Geisteraktien - Kapitel 59
Professor Song: „Das ist einfach, ich habe auch ein Diktiergerät dabei... Was wäre, wenn, ich meine, was wäre, wenn Ihnen wirklich etwas zustößt?“
Feng Junzi: "Wenn wirklich etwas nicht stimmt, ruf Opa Xiao an, oder du kannst dieses Mädchen Xiao Yunyi anrufen... Gut. Fangen wir an."
Nachdem alles vorbereitet war, setzte sich Feng Junzi auf den Hocker gegenüber von Chang Wu und steckte sich den Ring an. Der Ring fühlte sich schwer an seinem Ringfinger an und verströmte eine unheimliche Aura. Nachdem er den Ring angesteckt hatte, atmete Feng Junzi ein paar Mal tief durch und schloss langsam die Augen.
Feng Junzi saß regungslos da, wie in tiefer Meditation. Nach einigen Minuten wechselten Chang Wu und Professor Song Blicke, räusperten sich und fragten Feng Junzi mit würdevoller Stimme: „Wie heißen Sie?“
Während Chang Wu sprach, öffnete Feng Junzi langsam die Augen. Sein Blick war trübe, verwirrt und ratlos – ganz anders als sonst. Er blickte Chang Wu in seiner Polizeiuniform an und fragte verdutzt: „Mein Name ist Liang Yingying. Wer sind Sie? Wie bin ich hierhergekommen?“
Diese Worte kamen aus Feng Junzis Mund, doch es war nicht seine Stimme. Sie klang sanft und klar, eindeutig nach einer Frau. Chang Wu und Professor Song bekamen beide Gänsehaut und wussten gleichzeitig, dass Feng Junzi den Körper erfolgreich übernommen hatte!
...
Feng Junzi versank in einen meditativen Zustand, ohne die Dauer zu bemerken. Tatsächlich hatte er in den letzten zehn Jahren kaum meditiert. Ohne seine kürzlichen Ermittlungen zum Vorfall mit den „spirituellen Essstäbchen“ hätte er sich seine frühere Fähigkeit, in einen meditativen Zustand zu gelangen, wohl kaum vorstellen können. Unter diesen Umständen hielt er die Meditation selten länger als eine Stunde am Stück aufrecht. Diesmal empfand Feng Junzi seinen meditativen Zustand als besonders tief, doch ihm fehlte das üblicherweise mit Meditation verbundene Gefühl der Freude; es schien, als befände er sich in einem Zustand tiefer Hypnose. Sein Bewusstsein war in diesem meditativen Zustand leer, und in dieser Leere lag ein leises Unbehagen. Vielleicht war es genau dieses Unbehagen, das Feng Junzi nach nur einer halben Stunde von seinem Platz aufstehen ließ.
Feng Junzi öffnete die Augen, nahm seinen Ring ab und fragte: „Wie war’s eben?“ Seine Frage ließ Chang Wu und Professor Song zusammenzucken. Chang Wu sprang auf, und Professor Song wäre beinahe vom Stuhl gefallen. Die beiden riefen: „Feng Junzi, warum bist du so plötzlich zurückgekommen, ohne dich zu verabschieden? Du hast uns zu Tode erschreckt!“
Feng Junzi: „Wie soll ich euch begrüßen? Ihr seid wirklich seltsam. Die Besessenheit durch einen Geist hat euch nicht erschreckt, aber meine Worte schon … Sagt mir schnell, was habe ich gerade gesagt?“
Chang Wu blickte grimmig. Professor Song reichte ihm einige Blätter Papier und sagte: „Das hat viel Ärger verursacht. Sehen Sie selbst. Selbst Chang Wu weiß nicht mehr weiter!“
Feng Junzi nahm die Seiten Papier, die das Protokoll des Gesprächs zwischen „Liang Yingying“ und Chang Wu enthielten. Je mehr Feng Junzi las, desto tiefer runzelte er die Stirn. Als er fertig war, stieß er einen überraschten Laut aus!
Teil 5, Göttinnenherz, Folge 12, Liang Yingying
Liang Yingying, 19 Jahre alt, ledig und ursprünglich aus Wucheng in der Provinz A, war eine Nachbarin von Chang Wu und Feng Junzi. Feng Junzis Vermutung hatte sich bestätigt; sie wusste nicht, dass sie tot war. Sie erinnerte sich nur daran, eingeschlafen und aufgewacht zu sein, als ein Polizist vor ihr saß und sie verhörte. Feng Junzi hatte Chang Wu zuvor davon erzählt, doch dieser hatte ihr nicht die Wahrheit gesagt, sondern Liang Yingying lediglich mitgeteilt, die Polizei habe sie während einer nächtlichen Patrouille zum Verhör mitgenommen und sie solle die Fragen wahrheitsgemäß beantworten. Liang Yingying selbst ahnte nicht, dass vier Jahre vergangen waren.
