Geisteraktien

Kapitel 7

Zhou Song nickte pflichtbewusst, wechselte dann das Thema und fragte: „Der Name von Fräulein Qin ist wirklich interessant. Bedeutet das, dass Sie jeden Tag vor Ihrem Kleiderschrank stehen und das Gefühl haben, nichts anzuziehen zu haben? Ich denke, jemand, der so natürlich schön ist wie Fräulein Qin, würde in jedem Outfit gut aussehen.“

Qin Wuyi blickte zu Zhou Song auf und rezitierte das Gedicht Wort für Wort: „Wie können wir sagen, wir hätten keine Kleidung? Wir teilen dieselben Gewänder mit dir. Der König stellt ein Heer auf. Wir werden unsere Speere und Schilde bereitmachen und an deiner Seite kämpfen. Wie können wir sagen, wir hätten keine Kleidung? Wir werden dieselbe Rüstung mit dir teilen. Der König stellt ein Heer auf. Wir werden unsere Speere und Hellebarden bereitmachen und an deiner Seite kämpfen. Wie können wir sagen, wir hätten keine Kleidung? Wir werden dieselben Gewänder mit dir teilen. Der König stellt ein Heer auf. Wir werden unsere Rüstung und Waffen bereitmachen und an deiner Seite marschieren.“

Zhou Song war verblüfft. Das war also das Gedicht, von dem Feng Junzi vorhin gesprochen hatte. Offenbar kannte Qin Wuyi es nicht nur, sondern beherrschte es sogar auswendig. Wäre Feng Junzi anwesend gewesen, hätte er seine Meinung über Qin Wuyi womöglich geändert; diese Frau war mehr als nur ein hübsches Gesicht. In diesem Moment fragte Qin Wuyi Zhou Song mit einem halben Lächeln: „Herr Zhou, könnten Sie mir das erklären?“

Auch Zhou Song zeigte Interesse und rezitierte rhythmisch: „Wer sagt, ich hätte keine Rüstung? Ich teile meinen Kampfmantel mit dir. Der König hat die Kriegstrommeln geblasen, und ich werde meinen Speer polieren, und wir werden gemeinsam zum Schlachtfeld eilen.“ Dann fragte er: „Euer Vater muss ein Soldat gewesen sein?“

Qin Wuyi lachte: „Herr Zhous Übersetzung ist wirklich gut, aber man kann dieses Gedicht auch als Liebesgedicht lesen, das andeutet, was zwischen Mann und Frau passieren kann. Ich frage mich, ob ich das richtig verstanden habe? Ehrlich gesagt, ist das auch die Art von langweiligem Gedanken, die viele Männer haben, wenn sie die Worte ‚Wuyi‘ sehen. Herr Zhou ist natürlich nicht so ein Mensch.“

Zhou Song war etwas verwirrt von ihren Worten. Er konnte nicht deuten, ob Qin Wuyi ihn neckte oder lobte, aber er fand sie faszinierend, oder zumindest zunehmend. Es gibt Frauen, die, ohne eine intime Beziehung zu den Männern in ihrer Gegenwart anzustreben, gerne eine Atmosphäre schaffen, die Männer unbewusst fantasieren lässt und ihnen so ein Gefühl der Befriedigung verschafft. Die Stimmung im Gespräch wurde immer mehrdeutig, und Zhou Songs Interesse wuchs stetig.

Während Gläser klirrten, kam das Gespräch auf Jianjiangs Projekt „Kulturelle Neue Stadt“. Qin Wuyi lächelte und sagte zu Zhou Song: „Herr Zhou, Sie sollten sich mein Anwesen unbedingt ansehen. Jetzt ist ein hervorragender Zeitpunkt, um zu investieren und Land zu erwerben. In Binhai haben bereits viele investiert. Der Hauptzweck unseres Delegationsbesuchs ist es, Investitionen anzuziehen, daher können wir dies als einen unserer Erfolge betrachten.“

Zhou Song: „Gibt es noch Leute aus Binhai, die in Jianjiang investieren? Wer sind sie?“

Qin Wuyi: „Herr Zhou muss ihn kennen. Er ist eine Berühmtheit in Ihrem Binhai. Sein Name ist Wei Boxi.“

Zhou Song war überrascht, Wei Boxis Namen zu hören, und wollte gerade nach Einzelheiten fragen, als Feng Junzi zurückkehrte. Er kam nicht allein, sondern in Begleitung von Professor Song, was Qin Wuyi erstaunte. Vielleicht hatte Feng Junzi Professor Song überredet, mitzukommen, oder vielleicht hatte Professor Song es selbst begriffen: Da die „Füchsin“ nun einmal anklopfte, gab es kein Entrinnen mehr, also konnte er sich ihr genauso gut direkt stellen.

