Geisteraktien - Kapitel 34
„Zhenzhens Vater fand es eine gute Idee, aber ihre Mutter war dagegen, weil sie meinte, der alte Mann hätte das schon lange geplant. Die beiden stritten sich beim Abendessen, was mir sehr peinlich war. Letztendlich bekamen sie das Haus trotzdem, in dem wir jetzt wohnen. Ich weiß nicht genau, wie sie das geschafft haben, und es war mir zu peinlich, nachzufragen. Später hörte ich, dass Lin Zhenzhens Mutter mir gegenüber misstrauisch geworden war und Lin Zhenzhen einmal gesagt hatte: ‚Sei vorsichtig im Umgang mit Männern wie Feng Junzi.‘“
Chang Wu: „Hat Lin Zhenzhen Ihnen erzählt, was ihre Mutter gesagt hat?“
Feng Junzi: "Ja, Lin Zhenzhen hat mir das im Scherz erzählt."
Chang Wu: „Man muss wirklich vorsichtig sein, wenn man mit jemandem wie dir zu tun hat. Man kann dich leicht austricksen und betrügen. Heute hast du sie sogar um einen Jadeanhänger betrogen.“
Feng Junzi: „Es ist nur ein Jadeanhänger. Ich habe sie nicht gestohlen.“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 10: Ein vermeintlicher alter Freund kehrt zu seinem Traum zurück
Die Tage vergingen, und mehr als eine Woche war vergangen. Meister Xiao müsste inzwischen zu Hause sein. An diesem Tag nahm Feng Junzi die Essstäbchen von Tao Muling und lud Professor Song ein, mit ihm die Familie Xiao zu besuchen. Professor Song hatte jedoch Vorlesungen und keine Zeit, und so ging Feng Junzi, der den Weg gut kannte, allein.
Es war Xiao Yunyi, die die Tür öffnete. Der alte Meister Xiao war nicht zu Hause; er war im Park am Meer spazieren gegangen. Doch es gab noch eine andere Person aus der Familie Xiao – den ältesten Sohn des alten Meisters Xiao, Akademiker Xiao Xinhong, der aus Peking zurückgekehrt war, um seinen Vater zu besuchen. Offenbar hatte die kürzliche Abreise des alten Meisters Xiao für einiges Aufsehen gesorgt, und auch Akademiker Xiao war nach Binhai zurückgekehrt.
Feng Junzi bewunderte Akademiker Xiaos Ruf schon lange, stellte sich daher vor und brachte seine Bewunderung zum Ausdruck. Akademiker Xiao fragte Feng Junzi nach dem Grund seines Besuchs, woraufhin Feng Junzi erklärte, er habe ein sehr ungewöhnliches Objekt, das Akademiker Xiao begutachten solle. Xiao Yunyi, die in der Nähe stand, fragte: „Meinen Sie den Jadeanhänger an Ihrer Taille? Er ist in der Tat sehr ungewöhnlich und seine Herkunft außergewöhnlich. Nehmen Sie ihn bitte ab, damit ich ihn mir ansehen kann.“
Feng Junzi erklärte schnell: „Es ist nicht dieser Jadeanhänger, sondern ein Paar Essstäbchen, die ich heute auch mitgebracht habe.“
Xiao Yunyi: „Abgesehen von allem anderen, ist dieser Jadeanhänger, den Sie tragen, nichts für gewöhnliche Menschen. Er hat eine spirituelle Ausstrahlung, aber er besitzt auch viel Yin-Energie. Ich habe das gespürt, sobald Sie den Raum betreten haben. Lassen Sie mich ihn mir ansehen.“
Akademiker Xiao war etwas unzufrieden: „Yunyun, dein Großvater ist in jeder Hinsicht ein guter Mensch, aber er hätte dir diese abergläubischen Dinge nicht beibringen sollen. Was für eine junge Dame redet denn ständig von Spiritualität und Yin-Energie? Ich finde, Herr Feng trägt einen Tang-Anzug, und der Jadeanhänger an seinem Gürtel passt hervorragend dazu. Er ist das Sinnbild eines traditionellen chinesischen Gelehrten.“
Feng Junzi besuchte heute Großvater Xiao und trug eigens einen silbernen Tang-Seidenanzug mit Blumenmuster. Vor seiner Abreise erinnerte er sich an den Jadeanhänger, den er Lin Zhenzhen „untergejubelt“ hatte, und befestigte ihn mit einer roten Seidenschnur an seinem Gürtel. Er lugte unter dem Saum des Anzugs hervor – ein recht ungewöhnlicher Schmuck. Akademiker Xiao, der viele Jahre im Ausland studiert hatte und an Anzug und Krawatte gewöhnt war, fand Feng Junzis Tang-Anzug und die Stoffschuhe zwar sehr traditionell, doch Xiao Yunyis Ausführungen über die spirituelle Kraft des alten Jades stießen ihm gehörig auf Ablehnung.