Obwohl Liang Yingying und Chang Wu aus derselben Heimatstadt stammten, war sie noch nie in Wucheng gewesen. Die Generation ihres Großvaters war aus Nordostchina nach Binhai eingewandert und hatte sich in Suoyuquan, einem Vorort von Binhai, niedergelassen. Liang Yingying wuchs in Binhai auf. Zu Feng Junzis Überraschung arbeitete Liang Yingying nicht als Hostess im Hanhao-Badezentrum, sondern als Zimmermädchen im Hanhao-Hotel.
Nach ihrem Schulabschluss mit achtzehn Jahren erlaubte ihre Familie ihr nicht, zu studieren. Stattdessen bekam sie über eine Bekannte eine Stelle als Kellnerin im Hanhao Hotel. Chang Wu hatte keine Zeit, nach diesen Details zu fragen, sondern konzentrierte sich stattdessen auf das, was geschehen war, bevor sie „einschlief“. Es war der Abend des 28. April vor vier Jahren. Die Hausdame bat sie, in den VIP-Raum des Hanhao International Club im 20. Stock zu gehen und dort Tee für die Gäste zu servieren. Damals hatte die Hanhao-Gruppe noch keine Aktionärsreform durchgeführt; der Hanhao International Club und das Hanhao Bath Center gehörten beide zum Hanhao Hotel.
Liang Yingying wusste, was „Tee einschenken“ bedeutete; es hieß in Wirklichkeit, Gäste beim Trinken zu begleiten, Karten zu spielen und sich zu amüsieren. Der Hanhao International Club, vordergründig ein exklusiver Treffpunkt für erfolgreiche Menschen, war in Wirklichkeit ein illegales Casino. Viele spielten hier, und ob es nun eine Gewohnheit aus Hongkong oder amerikanischen Filmen war, manche mochten es, beim Kartenspielen von einer Frau begleitet zu werden. Umarmungen, Berührungen, Gespräche, Hilfe beim Geldzählen. Obwohl es ihnen anfangs seltsam vorkam, störte es sie später nicht mehr, denn es gab immer großzügige Trinkgelder.
Ursprünglich gab es im Hanhao-Badezentrum zahlreiche Prostituierte für Kunden, die Frauen suchten. Doch mit der Zeit wurden einige Kunden wählerischer und bevorzugten nicht mehr die Prostituierten aus den Vergnügungsstätten, sondern suchten nach anständigen Frauen. Ob die Frauen, die sie fanden, tatsächlich anständig waren, ließ sich schwer sagen. Zumindest schien es so.
Liang Yingying war keine „Miss“, sondern Zimmermädchen und arbeitete in den Luxussuiten. Sie war schlank und hübsch, mit einer charmanten und zarten Ausstrahlung (was im ersten Gespräch nicht auffiel; Feng Junzi erfuhr es erst später). Vor Kurzem war sie einem Herrn Sun aufgefallen, der im Hanhao Hotel wohnte. Dieser Herr Sun, um die dreißig, schien eine wichtige Persönlichkeit zu sein; selbst die Hotelleitung verbeugte sich vor ihm und nannte ihn „Junger Meister Sun“. Herr Sun hatte Liang Yingying erst wenige Male getroffen, schien sie aber ins Herz geschlossen zu haben. Er versuchte wiederholt, sie zum Abendessen einzuladen und machte ihr sogar kleine Geschenke, die Liang Yingying allesamt sorgfältig ablehnte.
An diesem Tag bat der Manager sie, in den Club zu gehen und „Tee zu servieren“, was in Wirklichkeit bedeutete, Herrn Sun zu begleiten. Es war nicht das erste Mal, dass Liang Yingying Gästen Tee servierte, aber sie wollte Herrn Sun eigentlich nicht begleiten. Sie konnte nicht erklären, warum, aber sie hatte einfach ein ungutes Gefühl bei ihm. Sie wollte ihm aus dem Weg gehen – es war ihr weiblicher Instinkt. Außerdem war sie in letzter Zeit sehr niedergeschlagen, weil sie herausgefunden hatte, dass ihr geliebter Freund sie betrog. Es stellte sich heraus, dass er das Geld, das sie ihm gegeben hatte, für seine Affären benutzt hatte, und sie hatten sich erst kürzlich heftig mit ihm gestritten.
Obwohl sie widerwillig war, blieb ihr nichts anderes übrig, als nach oben zu gehen. Für eine Zimmermädchen war es ein moralischer Verfall, sich so etwas dazuzuverdienen. Jeder Fall vom Sockel hat zwar seine Zeit, aber wenn man erst einmal auf diesem Weg ist, gibt es kaum noch andere Möglichkeiten. Unter den Gästen im Privatzimmer befanden sich der Hongkonger Besitzer des Hanhao Hotels, ein Mann unbekannter Herkunft (alle nannten ihn General Manager Wang) und Direktor Li, der, seinem Tonfall nach zu urteilen, der Leiter des Büros für Öffentliche Sicherheit war.
