Geisteraktien - Kapitel 45
Der Pazifikkrieg tobte weiter, und Japan begann, Truppen von Nordostchina nach Südostasien zu verlegen. Doch all das schien Masako fern; sie nahm nur die Menschen und Ereignisse in ihrer unmittelbaren Umgebung wahr. Ihr Mann, Honda Taro, war an diesem Morgen früh aufgebrochen, sein Gesichtsausdruck grimmig und beängstigend. Vor über einem Monat war Honda mit einem verletzten Arm zurückgekehrt. Er behauptete, es sei ein Unfall gewesen, doch viele draußen sagten, er sei in einem Duell mit einem chinesischen Wächter des Mandschurischen Kaiserpalastes verletzt worden. Ihr Mann hatte sich stets für einen Meisterfechter gehalten und die Chinesen nie ernst genommen. Masako wollte unbedingt wissen, wer ihn verletzt hatte. Doch sie wagte nicht zu fragen; Männer waren bekannt für ihr aufbrausendes Temperament, besonders in Kriegszeiten, die sie noch unberechenbarer machten.
Masako hörte zufällig mit, wie ihre Nachbarn darüber sprachen, dass Herr Momoki Kenjiro, der beste japanische Kendo-Meister in Xinjiang, heute gegen einen Chinesen kämpfen würde. Sie schienen zu glauben, der Chinese sei dem Untergang geweiht und Oberst Momokis Verhalten sei seiner Würde unwürdig. Masako fragte sich, ob dieser Chinese der Palastwächter war, der ihren Mann verletzt hatte. Dieser Gedanke beunruhigte sie ein wenig um Honda Taro, doch dann wurde ihr klar, dass die Sorge unbegründet war; schließlich war es ja nicht Honda, der kämpfen würde!
In diesem Moment schien Yako ein Geräusch draußen vor dem Fenster zu hören. Bevor sie sich umdrehen konnte, fuhr ihr ein kalter Windstoß entgegen, und ein paar Blutstropfen fielen von dem Elfenbein vor ihr. Sie blickte auf und sah einen fremden Mann vor sich stehen. Er war blass und sehr gutaussehend, ja sogar etwas kultiviert, doch sein Gesichtsausdruck wirkte nun fast wild, besonders seine blutunterlaufenen Augen, die mit einem bestialischen Glanz leuchteten. Seine Kleidung war fast vollständig zerrissen und hing in Fetzen an seinem Körper, der mit Blutflecken bedeckt war – ob es sein eigenes oder das eines anderen war, blieb unklar. Sein linker Oberschenkel war verletzt und mit einem Verband umwickelt, der offensichtlich von seiner Kleidung abgerissen war und noch immer langsam blutete.
„Bist du Honda Taros Freundin?“, fragte der Mann mit leicht heiserer, gedämpfter Stimme. Masako erschrak über sein plötzliches Auftauchen und nickte beinahe instinktiv. Dann kam sie wieder zu sich und wollte instinktiv schreien. Der Mann ihr gegenüber streckte plötzlich seine rechte Hand aus. Sie waren anfangs nicht nah beieinander gewesen, doch in dem Moment, als er die Hand ausstreckte, lag sein Mittelfinger bereits auf Masakos Brust. Masako spürte ein Taubheitsgefühl in der Brust, das sich dann in ihrem ganzen Körper ausbreitete. Sie konnte keinen Laut von sich geben, und selbst ihre Glieder waren wie gelähmt.
Masako konnte sich weder bewegen noch sprechen, aber sie konnte noch sehen. Nachdem der Mann sie überwältigt hatte, durchsuchte er den Raum und fand bald Papier und Stift. Dann begann er, Strich für Strich auf dem niedrigen Tisch vor ihr zu schreiben. Masako konnte den Inhalt des Papiers aus dem Augenwinkel erkennen. Der Mann schrieb in chinesischen Schriftzeichen: „Honda Taro: Du hast meine Familie getötet, deshalb habe ich auch deine Frau entführt. Wenn du sie zurückhaben willst, komm bitte innerhalb von zehn Tagen allein zum Luanshi-Berg, 100 Li südöstlich von Xinjing. Solltest du jemanden mitbringen oder nicht kommen, werde ich sie innerhalb von zehn Tagen nackt ausziehen und am Stadttor von Xinjing aufhängen, mit der Inschrift ‚Ehefrau des japanischen Piraten Honda‘ links und ‚Zum Vergnügen der gesamten Stadt Changchun‘ rechts.“
Der Mann ging nicht sofort, nachdem er den Zettel geschrieben hatte; stattdessen kehrte er in die Küche zurück, offenbar um Proviant zu holen. Als alles bereit war, hob er Yako hoch, hievte sie sich auf die Schulter und sprang aus dem Fenster. Yako konnte Chinesisch sprechen und lesen; als sie den Inhalt des Zettels sah, war sie entsetzt! Offenbar war dieser Mann Chinese, der Feind ihres Mannes, und wollte sich rächen. Doch solche Methoden waren viel zu heimtückisch! Viel zu grausam! Sie hoffte nun nur noch, dass ihr Mann sie so schnell wie möglich retten würde.
Auf der Schulter des Mannes fühlte sich Masako wie auf Wolken schwebend. Sie verstand nicht, wie jemand mit einer Oberschenkelverletzung so lautlos wie ein Vogel über die Dächer springen und huschen konnte. Mehrmals sah Masako patrouillierende Soldaten, doch der Mann schaffte es immer, ihnen auszuweichen. Schneeflocken begannen zu fallen, und der Nordwind wurde immer eisiger. Masako wusste nicht, wie der Mann aus der neuen Hauptstadt entkommen war, denn sie war bereits ohnmächtig geworden.
Als Masako erwachte, lag sie in einer kleinen Höhle, unter sich eine Schicht trockenen Grases – jenes Gras, das die Mandschu „Wula-Gras“ nannten. Ihr wurde bewusst, dass sie völlig nackt war, und instinktiv bedeckte sie ihre Brust mit den Händen. Ein Schauer lief ihr über den Rücken, doch gleichzeitig durchströmte sie eine Welle der Wärme. Vor ihr brannte ein loderndes Feuer nahe dem Höhleneingang, und durch dessen Schein konnte sie den Mann draußen erkennen.
Der Mann kniete nackt im Schnee und rieb seinen Körper mit Schneeklumpen ein. Seine Haut war sehr blass; wäre da nicht sein wohlgeformter, muskulöser Körperbau gewesen, der auf seine robuste Statur schließen ließ, hätte man ihn leicht für einen gebrechlichen Gelehrten halten können. Er rieb den Schnee über seinen Körper und die zahlreichen Wunden, große wie kleine, bis seine Haut leicht gerötet war und im Schnee Wärme ausstrahlte, als wäre sie in weiße Nebelschwaden gehüllt. Nachdem er sich gereinigt hatte, nahm er ein kleines Porzellanfläschchen und streute etwas Pulvermedizin auf zwei Wunden an seinen Oberschenkeln – Schusswunden, offenbar von Kugeln, die seine Beine durchbohrt hatten. Dies schienen die schwersten Verletzungen zu sein, die er erlitten hatte.