Bevor Feng Junzi überhaupt seine Essstäbchen nehmen konnte, interessierte sich Xiao Yunyi plötzlich für den Jadeanhänger. War dieser Jadeanhänger etwa eine Antiquität? Oder gar ein Schatz? Bei diesem Gedanken wurde auch Feng Junzi klar, dass der Jadeanhänger ungewöhnlich war. Kein Wunder, dass er ihm so bekannt vorkam, als er ihn zum ersten Mal sah – deshalb hatte er ihn ja auch mit einem Trick in seinen Besitz gebracht. Feng Junzi nahm den Jadeanhänger ab und reichte ihn Xiao Yunyi: „Dann bitte, Fräulein Xiao, betrachten Sie ihn genau und sehen Sie, was an diesem Jadeanhänger so besonders ist.“ Dann wandte er sich an Akademiker Xiao und sagte: „Akademiker Xiao mag Tang-Anzüge. Ich kann Ihnen einen guten Schneider empfehlen. Er kann in wenigen Tagen angefertigt werden, und Sie können ihn dann in Peking tragen.“
Xiao Yunyi nahm den Jadeanhänger und sagte, während sie damit spielte: „Dieser Blutfleck ist das typischste Rot der Jujube-Schale. Man sagt, dass das Jujube-Schalenrot auf der Jade durch das Eindringen von menschlicher Essenz und Blut entsteht.“
Akademiker Xiao griff nach dem Jadeanhänger und sagte in belehrendem Ton: „Dieser Unsinn von ‚einsickerndem Blut und Essenz‘ oder ‚aus der Jujubenhaut sickerndem roten Blut‘ ist völlig haltlos. Ich erkläre Ihnen, was hier vor sich geht. Der Boden, in dem die Jade vergraben war, ist sauer und eisenreich. Mit der Zeit werden die Mineralien ausgetauscht. Bei dem sogenannten ‚sickernden Blut‘ handelt es sich höchstwahrscheinlich um Eisen(III)-oxid oder Eisen(II)-sulfat. Wir müssen wissenschaftlich vorgehen und dürfen uns nicht solchen idealistischen Vorstellungen hingeben.“
Xiao Yunyi schien überhaupt keine Angst vor ihrem Vater zu haben. Stattdessen fragte sie ihn spielerisch: „Papa, du weißt ja so viel! Wenn du über die chinesische Jadekultur sprichst, klingt sie so banal wie Wasser. Du sagtest, Blutflecken entstehen auf diese Weise. Hast du dazu schon mal Experimente gemacht? Und soweit ich weiß, hat menschliches Blut den höchsten Eisengehalt aller physiologischen Bestandteile. Der Grund, warum Blut rot ist, ist, dass Hämoglobin Eisen enthält, stimmt das?“
Akademiker Xiao: „Biologie ist nicht mein Fachgebiet, und ich weiß nicht viel darüber.“
Xiao Yunyi: „Oh? Also weißt selbst du, Papa, nichts? Warum hast du dann immer so ein strenges Gesicht und belehrst die Leute? Weißt du überhaupt etwas über Antiquitäten? Weißt du etwas über Spiritualität?“
Feng Junzi saß abseits und hörte dem Streit zwischen Vater und Tochter zu, fand ihn recht amüsant und mischte sich ein: „Wie alt ist Xiao dieses Jahr? Warum sprichst du wie ein alter Mann? Hast du eine feste Meinung zu diesem Jadeanhänger?“
Xiao Yunyi: „Ich bin nicht mehr jung, nach traditioneller chinesischer Zählung bin ich bereits zweiundzwanzig. Mein Großvater sagte immer, ich hätte ein außergewöhnliches Auge. Als Sie hereinkamen, spürte ich sofort, dass etwas nicht stimmte, und dann stellte sich heraus, dass es an diesem Jade-Stein lag. Ich habe gehört, dass sich an alte Gegenstände wie Jade manche Dinge heften können und es schwer vorherzusagen ist, ob sie dem Besitzer Glück oder Unglück bringen. Ich glaube, dieser Jade-Stein scheint mit etwas Spirituellem verbunden zu sein.“
Akademiker Xiao: „Yunyun, was du sagst, wird immer absurder. Willst du mich etwa absichtlich provozieren?“
Feng Junzi wusste nicht, ob Xiao Yunyi seinen Vater absichtlich neckte oder tatsächlich etwas herausgefunden hatte, also fragte er: „Eigentlich ist da etwas Seltsames an mir. Ich frage mich, ob du es bemerkt hast, Xiao-Mädchen.“
Xiao Yunyi: "Wirklich? Vielleicht. Du bist ein sehr seltsamer Mensch. Deine Ausstrahlung unterscheidet sich von der gewöhnlicher Menschen."
