Geisteraktien - Kapitel 66
Feng Junzi ging nicht etwa ins Hanhao-Badehaus, um einen Seelenmeister zu finden; er suchte nicht absichtlich Konflikte mit solchen Leuten. Es war eine zufällige Begegnung. Er war wegen Liang Yingying nach Hanhao gegangen, genauer gesagt, um herauszufinden, was damals mit ihr geschehen war, in der Hoffnung, jemanden mit Insiderinformationen zu finden, den er befragen konnte.
Eigentlich hatte Feng Junzi, nachdem er die relevanten Unterlagen verteilt hatte, keinerlei Absicht mehr, sich in Liang Yingyings Angelegenheit einzumischen. Was war also diesmal geschehen? Er wurde dazu gezwungen. Die Informationen, die die Männer des jungen Meisters Sun gesammelt hatten, stimmten; mehrere Mitglieder der Familie Liang hielten sich derzeit in seinem Haus auf, darunter auch Liang Yingyings Vater. Mit dieser Situation hatte er selbst nie gerechnet.
Eines Nachmittags erhielt Feng Junzi einen Anruf von einem alten Freund aus seiner Heimatstadt Wucheng. Dieser fragte nach seiner Adresse in Binhai und fügte hinzu, dass ein Bekannter aus seiner Heimatstadt demnächst Binhai besuchen würde und er ihn vielleicht aufsuchen müsse. Feng Junzi freute sich natürlich über den Besuch seines Freundes aus der Heimatstadt und gab ihm daher seine Adresse.
Der Mann traf am nächsten Tag ein, sein Gesicht kam ihm irgendwie bekannt vor. Nach ein paar Worten erkannte Feng Junzi, dass es sich um den Onkel seines ehemaligen Mittelschulkameraden handelte. Er hatte ihn tatsächlich schon einige Male in Wucheng getroffen, sie kannten sich also schon lange. Dieser alte Bekannte kam nicht allein; er wurde von mehreren Personen begleitet, darunter Liang Yingyings Vater und ihr Ex-Verlobter. Wie bereits erwähnt, stammte Liang Yingying ursprünglich aus Wucheng, doch ihre Familie war, angefangen mit ihrem Großvater, in ein Küstendorf namens Suoyuquan, etwa 60 Kilometer von Binhai entfernt, gezogen. Und dieser alte Bekannte von Feng Junzi entpuppte sich als Liang Yingyings Cousin.
Wie klein die Welt doch ist! Andere würden so etwas vielleicht einfach übersehen. Was Feng Junzi nicht verstand, war, warum, sobald es in seine Hände gelangte, die Folgen sich scheinbar unaufhörlich überschlugen. Da er weit weg von seiner Heimat lebte, fühlte er sich stets verpflichtet, die Dorfbewohner, die ihn besuchten, zu bewirten. Feng Junzi war immer höflich, sie in sein Haus zu lassen und zum Abendessen einzuladen. Das Essen kochte Feng Junzi nicht selbst; er bestellte es von einem Restaurant.
Im Laufe des Gesprächs erfuhr Feng Junzi, dass diese Leute nach Binhai gekommen waren, um in Hanhao Unruhe zu stiften. Vor vier Jahren starb Liang Yingying. Die Familie Liang hatte damals einen Skandal inszeniert und daraus Nutzen gezogen. Nun, da Vizebürgermeister Sun sein Amt niederlegte und der Fall Liang Yingying in den Medien wieder aufgerollt wurde, witterte die Familie Liang ihre Chance und plante, erneut Ärger zu machen – genau wie vor vier Jahren, nur dass sie diesmal viel größere Ambitionen hegten.
Feng Junzi wusste alles über Liang Yingyings Affäre; er und Chang Wu hatten die Unterlagen verschickt. Da er dies jedoch nicht vor den Anwesenden preisgeben konnte, wiederholte er lediglich ihre Ansichten und fügte gelegentlich ein paar Worte der Empörung hinzu. Später, nach zu viel Alkohol, wurden alle rot im Gesicht und sagten viele unpassende Dinge. Schließlich erklärte Liang Yingyings Vater, er wolle eine Weile bei Feng Junzi wohnen, da dessen Haus ganz in der Nähe von Hanhao liege.
Feng Junzi, ein Mann, der Ruhe schätzte, mochte es nicht, von weltlichen Menschen gestört zu werden. Anfangs zögerte er, der Bitte von Liangs Vater nachzukommen, doch nach den vielen leidenschaftlichen Worten, die im Eifer des Gefechts gefallen waren, konnte er nicht offen ablehnen. Andererseits besaß jeder Mitgefühl, besonders Feng Junzi. Er empfand Mitgefühl für Liang Yingyings Notlage und hatte der Familie Liang ursprünglich helfen wollen. Da sie dieselbe Heimatstadt hatten, fiel es ihm schwer, direkt abzulehnen, und so stimmte er zu. Schließlich lebte er allein, und sein Haus bot genügend Platz. Nun jedoch befanden sich fünf weitere Personen im Haus. Feng Junzi verfluchte sich innerlich, denn er war es gewesen, der sich in dieses Schlamassel eingemischt hatte!