Masako sah die Oberschenkel und den Unterleib des Mannes. Sein mit Schneeflocken bedecktes Geschlechtsteil stand aufrecht und wirkte außerordentlich imposant. Masako senkte den Kopf, unfähig, länger hinzusehen. Sie bewegte sich leicht, sodass das trockene Gras unter ihr leise raschelte. Der Mann vor der Höhle, mit seinen scharfen Sinnen, erhob sich sofort und schritt hinein.
Die Schritte kamen näher, und Masako wagte es nicht aufzusehen, unsicher, was sie erwartete. Der Mann stand fest vor ihr, und sie spürte, wie eine Hand ihr Haar packte und hochhob, sodass sie den Kopf zurückneigen musste und auf seinen Bauch blickte. Sie sah auf und begegnete seinem Blick, der von einem Wirrwarr an Gefühlen erfüllt war – Verwirrung, Schmerz und Hass! Sie hörte ihn sagen: „Wartest du immer noch darauf, dass Honda kommt und dich rettet? Ich sage dir, dazu wirst du keine Chance bekommen. Ich werde dich eigenhändig töten, genau wie er meine Familie getötet hat, das schwöre ich!“
Masako öffnete den Mund, um „Nein…“ zu sagen, doch die Hand, die ihr Haar packte, drückte fest zu, eine Kraft, aus der sie sich nicht befreien konnte. Der Penis des Mannes drang in ihren offenen Mund ein, verschloss ihr fast die Kehle, und sie konnte nur noch gedämpfte, undeutliche Laute von sich geben.
...
Mehrere Tage lang ertrug Masako diese Demütigung. Sie spürte den Hass des Mannes und seine gewaltige Statur. Anfangs wusste sie nicht, wie lange sie es aushalten würde; vielleicht nicht einmal einen Tag. Doch nach einigen Tagen stieg ein seltsames Gefühl in ihr auf, ein Gefühl, das von diesem seltsamen Mann ausging. Er strahlte Macht aus; wenn er Masako vernichten wollte, wäre es so einfach, wie eine Ameise zu zerquetschen. Doch bisher hatte er keinerlei Absicht gezeigt, ihr zu schaden – abgesehen vom täglichen Geschlechtsverkehr. Jedes Mal, wenn er sie dazu zwang, blitzte ein wilder Ausdruck in seinen Augen auf, genau wie bei ihrer ersten Begegnung. Seine Bewegungen waren heftig, als würden sie einen tiefen Hass entfesseln, doch sein Blick galt nicht ihr. Seine Augen starrten stets ins Leere, und nach jedem Orgasmus wurde sein Gesichtsausdruck ruhig, seine Augen frei von jeglicher Emotion.
Wenn dieser Mann nur einen Frauenkörper wollte, fürchtete Masako sich nicht, oder besser gesagt, sie konnte es ertragen. Sein Verhalten war zwar ein Eingriff in die Rechte einer Frau, aber immer noch einigermaßen normal, zumindest viel normaler als das ihres Mannes, Honda Taro. Wenigstens war dieser Mann nicht so pervers, anders als ihr Mann, der nach dem Trinken immer mit den unerträglichsten sexuellen Fantasien ankam. Der Krieg hatte viele Menschen an den Rand des Wahnsinns getrieben, aber manche Dinge waren nicht durch den Krieg verursacht. Sie hatte die japanischen Hausfrauen, die sie kannte, gefragt, und deren Erfahrungen im Eheleben waren größtenteils ähnlich, ob in Kriegszeiten oder in Friedenszeiten davor. Die Zeit verging, und Masako bemerkte, dass der Blick des Mannes ihr gegenüber immer ruhiger wurde, doch als er auf die schneebedeckte Ebene vor dem Höhleneingang blickte, verstärkte sich der Hass in seinen Augen.
...
Neun Tage später fand Honda den Ort eines Nachts. Wie schon in den Tagen zuvor lag der Mann noch immer auf ihr, doch plötzlich hörten seine heftigen Bewegungen auf, und er zog sich von ihr zurück. Masako wusste nicht, was geschehen war; sie sah nur, wie der Mann sein Ohr an den Boden presste und eine Weile lauschte, dann sein Schwert aufhob und aus der Höhle verschwand.
Honda fand die Höhle, in der sie sich im Felsen versteckt hielt, mühelos; das lodernde Feuer am Höhleneingang wies ihm den Weg. Er kam nicht allein, sondern in Begleitung von sieben anderen. Für einen Samurai wie Honda Taro war dies eine große Demütigung; er wollte nicht, dass es jemand erfuhr, doch er hatte die Methoden dieser Person selbst beobachtet und wagte es nicht, ihr allein gegenüberzutreten. Nach langem Überlegen rief er daher seine Mitschüler und fünf seiner engsten Vertrauten zu Hilfe. Diese näherten sich der Höhle heimlich, legten einen Hinterhalt und umstellten sie. Die Höhle war klein; fast alles im Inneren war von außen einsehbar. Nur Masako befand sich darin; sonst war niemand da. Schließlich betrat nur Honda die Höhle.
Nachdem der Mann die Höhle plötzlich verlassen hatte, wusste Masako nicht, was geschehen war. Kurz darauf betrat jemand die Höhle, und im Feuerschein erkannte sie ihren Mann Honda. Masako wollte gerade rufen, als sie fast gleichzeitig mehrere Schreie vor der Höhle hörte. Die Schreie waren kurz und abrupt, insgesamt fünf, unterbrochen von zwei hastigen Schüssen. Honda, der sich vorsichtig der Höhle genähert hatte, drehte sich beim Hören der Schüsse abrupt um. Eine Gestalt mit einem Schwert erschien am Höhleneingang – es war der Mann, der kurz zuvor gegangen war.
Der Mann sprach nicht, sondern stieß nur ein tiefes, tierisches Knurren aus, als er sein Schwert auf Honda richtete. Aus dieser Nähe war es unmöglich, mit einer Pistole zu zielen, doch glücklicherweise hatte Honda sein Katana seit Betreten der Höhle vorsichtig geführt und konnte nun nur noch parieren. Das alles geschah in kürzester Zeit; zumindest hatte Masako keine Gelegenheit gehabt, einen Laut von sich zu geben. Nur eine Reihe schneller, aufeinanderprallender Geräusche erfüllte die Luft, begleitet von einem Funkenregen.
Honda konnte dem heftigen Angriff des Mannes offensichtlich nicht standhalten und wich Schritt für Schritt in den tiefsten Teil der Höhle zurück, sogar hinter Masako, die mit dem Rücken an der Höhlenwand am Boden lag. Der Mann, das Schwert in der Hand, drängte weiter vor und stand nun vor Masako. Es war ein seltsamer Anblick: Ein Mann mit einem Schwert hatte einen Mann mit einem Messer am Ende der Höhle in die Enge getrieben, und zwischen den beiden lag eine nackte Frau mit offenem Mund und entsetztem Gesicht.