Akademiker Xiao sagte hilflos: „Mädchen, lobst du jemanden oder kritisierst du ihn?“
Feng Junzi lächelte und sagte: „Ich glaube, sie lobt mich.“
Während sie sich unterhielten, hörte man draußen vor dem Hof die Tür aufgehen; Meister Xiao war von seinem Spaziergang zurückgekehrt. Feng Junzi sprang auf, um ihn an der Tür zu begrüßen, denn auch er freute sich darauf, diese legendäre Gestalt kennenzulernen. Meister Xiaos volles, weißes Haar glänzte silbern im Sonnenlicht, und seine Haut war rosig wie die eines Babys; sein Anblick ließ einen unwillkürlich an das Sprichwort „weißes Haar und jugendliches Gesicht“ denken.
Als Opa Xiao hereinkam, trat Xiao Yunyi vor und sagte: „Opa, das ist Herr Feng, der Sie letztes Mal besucht hat. Er hat schon lange auf Sie gewartet.“
Der alte Xiao starrte Feng Junzi eindringlich an, als hätte er etwas Merkwürdiges gesehen, und beantwortete Xiao Yunyis Frage nicht. Feng Junzi dachte bei sich: „Was ist nur mit diesem alten Mann los? Ich habe gehört, er sei guter Dinge und nicht dement. Warum schaut er die Leute so an?“ Xiaos Blick beunruhigte Feng Junzi, sodass er sich schließlich vorstellte: „Alter Xiao, mein Name ist Feng Junzi. Ich bin ein Freund von Professor Song Zhaonan. Mir ist vor Kurzem etwas Seltsames passiert, oder besser gesagt, es hat mit etwas Merkwürdigem zu tun. Professor Song hat mich Ihnen empfohlen, um Rat zu suchen.“
Der alte Xiao starrte Feng Junzi verdutzt an und fragte dann plötzlich: „Heißt dein Nachname wirklich Feng?“
Feng Junzi war von der Frage verblüfft: „Ja, mein Nachname ist Feng... nein, nein, mein Nachname ist nicht Feng.“
Xiao Yunyi war ebenfalls verblüfft: „Herr Feng, wie lautet Ihr Nachname?“
Feng Junzi: „Mein Nachname ist Xu, und Feng Junzi ist nicht mein ursprünglicher Name.“
Der alte Xiao fragte immer noch verwirrt: „Hatten alle eure Vorfahren den Nachnamen Xu?“
Feng Junzi: „Ich kann nicht für Dinge sprechen, die allzu weit zurückliegen, aber unsere Vorfahren trugen über sieben Generationen hinweg tatsächlich zweihundert Jahre lang den Nachnamen Xu. Ich kenne ihre Vornamen, daran besteht kein Zweifel. Warum fragt Herr Xiao danach?“
Der alte Meister Xiao sagte: „Der Nachname Feng ist recht selten. Ich hatte in meiner Jugend einen älteren Mitschüler mit demselben Nachnamen, deshalb habe ich nachgefragt.“ Während er sprach, normalisierte sich Meister Xiaos Verhalten wieder, und er bedeutete allen, ins Wohnzimmer zurückzukehren und sich wieder zu setzen. Nachdem alle Platz genommen hatten, fragte Meister Xiao Feng Junzi: „Du sagtest, du hättest etwas ganz Besonderes für mich mitgebracht. Wo ist es denn?“
Feng Junzi: „Es handelt sich um ein Paar Elfenbeinstäbchen. Ich habe viele seltsame Geräusche von ihnen gehört, die ich mir nicht erklären konnte, deshalb bin ich zu Ältestem Xiao gekommen, um ihn um Rat zu fragen.“ Während Feng Junzi sprach, holte er die Holzbox mit den Stäbchen hervor.
Bevor der alte Meister Xiao etwas sagen konnte, unterbrach ihn Xiao Yunyi: „Großvater, es gibt noch viel seltsamere Dinge an ihm. Sieh dir diesen Jadeanhänger an; er wurde ihm vom Gürtel genommen. Vater und ich haben uns sogar über diesen Blutfleck gestritten. Großvater, sieh dir diesen Blutfleck an.“ Während sie sprach, reichte Xiao Yunyi dem alten Meister Xiao eifrig den Jadeanhänger und erklärte kurz den Streit zwischen Vater und Tochter über den Blutfleck.