In jener Nacht hatte der junge Meister Sun eine Glückssträhne, gewann eine beträchtliche Summe Geld und war sichtlich aufgeregt. Seine Hände wanderten unentwegt über Liang Yingyings Körper. Später schlug der junge Meister Sun vor, gemeinsam in einem privaten Raum Spiele zu spielen, zu trinken und zu singen. Auch Liang Yingying trank reichlich. Gegen Ende holte der junge Meister Sun ein Päckchen mit weißem Pulver hervor und forderte die vier Frauen im Raum auf, es für ein schnelles Liebesspiel zu verwenden.
Das sogenannte „Königsinduzieren“ bestand darin, weißes Pulver auf einem Tisch zu verteilen, mit einer Karte Linien darüber zu ziehen und es dann durch einen Strohhalm einzuatmen. Man sagte, dass man sich danach leicht und unglaublich wohl fühlen würde. Liang Yingying hatte so etwas noch nie zuvor gemacht und wollte es auch nicht. Die drei Frauen im Zimmer jedoch inhalierten es. Da Liang Yingying sich weigerte und die anwesenden Männer, insbesondere der junge Meister Sun und der Hongkonger Hotelbesitzer, äußerst unzufrieden aussahen, überredeten und zwangen sie sie schließlich, es ebenfalls zu inhalieren. Sie versicherten ihr, es könne nicht schaden und sie würde sich sogar sehr wohl fühlen.
In die Enge getrieben, atmete auch Liang Yingying das weiße Pulver ein. Sie fühlte sich tatsächlich leicht und beschwingt, als schwebte sie auf Wolken, und verspürte den Drang zu fliegen. Jungmeister Sun schien sie aufmerksam zu beobachten, ließ sie noch mehr Wein trinken und spielte mehrmals „König“. Später spürte Liang Yingying, wie ihr Körper immer leichter wurde, fast so, als würde sie in den Himmel aufsteigen … und dann wusste sie nichts mehr. Als sie die Augen öffnete, sah sie Chang Wu.
...
Nachdem das Verhör organisiert war, waren dies alle Informationen, die Feng Junzi in Erfahrung bringen konnte. Bevor Chang Wu nach weiteren Details fragen konnte, hatte Feng Junzi bereits die Augen geöffnet und den Ring abgenommen. Während Feng Junzi die Unterlagen durchsah, schwieg Chang Wu mit düsterer Miene. Als er sah, dass Feng Junzi die Unterlagen gelesen hatte, sagte er mit tiefer Stimme: „Das ist ein großes Problem. Wir haben zwar Hinweise auf die Drogen, aber wir können die Beteiligten nicht ausfindig machen.“
Feng Junzi: "Sag mir, wer ist verwickelt?"
Chang Wu: „Der Direktor des Stadtbüros trägt tatsächlich den Nachnamen Li. Vor vier Jahren war er noch stellvertretender Direktor, letztes Jahr wurde er zum Direktor befördert. Direktor Lis äußere Merkmale entsprechen Liang Yingyings Beschreibung. Seine Beförderung ist größtenteils Vizebürgermeister Sun zu verdanken. Er wurde von Vizebürgermeister Sun befördert, der für politische und rechtliche Angelegenheiten zuständig ist und vor vier Jahren Sekretär des Städtischen Politischen und Rechtskomitees war. Bürgermeister Sun hat zwei Söhne, den älteren Sun Weidong und den jüngeren Sun Weixi. Sun Weixis Merkmale entsprechen dem von Liang Yingying beschriebenen ‚Jungen Meister Sun‘.“ (Anmerkung von Xu Gongzi: Sun Weidongs Geschichte und sein Ende werden im vierten Buch, „Die hellseherischen Essstäbchen“, vorgestellt, das für diesen Artikel nicht sehr relevant ist. Als Chang Wu und Feng Junzi die „Geschichte vom Schwarzen Becken“ inszenierten, hatte sich der Vorfall um Lin Zhenzhens Demütigung noch nicht ereignet.)
Nach Chang Wus Worten stockte nicht nur Feng Junzi, sondern auch Professor Song, ein Außenstehender. Professor Song wusste ebenfalls von Chang Wus verdeckter Ermittlung im Drogenhandelsfall. Er hatte viele Bedenken und sagte zu Feng Junzi und Chang Wu: „Der Drogenhandel im Hanhao-Badezentrum ist wahrscheinlich nicht so einfach, wie er scheint. Euer Vorgesetzter will, dass ihr privat ermittelt; er benutzt euch wahrscheinlich nur als Spielfigur. Chang Wu, seid vorsichtig. Ihr seid nur ein einfacher stellvertretender Hauptmann der Kriminalpolizei. Lasst euch nicht in die Machtkämpfe in Binhai verwickeln!“
Teil 5 Göttinnenherz 13: Das Geheimnis der Augen
Chang Wu, Feng Junzi und Professor Song waren keine naiven Menschen, doch nach langer Diskussion des Materials fanden sie keine zufriedenstellende Lösung. Offensichtlich handelte es sich um etwas, das man nicht offen präsentieren konnte. Liang Yingying war bereits seit vier Jahren tot, daher konnte das Gesprächsprotokoll, obwohl es existierte, nicht als Beweismittel verwendet werden. Selbst wenn es als Beweismittel zulässig gewesen wäre, hätte Chang Wu es nicht einfach so vorgelegt – oft geht es den Ermittlern weniger um Beweise als um Strategie.