Honda war deutlich im Nachteil, doch auch der Mann kämpfte. Masako sah, dass die Wunde an Hondas linkem Bein wieder aufgegangen war und Blut zu Boden floss. Hondas Schwertangriffe zielten mit ziemlicher Sicherheit auf Hondas linkes Bein. Während des Kampfes bemerkte der Mann, wie Honda plötzlich seltsam lächelte, sein Schwert in die Scheide steckte und zur Seite auswich, wodurch eine große Lücke hinter ihm entstand. In einem Duell zwischen Experten ist eine solche Lücke ein fataler Fehler; wie konnte Honda nur so einen Patzer begehen? Der Schwertkämpfer verfolgte ihn nicht, sondern wich ebenfalls zur anderen Seite aus. In diesem Sekundenbruchteil knallte ein Schuss. Die Kugel schlug in die Höhlenwand ein, wo die beiden eben noch gekämpft hatten, und wirbelte Steinstaub auf.
Masako blickte auf und sah eine weitere Person am Höhleneingang erscheinen. Es war Honda Taros jüngerer Lehrling und einer von Hondas besten Freunden. Er stand nun mit einer Pistole in der Hand am Eingang und spannte sie schnell wieder durch. In der engen Höhle hatte er keine Möglichkeit, dem Mann mit dem Schwert auszuweichen. Offenbar hatte er nicht alle Hinterhalte außerhalb der Höhle ausgeschaltet; zumindest hatte er diesen Schützen verfehlt. Gerade als Masako dachte, der Mann sei verloren, geschah etwas Unerwartetes. Ein goldener Lichtstrahl zischte vorbei und durchbohrte die Brust des Schützen am Höhleneingang. Der Schütze schrie auf und fiel mit einer Blutfontäne aus der Brust zu Boden – wie sich herausstellte, hatte er sich hinkniet und sein Schwert geworfen und den Angreifer am Höhleneingang mit einem fliegenden Schwert getötet.
Alles ging so schnell. Der Mann hielt sein Schwert nicht mehr, und Honda Taro schrie auf, als er vortrat und seine Klinge direkt auf ihn richtete. Der Mann wich dem ersten Schuss des Schützen aus, doch Hondas tödlichem zweiten Hieb war ihm nicht zu entgehen. In diesem Moment spürte Masako, wie ihr Körper plötzlich leichter wurde, als der Mann sie hochhob und vor sich hielt – ihre nackten Brüste waren direkt auf die Spitze von Hondas zustoßender Klinge gerichtet.
————————————————
(Junger Meister Xu: Hehehe! „Geisteraktien“ hat es endlich auf das Cover der Abteilung für Übernatürliches geschafft! Vielen Dank für eure Unterstützung! Schade, dass es noch nicht in den Wochencharts ist; es liegt weit hinter den Empfehlungscharts und etwas hinter den Klickcharts. Ich hoffe, dass diejenigen, denen dieses Buch gefällt, es weiterempfehlen und bekannt machen. Ich werde fleißig an Updates arbeiten und mich dabei voller Dankbarkeit verneigen!)
Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 32: Sechzig Jahre im Blitzlicht
Masako öffnete den Mund, um „Nein!“ zu rufen, doch die linke Hand des Mannes umklammerte ihren Hals und raubte ihr den Atem. Sie konnte Honda nur mit verängstigten, flehenden Augen anstarren. Honda bemerkte Masakos Blick, doch seine Augen zögerten nicht; im Gegenteil, sie gewannen an Unerbittlichkeit. Sein Messer stieß noch schneller als zuvor vor. Honda knirschte mit den Zähnen, die Klinge drang unterhalb von Masakos linker Brust ein. Es schien einen Moment der Stille zu geben, nicht weil Honda nachgegeben hatte, sondern weil Masakos Rippen die Klinge abgefangen hatten.
Honda umklammerte sein Handgelenk fester und schien das leise Knacken eines brechenden Knochens zu hören. Die Klingenspitze durchbohrte den Körper des Mannes, direkt auf ihn gerichtet, mit voller Wucht darauf aus, ihn zu Boden zu reißen. Honda spürte den Aufprall der Klinge, doch trotz all seiner Kraft konnte er sie nicht einen Zentimeter vorwärts bewegen. Masakos Körper hatte Hondas Angriff zwar nur einen flüchtigen Moment lang abgewehrt, doch für einen Meister konnte dieser Augenblick über Leben und Tod entscheiden. Gerade als die Klinge seine Brust durchbohrte, streckte der Mann zwei Finger seiner rechten Hand aus und fing die Spitze ab. Honda spürte, wie die Klinge in der Luft erstarrte, unfähig sich zu bewegen. Dann, mit einem knackenden Klirren, ließ die erstarrte Klinge plötzlich los. Seine ganze Kraft schwand, und sein angespannter Körper schnellte nach vorn, wobei die Wucht seinen rechten Arm auskugelte. Die Klinge und Masakos Körper fielen zu Boden.
Honda konnte seinen knienden Gegner endlich klar erkennen, der die Spitze einer Schwertklinge zwischen Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand hielt – was für eine Kraft! Der Mann hatte tatsächlich ein fein geschmiedetes Stahlschwert mit seinen Fingern entzweigebrochen! Vielleicht konnte man solch ein immenses Potenzial nur im Angesicht von Leben und Tod entfesseln! Hondas Schwert war weg, und er war verletzt. Ihm lief ein Schauer über den Rücken. Bevor der Mann aufstehen konnte, drehte sich Honda um und rannte aus der Höhle. Honda musste sich nun eingestehen, dass er diesem Mann nicht gewachsen war; selbst Momoki Ken'o, der beste Krieger der Xinjing-Armee, war ihm nicht gewachsen.
Als der Mann sah, wie Honda Taro entkam, stand er auf und nahm die Verfolgung auf. Mit einer schnellen Bewegung seiner rechten Hand zuckte ein kalter Lichtblitz hervor, und eine halbe Klinge durchbohrte Hondas Gesäß. Honda schrie vor Schmerz auf, rannte aber noch schneller. Gerade als der Mann den Höhleneingang erreichte, hörte er plötzlich ein seufzendes Stöhnen – das Geräusch von Masako, die bewusstlos am Boden lag. Der Mann blieb stehen, sein Gesichtsausdruck zögerte. Er blickte Masako in der Höhle an, dann Honda, der nach draußen flüchtete, schüttelte heftig den Kopf und kehrte in die Höhle zurück.
...
Masako hatte keine Ahnung, wie viele Tage und Nächte sie bewusstlos gewesen war. Der unerträgliche Schmerz in ihrer Brust hatte sie gelähmt; sie konnte die Augen nicht öffnen und wusste nicht, ob sie bewusstlos oder bei Bewusstsein war. Sie spürte nur, wie ihr Bewusstsein unkontrolliert verschwamm und versuchte, ihren Körper zu verlassen, doch abwechselnd zogen sie ein kühles Gefühl und ein warmer Strom zurück in die Realität. Erst drei Tage und drei Nächte später erwachte Masako und begriff, dass das kühle Gefühl von dem weißen Pulver in der Porzellanflasche des Mannes ausging, während der warme Strom von seiner Handfläche auf ihrem Rücken stammte.