Als Ältester Xiao Yunyis Worte hörte, griff er nach dem Jadeanhänger und betrachtete ihn eingehend. Feng Junzi bemerkte Ältesten Xiaos ernsten Gesichtsausdruck und spürte, dass etwas nicht stimmte. Er legte seine Essstäbchen beiseite. Nach einigen Minuten sagte Ältester Xiao: „Xin Hong, was du über die Blutspuren gesagt hast, mag chemisch gesehen Sinn ergeben, aber die Blutspuren auf dieser Jade können unmöglich Eisen(III)-oxid oder Eisen(II)-sulfat sein, wie du beschrieben hast. Man sagt, nur uralte Jade, Jahrtausende alt, weise solche Blutspuren auf, weshalb sie so wertvoll sei. Diese Jade scheint jedoch nicht sehr alt zu sein; sie stammt aus der Zeit der Republik China, ist weniger als hundert Jahre alt, wahrscheinlich jünger als ich. Bei einer so kurzen Vergrabung ist es unmöglich, dass die von dir beschriebene Reaktion stattgefunden hat.“
Akademiker Xiao nickte zustimmend, als er seinen Vater sagen hörte: „Dann handelt es sich wahrscheinlich um eine Verunreinigung im Jade selbst.“
Der alte Xiao schüttelte den Kopf: „Das ist ein Stück Jade. Es sollte diese jujubenroten Muster nicht haben. Diese Muster sind nicht die ursprüngliche Farbe der Jade; es sind definitiv Jadeflecken, die sich später gebildet haben.“
Xiao Yunyi: „Das ist echtes Blut.“
Herr Xiao: „Das ist das Merkwürdige. Man sagt, Jade, die erst wenige Jahrzehnte alt ist, dürfe keine Blutflecken aufweisen, doch sie hat welche, und es sieht nicht so aus, als wären sie von Hand hinzugefügt worden. Laut Volkslegenden gibt es dafür nur eine Erklärung: Der ursprüngliche Besitzer dieser Jade muss etwas Ungewöhnliches erlebt haben, vielleicht war er voller Groll oder hatte ein Unrecht erlitten. Obwohl sein Körper nach dem Tod verwest war, löste sich sein Geist nicht auf und konzentrierte sich auf dem Schmuckstück, wodurch die Blutflecken entstanden.“
Akademiker Xiao sagte: „Vater, was du da sagst, ist ungeheuerlich. Hör besser auf, über diesen Unsinn zu reden, sonst verdirbst du noch die Jugend.“ Dann warf er Xiao Yunyi einen finsteren Blick zu.
Der alte Xiao seufzte: „Xin Hong, du hast recht. Diese Legende ist wirklich zu bizarr. Du musst sie nicht glauben. Aber ich habe in meinem Leben schon zu viele seltsame Dinge erlebt. Deine Gleichungen helfen hier nicht weiter. Herr Feng, könnten Sie mir sagen, wer der ursprüngliche Besitzer dieses Jades war? Wie sind Sie in seinen Besitz gelangt?“
Als Feng Junzi die Aufrichtigkeit in Meister Xiaos Stimme erkannte, konnte er nichts verbergen und erzählte ihm die ganze Geschichte, wie er an den Jade-Stein gekommen war. Meister Xiao hörte ihm zu und sagte: „Es scheint, als sei dieser Gegenstand für dich bestimmt. Ihn zu tragen, sollte kein Problem sein. Alles im Leben hat seinen Sinn. Es könnte sogar gut für deine Freundin sein, dass du ihr den Jade-Stein nimmst. Lass uns nicht über Geister und Dämonen reden. Du wirst schon noch sehen, was es mit dem Jade-Stein auf sich hat. Nun, schau dir diese Essstäbchen an. Was ist denn mit ihnen los?“
Feng Junzi erzählte Akademiker Xiao, wie er nachts beim Meditieren seltsame Geräusche gehört und später herausgefunden hatte, dass diese von den Essstäbchen stammten. Nachdem Feng Junzi geendet hatte, starrten ihn Akademiker Xiao und Xiao Yunyi mit großen Augen an, voller Fragen und offensichtlich sehr neugierig auf das, was Feng Junzi erzählt hatte. Xiaos Neugier war von Ungläubigkeit geprägt, während Xiao Yunyis Neugier von Interesse durchdrungen war.
