufall! Im Süden gibt es ein Forschungsprojekt, das mich hierher eingeladen hat. Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich auf jeden Fall abgesagt. Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisse.“
„Wirklich? Woran haben Sie gedacht? Sagen Sie mir, was Sie über mich gedacht haben?“ Die Stimme am Telefon schien Professor Song einen prickelnden elektrischen Stromschlag zu versetzen, und auch seine Ohren fühlten sich heiß an.
„Ich habe letzte Nacht von dir geträumt, von dir und mir …“ Professor Songs Stimme wurde immer leiser, und sein Gesichtsausdruck zunehmend mehrdeutig. Was folgte, war für Kinder ungeeignet.
Als die Dämmerung hereinbrach, hielt Professor Song in der einen Hand eine Luoyang-Schaufel und befragte die Geister der Toten, während er in der anderen Hand ein Telefon hielt und sich mit einem „Fuchsgeist“ tausend Meilen entfernt anzüglich unterhielt. In diesem Moment hatte er die Warnung vergessen, die er Feng Junzi bezüglich seiner Begegnung im Lingyin-Tempel gegeben hatte. Er ahnte nicht, dass sein Handeln auch den Geistern der Toten gegenüber respektlos war, und er dachte nicht einmal an die unvorhersehbaren Folgen, die dies für ihn selbst nach sich ziehen würde.
Teil 1: Täuschung und Täuschung, Kapitel 14: Das geheime tiefe Untergrund
Am nächsten Tag waren die „Geistergrabungen“ im gesamten Wohngebiet von Hanlin im Wesentlichen abgeschlossen. Professor Song unternahm einen Spaziergang; da er nun schon dort war, wollte er zumindest die dortigen „Volksbräuche“ untersuchen. Feng Junzis Fußverletzung war verheilt, und er kam allein mit einer Luoyang-Schaufel zur Baustelle.
Feng Junzi erreichte eine freie Fläche vor der Baustelle. Diese Stelle war nicht markiert, und Feng Junzi beauftragte weder Lao Song mit der Erkundung noch die Arbeiter mit dem Graben. Er hatte jedoch das Gefühl, dass es sich hier um eine künstliche Erdschicht aus längst vergangenen Zeiten handeln musste.
Der Boden hier unterscheidet sich jedoch nicht nur deutlich vom ursprünglichen Boden der Siedlung, sondern auch merklich von den Bodenschichten der vor einiger Zeit ausgegrabenen Gräber. Er ist härter und heller, und der von der Sonde geförderte Schlammkern scheint trocken zu sein, was auf ein noch älteres Alter hindeutet. Da Feng Junzi nicht wusste, was sich darunter befand, machte er kein Aufhebens darum und kam allein, um die Sache zu untersuchen.
Der Spaten war schon recht tief eingedrungen, hatte aber noch immer nichts gefunden. Er war bereits über drei Meter tief, und der Stiel war fast am Ende seiner Reichweite. Da die kürzlich ausgegrabenen Gräber sehr flach gewesen waren, hatte Feng Junzi keinen längeren Stiel bereitgelegt. Gerade als er sich das überlegte, verkrampfte sich sein Handgelenk plötzlich; der Spaten schien auf etwas Hartes im Boden gestoßen zu sein. Feng Junzis Handgelenk hielt kurz inne. Dem Gefühl nach zu urteilen, war der Spaten auf etwas gestoßen, das weder Metall noch Holz war, sondern Stein.
Logischerweise dürfte dieser Ort kein Felsgestein sein, doch Gestein im Untergrund ist nicht ungewöhnlich. Aus irgendeinem Grund interessierte sich Feng Junzi besonders für das, was sich darunter befand, und sein Mut war deutlich größer als am Vortag. Er wählte rasch mehrere weitere Sondierungspunkte in der Nähe aus, und nach einiger Zeit bildeten diese, scheinbar weit auseinander liegenden Punkte, ein einzigartiges Muster auf dem Boden.
Feng Junzi hatte bereits eine vage Ahnung, dass sich tief unter der Erde etwas befand, etwas, das uralt zu sein schien. Die nach oben gerichtete Seite dieses Objekts war rechteckig und wies eine sehr flache und gleichmäßige Oberfläche auf. Da sich die Sonde nicht drehen ließ, kannte er die genaue Form des Objekts nicht, doch ihm kamen plötzlich verschiedene Assoziationen in den Sinn. Nach kurzem Nachdenken legte er die Sonde beiseite und bedeckte das Loch im Boden vorsichtig mit lockerer Erde, sodass es aussah, als hätte niemand es berührt.