Als Yako erwachte, befand sie sich erneut in einer Höhle, doch es war nicht dieselbe wie zuvor. Der Mann saß vor ihr und versorgte ihre Wunden mit Medizin; sein eigener Körper war mit Stofffetzen verbunden. Die Porzellanflasche war fast leer; der Mann hatte alles für Yako verwendet und dabei seine neue Messerstichwunde in der Brust sowie die Schusswunde an seinem linken Bein vernachlässigt. Yako öffnete die Augen und spürte sofort einen stechenden Schmerz in der Brust. Sie stöhnte auf. Der Mann hörte sie, blickte sie mit einem seltsamen Ausdruck an und sagte ruhig: „Du bist wach. Du scheinst es geschafft zu haben. Dein Leben dürfte gerettet sein. Das Göttliche Muskelpulver und meine innere Energie können dich am Leben erhalten; wie lange deine Genesung dauert, hängt von dir selbst ab.“
„Wer sind Sie? Warum?“ Das waren die ersten Worte, die Masako zu dem Mann sprach.
„Mein Name ist Feng Xingzhi. Ich habe dich gerettet, weil ich einen Eid geschworen habe. Du solltest dich daran erinnern, dass ich einst geschworen habe, dich mit meinen eigenen Händen zu töten, deshalb kann ich nicht zulassen, dass du durch Hondas Messer stirbst.“
Die Antwort des Mannes war zögerlich, aber es war nicht die Antwort, die Masako hören wollte. Sie fragte erneut: „Ich will nicht fragen, warum Sie mich gerettet haben; ich will fragen, warum das alles passiert ist.“
Feng Xingzhis Blick schien in die Ferne gerichtet zu sein, als er ruhig sagte: „Wenn ihr wissen wollt, warum, dann werde ich euch meine Geschichte erzählen…“ (Die Geschichte von Feng Xingzhis Duell mit Momoki Kensuke wurde Feng Junzi und den anderen bereits von Herrn Xiao im vorherigen Text erzählt, daher wird sie hier nicht wiederholt.)
Feng Xingzhi erzählte seine Geschichte lange, und als er geendet hatte, war es bereits dunkel. Das Feuer am Höhleneingang warf flackernde Schatten auf sein Gesicht. Er senkte den Kopf, in Gedanken versunken, und Yazi sah ihn lange schweigend an. Schließlich ergriff Feng Xingzhi das Wort: „Ich habe dich benutzt, um Hondas Messer abzuwehren, deshalb verdanke ich dir mein Leben. Erst als Honda entkam, wurde mir mein Fehler bewusst. Meine Familie ist unschuldig; sie hätten nicht meinetwegen sterben dürfen, und du auch nicht. Ich bringe dich zurück, sobald du wieder gesund bist.“ Damit ignorierte Feng Xingzhi Yazis Reaktion und verließ die Höhle.
Die nächsten Tage schwiegen die beiden und sprachen kaum miteinander. Yako war schwer verletzt und hatte kaum die Kraft zu sprechen; selbst das Öffnen des Mundes verschlimmerte ihre Brustwunde. Feng Xingzhi hingegen vermied Yakos Blickkontakt und verbrachte seine Tage damit, ihre Verbände zu wechseln, sie zu medizinieren und ihr immer wieder mit der Hand den Rücken zu stützen, um eine seltsame Wärme auszustrahlen. Feng Xingzhi erzählte Yako, dass sie sich nun weit von Xinjing entfernt befänden, an einem Ort namens Bingheyu, einem fast unbewohnten Ort, der nur im Winter erreichbar sei, wenn Berge und Flüsse zugefroren seien.
Masakos Verletzungen heilten von Tag zu Tag, und sie konnte bereits einige unsichere Schritte gehen. Kazekichi hingegen sah deutlich abgekämpfter aus als zuvor, was darauf hindeutete, dass die tägliche Wärmeversorgung Masakos ihn sehr mitnahm. Das Medizinpulver in der Porzellanflasche war aufgebraucht, und Masakos Verletzungen hatten sich deutlich gebessert, doch nun tauchte ein neues Problem auf.
Als Feng Xingzhi Yazi ins Binghe-Tal in Sicherheit brachte, hatte er keine Lebensmittel dabei. Den ganzen letzten Monat hatte er durch das Eis gefischt oder gelegentlich Wildtiere im Schnee gejagt, um sie zu ernähren. Doch nach über einem Monat schneite es immer heftiger, das Eis auf dem Fluss wurde immer dicker und undurchdringlicher, und die Berge und Felder waren menschenleer. Die Vorräte gingen zur Neige, und es wurde immer kälter. Die beiden hatten ohnehin nur wenig Kleidung, und das, was sie besaßen, war nun zerfetzt. Das Feuer allein reichte nicht mehr aus, um sie zu wärmen. Yazi hielt sich nur noch dank der Wärme, die Feng Xingzhi ihr täglich zuführte, am Leben, während er selbst immer schwächer wurde. Er rieb sich nicht mehr mit Schnee ein, sondern versuchte, im Schneidersitz an einem etwas wärmeren Platz hinter dem Feuer zu sitzen. Den größten Teil ihrer wenigen Lebensmittel gaben sie Yazi, die sich von ihren Verletzungen erholte. Knapp zwei Monate nachdem der starke Schneefall den Gebirgspass blockiert hatte, ereignete sich ein unerwartetes Ereignis, das die Situation noch verschlimmerte und die beiden beinahe an den Rand der Verzweiflung trieb.
Es dämmerte bereits, als Feng Xingzhi, der im Schneidersitz hinter dem Feuer gesessen hatte, plötzlich aufstand, sein Schwert ergriff und vorsichtig am Höhleneingang stehen blieb. Der Eingang war nun versperrt; ein Wolfsrudel umzingelte ihn, offenbar vom Feuer eingeschüchtert, und zögerte, sich zu nähern. Auch Yako bemerkte die Gefahr, doch Feng Xingzhi bedeutete ihr, sich vom Eingang fernzuhalten.
Es waren insgesamt neun Wölfe, von denen drei deutlich größer waren. Einer dieser drei hatte, anders als die anderen, weißes Fell und schien der Anführer des Rudels zu sein. Ein Mann und sein Schwert standen sich am Feuer gegenüber, ohne sich zu rühren. Als die Dunkelheit hereinbrach und das Feuer erlosch, stieß der weiße Wolf ein tiefes Knurren aus, und das Rudel griff endlich an.
Zwei Grauwölfe sprangen über das Feuer und stürzten sich auf Feng Xingzhi. Dieser trat vor und stach einem Wolf mit seinem Schwert in die Kehle, während er gleichzeitig dem anderen mit der linken Hand in den Nacken schlug und ihn ins Feuer schleuderte. Die glimmenden Äste im Feuer versengten dem Wolf sofort sein Fell, und der Verwundete stieß einen langen, qualvollen Heulton aus. Dieser Heulton schien die Wildheit des Rudels noch weiter anzuheizen; drei Wölfe stürmten Seite an Seite vor, der größte in der Mitte, und sprangen über den Grauwolf im Feuer hinweg auf Feng Xingzhi zu.