Nachdem Feng Junzi geendet hatte, wartete er auf Herrn Xiao, doch dieser hatte die Augen geschlossen und schien zu schlafen. Regungslos saß er auf dem Sofa. Alle warteten gespannt darauf, dass Herr Xiao die Augen öffnete, doch schließlich wurde Xiao Yunyi ungeduldig und stupste ihren Großvater an. Plötzlich sprach Herr Xiao: „Ich habe die Geräusche gehört, von denen Sie gesprochen haben. Waren es Wellenrauschen, Schüsse und das Weinen von Frauen und Kindern?“
Feng Junzi: „Das stimmt. Herr Xiao ist in der Tat außergewöhnlich. Er kann in einen meditativen Zustand verfallen, indem er sich einfach auf das Sofa setzt und die Augen schließt.“
Als Xiao Yunyi Feng Junzi das sagen hörte, fragte sie neugierig: „Braucht man dafür Meditation? Ich werde ins Arbeitszimmer gehen und es auch ausprobieren.“
Der alte Meister Xiao öffnete die Augen und sagte: "Yunyun, sei nicht albern. Diese Angelegenheit geht dich nichts an, und du kannst sie wahrscheinlich sowieso nicht hören."
Xiao Yunyi: „Beziehung? Hat dieses Paar Essstäbchen irgendetwas mit dir zu tun, Opa?“
Herr Xiao: „Ich glaube, ich habe ihn schon einmal gesehen, aber ich kann mich nicht erinnern, wann. Er sieht auf jeden Fall ziemlich alt aus.“
Feng Junzi: „Was haben diese Essstäbchen dann mit mir zu tun? Ich bin zufällig der Person begegnet, die sie in der Hand hielt.“
Alter Xiao: „Wie ich schon sagte, hat alles auf der Welt eine Ursache und eine Wirkung, aber du musst es selbst herausfinden. Dieses Paar Essstäbchen gehört einer Japanerin, also musst du sie fragen, warum sie dieses Paar Essstäbchen bis nach China mitgebracht hat und wonach sie sucht.“
Feng Junzi erinnerte sich an die Nacht, in der er an Amnesie gelitten hatte, und es schien, als hätte er Tao Muling diese Frage bereits gestellt. Da er jedoch nicht über diese Erfahrung sprechen wollte, fragte er erneut: „Was, wenn der Besitzer dieser Essstäbchen es auch nicht weiß?“
Der alte Xiao: „Wenn du etwas suchst, musst du zuerst wissen, wo es ist. Kurz gesagt, es hat mit der Geschichte von Binhai zu tun. Derjenige, der den Knoten geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Frag nicht mich, sondern sie, die Japanerin, die in deinem Haus wohnt.“
Xiao Yunyi: „Welche Japanerin? Herr Feng hat das eben nicht erwähnt. Woher wusstest du das, Opa?“
Feng Junzi: „Die Japanerin, die diese Essstäbchen hält, wohnt tatsächlich in meinem Haus. Herr Xiao, können Sie mir sagen, wie ich sie fragen soll?“
Alter Xiao: „Du solltest ihr helfen, aber es scheint, als würdest du ihr bereits helfen. Du solltest herausfinden, wohin sie gehen will oder ob sie schon dort war.“
Feng Junzi erinnerte sich plötzlich, dass Tao Muling bei ihrem zweiten Treffen nach Heilongjing reisen wollte, dem heutigen Longwangtang. Er erinnerte sich auch an die seltsame Geschichte, die er einige Tage zuvor bei Lin Zhenzhen gehört hatte: Eine fünfköpfige Familie war plötzlich an Leukämie gestorben, ebenfalls im Dorf Jinsha in Longwangtang. „Sie wollte nach Heilongjing“, sagte er, „und sie war schon dort.“
Xiao Yunyi: „Wo ist der Brunnen des Schwarzen Drachen?“
Alter Xiao: „Der Schwarze Drachenbrunnen heißt jetzt Drachenkönigsteich. Herr Feng, Sie sollten dorthin gehen. Wenn Sie etwas entdecken, vergessen Sie nicht, zurückzukommen und es diesem alten Mann zu erzählen. Ich habe vielleicht noch etwas für Sie.“
Feng Junzi war etwas verwirrt von dem, was Professor Xiao gesagt hatte. In diesem Moment konnte sich Akademiker Xiao, der das Geschehen kühl beobachtet hatte, schließlich nicht zurückhalten und sagte: „Herr Feng, vielleicht sollten Sie einen Psychologen konsultieren. Ich denke, dass psychologische Suggestion manchmal zu denselben Halluzinationen führen kann, einschließlich der Halluzinationen Ihres und meines Vaters.“
Feng Junzi fand es amüsant. Ein promovierter Psychologe wohnte in seinem Haus, und ausgerechnet dieser Psychologe hatte so viele Probleme verursacht. Offenbar war Akademiker Xiao sehr höflich gewesen, ihm nicht geraten zu haben, einen Psychologen aufzusuchen, vermutlich aus Rücksicht auf den alten Meister Xiao.