Als Qin Wuyi Professor Song sah, schien sie ihn spielerisch zu beschuldigen: „Du bist zurückgekommen, aber nicht zu Hause geblieben, sodass ich dich überall suchen musste. Es stellt sich heraus, dass Lehrer Feng dich versteckt hat.“

Professor Song wirkte etwas verlegen und antwortete: „Ich wollte Sie gerade kontaktieren, aber ich hatte nicht erwartet, dass Sie sie zuerst finden würden.“

Qin Wuyi hakte nach: „Du hast mich angelogen, nicht wahr? Du bist ganz offensichtlich zu Lehrer Feng gerannt, um dich vor mir zu verstecken. Warum sonst wärst du nicht zu Hause geblieben?“

Feng Junzi sagte mit ungewöhnlich ernster Miene zu Qin Wuyi: „Fräulein Qin, Sie haben mich missverstanden. Professor Song kam zwar in mein Haus, um sich zu verstecken, aber nicht, um sich vor irgendjemandem zu verstecken.“

Qin Wuyi: "Oh? Warum versteckst du dich, wenn nicht vor den Menschen?"

Feng Junzi dachte bei sich, dass er sich offensichtlich vor einem „Fuchsgeist“ verstecke, sagte aber laut: „Professor Song will es nicht sagen, weil er nicht für abergläubisch oder feige gehalten werden will, noch will er euch erschrecken, aber ich weiß, dass er sich vor etwas Unreinem versteckt.“

Qin Wuyi war sichtlich erschrocken und fragte: „Erschreck mich nicht. Es gibt nichts Unreines auf der Welt. Du hast zu viele Geistergeschichten gelesen und erfindest sie nur, um mich hereinzulegen.“

Professor Song, der offensichtlich bereits mit Feng Junzi vertraut war, sagte langsam: „Ich wollte Ihnen das nicht erzählen, weil ich befürchtete, Sie würden Angst bekommen oder mir nicht glauben, aber es ist tatsächlich wahr. Ich habe vor Kurzem etwas Unglaubliches erlebt, und es hängt wahrscheinlich mit meinen Erfahrungen in Jianjiang zusammen.“

Zhou Song und Qin Wuyi waren völlig verwirrt und fragten gleichzeitig: „Professor Song, hören Sie auf, uns im Ungewissen zu lassen und sagen Sie uns, was los ist!“

Professor Song senkte den Kopf, schien in Gedanken versunken, und erzählte dann in beruhigendem Ton eine Geschichte. Es folgt Professor Songs Erzählung:

Sie haben alle gehört, dass Feng Junzi behauptet hat, ich sei nach Jianjiang gereist, um dortige Getreideverarbeitungsbetriebe zu untersuchen. Tatsächlich habe ich nicht so gründlich recherchiert, wie Feng Junzi behauptet, und ich bin zu keinem endgültigen Schluss gekommen. In Wirklichkeit habe ich nur einen kranken Arbeiter getroffen. Dieser Arbeiter war entweder ein Wanderarbeiter oder ein Bauer aus Jianjiang.

Nur wenige Einheimische aus Jianjiang arbeiten in Binsenverarbeitungsbetrieben, aber einige tun es, und dieser Mann ist einer von ihnen. Ursprünglich war er Bauer, doch später enteignete die Regierung das Land seines Dorfes für den Bau des Weltkulturparks. Nach einer einmaligen Entschädigung erhielt er eine städtische Aufenthaltsgenehmigung. Da er kein Land mehr bewirtschaften konnte, hatte er nichts zu tun, und sein Kind brauchte Geld für die weiterführende Schule. Die Entschädigung reichte nie aus, also musste er sich Arbeit suchen. Ohne andere Wahl begann er in einem nahegelegenen Binsenverarbeitungsbetrieb zu arbeiten.

Als ich ihn kennenlernte, arbeitete er nicht mehr in der Fabrik, da er arbeitsunfähig geworden war. Er wohnte in der Nähe des Planungsgebiets des Weltkulturparks, und ich traf zufällig seine Familie, als ich die Gegend zu Besichtigungs- und Recherchezwecken besuchte. Seine Frau hielt mich für einen hochrangigen Beamten auf Inspektionsreise und sprach immer wieder mit mir über ihren Mann, in der Hoffnung, ich könnte ihr eine Erklärung geben. Später besuchte ich ihn zu Hause und war schockiert, als ich ihn sah.

Genau genommen war er zu diesem Zeitpunkt kein Mensch mehr. Er lag da, seine Muskeln fast vollständig verkümmert und geschrumpft, wie ein Skelett oder eine lebende Mumie. Er war nicht tot, denn er atmete noch, und die Atemgeräusche aus seinen Lungen klangen wie ein Blasebalg.