Feng Xingzhi schwang sein Schwert und stach dem Wolf zu seiner Rechten in den Kopf. Sein Hieb war präzise und traf blitzschnell eine lebenswichtige Stelle, vom Hals bis zum Herzen. Der Wolf stürzte zu Boden und konnte sich nicht mehr erheben. Doch in diesem Augenblick konnte Feng Xingzhi nicht länger am Höhleneingang stehen bleiben. Er wich zwei Schritte zurück, trat mit dem rechten Fuß einen anderen Wolf weg und schlug dann mit seinem Schwert auf den Kopf des riesigen Wolfs in der Mitte ein. Die Stärke des Schwertes liegt im Stoß; Hiebe richten normalerweise wenig Schaden an. Doch Feng Xingzhis Schwert war extrem scharf und kraftvoll und schnitt in den Schädel des riesigen Wolfs. Der Wolf fiel zu Boden, und Feng Xingzhi zog mit beiden Händen das Schwert aus seiner Stirn. Diese kurze Pause gab den anderen Wölfen Gelegenheit zum Angriff.
Ein Heulen ertönte, als alle verbliebenen Wölfe, bis auf den weißen Wolfskönig, Feng Xingzhi aus verschiedenen Richtungen angriffen. Da er keinen Einzelangriff starten konnte, duckte sich Feng Xingzhi tief, drehte sich um und entfesselte einen Wirbeltritt. Gleichzeitig schwang er seinen Arm, sein Schwert beschrieb einen Bogen durch die Luft, während er einen weiten Angriff ausführte, der einen Bereich von mindestens einem Meter um ihn herum einschloss. Der graue Wolf, der gerade aus dem Feuer gekrochen war, wurde weggeschleudert und flog mit einem jämmerlichen Heulen weit aus der Höhle hinaus. Der Tritt hatte seine Brust völlig zertrümmert, er war offensichtlich tot. Feng Xingzhis Schwert traf auch den Hals eines anderen grauen Wolfs und spaltete ihn beinahe in zwei Hälften. Blut spritzte heraus, und ein weiterer Wolfskadaver fiel zu Boden. Die beiden anderen Wölfe wichen aus, doch der verbliebene Riesenwolf sprang über Feng Xingzhis Kopf hinweg und stürmte direkt auf Ya Zi in der Höhle zu – etwas, womit Feng Xingzhi überhaupt nicht gerechnet hatte.
Yako kauerte am Boden, den Rücken an die Höhlenwand gelehnt, den Körper zusammengekauert. Der Wolf stürzte sich auf sie, seine graue Gestalt umhüllte sie. Yako schrie auf und schloss verzweifelt die Augen. Sie hörte ein scharfes Klirren, doch der Wolf stürzte sich nicht auf sie. Sie öffnete die Augen und spähte durch die Finger. Ein Schwert durchbohrte den Körper des Wolfes in der Luft, die Quaste zitterte noch. Es stellte sich heraus, dass Feng Xingzhi, als er den Wolf über sich auf Yako zuspringen sah, vorgerückt war, anstatt zurückzuweichen, und einen Wolf mit seinem Schwert erstochen hatte. Dann drehte er sich um, um dem Angriff eines anderen Wolfes auszuweichen, und warf sein Schwert nach ihr. Feng Xingzhi hatte seine Flugschwerttechnik eingesetzt, um Yako aus den Fängen des Wolfes zu retten, doch er war nun wackelig auf den Beinen, und die Schusswunde in seinem linken Bein, die er sich bei seinem Wirbeltritt zugezogen hatte, war wieder aufgegangen.
Neben Feng Xingzhi stand ein Wolf. Nachdem dieser seinen ersten Angriff verfehlt hatte, nutzte er die Gelegenheit, als Feng Xingzhi das Gleichgewicht verlor, und sprang ihn erneut an. Ohne Schwert konnte Feng Xingzhi nur parieren und hob seinen linken Arm zum Blocken. Der Wolf öffnete sein Maul, um ihn in den Arm zu beißen, doch Feng Xingzhi trat blitzschnell vor und drehte seinen linken Arm nach außen, um den Kopf des Wolfes unter seiner Achsel einzuklemmen. Die scharfen Zähne des Wolfes rissen eine lange Wunde in seinen Arm, und Blut strömte sofort heraus. Der Wolf zappelte verzweifelt unter Feng Xingzhis Achsel, doch der Arm, der ihn festhielt, war so hart wie eine eiserne Klemme. Feng Xingzhi holte tief Luft und brach dem Wolf das Genick. Bevor er seinen Griff lösen konnte, spürte er einen stechenden Schmerz in seiner rechten Brust; seine verheilte Messerstichwunde war wieder aufgegangen. In diesem Moment hörte er ein ohrenbetäubendes Gebrüll, und ein riesiger weißer Schatten stürzte sich auf ihn – der weiße Wolfskönig hatte endlich zugeschlagen.
Feng Xingzhi verlor den Halt und konnte dem wilden Angriff nicht länger widerstehen. Mensch und Wolf stürzten zu Boden und wirbelten eine Staubwolke auf. Die Szene schien in diesem Augenblick zu erstarren. Feng Xingzhi lag auf dem Rücken, sein verletzter linker Arm von einem Wolfskadaver eingeklemmt, während sein rechter Arm an die Brust gepresst war und den weißen Wolf umklammerte. Der massige weiße Wolf lag auf ihm, die scharfen Zähne an seiner Kehle gefletscht. Feng Xingzhis Finger hätten ein Stahlschwert zerbrechen können, doch nun, erschöpft von Hunger und Kälte, verwundet und geschwächt vom langen Kampf, konnte er die Kehle des Wolfes kaum noch halten und ihn nicht einen Zentimeter von sich stoßen. Er spürte, wie sein Körper schlaff wurde, das Maul des Wolfes, das einen widerlichen Gestank verströmte, kam seinem Gesicht immer näher. Da sah er aus dem Augenwinkel Ya Zi vor sich stehen.
Yako hielt Feng Xingzhis Schwert in beiden Händen, das sie soeben aus dem Wolfskadaver gezogen hatte. Feng Xingzhi und der weiße Wolf befanden sich in einem Patt, keiner von beiden konnte sich bewegen. Yako, sonst die Schwächste, war nun die Stärkste in der Höhle. Feng Xingzhi lag am Boden, sein Blick traf Yakos. Er bemerkte, dass auch sie ihn ansah. In Yakos Augen spiegelten sich Trauer, Mitleid und Hass. Feng Xingzhi sah zu, wie Yako ihr Schwert hob. Er schloss die Augen; dieser Hieb konnte den weißen Wolf töten, aber auch seinen geschwächten Körper durchbohren. Schließlich, außer sich vor Erschöpfung, verlor Feng Xingzhi in diesem Augenblick das Bewusstsein.