Als es Zeit war, sich zu verabschieden, stand der alte Meister Xiao tatsächlich auf und geleitete Feng Junzi sehr höflich bis zur Haustür. Als Feng Junzi gehen wollte, drehte er sich plötzlich um und fragte Akademiker Xiao: „Akademiker Xiao, haben Sie jemals davon gehört, dass sich Chang Hong in Jade verwandelt?“
Akademiker Xiao war von der Frage überrascht und wusste keine Antwort. Feng Junzi war bereits weggegangen. Der alte Herr starrte Feng Junzi verständnislos nach und murmelte vor sich hin: „So ähnlich, so unglaublich ähnlich.“
Xiao Yunyi fragte von der Seite: „Opa, wem sieht er denn ähnlich?“
Der alte Xiao: „Er sieht mir nicht ähnlich, aber seine Manierismen und sein Auftreten sind genau gleich. Er war jemand aus längst vergangenen Zeiten, jemand, den man nie hätte treffen können. Er war vier Jahre älter als ich, und wenn er noch leben würde, wäre er jetzt neunzig Jahre alt.“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 11: Wo ist der uralte Brunnen, an dem der azurblaue Drache gebunden ist?
Der Hafen von Pingyou liegt 30 Kilometer südlich von Binhai. Binhai befindet sich auf einer langen, schmalen Halbinsel, die im Osten und Westen vom Meer begrenzt wird und sich im Süden bis zum Hafen von Pingyou erstreckt, wo das Meer weiterläuft. Longwangtang liegt an der schmalsten Stelle der Halbinsel zwischen der Stadt Binhai und dem Hafen von Pingyou; die Luftlinie zwischen den beiden Stränden beträgt nur einen Kilometer. Ursprünglich ein kleines Fischerdorf, hat es sich im Laufe der Jahrzehnte zu einer größeren Stadt entwickelt. Binhai ist gebirgig, und die Topographie der Halbinsel wird von durchgehenden Gebirgsketten geprägt, die sich ins Meer erstrecken. In den Bergen nahe Longwangtang ranken sich zwei Legenden unbekannter Herkunft.
Die erste Legende handelt von einem uralten Brunnen. Nahe Longwangtang, auf einem Berg, befindet sich ein Brunnen mit einer darin verlaufenden Eisenkette, an deren Fuß ein schwarzer Drache angekettet ist. Ähnliche Legenden sind nicht nur in den Küstenregionen Chinas verbreitet; auch in Yunnan, Shanxi, Henan, Peking und anderen Orten gibt es Legenden von uralten Brunnen, in denen Drachen gefangen gehalten werden. Als Feng Junzi jung war, sah er ebenfalls mehrere solcher Brunnen mit Eisenketten. Warum sich eine lange Eisenkette vom Brunnenkopf in die Erde erstreckt, ist bis heute vielen ein Rätsel.
Vor Kurzem wurde beim Bau der Yonghegong-Station der Pekinger U-Bahnlinie 5 ein alter Brunnen freigelegt, was unter den Pekinger Einwohnern heftige Diskussionen darüber auslöste, ob es sich um den legendären Drachenbrunnen von Beixinqiao handelte. Die Legende besagt, dass der Brunnen direkt mit dem Nordmeerauge verbunden ist und eine Eisenkette einen Drachen an ihn fesselt und so sein Feng Shui beeinträchtigt. Während der japanischen Besatzung Pekings versuchten japanische Soldaten, die Eisenkette aus dem Brunnen zu ziehen, um ihn zu untersuchen. Bevor sie sie jedoch eine Straße hinunterziehen konnten, ertönte ein lautes Grollen aus dem Brunnenboden, und schwarzes Wasser wirbelte darin auf. Die japanischen Militärpolizisten waren zu verängstigt, um weiterzuziehen.