Die Mumie erzählte mir mühsam, Wort für Wort, von ihrer Krankheit. Anfangs war er bei guter Gesundheit und arbeitete in einer nahegelegenen Verarbeitungsanlage, wo er hauptsächlich Binsen färbte. Die Werkstatt war von grünlichen Dämpfen erfüllt, und obwohl er eine Maske trug, schien diese nichts zu nützen. Jeden Tag nach der Arbeit war sein Auswurf grünlich. Niemand hatte ihm gesagt, dass diese Arbeit gefährlich war.

Manchmal, wenn die Kontrolleure kamen, gab ihnen die Fabrik eine provisorische Gasmaske, und die Abluftventilatoren in der Werkstatt wurden kurzzeitig eingeschaltet. Doch die Situation blieb dieselbe: Die Filter der Gasmasken waren seit Ewigkeiten nicht gewechselt worden, sie dienten also nur der Show und waren wirkungslos. Später verschlechterte sich sein Gesundheitszustand zusehends; er hatte oft Atembeschwerden und hustete immer mehr Schleim aus, manchmal sogar blutig.

Später organisierte die Stadt eine Gesundheitsuntersuchung für die Arbeiter, und man teilte ihm mit, dass er Tuberkulose habe und nicht mehr arbeiten könne. Daraufhin wurde er entlassen. Anschließend erhielt er offenbar von der Fabrik dreitausend Yuan, doch er wusste nicht, wofür. Er nahm weiterhin die Medikamente, die ihm die Klinik verschrieben hatte; er wusste weder, warum er sie einnahm, noch fragte er, wer sie ihm gegeben hatte, da er annahm, es handele sich um die Behandlung seiner Krankheit durch die Regierung. Einige Zeit später diagnostizierte ein Arzt bei ihm Silikose und ordnete Bettruhe an.

Zuerst wusste er nicht, dass Silikose fast unheilbar ist und nur konservativ behandelt werden kann, was für ihn einem sicheren Tod gleichkam. Später, als er es erfuhr, konnte er es nicht fassen und wollte unbedingt eine Erklärung. Seine Familie hatte sich schon an viele Leute gewandt, und dieses Mal kamen sie zu mir, weil sie mich für einen höheren Beamten hielten, der die Gegend inspizierte.

Dieser Mann sprach ruhig, als hätte er in dieser Frage von Leben und Tod keine Wahl gehabt und zeigte daher keinerlei Furcht. Doch ich sah Hoffnung in seinen Augen, den Wunsch, dass ich ihm eine Erklärung gab und seine Familie zur Rechenschaft gezogen wurde. Ich konnte ihn nur trösten, seiner Frau mein gesamtes Geld geben und ihm eine Erklärung versprechen, obwohl ich wusste, dass ich es nicht konnte. Aber ich konnte einem solchen Mann nichts abschlagen.

Als Professor Songs Geschichte diesen Punkt erreicht hatte, herrschte Stille. Plötzlich fragte Feng Junzi: „Er ist noch nicht tot, warum behauptet Professor Song also, er verstecke sich vor etwas Unreinem?“

Professor Song seufzte und fuhr fort:

Ja, er lebte damals noch. Er war froh, als ich ging; endlich war jemand in einer höheren Position bereit, sich seine Geschichte anzuhören. Er glaubte auch, dass jemand seiner Familie eine Erklärung geben würde, obwohl ich innerlich wusste, dass ich dazu nicht in der Lage war. Seinem Zustand nach zu urteilen, würde er nicht mehr lange leben.

Was dann geschah, passierte in meiner ersten Nacht zurück in Binhai, nachdem ich aus Gwangju zurückgekehrt war. Ich hatte gerade geduscht und wollte mich bettfertig machen, als ich plötzlich ein Klopfen hörte. Ich stand auf, um die Tür zu öffnen, sah aber niemanden. Da ich dachte, ich hätte mich verhört, legte ich mich wieder hin. Doch kaum hatte ich mich hingelegt, hörte ich erneut ein Klopfen. Ich öffnete die Tür wieder, aber immer noch war niemand da. Ich hielt es für einen Scherz, ging hinaus und suchte eine Weile, konnte aber niemanden finden. Als ich mich wieder hinlegte, konnte ich nicht einschlafen. Ich lauschte aufmerksam den Geräuschen draußen, und nach einer Weile hörte ich erneut ein Klopfen.

Ich rannte förmlich zur Tür, um sie zu öffnen, sah aber nichts. Ich bin kein Feigling, aber in dem Moment hatte ich panische Angst. Ich schrie in die Luft: „Wer seid ihr?“ Da hörte ich plötzlich ein Geräusch – ein Husten, als käme es aus einem leeren Blasebalg, begleitet von einem kreischenden Geräusch. Mir fiel wieder ein, wo ich dieses Geräusch schon einmal gehört hatte.