Die endgültige Vereinbarung lautete, so zu tun, als sei nichts geschehen, und den Vorfall lediglich als Anhaltspunkt zu nutzen, während Chang Wu seine verdeckte Ermittlung fortsetzte. Natürlich war das Protokoll nicht völlig bedeutungslos; es wies in zwei Richtungen: erstens, die Todesursache von Liang Yingying zu untersuchen; und zweitens, die Drogenspur von den Leuten um den jungen Meister Sun zu verfolgen. Bevor Professor Song ging, warnte er Chang Wu: „Sei bei den Ermittlungen gegen Liang Yingying äußerst vorsichtig. Erforsche nur ihren Hintergrund; untersuche nicht direkt die Details ihres Todes, sonst bekommst du Ärger. Außerdem darf niemand wissen, dass du gegen den jungen Meister Sun ermittelst. Versuche nur herauszufinden, welche Art von Handlangern er hat; sonst kannst du deinen Dienst als Polizist nicht fortsetzen.“
Nachdem Professor Song gegangen war, betrachtete Feng Junzi Chang Wu mit einem gequälten Lächeln. Er wusste, dass Professor Song die Wahrheit sagte und alles nur zu Chang Wus Besten tat. Doch für Chang Wu war es eine verzwickte Lage. Er war ein guter Mensch und wollte unbedingt ein guter Polizist sein. Aber um ein guter Polizist zu sein, musste er weiterhin seine Uniform tragen. Feng Junzi war auf diese seltsame, nutzlose Spur gestoßen, die zur Verwicklung des Polizeichefs und des Bürgermeisterssohnes geführt und Chang Wu in eine äußerst schwierige Lage gebracht hatte.
Chang Wu rauchte schweigend, und Feng Junzi wusste, was er dachte. Er fragte Chang Wu: „Chang Wu, arbeitest du für die Bürger deines Zuständigkeitsbereichs oder für deinen Vorgesetzten?“
Chang Wu antwortete mit einem schiefen Lächeln: „Wo wir gerade davon sprechen, natürlich geht es darum, den Menschen zu dienen. Aber in der Praxis geht es um meine Arbeit als Büroleiter.“
Feng Junzi lächelte: „Gut, dass du das begriffen hast. So ist es nun mal. Tu Dinge für andere, aber lebe dein eigenes Leben. Du musst lernen, die Dinge auf deine eigene Art und Weise zu tun.“
Chang Wu: „Du stellst es so einfach dar. Was soll ich denn tun?“
Feng Junzi: „Tu so, als wüsstest du von nichts. Melde nichts. Ermittle weiter in dem Fall, und wir sprechen wieder, falls wir weitere Hinweise finden. Außerdem war die ganze Sache mit Liang Yingying mein Werk, und nach meinen Regeln werde ich der Sache auf den Grund gehen.“
Chang Wu: „Denkt ihr, ich bin dumm? Wie soll ich so etwas melden? Es sieht so aus, als müssten wir wieder zu Hanhao.“
Feng Junzi: „Sie zahlen, ich genieße es, natürlich habe ich damit kein Problem. Passen Sie nur auf, dass Sie nicht zu oft kommen, es ist nicht gut, zu viel Aufmerksamkeit zu erregen. Kommen Sie einmal alle ein bis zwei Wochen, einfach um ein Stammkunde zu werden.“
...