Feng Junzi wurde auf diese Pekinger Legende aufmerksam, da sie fast identisch mit der Legende des alten Longwangtang-Brunnens in Binhai war. Es heißt, dass japanische Soldaten während der japanischen Besatzung in den 1930er Jahren ebenfalls den alten Longwangtang-Brunnen aufsuchten, um ihn zu untersuchen. Beim Ziehen an der Eisenkette geschah dasselbe: Die japanischen Soldaten warfen mehrere Handgranaten in den Brunnen, doch diese explodierten nicht. Wütend bedeckten die japanischen Soldaten die Brunnenöffnung mit Steinplatten und schütteten Erde darüber, sodass der alte Brunnen heute nicht mehr zu finden ist.
Die Legenden in Peking und Binhai ähneln sich stark, und im ganzen Land gibt es viele vergleichbare alte Brunnen. Feng Junzi befragte deshalb seinen Freund Song Zhaonan, Professor an der Universität für Finanzen und Wirtschaft Binhai und ein renommierter Volkskundler. Professor Songs Analyse zufolge basieren die meisten Volkslegenden auf historischen Ereignissen, wobei sich Zeit und Ort im Laufe der Überlieferung verändert haben können. Mit anderen Worten: Es ist durchaus möglich, dass sich in der Geschichte ein Ereignis zugetragen hat, bei dem japanische Soldaten die Eisenkette eines alten Brunnens öffneten, und dass dieses Ereignis später zur Grundlage der Volkslegenden in Peking oder Binhai wurde.
Die zweite Legende um Longwangtang besagt, dass es sich um ein unterirdisches Labyrinth handelt. Der Küstenstrand ist typisch felsig, mit vielen großen und kleinen Spalten und Löchern, die vom Meer in die riesigen Felsen gespült wurden. Man sagt, dass sich in den Felsspalten nahe Longwangtang ein langer, gewundener Gang befindet, der sich über dreißig Meilen erstrecken und die gesamte Halbinsel durchqueren kann, um den Strand auf der anderen Seite zu erreichen.
Vor Kurzem entdeckten Fischer einen langen Riss in einer Klippe nahe Longwangtang. Ein Reporter stieg mit Werkzeug in den Riss hinab, um ihn zu untersuchen, doch nach über 30 Metern musste er feststellen, dass er zu eng war und fand schließlich nichts. Der Vorfall wurde sogar in mehreren Lokalzeitungen in Binhai berichtet. Feng Junzi schenkte ihm damals keine Beachtung, erinnert sich aber nun daran.
Die beiden oben genannten Legenden wurden Tao Muling von Feng Junzi erzählt. Tao Muling hörte mit großen Augen aufmerksam zu, während Feng Junzi die Geschichten erzählte. Erst nachdem Feng Junzi geendet und einen Schluck Wasser getrunken hatte, fragte Tao Muling: „Feng Junzi, ist es möglich, dass die Legende, die du erzählst, wahr ist? Ich meine jenen alten Brunnen.“
Feng Junzi: „Ich habe einen Freund, der sich auf Folklore spezialisiert hat. Er sagte, dass diese Legende auf einem realen historischen Ereignis beruhen könnte und dass sich dieses reale Ereignis in Longwangtang, einer Küstenstadt, zugetragen hat. Der Grund ist einfach: Während der japanischen Besatzung wurde der Ortsname Longwangtang in Heilongjing (Schwarzer Drachenbrunnen) geändert, und Heilongjing ist der alte Brunnen aus der Legende, der den schwarzen Drachen einsperrte.“
Taomu Ling: „Warum werden die legendären alten Brunnen immer mit japanischen Soldaten in Verbindung gebracht? So ist es in Binhai, so ist es in Peking. Fragt ihr Chinesen euch nicht manchmal, ob jemals jemand versucht hat, an diesen eisernen Ketten zu ziehen?“
Feng Junzi: „Auch das stimmt nicht. Es gibt in Henan ebenfalls einen alten Brunnen mit derselben Legende, aber die Männer, die an der Eisenkette zogen, waren keine japanischen Soldaten, sondern Rotgardisten. Der Vorfall ereignete sich in den 1960er Jahren. Damals zerstörten die Rotgardisten einen Dayu-Tempel in der Gegend und wollten die Eisenkette aus einem alten Brunnen im Tempel herausziehen. Dadurch geschah dasselbe wie in den beiden oben genannten Legenden.“
Tao Muling: „Rote Garden? Die Zerstörung der Vier Alten? Was ist das für eine Armee? Habt ihr Chinesen auf eurem eigenen Land dasselbe getan wie die japanischen Soldaten?“
Feng Junzi war einen Moment lang sprachlos, da er wusste, dass er es nicht in wenigen Worten erklären konnte, also verzichtete er auf eine Erklärung: „Lasst uns nicht an andere Dinge denken. Die entscheidende Frage ist: Hat der Schwarze Drachenbrunnen etwas mit eurem Zweck zu tun, zum Drachenkönigsteich zu kommen?“
Peach Bell: „Ich bin extra nach Longwangtang gefahren, um ein paar ältere Leute zu treffen und zu fragen, ob irgendjemand diese Essstäbchen je gesehen hat. Von der Legende, die Sie mir gerade erzählt haben, habe ich noch nie gehört.“
Feng Junzi: „Was genau möchten Sie wissen?“
Peach Bell: "Habe ich dir nicht schon in der ersten Nacht, als ich bei dir ankam, alles erzählt?"