Plötzlich hatte ich das Gefühl, er sei gekommen. Er war also tot, aber er wollte sein Schicksal nach dem Tod immer noch nicht akzeptieren. Er unternahm alles, um mich zu finden, oder besser gesagt, um mir ein Gefühl der Verbundenheit zu geben, in der Hoffnung, dass ich ihn nicht vergessen würde.

Deshalb zog ich am nächsten Tag zu Feng Junzi – nicht nur aus Angst, sondern auch, weil ich mich schämte und mich nicht traute, mich der Sache zu stellen. Ich konnte nur den Bericht bei der Stadt Jianjiang einreichen; die Art, wie ich ihn verfasste, war maßgeblich von den Auswirkungen dieses Vorfalls geprägt. Ich konnte ihm nicht anders helfen, aber zumindest wagte ich es nicht mehr, mich in Jianjiang unerlaubt zu zeigen, und ich zögerte, Direktor des Kulturunternehmens zu werden.

Professor Songs Geschichte endete hier, und alle hörten schweigend zu. Feng Junzi bemerkte, dass Zhou Songs Gesichtsausdruck noch unangenehmer war als der von Qin Wuyi, während Qin Wuyi nicht so verängstigt wirkte wie Zhou Song. Qin Wuyi fragte Professor Song: „Professor Song, Sie haben sich diese Geschichte doch nicht ausgedacht, um mich abzuweisen, oder?“ Ihr Ton war sehr sanft.

Professor Song holte Papier und Stift hervor, schrieb ein paar Zeilen und reichte sie Qin Wuyi mit den Worten: „Das sind Name und Adresse dieser Person. Sie können der Sache nachgehen und überprüfen, ob ich lüge.“

Qin Wuyi schien die Einladung etwas widerwillig anzunehmen und blickte Professor Song an. Leise sagte er: „Ich verstehe, was Sie meinen. Sie werden meine Einladung nicht annehmen. Ist das das, was man ‚Jeder hat seine eigenen Ambitionen‘ nennt?“

Professor Song wirkte etwas verlegen und antwortete: „Öffentliche Angelegenheiten sind öffentliche Angelegenheiten und private Angelegenheiten sind private Angelegenheiten. Solange nichts anderes involviert ist, können wir trotzdem sehr gute Freunde bleiben.“

Qin Wuyi seufzte und fragte: „Wie soll ich das meinen Vorgesetzten erklären, wenn ich zurückkomme, Professor Song?“

Feng Junzi sprach erneut: „Ich werde es euch auf die einfachste Art beibringen. Erklärt nichts. Berichtet dem Anführer einfach wortgetreu, was Professor Song gerade erzählt hat. Macht euch um den Rest keine Sorgen. Euer Anführer verlangt nicht von euch, Old Song zu entführen.“

Um die angespannte Atmosphäre etwas aufzulockern, deutete Professor Song auf Zhou Song und scherzte mit Qin Wuyi: „Sie können Boss Zhou mitnehmen. Er kann auch Investor werden. Boss Zhou ist sehr an Grundstücken interessiert. Sie haben es zwar nicht geschafft, mich einzuladen, aber das haben Sie durch die erfolgreiche Akquise von Investitionen wieder wettgemacht.“

Zhou Song: „Ich interessiere mich nur für Wohnimmobilien; mit Golfplätzen habe ich keine Erfahrung.“

Qin Wuyi: „In unserer Kulturstadt sind auch Wohngebiete geplant. Wenn Herr Zhou Interesse hat, kann er sich das gerne ansehen. Ob er investiert oder nicht, spielt keine Rolle. Allein die Unterzeichnung einer Absichtserklärung als Zeichen meiner Arbeit genügt.“

Zhou Song wusste, dass Professor Song das Thema absichtlich auf ihn lenkte, und sagte deshalb: „Da sich die Lage des Projekts, an dem ich arbeite, verbessert hat, werde ich auf jeden Fall nach Jianjiang fahren, um mir das anzusehen.“ Er dachte, solange die Hanlin-Gemeinschaft die Situation verbessern könne, wäre es eine gute Idee, nach Jianjiang zu fahren und nach möglichen Chancen zu suchen.