Eine Woche später, an einem weiteren Wochenende, kehrten Feng Junzi und Chang Wu ins Hanhao-Badezentrum zurück. Diesmal trug Feng Junzi ihren Ring nicht – der Jadering befand sich noch bei Chang Wu. Nach dem Baden und Dampfbad gingen sie wie üblich in den Ruhebereich, um sich eine Weile auszuruhen. Kurz nachdem sie sich hingelegt hatten, flüsterte Chang Wu Feng Junzi zu: „Hast du irgendwelche bekannten Gesichter entdeckt?“
Feng Junzi: „Diese jungen Damen kommen mir alle sehr bekannt vor; ich habe sie schon einmal gesehen.“
Chang Wu: „Ich sprach von Gästen, nicht von Prostituierten… Es sind heute sechs Gäste in der Lounge, die ich schon einmal gesehen habe…“
Feng Junzi: „Ich bin kein Polizist, ich habe diese berufliche Angewohnheit nicht. Zeigen Sie sie mir… Da ist ein Student, zwei Geschäftsleute, einer ist wahrscheinlich ein untergeordneter Beamter, und die anderen beiden sind Gangster.“
Chang Wu war etwas überrascht und sagte: „Wie können Sie sich da so sicher sein? Diese Leute tragen doch alle Bademäntel. Sind Sie sich da wirklich sicher?“
Feng Junzi lachte und sagte: „Selbst wenn du dich im Bad ausziehst, ist es dasselbe. Das ist Physiognomie. Die sogenannte Physiognomie bedeutet eigentlich, das Herz zu beobachten. Dein Aussehen spiegelt dein Herz wider, verstehst du?“
Chang Wu: „Ich kenne mich mit Physiognomie nicht aus. Aber nach meiner langen Tätigkeit als Polizist kann ich den allgemeinen Beruf einer Person durchaus anhand ihrer Worte und Taten einschätzen, aber so magisch, wie Sie sagen, ist das nicht.“
Feng Junzi: „Ich bin mir auch nicht ganz sicher, ich rate nur. Erinnerst du dich, als wir noch zur High School gingen? Da gab es in Wucheng eine Phönixbrücke. Am Anfang der Brücke standen viele Wahrsager und Physiognomiker, einer von ihnen hieß Zhang. Seine Fähigkeiten in der Physiognomie waren erstaunlich, und ich habe mir ein paar Tricks von ihm abgeschaut.“
Chang Wu: „Reden Sie nicht über Ihre Vergangenheit. Ich habe gehört, dass Sie während Ihrer Studienzeit oft Studentinnen die Hand gelesen und sie dann dazu gebracht haben, Ihnen Essen auszugeben … Waren Sie nicht derjenige, der in ‚Liu Laogen‘ nach einer Schachtel gefragt hat? Sie sagten, die beiden da drüben seien Gangster, und mir sehen sie auch so aus …“ Bevor Chang Wu ausreden konnte, kam ein Kellner und fragte: „Meine Herren, möchten Sie etwas von mir? Kennen Sie vielleicht eine Dame?“
Bevor Feng Junzi etwas sagen konnte, antwortete Chang Wu unbewusst: „Nennen wir sie Nummer 29 und Nummer 18.“
Feng Junzi warf Chang Wu einen Blick zu, sagte aber nichts. Nummer 29 war Xingyu, das Mädchen, das Chang Wu beim letzten Mal begleitet hatte, und Nummer 18 war Yangyang, deren richtiger Name Zhao Xue war, die ihn ebenfalls beim letzten Mal begleitet hatte. Viele Stammgäste dieser Vergnügungslokale hatten die Angewohnheit, die Mädchen aufzusuchen, die sie beim letzten Mal begleitet hatten. Sie waren anfangs schüchtern, andere Mädchen anzusprechen, aber sobald sie sich besser kannten, begannen sie, sich eine Begleitung auszusuchen, und schließlich blieben sie ihren Auserwählten treu. Feng Junzi verstand Chang Wus Denkweise und wollte gleichzeitig wissen, wie es Zhao Xue ging. Dass Zhao Xue von einem Geist besessen war, war ein reiner Zufall seinerseits gewesen, und er fühlte sich immer noch etwas schuldig.
Der Kellner sagte etwas verlegen: „Nummer 18 ist im Dienst. Ich rufe zuerst Nummer 29 herüber. Oder könnte dieser Herr vielleicht einen anderen finden?“
Feng Junzi: "Rufen Sie zuerst Nummer 29 an, ich kann warten."
...
Als Liu Xin herüberkam, sah sie zuerst Feng Junzi (kein Wunder, er ist so hellhäutig) und runzelte leicht die Stirn. Dann sah sie Chang Wu und lächelte unbefangen. Sie drehte sich um, setzte sich neben ihn, berührte wie gewohnt mit der Hand seinen Oberschenkel und sagte mit süßer, koketter Stimme: „Bruder Chang, da bist du ja wieder! Ich habe dich über eine Woche nicht gesehen, ich habe dich so vermisst!“
Chang Wu wich wortlos leicht zurück. Feng Junzi warf ein: „Nummer 29, du hast ein so gutes Gedächtnis! Du erinnerst dich nur an Bruder Chang, der dich letztes Mal begleitet hat, wieso erinnerst du dich nicht an mich? Ich war sogar bei dir zu Hause.“
Liu Xin lachte und sagte: „Oh, da ist ja Bruder Feng! Tut mir leid, dass ich dich nicht früher gesehen habe. Übrigens, warum bist du letztes Mal so plötzlich gegangen? Du hast sogar den Ring mitgenommen … Wolltest du ihn nicht zurückkaufen?“
Feng Junzi: „Ich hatte vor, es zurückzukaufen… aber das ist Sache des 18., das geht Sie nichts an.“
Liu Xin: „Warum hast du dir nicht eine Prostituierte engagiert, Bruder Feng? Ich kann dir eine vorstellen.“
Feng Junzi: „Keine Sorge, alles gut. Solange du Bruder Chang Gesellschaft leistest – wir planen keinen Dreier. Ich warte auf Yangyang, sie hat ihre Schicht noch nicht beendet. Bruder Chang, geh doch schon mal ins Privatzimmer.“
Chang Wu: „Ich warte mit dir. Wir gehen gleich zusammen hinein. Xingyu, ruf bitte den Kellner. Bring zwei Flaschen Bier.“
Liu Xin: „Sie brauchen den Kellner nicht zu rufen, ich hole es Ihnen. Möchten Sie es gekühlt?“
Liu Xin stand auf, um sich ein Bier zu holen, gerade als Zhao Xue ihre Schicht beendet hatte. Sie ging von der rechten Vordertür der Lounge in Richtung der hinteren Umkleidekabine, wo Feng Junzi sie sah. Gerade als Feng Junzi sie begrüßen wollte, beugte sich Chang Wu zu ihm und flüsterte: „Ich habe diese Person schon einmal gesehen.“
Die Person, von der Chang Wu sprach, war ein junger Mann, der Zhao Xue gefolgt war. Feng Junzi runzelte die Stirn, als er ihn sah – er hatte ihn schon einmal gesehen! Feng Junzi war nicht Chang Wu. Da ihm die professionellen Gewohnheiten eines Polizisten fehlten, hatte er beim letzten Mal nicht genau darauf geachtet, wer in der Nähe war, aber er erinnerte sich an diese Person.