Feng Junzi: „Leider habe ich alles vergessen, was in jener Nacht geschah. Ehrlich gesagt, erinnere ich mich überhaupt nicht mehr daran.“ Feng Junzi konnte schließlich nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.
Tao Muling schien von Feng Junzis Worten überhaupt nicht überrascht. Stattdessen antwortete sie ruhig: „Feng Junzi-kun, es tut mir wirklich leid, aber Sie haben versprochen, nicht noch einmal zu fragen. Ich glaube nicht, dass Sie jemand sind, der sein Wort bricht, oder?“
Feng Junzi war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er konnte sich nicht erinnern, was er Tao Muling versprochen hatte; er hatte einfach alles getan, was Tao Muling ihm gesagt hatte. In diesem Moment fuhr Tao Muling fort: „Was hattest du davon, mit diesen Essstäbchen zu dem alten Herrn zu gehen?“
Feng Junzi: „Der alte Herr Xiao hat überhaupt nichts gesagt. Er hat mir gesagt, ich solle nach Longwangtang gehen und selbst nachsehen, und meinte, ich hätte Sie fragen sollen.“
Peach Bell: "Dieser alte Herr ist ein guter Mensch, und er hat Sie auch gebeten, mir zu helfen."
Feng Junzi war dieser seltsamen Frau, die scheinbar all seine Gedanken kannte, völlig hilflos ausgeliefert. Ihm war gerade erst klar geworden, warum Meister Xiao ihn gebeten hatte, Tao Muling zu helfen, und Tao Muling hatte es ihm bereits verraten. Er fragte sich, wie er ihr helfen konnte. Sollte er wirklich nach Longwangtang reisen, um dort nach etwas zu suchen? Nach dem alten Brunnen? Der Brunnen war wahrscheinlich verschwunden. Stimmt's, hatte sich nicht erst kürzlich in Longwangtang ein seltsamer Fall einer fünfköpfigen Familie ereignet? Gerade als Feng Junzi darüber nachdachte, hörte er Tao Mulings Stimme in seinem Ohr: „Möchtest du mit mir nach Longwangtang kommen? Vielleicht finden wir dort noch andere Hinweise.“
Feng Junzi: „Ich gehe nicht mit dir. Bleib lieber bei mir und geh nicht raus. Vergiss nicht, dass du dich vor deinen Verfolgern versteckst. Ich werde schon jemanden finden, der mit mir geht.“
Tao Muling nickte gehorsam. Feng Junzi bemerkte auch eine von Tao Mulings Stärken: Obwohl sie oft die Gefühle anderer zu durchschauen schien, achtete sie sehr darauf, nicht gegen deren Wünsche zu handeln. Wäre es ein Mädchen wie Lin Zhenzhen gewesen, die gerade diesen Vorfall erlebt hatte, hätte sie mit Sicherheit darauf bestanden, mitzukommen.
Während Feng Junzi noch in Gedanken versunken war, sagte Tao Muling erneut etwas Seltsames: „Mach dir keine Sorgen, dass du in jener Nacht etwas vergessen hast. Ich habe das Gefühl, dass du vieles vergessen hast und dass viele vergrabene Erinnerungen langsam wieder ans Licht gebracht werden müssen.“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 12: Es ist schwer zu sagen, wer im Unrecht ist.
„Chang Wu, such dir eine Gelegenheit, mich nach Longwangtang zu begleiten. Du hast ja sowieso ein Auto.“
„Unsere Firmenfahrzeuge sind für dienstliche Zwecke bestimmt, wie kann es sein, dass sie bei Ihnen frei herumfahren dürfen?“
„Dann können Sie in offizieller Mission nach Longwangtang reisen. Ist es nicht besorgniserregend, dass fünf Menschen auf unerklärliche Weise ums Leben gekommen sind?“
„Niemand hat es der Polizei gemeldet, das Krankenhaus hat bereits Leukämie bei ihm diagnostiziert, und er wurde bereits eingeäschert. Soll ich jetzt etwa die Verantwortlichen anbrüllen?“