Feng Junzi kehrte ins Baubüro zurück, fand die Baupläne und untersuchte sorgfältig die Stelle, an der er den Gegenstand entdeckt hatte. Er erkannte, dass es sich um eine Freifläche unweit des Haupteingangs der Wohnanlage handelte. Die Planung sah eine künstliche Hügellandschaft vor, durch die weder Gebäudefundamente noch Rohrleitungen verliefen. Ausdruckslos schloss er die Pläne. In diesem Moment kehrte Professor Song zurück.
Sobald Professor Song eintrat, fragte er: „Feng Junzi, wie läuft die Aufräumarbeit auf dem Gelände?“
Feng Junzi: „Es lief viel reibungsloser als erwartet. Wir haben insgesamt dreizehn Skelette ausgegraben, was zusammen mit den fünf bereits gefundenen insgesamt achtzehn ergibt. Jetzt, da wir die Ausgrabungen abgeschlossen haben, können wir nach Binhai zurückkehren. Den Rest besprechen wir später mit Zhou Song.“
Professor Song: "Gehen Sie jetzt zurück?"
Feng Junzi lachte: „Das Inspektionsteam des Fuchsgeistes ist wahrscheinlich schon weg, was machst du denn noch hier?“
Professor Song kicherte zweimal. Da niemand sonst in der Nähe war, flüsterte Feng Junzi Professor Song zu: „Ich habe hier in der Siedlung ein uraltes, künstlich angelegtes Grab gefunden. Es unterscheidet sich deutlich von den Gräbern, die wir bisher ausgegraben haben. Ich weiß nicht, was es ist, aber es liegt an einem Ort, den die Bauarbeiten nicht erreichen können, und ich möchte es nicht anfassen.“
Professor Song fragte neugierig: „Was ist das? Warum wollen Sie es nicht berühren?“
Feng Junzi: „Ich weiß auch nicht, was es ist. Es könnte ein altes Grab oder irgendein Artefakt sein. Ich lasse es aus drei Gründen in Ruhe. Erstens möchte ich Zhou Song keine weiteren Probleme bereiten. Die Ausgrabung dieser achtzehn Skelette ist schon jetzt eine riesige Herausforderung; wenn wir noch irgendwelchen Kram finden, weiß ich wirklich nicht, wie wir damit umgehen sollen. Zweitens: Sollte es sich um eine wirklich wichtige archäologische Entdeckung handeln, wird das mit Sicherheit die Denkmalschutzbehörde auf den Plan rufen, was den Projektfortschritt definitiv verzögern wird. Zhou Song kann sich im Moment keinen weiteren Ärger leisten. Und der dritte Grund ist der wichtigste …“
Professor Song: „Oh? Was ist der wichtigste Grund?“
Feng Junzi: „Ich glaube, es gibt keinen Unterschied zwischen Archäologie und Grabräuberei. In beiden Fällen werden unsere Vorfahren gestört. Die Weitergabe von Kultur beruht auf dem Austausch von Wissen und Weiterentwicklung, nicht unbedingt auf dem Ausgraben der Überreste der Alten. Professor Song, möchten Sie beispielsweise, dass nach Ihrem Tod in tausend Jahren Ihr Grab geschändet wird? Was soll das? Zivilisationsvoyeurismus?“
Professor Song: „Zivilisierter Voyeurismus? Das ist eine interessante Formulierung.“
Feng Junzi: „Lasst die Antiquitäten also in Ruhe dort. Das ist zumindest meine Meinung. Selbst wenn sie entdeckt werden, sollen zukünftige Generationen sie entdecken. Unsere Generation hat schon zu viel zerstört.“
Professor Song sagte nachdenklich: „Menschen haben Geheimnisse, und auch der Boden unter unseren Füßen birgt Geheimnisse. Manchmal ist es vielleicht besser, Geheimnisse zu bewahren. Es ist nie ein gutes Gefühl, wenn in die Privatsphäre eingedrungen wird. Aber wenn man nicht erforscht, was unter der Erde liegt, fürchtet man dann nicht, dass diese Gegend in Zukunft von Geistern heimgesucht wird?“
Feng Junzi lachte: „Die sogenannten Geister sind die Angst der Menschen vor dem Tod und der unbekannten Welt. Geister wohnen in den Herzen der Menschen. Geister erscheinen nur, wenn die Menschen unruhig sind. Niemand weiß, welche Art von Geistern da vor sich gehen.“
Professor Song: „Schade, dass Sie das jetzt wissen.“