Als Zhao Xue beim letzten Mal ihren Dienst beendet hatte und sich gerade in den Ruhebereich zurückziehen wollte, drehte sie sich plötzlich um, weil sie ihren jüngeren Bruder Zhao Lei direkt gegenüber der Tür im Ruhebereich liegen sah. Feng Junzi hatte ihr Gespräch mit Liu Xin mitgehört und Zhao Xue daraufhin für die ganze Nacht gebucht und ihr gesagt, sie solle in ihr Privatzimmer gehen. Zhao Xues jüngerer Bruder war beim letzten Mal gekommen, um den Geburtstag eines Klassenkameraden zu feiern; damals befanden sich mehrere Studenten, darunter auch er, in der Lobby.
Chang Wu hatte zunächst von sechs Gästen gesprochen, die schon einmal da gewesen waren, und Feng Junzi hatte erwähnt, dass einer von ihnen ein Student sein könnte. Mit dieser neuen Person wären es nun sieben, darunter zwei Studenten, die vermutlich zusammengehörten. Tatsächlich setzte sich die neue Person neben den Studenten, der wie einer aussah. Die beiden tuschelten ein paar Worte miteinander, was darauf hindeutete, dass sie zusammen gekommen waren. Feng Junzi sah sich um; Zhao Xues jüngerer Bruder war nicht da, aber die beiden waren mit ihm gekommen, was darauf schließen ließ, dass sie Kommilitonen waren.
Feng Junzi runzelte die Stirn, als er Zhao Xue sah. Das Badehaus war voller Kundinnen, und die meisten Frauen, außer Stammgästen, erinnerten sich kaum daran, mit wem sie geschlafen hatten. Anscheinend erinnerten sich die Frauen hier nicht an die beiden Studenten, aber Feng Junzi schon. Da der Mann und Zhao Xue kurz nacheinander herauskamen, musste er wohl ihre Dienste in Anspruch genommen haben. Feng Junzi fragte sich: Wusste Zhao Xue, dass der Kunde, mit dem sie gerade geschlafen hatte, vielleicht der Kommilitone ihres jüngeren Bruders war?
Natürlich dachte Feng Junzi nur darüber nach; er wollte Zhao Xue nichts davon erzählen, und es gab auch keine Möglichkeit dazu. Während er in Gedanken versunken war, kamen Nummer 18 und Nummer 29 mit ihren Bieren an. Sobald Zhao Xue Feng Junzi sah, setzte sie sich neben ihn, berührte seine nackte Brust und sagte: „Bruder Feng, du bist es! Es tut mir so leid, dass ich dich so lange warten ließ. Ich habe mich noch gar nicht für deinen letzten Besuch bedankt!“
Feng Junzi lächelte bitter in sich hinein: Ich bin nicht gekommen, um dich zu sehen, ich bin gekommen, um einen Geist zu sehen! Aber er sagte laut: „Zhao Xue, geht es dir besser? Bist du jetzt in Ordnung?“
Zhao Xue antwortete leise: „Bruder Feng, nenn mich hier nicht bei meinem Namen. Nenn mich Yangyang, und Zhao Xue, wenn wir draußen sind.“
Liu Xin, der in der Nähe stand, sagte: „Yangyang, du solltest Bruder Feng wirklich danken. Bruder Feng sagte letztes Mal, er würde dir den Ring zurückkaufen, aber er hat vergessen, dir das Geld zurückzugeben, nachdem er den Ring genommen hatte. Diesmal wird er ihn dir zurückgeben.“
Feng Junzi war außer sich vor Wut. Warum musste diese Frau, Nummer 29, ausgerechnet dieses heikle Thema ansprechen? Er war ihr freundlicherweise zu Hilfe gekommen, und jetzt tat sie so, als ob er ihr Geld schulden würde! Warum mochte sie ihn so wenig? Vergnügungslokale sind Orte, an denen man für Unterhaltung bezahlt; man sollte sich nicht die Unhöflichkeit der Hostessen gefallen lassen müssen. Seltsamerweise ertrug Feng Junzi es tatsächlich! Er sagte zu Zhao Xue: „Xingyu hat Recht, ich habe es letztes Mal wirklich vergessen. Wie wäre es, wenn ich dich ein anderes Mal zum Essen einlade? Lass uns in einen privaten Raum gehen und dort meine Getränke genießen.“
Chang Wu sagte nichts, doch Liu Xin unterbrach ihn: „Trinkt nicht im Privatzimmer. Sobald ihr reingeht, wird die Zeit gestoppt, und das kostet Geld. Bruder Chang, trinkt lieber hier aus, bevor ihr reingeht.“ Dabei warf sie Feng Junzi einen Blick zu, als wollte sie sagen: „Du zahlst ja sowieso nicht, also ist dir das Geld anderer Leute egal!“