...
Als Feng Xingzhi erwachte, lag er auf einem Bett aus Wolfsfellen, bekleidet mit Kleidung aus demselben Material. In der Höhle gab es weder Nadeln noch Faden, doch Yazi hatte kleine Schlitze in die Ränder der Felle geschnitten und sie mit hauchdünnen Lederstreifen zusammengenäht, um so einfache Kleidung herzustellen. Feng Xingzhi versuchte, sich aufzusetzen, fühlte sich aber schwach und extrem schwindlig. Yazi, der nichts von seinem Erwachen bemerkt hatte, saß weiterhin am Feuer am Höhleneingang und briet Wolfsfleisch, ebenfalls in Wolfsfellkleidung. Feng Xingzhis Himmlisches Herzschwert befand sich nun in Yazis Hand; dieses unvergleichlich scharfe, uralte Schwert war nicht länger eine Waffe des Todes, sondern ein eiserner Spieß zum Braten von Wolfsfleisch geworden.
Feng Xingzhi war diesmal wirklich krank und litt mehrere Tage lang unter hohem Fieber. In der Höhle gab es keine Medizin, und Yazi legte ihm immer wieder Schneebälle auf die Stirn. Dank seiner starken Konstitution und seiner außergewöhnlichen inneren Kraft überlebte Feng Xingzhi, und natürlich hatte er auch den Wolfsfellen und dem Fleisch zu verdanken, die das Wolfsrudel zurückgelassen hatte und die ihm Wärme und Nahrung spendeten. Das Leben ist wahrlich seltsam; Feng Xingzhi und Yazi wären beinahe in den Fängen der Wölfe gestorben, doch letztendlich war es ebendieses Wolfsrudel, das ihnen half, den schneereichen Winter zu überstehen. Die Wölfe waren es gewesen, die sie fressen wollten, doch am Ende waren es auch diese Wölfe, die sie retteten.
Drei Monate später war es Frühling. Es war noch kalt, aber der Schnee in den Bergen begann zu schmelzen. Feng Xingzhi und Yazi hatten sich fast vollständig von ihren Verletzungen erholt. Sie schwiegen. Feng Xingzhi versuchte mehrmals, eine Gelegenheit zu finden, mit Yazi zu sprechen, doch es fiel ihm immer schwer. Obwohl Yazi nicht viel redete, war ihr Gesichtsausdruck allmählich friedlicher geworden. Sie brachte Feng Xingzhi nicht nur täglich gebratenes Wolfsfleisch, sondern brachte ihm auch gelegentlich seine zerrissenen Kleidungsstücke zum Flicken. Obwohl sie schwiegen, hatte sich zwischen ihnen ein seltsames stillschweigendes Einverständnis entwickelt.
Doch sie mussten aufbrechen; Eis und Schnee begannen zu schmelzen, und wenn der Gletscher abtaute, könnten sie das Tal nicht mehr verlassen. Kurz vor ihrer Abreise entdeckte Feng Xingzhi eine heiße Quelle im Tal, unweit des Berges, an dem sich der Höhleneingang befand, und kehrte zurück, um Yazi davon zu berichten. Yazi war überglücklich und bestand darauf, vor der Abreise noch ein Bad zu nehmen. Sie liebte heiße Quellen seit ihrer Kindheit und hatte seit Monaten nicht mehr gebadet. In den letzten Monaten waren Feng Xingzhis Bart und Haare wild und ungepflegt gewachsen; die beiden Männer in Wolfsfellen sahen aus wie wilde Bergbewohner, und auch Feng Xingzhi fand, er müsse sich mal wieder richtig pflegen.
Feng Xingzhi, das Schwert in der Hand, begleitete Yazi zur heißen Quelle. Yazi legte ihren Wolfsfellmantel ab und betrat die Quelle nackt. Feng Xingzhi bewachte die Quelle mit dem Rücken zu ihr und rasierte sich mit seinem Schwert. Vögel zwitscherten im Tal, Sonnenlicht glitzerte auf dem Schnee und tauchte ihn in ein reinweißes Licht. Der Himmel war tiefblau, und selbst der Wind schien sanft. Yazi badete schon lange in der heißen Quelle, doch Feng Xingzhi ließ sich Zeit und wartete ruhig. Da hörte er Yazis Stimme hinter sich: „Meister Feng, wollen Sie nicht herunterkommen und sich waschen? Ich helfe Ihnen, den Schmutz vom Rücken zu schrubben.“
Masakos Stimme war nicht laut, doch sie hallte in Feng Xingzhis Ohren durch das Tal. Er wusste nicht, dass in den heißen Quellen ihrer Heimatstadt das Baden beider Geschlechter üblich war, und ihre Worte erfüllten ihn mit Scham. Schließlich hatte er Masako bei ihrer Entführung wiederholt missbraucht, doch nun empfand er unerklärliche Verlegenheit. Feng Xingzhi schwieg, legte sein Wolfsfell ab und betrat die heiße Quelle.
Aus der heißen Quelle im Schnee stieg dichter, weißer Dampf auf. Feng Xingzhi brauchte einen Moment, um sich an die Szene zu gewöhnen, bevor er Yako ihm gegenüber sitzen sah. Sie hatte sich den Schmutz abgewaschen, ihr langes Haar war noch nass und fiel ihr über die Schultern. Ihre weiße Haut war vom Bad in der heißen Quelle leicht gerötet und hatte einen zarten rosigen Schimmer. Es war das erste Mal, dass Feng Xingzhi Yako so genau betrachtete. Er bemerkte ihre Schönheit und wie ihre vollen Brüste halb auf der Wasseroberfläche schwebten. Sanfte Wellen kräuselten sich über ihr Dekolleté, und ihre verführerischen Brustwarzen zeichneten sich im Nebel ab.
Feng Xingzhi war einen Moment lang wie erstarrt, sein Blick starrte ihn an, sein Körper reagierte unmerklich mit Verlangen. Eine seltsame Verbindung schien zwischen ihnen zu bestehen; während Feng Xingzhis Körper reagierte, rötete sich Yazis Gesicht. Yazi sagte nichts, sondern holte tief Luft, stand aus dem hüfttiefen Wasser der heißen Quelle auf und ging mit offenen Armen auf Feng Xingzhi zu. Alles geschah so natürlich. Feng Xingzhi, der noch im Wasser saß, umfasste Yazis Taille, vergrub sein Gesicht in ihrem Dekolleté, und Yazis Hände schlangen sich instinktiv um seinen Hinterkopf. Fünf, vielleicht zehn Minuten lang umarmten sie sich schweigend, bis sie fast gleichzeitig die Stille brachen. Feng Xingzhi stand plötzlich aus dem Wasser auf und hob Yazis Taille und Hüften kraftvoll an. Yazis Hände glitten von seinem Hinterkopf nach unten und schlangen sich um seinen Hals, ihre Beine schlangen sich um seine Hüften, ihr Körper wurde zu einer sich windenden Schlange…
Nach einer Weile beruhigten sich die beiden von ihrer angestrengten Aktivität und saßen still in der heißen Quelle. Yako schrieb sanft mit dem Finger Worte auf Feng Xingzhis Brust und fragte dabei: „Meister Feng, Ihr habt geschworen, mich eigenhändig zu töten. Hat sich dieser Schwur nun geändert?“
Feng Xingzhi: „Der Schwur, den ich, Feng, geleistet habe, wird niemals gebrochen werden, daher werde ich dich immer noch eigenhändig töten. Aber der Zeitpunkt ist ungewiss. Vielleicht kann ich es tun, wenn du in ein paar Jahrzehnten im Sterbebett liegst.“
Masako seufzte leise: „Es können keine Jahrzehnte mehr sein. Honda wird mich ganz sicher töten, wenn ich zurückkomme. Eigentlich wusste ich schon, dass er an dem Tag in der Höhle nicht da war, um mich zu retten. Er wollte dich und mich gleichzeitig töten.“
...