Feng Junzi empfand zwar Mitgefühl für Liang Yingying, doch die Bewohner seines Hauses waren ihm zutiefst unsympathisch. Nicht etwa, weil er gefühllos war oder sie sein normales Leben störten, sondern einfach, weil sie ihm Unbehagen bereiteten. Als sie sich vor vier Jahren versammelten, um über Liang Yingyings Tod zu sprechen, sah Feng Junzi in ihren Gesichtern weder die Trauer über den Verlust einer Tochter noch die Verzweiflung über den Abschied von einem Geliebten. Ihre Gesichter und Augen strahlten vor Aufregung. Im Mittelpunkt ihres Gesprächs stand die Frage, wie hoch die Entschädigung ausfallen würde. Feng Junzi verstand nicht, warum Liang Yingyings damaliger Freund ebenfalls involviert war. Später erfuhr er, dass dieser Mann ein entfernter Neffe von Liang Yingyings Stiefmutter war – die Situation war äußerst verwickelt!
Feng Junzi war beunruhigt und fragte sich, wann diese Leute endlich verschwinden würden. Er hoffte nur, dass die Angelegenheit so schnell wie möglich geklärt werden könnte. Deshalb beschloss er, nach Hanhao zurückzukehren, um Nachforschungen anzustellen, was zu seiner Begegnung mit dem Seelenmeister führte.
...
Wie üblich zog sich Liu Xin um und verließ das Hanhao-Gebäude nach 1:30 Uhr. Sie nahm das Taxi, das immer vor dem Gebäude wartete, und fuhr damit direkt zu ihrer Mietwohnung. Liu Xin stieg aus, holte ihre Schlüssel heraus, schloss die Tür auf und schloss sie wieder. Erst dann fuhr das Taxi weg.
Liu Xin wohnte im siebten Stock. Die Bewegungsmelder im Flur waren schon wieder kaputt, also tastete sie sich im Dunkeln zu ihrer Tür vor. Als sie vom sechsten Stock ins oberste Stockwerk ging, überkam sie instinktiv ein Gefühl der Angst, als ob sie in der Dunkelheit von einer Gefahr umgeben wäre. Dieses Gefühl ähnelte sehr dem, das sie vor ein paar Tagen gehabt hatte, als sie Feng Junzi zum Notausgang des Hanhao-Badezentrums gefolgt war.
Liu Xin erfuhr später, dass sich in jener Nacht im Hanhao-Gebäude ein weiterer Selbstmord ereignet hatte – der achte innerhalb von acht Jahren. Die Nachricht schockierte sie, und sie verspürte sogar den Drang zu weinen. Erleichtert atmete sie auf, als sie erfuhr, dass das Opfer nicht Feng Junzi war. Doch dann überkam sie erneut die Angst, denn sie hatte Feng Junzi in jener Nacht aufs Dach gehen sehen – und schon wieder war jemand gesprungen! Was war nur los? Sie verstand es überhaupt nicht und hielt Feng Junzi sogar für den Mörder! Schließlich verwarf sie diesen Gedanken; obwohl sie Feng Junzi nicht mochte, konnte sie ihn nicht für einen schlechten Menschen halten.
Dieser Vorfall schaffte es weder in die Zeitungen noch ins Fernsehen; er wurde nur unter wenigen Eingeweihten besprochen. Manche sagten, Hanhao sei ein seltsamer Ort, an dem jedes Jahr eine Person von einem Gebäude springen müsse, um die „Quote“ zu erfüllen, ähnlich wie an einem bestimmten Badeort, wo jeden Sommer zwei Touristen ertrinken. Andere waren sogar erleichtert, dass die diesjährige Quote endlich erreicht war und somit ein weiteres Jahr Frieden bevorstand.
In Gedanken versunken erreichte Liu Xin ihre Haustür. Sie zog ihren Schlüssel heraus und mühte sich eine Weile ab, bis sie ihn endlich im Schlüsselloch hielt. Als sie die Tür öffnen wollte, drehte sie den Schlüssel in die falsche Richtung, und es brauchte mehrere Versuche, bis sie aufgeschlossen war. Beim Aufstoßen der Tür gaben die Scharniere der Sicherheitstür aus Metall ein raues, knirschendes Geräusch von sich. Liu Xin lebte nun allein; Zhao Xue war vor einigen Tagen ausgezogen. Das Wohnzimmer war dunkel, das Licht aus. Liu Xin trat ein, und ihre Hand griff instinktiv nach dem Lichtschalter an der Wand. Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Angst; sie fühlte sich innerlich auf unerklärliche Weise bedroht und wollte am liebsten sofort umdrehen und weglaufen.