Als Feng Junzi das hörte, wunderte sie sich. Die Prostituierten hier waren doch alle darauf bedacht, mit den Stundensätzen ihrer Kunden mehr zu verdienen, warum also sparte diese Nummer 29 Chang Wu Geld? Offenbar hatte sie einen sehr guten Eindruck von ihm! Dabei war ihr Eindruck von ihm ganz offensichtlich furchtbar. Sie schien ihm unbewusst immer zu schaden. Feng Junzi sagte nichts und hielt sich zurück.
Schon bald hatten alle ihre Bierflaschen geleert. Zhao Xue fragte Feng Junzi: „Bruder Feng, was für einen Service wünschst du dir diesmal? Immer noch diese Sache mit den Ameisen, die nicht auf Bäume klettern?“
Feng Junzi: „Nein, vergessen Sie das. Diesmal halten Sie sich bitte an die nationalen Branchenstandards. Geben Sie mir eine Ölmassage. Verwenden Sie hier Palmöl oder Olivenöl für Ihre Massagen?“
Zhao Xue: „Nein, das ist es nicht. Es ist ein besonderes Feuchtigkeitsöl, das sich fantastisch anfühlt. Du wirst es merken, sobald du es ausprobiert hast …“
Die Preise in Hanhao sind höher als in herkömmlichen Saunen, und das hat seinen Grund. Die Laken werden täglich gewechselt, und ein großes, weiches, weißes Handtuch liegt eigens für die Ölmassage bereit. Vor der Massage zündete Zhao Xue ein Räuchergefäß an. Feng Junzi konnte einen leichten, aphrodisierenden Duft wahrnehmen. Das Körperöl schien speziell angefertigt zu sein; es fühlte sich kühl auf der Haut an, doch als die sanften Hände der Masseurin es über seine Haut strichen, entstand ein warmes Kribbeln, das jede Berührung stimulierend machte.
Eine Massage dauert 45 Minuten und folgt einem Standardablauf: 15 Minuten Rückenmassage, 15 Minuten Bauchmassage und die letzten 15 Minuten dienen hauptsächlich der Stimulation der Genitalien. Diese professionelle Technik ist deutlich angenehmer als Masturbation. Letztes Mal hatte Feng Junzi keinen Oralsex, aber dieses Mal bestellte er Handmassagen.
...
Nachdem die Uhr geklingelt hatte, lieferte Zhao Xue die Bestellung aus und traf im Flur erneut auf Liu Xin. Liu Xin fragte sie: „Was hat Bruder Feng diesmal bestellt?“
Zhao Xue lachte und sagte: „Diesmal war es nichts Besonderes, ich habe nur eine Standard-Aromamassage bestellt. Diesmal habe ich Bruder Chang Geld gespart … Ich bin total erschöpft, ich konnte die Massage nicht einmal beenden! Meine Arme tun weh!“
Wenn Feng Junzi das hörte, würde er wohl bitter lächeln. Nicht, dass Zhao Xues Methoden nicht anregend genug gewesen wären. Es lag einfach an der Umgebung. Wenn man da läge und ständig geisterhaftes Wehklagen im Ohr hätte, wäre es schwer, sexuell erregt zu werden.
Zurück in der Lobby saßen die beiden noch eine Weile zusammen. Dann kam Liu Xin zu Feng Junzi und sagte: „Bruder Feng, ich erinnere mich, dass du gesagt hast, du würdest Yangyang zum Essen einladen, um das Geld zurückzuzahlen. Wann lädst du uns ein? Könntest du mich und Bruder Chang auch mitnehmen?“
Liu Xin starrte Feng Junzi weiterhin an. Feng Junzi blieb nichts anderes übrig, als zu antworten: „Übermorgen, Sonntag, lade ich Yangyang zum Abendessen ein, und Bruder Chang wird auch da sein. Du solltest auch kommen.“
Liu Xin: „Bruder Feng, was ist, wenn du dein Wort brichst? Warum hinterlässt du nicht deine Telefonnummer?“
Als Feng Junzi das hörte, stockte ihm der Atem, und er warf Chang Wu einen verwunderten Blick zu. Ihm wurde klar, dass Liu Xin nicht etwa absichtlich nach seiner Telefonnummer fragte, sondern eher versuchte, Chang Wu näherzukommen. Was war da los? War diese junge Dame etwa in Officer Chang verliebt? Das schien ihm etwas übertrieben! Feng Junzi sagte nichts und gab ihr seine Telefonnummer. Diese Nummer gehörte ihm nicht; Chang Wu hatte vor ihrem Besuch im Badehaus für jeden von ihnen zwei SIM-Karten von China Mobile vorbereitet, ohne dass Ausweise verlangt wurden.