Qin Wuyi zwang sich zu einem Lächeln und sagte zu den dreien: „Jeder hat seine eigenen Ambitionen. Professor Song interessiert sich nicht für Jianjiang, aber Herr Zhou hat eine andere Perspektive. Akademische Forschung zu betreiben und Geschäfte zu machen, sind einfach zwei verschiedene Dinge.“

Feng Junzi lachte ebenfalls: „Sie sollten wissen, dass Professor Song sich nicht für Kulturparks und Golfplätze interessiert, aber Zhou Song ist anders. Er hegt seit seiner Kindheit den hochgesteckten Ehrgeiz, reich zu werden.“

Qin Wuyi: "Ist das so? Woher wusste Lehrer Feng das?"

Feng Junzi legte sein Lächeln ab und tat so, als ob er ernst wäre, indem er sagte: „Ich erinnere mich, als wir klein waren, gab uns unser Chinesischlehrer einen Aufsatz mit dem Titel ‚Eine gute Tat, die ich vollbracht habe‘ auf. Zhou Song schrieb, dass er 100 Millionen RMB am Straßenrand gefunden und damit einen Leinenrucksack gefüllt hatte.“

Qin Wuyi: „Und dann?“

Feng Junzi: „Und dann? Natürlich haben wir es der Polizei übergeben.“

Qin Wuyi lächelte und wandte sich an Zhou Song mit der Frage: „Wie hat der Polizist Sie gelobt?“

Zhou Song antwortete mit ernster Miene: „Der Polizist hat mich gelobt, gut! Was für ein braver Junge! Ich werde mich auch in Zukunft anstrengen – und beim nächsten Mal noch mehr erreichen.“ Diesmal brachen alle in Gelächter aus, was die angespannte Atmosphäre auflockerte.

Nach dem Abendessen begleitete Professor Song Qin Wuyi zurück in ihr Hotel. Auch Zhou Song wollte sich bei ihr einschmeicheln, doch Feng Junzi hielt ihn davon ab. Nachdem Professor Song gegangen war, fragte Zhou Song Feng Junzi: „Stimmt die Geschichte, die Professor Song erzählt hat?“

Feng Junzi blickte auf die Neonlichter der Straße und sagte: „Menschengeschichten sind wahr, aber was Geistergeschichten angeht, ich weiß es nicht. Wo liegt eigentlich der Unterschied?“

Zhou Song: "Was sollen wir jetzt tun?"

Feng Junzi: "Geh nach Hause und schlaf! Fahr mich nach Hause."

Teil 1: Betrug und Täuschung, Kapitel 22: Ein Goldbarren fällt vom Himmel

Als Feng Junzi nach Hause kam, war Professor Song noch nicht zurück. Er nahm an, dass Professor Song wohl nicht mehr heute Abend kommen würde, wusch sich und ging ins Bett. Kaum hatte er sich hingelegt, hörte er plötzlich ein Klopfen an der Tür. „Kommt Professor Song etwa zurück?“, fragte sich Feng Junzi, als er die Tür öffnete.

Die Tür öffnete sich, doch der leere Flur war menschenleer; keine Menschenseele war zu sehen, nicht einmal die Bewegungsmelder leuchteten. Feng Junzi erinnerte sich plötzlich an Professor Songs Geschichte vom „Anklopfen an der Tür“ von jenem Abend, und ein Schauer lief ihm über den Rücken. Sein linker Fuß begann ohne ersichtlichen Grund zu schmerzen – genau an der Stelle, wo er sich in Guangzhou am Stiel einer Luoyang-Schaufel verletzt hatte. Feng Junzi hatte das Gefühl, etwas Wichtiges vergessen zu haben, aber er konnte sich nicht erinnern, was.

Feng Junzi schlief mit Unbehagen wieder ein und lauschte unentwegt auf Geräusche an der Tür, doch es gab keine weitere Bewegung, und er glitt in den Schlaf.

Zwei weitere Tage vergingen wie im Flug. Die in Gwangju ausgebrochene Infektionskrankheit breitete sich rasant im ganzen Land aus, und der Aktienmarkt zeigte weiterhin keine Anzeichen einer Besserung. Drei Dinge ereigneten sich in diesen zwei Tagen: Erstens verließ Qin Wuyi Binhai und kehrte nach Jianjiang zurück; zweitens kehrte Frau Song aus dem Ausland nach Binhai zurück; und drittens rief Chang Wu an, um ihm mitzuteilen, dass der Mordfall vom letzten Mal aufgeklärt worden war – der Mord an dem mysteriösen Mann mit dem linken Fuß.

Als Feng Junzi auf der Polizeiwache ankam, wo Chang Wu arbeitete, war Zhou Song bereits da. Chang Wu hielt ihnen eine Standpauke und erklärte, der Fall sei aufgeklärt und der Mörder gefasst. Es handele sich um einen online gesuchten Flüchtigen, und es sei ein ganz gewöhnlicher Raubmord gewesen. Die Geistergeschichte sei völlig haltlos, und er riet ihnen, in Zukunft nicht mehr so paranoid zu sein.