In einem Gästezimmer des Bingyu Hotels im Landschaftsschutzgebiet Bingheyu erzählte Feng Junzi Tao Muling die Geschichte von Feng Xingzhi und Ya Zi, die sich vor sechzig Jahren zugetragen hatte. Als er von der Szene in der heißen Quelle berichtete, seufzte Feng Junzi: „Das Leben ist unberechenbar und das Schicksal launisch. Ich hätte nie gedacht, dass Ya Zi schließlich durch Feng Xingzhis Hand sterben würde.“
Als Momoki Rin das hörte, fragte sie unwillkürlich: „Was geschah mit ihnen, nachdem sie das Gletschertal verlassen hatten? Hatte Honda Taro nicht versucht, Masako zu töten?“
Feng Junzi: „Nein, nach Masakos Rückkehr war Honda Taro bereits im Pazifikkrieg gefallen, und Momoki Kenjiro wurde zur Garnisonsarbeit in den Küstenhafen Pingyou versetzt. In jenen kriegszerstörten Zeiten schenkte niemand einer Frau wie Masako Beachtung. Sie kehrte zunächst zu ihren Eltern zurück, und als sie nach Xinjing ging, fragte niemand sie, wo sie die letzten Monate gewesen war – Honda Taro hatte immer gesagt, seine Frau sei nur für einen kurzen Besuch bei ihren Eltern gewesen.“
Momoko Rin, die immer noch mehr wissen wollte, hakte nach: „Haben sie sich später wiedergetroffen? Wie ist Masako durch die Hand des Kazekage gestorben?“
Feng Junzi: „Natürlich sehen wir uns wieder, aber das ist eine andere Geschichte. Ich erzähle sie dir später. Es dämmert schon fast, wir sollten schlafen gehen. Wir gehen heute draußen spielen.“ Damit legte er sich angezogen aufs Bett und schloss die Augen. Tao Muling blickte aus dem Fenster in den Himmel und legte sich ebenfalls auf das andere Bett.
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 33: Der gefallene Schatten des unsterblichen Schwertes und die Erinnerungen der Helden
Bevor ich das Update veröffentliche, möchte ich ein paar Fragen beantworten.
Nachdem ich etwa Kapitel 20 des vierten Teils gelesen habe, frage ich mich, warum der Autor ein so unschuldiges Mädchen wie Lin Zhenzhen solchem Leid aussetzen musste? Ich protestiere aufs Schärfste! Ich hoffe, der Autor findet beim nächsten Mal Zeit, einige der wirklich unangenehmen Kapitel zu überarbeiten. (Pighead A <7-26 00:29>)
A: Ich wollte auch nicht, dass Lin Zhenzhen verletzt wird, aber es gab keinen anderen Weg. Die Geschichte war an diesem Punkt angelangt, also musste ich die Zähne zusammenbeißen und es so schreiben. Tatsächlich liegt das Schicksal der Figuren in einer Geschichte manchmal nicht vollständig in der Hand des Autors. Handlung, Figuren, Schauplatz und Logik bilden eine untrennbare Einheit.
Es scheint, als hätte der Inhalt der Geschichte wenig mit den Essstäbchen zu tun, obwohl sie sich wie ein roter Faden durch den gesamten Text ziehen. Ich frage mich, ob Herr Xu diesen Handlungsstrang absichtlich so tief im Hintergrund gehalten hat oder ob er ihn am Ende wieder zum Hauptthema zurückführen wollte. (Qi Tun Tian Qi <7-26 15:08>)
A: Diese Essstäbchen sind ein wichtiger Hinweis und gleichzeitig ein wichtiges Requisit, fast so wichtig wie die Hälfte der Hauptfigur! Lies weiter und du wirst es herausfinden; ich lasse dich jetzt noch etwas im Ungewissen.
Das ist wirklich ein gutes Buch, aber Lin Zhenzhen ist ein starkes Mädchen; sie würde sich wohl kaum einfach so ergeben. Es sollte Kämpfe und Auseinandersetzungen geben … Die Autorin hätte das detaillierter beschreiben sollen. (Crazy Beauty <7-26 16:22>)
A: Laut der Handlung im Text war Lin Zhenzhens Demütigung keine zufällige Begegnung mit Schlägern, sondern wurde von einer „erfolgreichen Person“ erzwungen. Widerstand wäre sicherlich zu erwarten, aber logischerweise sollte er nicht so ablaufen, wie Sie es beschrieben haben.
——————————————————
Am Morgen des 1. Mai, als Feng Junzi und Taomuling aufbrachen, stand die Sonne bereits hoch am Himmel. Sie fuhren mit dem Boot zum Eingang des Tals zwischen dem östlichen und westlichen Teil des Binghe-Tals, erledigten die Formalitäten beim Parkamt und ritten in Richtung Westen. Der Mai ist die schönste Jahreszeit in den Bergen: Überall erstrahlt die Landschaft in sattem Grün, übersät mit bunten Wildblumen unbekannter Arten. Die Bäche waren flach, nur knietief, ideal zum Reiten, oder man konnte an den Ufern entlangspazieren. Die beiden schlenderten dahin, genossen die Landschaft und hatten, ehe sie es merkten, schon eine beachtliche Strecke zurückgelegt. Immer weniger Touristen begegneten ihnen, doch Taomulings Begeisterung blieb ungebrochen, und sie trieb ihr Pferd immer tiefer ins Tal hinein.
Je höher das Gelände anstieg, desto flacher wurden die Gebirgsbäche und führten immer weniger Wasser. Weit und breit war kein anderer Tourist zu sehen. Feng Junzi rief Tao Muling zu, abzusteigen und sich auszuruhen. Die beiden banden ihre Pferde an einen Baum am Fuße des Berges und gingen ein Stück den Hang hinauf, um sich unter einen großen Felsen zu setzen. Sie unterhielten sich und tranken Wasser. Feng Junzi pflückte einige Wildblumen in der Nähe und flocht daraus einen Kranz für Tao Muling. Tao Muling war von Feng Junzis geschickter Handarbeit begeistert. Während die beiden leise plauderten und lachten, hörten sie plötzlich Stimmen, die der Wind herüberwehte.