In diesem Moment fragte Chang Wu: „Xiao Feng, werden wir wieder hier übernachten?“
Feng Junzi: „Ich bin nicht mehr da! Geistern mitten in der Nacht beim Singen zuzuhören ist schlimmer, als in eine Karaoke-Bar zu gehen und selbst zu singen!“
„Karaoke singen? Na klar! Wann gehst du denn? Nimm mich mit!“ Zhao Xue kam mit einem Glas Wasser herüber. Laut den Hausordnungen des Badehauses sollte die Gastgeberin jedem Gast, der von seinem Privatzimmer in die Lobby zurückkehrt, um sich auszuruhen, ein Glas Mineralwasser bringen, um seinen Durst zu stillen.
Feng Junzi: „Ich lade dich am Sonntag zum Abendessen ein, und danach gehen wir Karaoke singen! Ob du mitkommst oder nicht, ist dir überlassen, aber wenn du zum Karaoke gehst, könnte das deine Geschäfte beeinträchtigen.“
Feng Junzis erste Äußerung war durchaus gelungen, und Liu Xin war zunächst erfreut. Doch seine darauffolgenden Worte erfüllten sie mit Abscheu. Sie dachte bei sich: „Dieser Feng ist wirklich widerlich. Warum muss er so direkt sein? Es ist, als würde er mich ständig an meine Identität erinnern – eine Hostess in einem Badehaus.“ Das stimmte zwar, aber es war doch unnötig, es so oft zu betonen! Sie dachte, wenn sie mit Chang Ge essen und Karaoke singen gehen könnte, würde sie es sogar in Kauf nehmen, auf ihren Verdienst zu verzichten. Wie sollte sie nur arbeiten und kein Privatleben oder Vergnügen haben? Liu Xins Abneigung gegen Feng Junzi wuchs.
...
Als Feng Junzi und Chang Wu ihre Rechnung beglichen, checkten zwei weitere Gäste aus und verließen das Hotel. Die beiden kamen kurz nacheinander. Feng Junzi und Chang Wu zogen sich auf dem Sofa in der Lobby die Schuhe an, zündeten sich Zigaretten an und saßen noch eine Weile da. Nachdem die beiden Gäste gegangen waren, flüsterte Feng Junzi Chang Wu ins Ohr: „Chang Wu, hast du die beiden bemerkt? Der eine ist gegangen, der andere gleich danach, aber absichtlich nicht zusammen.“
Chang Wu: „Eigentlich habe ich genau aufgepasst. Sind das nicht die beiden, die Sie als Schläger beschrieben haben? Ich habe sie letztes Wochenende gesehen. Wollen Sie damit sagen, dass sie absichtlich nicht zusammen gegangen sind? Vielleicht kannten sie sich ja gar nicht?“
Feng Junzi: „Das ist unmöglich. Ich bin mir sicher, dass sie sich kennen, aber sie tun so, als ob nicht.“
Chang Wu: „Wie können Sie sich da so sicher sein?“
„Blickkontakt und physische Distanz. Chang Wu, Sie sollten wissen, dass zwei Fremde zwar gelegentlich Blickkontakt aufnehmen, dieser aber nicht lange anhält und sie unweigerlich wegschauen. Jeder kennt das aus der Öffentlichkeit. Fremde wahren unbewusst eine gewisse psychologische Distanz, doch wenn sich ihre Blicke treffen, ist diese Distanz nicht mehr vorhanden, und man fühlt sich unwillkürlich unsicher. Anders verhält es sich mit vertrauten Personen. Wenn wir beispielsweise Blickkontakt aufnehmen, mag es uns zwar etwas unangenehm sein, aber wir wenden den Blick nicht ab.“
Chang Wu: „Sie haben es also auch bemerkt. Tatsächlich ist es mir auch aufgefallen. Als einer von ihnen sich eines Abends in der Halle umsah, suchte er mindestens zwei Sekunden lang Blickkontakt mit dem anderen. Keiner von beiden wandte den Blick ab, was definitiv nicht normal ist – sie sind keine Fremden. Aber als sich ihre Blicke trafen, sagten sie nichts und nickten einander nicht zu, was bedeutet, dass sie absichtlich so taten, als würden sie sich nicht kennen – mit diesen beiden stimmt etwas nicht.“