Nachdem Zhou Song die Polizeistation verlassen hatte, sagte er zu Feng Junzi: „Diese Polizisten sind normalerweise so langsam bei der Bearbeitung von Fällen, wie kommt es, dass sie diesen Mordfall so schnell gelöst haben? Das hätte ich wirklich nicht erwartet.“

Feng Junzi fragte Zhou Song neugierig: „Was ist denn so schlimm daran, dass die Polizei Fälle schnell aufklärt? Wollt ihr denn nicht, dass der Mörder gefasst wird? Wenigstens kann Xiaoya jetzt beruhigt sein. Wer von uns soll Qin Xiaoya Bescheid sagen?“

Zhou Song sagte: „Ich werde mit ihnen reden.“ Damit verließen die beiden die Gasse und erreichten die Hauptstraße. In diesem Moment traten zwei Frauen in Wanderarbeiterkleidung von hinten an sie heran und fragten nach dem Weg, insbesondere nach dem Postamt.

Feng Junzi zeigte nach vorn: „Es ist nicht mehr weit, da vorne ist das Tor, nur noch wenige Schritte entfernt.“

Nachdem sie nach dem Weg gefragt hatten, gingen die beiden Frauen nicht weg. Stattdessen hielten sie Feng Junzi an und baten ihn: „Können Sie lesen? Könnten Sie uns bitte helfen?“

Auch Feng Junzi war verwirrt; noch nie hatte ihn jemand gefragt, ob er lesen könne. Sofort fragte er die Frau nach dem Grund. Eine der Frauen zog geheimnisvoll etwas aus ihrer Brusttasche hervor – einen hufeisenförmigen, glänzenden Metallblock – und sagte zu Feng Junzi und Zhou Song: „Wir sind Wanderarbeiter von einer nahegelegenen Baustelle. Wir haben beim Ausheben des Fundaments Goldbarren gefunden und möchten sie heimlich nach Hause schicken, aber wir können nicht lesen. Könnten Sie uns helfen, einen Lieferschein auszufüllen?“

Zhou Song wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen, als er das hörte. Jemand hatte Feng Junzi tatsächlich erzählt, man habe auf der Baustelle Goldbarren ausgegraben. Es war, als wäre ein Betrüger seinem Vorfahren begegnet. Er wollte gerade erklären, dass die chinesische Post den Versand von Gold- und Silbergegenständen nicht erlaubt und dass Kulturgüter den Behörden übergeben werden müssten, als Feng Junzi antwortete: „Okay, ich helfe dir.“

Zhou Song wollte sich nicht einmischen und dachte, er könne solche Leute einfach ignorieren und gehen, doch Feng Junzi zog ihn zum Postamt. Die Frau folgte ihm, zog einen Stift und ein Blatt Papier aus der Tasche und sagte im Gehen: „Entschuldigen Sie, ich nenne Ihnen zuerst die Adresse, dann können Sie sie mir aufschreiben.“

Feng Junzi ignorierte ihn und führte Zhou Song eilig ins Postamt. Wie Zhou Song erwartet hatte, wurden dort keine Gold- und Silbergegenstände verschickt. Als sie das Postamt verließen, sagte eine Frau besorgt: „Was sollen wir jetzt tun? Es ist zu gefährlich, solche Wertgegenstände im Schuppen zu lassen.“

Eine andere Frau sagte: „Warum verkaufen Sie es nicht an die Bank? Banken kaufen Gold. Ich habe letztes Mal nachgefragt, und einer dieser Goldbarren ist 50.000 Yuan wert.“

„Nein, was ist, wenn sie fragen, woher dieser Goldbarren stammt? Wir können ja nicht einfach sagen, wir hätten ein Kulturgut gefunden und es nicht abgegeben, oder? Wir könnten genauso gut einen Ort finden, wo wir es billig verkaufen können.“

An diesem Punkt meldete sich Feng Junzi zu Wort: „Warum verkaufen Sie es mir nicht? Aber ich habe nicht so viel Geld dabei.“ Dann begann er zu feilschen. Zhou Song blieb nichts anderes übrig, als beiseite zu treten und zuzusehen.

Nach einigem Hin und Her wandte sich Feng Junzi plötzlich an Zhou Song, der daneben stand, und sagte: „Alter Zhou, ich möchte diesen Goldbarren kaufen. Könntest du mir helfen, etwas Geld aufzutreiben? Geh einfach zu der Sparkasse, von der wir vorhin kamen. Ich habe nicht genug Bargeld dabei, aber ich habe eine Kreditkarte.“ Während er sprach, zog er seine Brieftasche heraus und reichte sie Zhou Song.