Die Stimmen drangen vom Fuße des Berges herüber, nicht weit entfernt, und Feng Junzi konnte sie dank des Windes deutlich hören. Er erkannte zwei Stimmen im Wind – Xiao Yunyi und Lin Zhenzhen – er hatte nicht erwartet, dass sie auch ins Binghe-Tal kommen würden. Feng Junzi legte den Zeigefinger an die Lippen und bedeutete Tao Muling damit, still zu sein. Er wollte unter diesen Umständen nicht von ihnen gesehen werden und war außerdem sehr interessiert an dem, was sie sagten, da er seinen eigenen Namen gehört hatte. Xiao Yunyi und Lin Zhenzhen gingen nebeneinander am Fuße des Berges entlang, ohne zu ahnen, dass Feng Junzi am Hang lauschte.
Xiao Yunyi: „Was halten Sie von einem Vergleich zwischen Chang Wu und Feng Junzi?“
Lin Zhenzhen: „Sie waren Klassenkameraden in der Mittelschule. Sie sind beide sehr gute Menschen. Der eine ist ruhig und großzügig, der andere intelligent und charmant.“
Xiao Yunyi: „Sie sind alle gute Menschen, und mir ist aufgefallen, dass sie alle sehr freundlich zu Ihnen waren. Wenn Sie unbedingt einen Vergleich anstellen müssten, wer ist Ihrer Meinung nach herausragender?“
Lin Zhenzhen: „Man kann Menschen nicht so vergleichen; jeder hat seine eigenen, einzigartigen Eigenschaften.“
Xiao Yunyi: „Ich finde, Chang Wu ist stabiler und vermittelt den Menschen ein Gefühl der Sicherheit. Feng Junzi scheint das nicht zu sein. Findest du nicht auch?“
Lin Zhenzhen seufzte: „Du hast Recht. Aus weiblicher Sicht kann Chang Wu ihr tatsächlich das Gefühl der Geborgenheit geben, das sie am meisten braucht. In seiner Gegenwart fühlt sie sich sehr wohl.“
Xiao Yunyi schien entschlossen, dieses Thema weiter zu verfolgen: „Du hast dich also für Chang Wu entschieden, und jetzt ist er dein Freund. Aber es gibt da ein paar Dinge, die du vielleicht nicht weißt. Feng Junzi hat auch viel für dich getan. Glaubst du nicht, dass er dich auch sehr mag?“
Lin Zhenzhen war verblüfft und fragte daraufhin zurück: „Woher wissen Sie so viel? Haben Sie den Jungen etwa ins Herz geschlossen? Wenn Sie zu schüchtern sind, es zu sagen, kann ich Ihnen helfen.“
Xiao Yunyi: „So meinte ich das nicht. Ich wollte nur wissen, was du denkst. Chang Wu ist eigentlich viel bodenständiger, ganz anders als der leichtfertige Feng Junzi. Weißt du, Feng Junzi hat eine Japanerin mit nach Hause gebracht, und die beiden leben schon seit einem Monat zusammen.“
Als Xiao Yunyi sprach, waren sowohl Lin Zhenzhen neben ihr als auch Feng Junzi am Hang verblüfft. Lin Zhenzhen war überrascht, weil sie zum ersten Mal davon hörte, während Feng Junzi erstaunt war, dass Xiao Yunyi ihr ausgerechnet jetzt und an diesem Ort davon erzählt hatte. Er fragte sich, was das Mädchen wohl dachte. Lin Zhenzhen fragte erstaunt: „Das ist unmöglich. Feng Junzi wirkt nicht wie so jemand. Und warum hat er mir nichts gesagt?“
Xiao Yunyi: „Welche Beziehung haben Sie zu ihm? Warum müssen Sie mir alles erzählen? Natürlich stimmt es. Von uns fünf, die zusammengekommen sind, wissen nur Sie es nicht. Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Chang Wu und die anderen.“
Die beiden waren schon weit weg, ihre Stimmen verhallten in der Ferne. Feng Junzi seufzte, ein seltsames Gefühl von Verlust überkam ihn. Er drehte den Kopf und sah Tao Muling, die ihn mit einem merkwürdigen, vieldeutigen Ausdruck ansah. Etwas verlegen fragte Feng Junzi: „Was ist los? Warum schaust du mich so an?“
Peach Bell: „Du scheinst etwas enttäuscht zu sein. Das Mädchen mag deine Freundin, nicht dich. Eigentlich magst du sie ja auch ein bisschen, nicht wahr?“
Feng Junzi: „Das mag tatsächlich nicht der Fall sein. Ich habe zwar einen guten Eindruck von ihr, aber nicht in diesem Ausmaß.“
Peach Bell: „Egal, was du für dieses Mädchen empfindest, es hat nichts damit zu tun, ob du enttäuscht bist oder nicht. Als Mann will man nicht von jemandem in den Schatten gestellt werden, bevor man überhaupt auf der Bühne steht. Vielleicht ist das nur Eitelkeit. Aber sei nicht allzu enttäuscht, ein anderes Mädchen scheint sehr an dir interessiert zu sein.“
Feng Junzi: "Was hast du gesagt? Dieses Mädchen! Sie ist an mir interessiert? Wie kann das sein? Sie hat mich doch eben noch ganz klar herabgesetzt."
Peach Bell: „Vergiss nicht, was ich tue. Ich kann mich in dieser Hinsicht nicht irren. Sie sieht dieses Mädchen als potenzielle Rivalin, deshalb benutzt sie einen anderen Mann, der den Konflikt lösen könnte, um dich herabzusetzen. Welches der beiden Mädchen magst du eigentlich? Lüg mich nicht an. Du solltest mich kennen. Du kannst mich nicht anlügen.“
Tao Mulings Worte verblüfften Feng Junzi. Er dachte bei sich: Wenn Lin Zhenzhen sich tatsächlich zwischen ihm und Chang Wu entscheiden musste, dann war Chang Wu zweifellos die passendere Wahl. Nach all dem Schmerz, den er in der Vergangenheit erlebt hatte, konnte Chang Wu ihr mit Sicherheit mehr Geborgenheit bieten. Lag seine Enttäuschung also daran? Wer war dann die Person in seinem Herzen? Oder gab es überhaupt so jemanden? Mit diesen Gedanken im Kopf sah er Tao Muling an und fragte: „Kannst du nicht oft in die Herzen der Menschen blicken? Dann schau mir in die Augen und sag mir, an wen ich denke.“
Tao Muling begegnete Feng Junzis etwas eindringlichem Blick und fühlte sich aus irgendeinem Grund etwas verlegen, ihr Kopf war für einen Moment wie leergefegt. Sie sah, dass Feng Junzis Pupillen sehr groß wirkten, und darin spiegelte sich ein menschliches Gesicht – ihr eigenes –, was natürlich an der Lichtreflexion lag. Tao Muling errötete und senkte den Kopf.