Zhou Song nahm die Geldbörse entgegen und bemerkte, dass Feng Junzi ihm auch sein Handy und seine Uhr gegeben hatte. „Die sind auch etwas wert“, sagte er. „Behalt sie erst mal. Wenn ich nicht genug Geld auf meiner Karte habe, leih mir etwas.“ Zhou Song nahm die Sachen, drehte sich um und ging schnell weg.

Feng Junzi blieb dort und verhandelte weiter mit den beiden Frauen. Nachdem er lange gewartet hatte, ohne dass Zhou Song zurückkehrte, wirkte eine der Frauen etwas ungeduldig und sagte zu Feng Junzi: „Warum ist dein Freund noch nicht zurück? Warum begleiten wir dich nicht, um das Geld zu holen?“

Eine andere Frau holte daraufhin Papier und Stift hervor und sagte zu Feng Junzi: „Sir, wir müssen später ein Überweisungsformular ausfüllen, wenn wir Geld schicken. Könnten Sie es uns bitte aufschreiben, damit wir es kopieren können? Ich lese es vor, und Sie schreiben es ab, okay?“ Sie drückte den Stift herunter und reichte ihn ihm.

Feng Junzi hielt den Atem an, wechselte auf die windzugewandte Seite, nahm Papier und Stift und fragte sich besorgt, warum Zhou Song noch nicht zurückgekehrt war. In diesem Moment tauchten Chang Wu und mehrere Polizisten wie aus dem Nichts auf und packten die beiden Frauen. Feng Junzi atmete erleichtert auf.

Nachdem alles vorbei war, sagte Chang Wu zu Feng Junzi: „Das ist nicht das erste Mal, dass dieser Kerl mit Goldbarren Leute betrügt. Früher hat er nur alte Männer und Frauen oder Frauen in den Wechseljahren abgezockt. Diesmal war der Betrüger besonders unvorsichtig. Warum hat er sich ausgerechnet euch ausgesucht? Ich bin wirklich überrascht, dass so viele Leute auf so einen simplen Trick hereingefallen sind.“

Feng Junzi: „Mit ihren Stiften stimmt etwas nicht. Fassen Sie sie noch nicht an. Wickeln Sie sie in eine Plastiktüte und überprüfen Sie sie sorgfältig, wenn Sie zurück sind. Es scheint, als läge das Problem hier.“

Als Zhou Song herüberkam, hob Feng Junzi, in Gedanken versunken, einen „Goldbarren“ vom Boden auf. Beim Anblick von Zhou Song sagte er geheimnisvoll: „Zhou Song, glaubst du, dass man auf Baustellen Goldbarren ausgraben kann?“

Zhou Song war gleichermaßen verärgert und amüsiert: „Du hast dich eben noch in fremde Angelegenheiten eingemischt und versucht, den Betrüger zu fassen, warum fragst du jetzt so einen Unsinn? Hat dich etwa jemand geschlagen?“

Feng Junzi: „Vielleicht. Diese beiden Betrüger haben mich daran erinnert, dass man Goldbarren tatsächlich auf Baustellen ausgraben kann, sofern sie vorher vergraben wurden. Zhou Tuhao, lass uns später einen Platz zum Hinsetzen suchen. Ich habe dir zwei wichtige Dinge zu sagen.“

Teil 1: Täuschung und Betrug, Kapitel 23: Reinkarnation

Feng Junzi berichtete Zhou Song zweierlei: Erstens die Forschungsergebnisse von Professor Song, wonach aus der Gegend um Hanlin tatsächlich ein Gelehrter der Hanlin-Schule stammte – Han Sunlong, ein Kompilator der Hanlin-Akademie während der Ming-Dynastie. Zweitens seine eigene Entdeckung in Hanlin: Dort waren tatsächlich antike Artefakte vergraben, was auch bewies, dass es nicht unmöglich war, auf der Baustelle Goldbarren auszugraben.

Nachdem Feng Junzi geendet hatte, sah er Zhou Song an und sagte: „Du bist ein kluger Mann, du solltest verstehen, was ich meine. Es könnten Tote unter der Erde begraben sein, oder es könnten Schätze verborgen sein. Es ist ein schmaler Grat zwischen Gut und Böse. Ich erzähle dir das nicht, um dich dazu zu bringen, auf der Baustelle nach Schätzen zu graben, sondern um dich zum Nachdenken anzuregen. Deine Hanlin-Gemeinschaft scheint doch auf dem Konzept einer Kulturgemeinschaft zu beruhen, nicht wahr?“

Zhou Song saß stirnrunzelnd da und dachte lange nach, wobei ihm einiges klar wurde. Er murmelte vor sich hin: „Hanlin-Gemeinschaft – Herr Hanlin – Untergrundschatz – Feng-Shui-Aberglaube.“ Dann sah er Feng Junzi an und sagte: „Ich verstehe, was Sie meinen. Eigentlich ist es ähnlich wie das, was ich mir vorher gedacht habe. Sonst hätte ich Professor Song nicht gebeten, einen Meister aus Hongkong einzuladen. Ich hatte nur noch nicht herausgefunden, wie genau das zu bewerkstelligen ist. Jetzt haben Sie mich daran erinnert.“

Dann saßen die beiden lange beisammen und diskutierten, wobei sie scheinbar viele Details besprachen. Schließlich sagte Feng Junzi: „Professor Song kennt Professor Huang Ji aus Hongkong. Huang Ji ist nicht nur Architekt, sondern auch ein sehr bekannter Feng-Shui-Meister in Hongkong. Sie können ihn nach Gwangju einladen, und Professor Song sollte ebenfalls mitkommen.“

Zhou Song: „Wie können wir unseren Einfluss ausweiten?“

Feng Junzi: „Das ist einfach. Die Medien spielen eine sehr wichtige Rolle. Zunächst müssen wir zwei Medien auswählen: die lokale Parteizeitung, die Gwangju Daily, und die Gwangju Metropolitan Daily, die die größte Auflage in der Region hat. Ich habe mir bereits einige Überschriften überlegt. Eine wird ein Interview mit Professor Song mit dem Titel ‚Über Wohngewohnheiten und Kulturpersönlichkeiten in Gwangju‘ sein, die andere ein Interview mit Meister Huang mit dem Titel ‚Die Wahl des Wohnumfelds durch die moderne Bevölkerung‘. Keines der Interviews sollte sich auf die Ereignisse in der Hanlin-Gemeinde konzentrieren, aber der Anlass für die Interviews sollte mit den Ereignissen in der Hanlin-Gemeinde zusammenhängen.“

Zhou Song fragte: „Sieht das nicht aus wie eine harmlose Werbung?“

Feng Junzi: „Eines müssen wir unbedingt beachten: Nachrichtenberichte dürfen niemals die vier Worte ‚Hanlin-Siedlung‘ direkt erwähnen. Stattdessen sollten sie lauten: ‚Kürzlich wurde auf einer Baustelle einer Wohnanlage in unserer Stadt eine Verdienststele von Han Sunlong, einer Kulturpersönlichkeit aus Guangzhou während der Ming-Dynastie, ausgegraben. Nach Begutachtung durch Experten wurde festgestellt, dass …‘ Dann machen wir es umgekehrt und lassen Professor Song über Feng Shui und Meister Huang über das Wohnumfeld sprechen. Um welche Siedlung es sich handelt, verbreiten sich Gerüchte schneller als Zeitungen.“

Zhou Song: „Wird dieser Trick funktionieren? Was, wenn jemand darauf hinweist, dass es sich um Betrug handelt?“

Feng Junzi lachte: „Das ist eine ganze Reihe von Intrigen. Die höchste Stufe einer Intrige besteht darin, die Handlungen des Gegners vorherzusehen und dessen Reaktion genau so auszurichten, wie man es sich erhofft. Nehmen wir diesen Fall als Beispiel. Wenn jemand Ihnen Schwierigkeiten bereiten und beweisen will, dass Sie einen Betrug begangen haben, kann er nur Experten beauftragen, die die Fälschung der Verdienststele bestätigen. Um die Fälschung der Verdienststele zu beweisen, muss er aber zunächst die Wahrheit der Geschichte über den Hanlin-Gelehrten aus der Ming-Dynastie überprüfen.“

Zhou Song: „Das ist genau das Ergebnis, das ich erzielen wollte. Wenn die Hanlin-Gemeinde tatsächlich der ehemalige Wohnsitz von Hanlin ist, dann spielt es keine Rolle mehr, ob die von mir ausgegrabene Verdienststele echt ist oder nicht. Eure Intrigen haben den Gegner in der Tat hilflos zurückgelassen. Ich würde mich freuen, wenn jemand die Geschichte erforschen und mir helfen würde, die Nachricht zu verbreiten.“

Feng Junzi fuhr fort: „Eigentlich brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass Zhao Dongshan sich gegen dich wendet. Er hat etwas zu verbergen. Er hat dir ein Stück Land verkauft, auf dem Tote begraben sind, aber er will nur, dass du still leidest. Was du sonst noch ausgräbst, wird er nicht weiter verfolgen. Du wendest im Grunde dieselben Methoden an wie er, aber es dient deinem Schutz.“

Zhou Song: „Dann ist es beschlossen. Ich werde jetzt Professor Song aufsuchen, um unseren ‚Reinkarnations‘-Plan mit ihm zu besprechen. Kommst du mit?“