Dann drehte sie sich nicht um, oder besser gesagt, sie hatte gar keine Zeit dazu. Plötzlich griff eine Hand aus der Dunkelheit nach ihrem Handgelenk und packte es mit eiserner Faust, während eine andere ihr den Mund zuhielt, noch bevor sie schreien konnte. Liu Xin versuchte, sich zu wehren, doch ihr Körper war schlaff und kraftlos. Die Person in der Dunkelheit trat gegen die Tür, doch anstatt sie zu schließen, hörte sie einen leisen Schmerzensschrei.
Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts eine weitere Gestalt auf. Als sie sah, wie Liu Xin ins Haus gezerrt wurde, stürmte sie vor und zwängte sich hinein. Die Gestalt im Haus wollte gerade die Tür mit dem Fuß zuschlagen, als ihre Stirn gegen den Türrahmen stieß. Die erste Gestalt, etwas ungeschickt, reagierte blitzschnell. Nachdem sie sich den Kopf an der Tür gestoßen hatte, hielt sie nicht inne, sondern drängte sich hinein. Als sie sah, wie die Person Liu Xin packte, ergriff sie blitzschnell und präzise deren Handgelenk, selbst in der Dunkelheit. Liu Xin erkannte die Gestalt im Schatten – es war vage Feng Junzi!
Der Mann im Zimmer wurde am Handgelenk gepackt, und seine Hand ließ Liu Xin los und schwang nach hinten. Obwohl Liu Xin die Kraft dieses Schwungs nicht kannte, spürte sie seine immense Wucht. Feng Junzi wurde wie ein Handtuch in der Luft herumgewirbelt, bevor es auf dem Boden des Zimmers landete. Doch Feng Junzi flog nicht davon; es hielt das Handgelenk des Mannes weiterhin fest umklammert.
Der Mann winkte mit der Hand, konnte Feng Junzi aber nicht abschütteln. Mit der anderen Hand ließ er Liu Xin los, wirbelte herum und versuchte offenbar, Feng Junzi wegzuschleudern. Doch diesmal wurde Feng Junzi nicht wie ein Handtuch weggeschleudert; stattdessen rutschte er aus und wirbelte wie ein Eiskunstläufer um den Mann herum. Er ließ ihn immer noch nicht los. Das Verhalten der beiden Männer war äußerst seltsam! Sie waren in der Dunkelheit ineinander verstrickt, doch keiner von ihnen sagte ein Wort.
Als der Mann Liu Xin losließ, sank sie zu Boden. Sie wollte schreien, doch ihr Herz hämmerte heftig, und sie brachte keinen Laut heraus. Sie versuchte, zur Tür zu fliehen, aber ihre Beine fühlten sich schwach an, und sie konnte nicht aufstehen – eine häufige Reaktion nach einem plötzlichen Schreck.
Liu Xin war sprachlos, doch Feng Junzi ergriff das Wort. Er flüsterte scharf: „Willst du denn gar nichts unternehmen?“
Kaum hatte Feng Junzi gesprochen, spürte Liu Xin einen weiteren Windstoß durch den Raum fegen, und ihre Sicht verschwamm. Feng Junzi hatte sich bereits von der anderen Person getrennt, und zwei weitere Gestalten waren ineinander verstrickt. Irgendwie war noch jemand im Raum aufgetaucht! Der Eingangsbereich von Liu Xins Mietwohnung war nicht sehr groß, und die beiden schienen im Dunkeln zu kämpfen, ohne dabei einen Laut von sich zu geben oder irgendetwas im Raum zu berühren. Die beiden Gestalten bewegten sich schnell durch die Mitte des Raumes. Ihre Bewegungen waren rasant, und das Licht war schwach; Liu Xin konnte nicht einmal erkennen, wer wer war, aber sie spürte, wie Wellen stiller Kraft unaufhörlich in der dunklen Luft aufstiegen…
Liu Xin war noch immer benommen, als Feng Junzi sich hinhockte, zu ihr ging und ihr mit der linken Hand aufhalf. Er flüsterte: „Liu Xin, alles in Ordnung? Komm mit mir!“
Liu Xin, der scheinbar aus einer unbekannten Quelle neue Kraft schöpfte, stand auf und folgte, noch benommen, Feng Junzi die Treppe hinunter. Kaum hatten sie die Gebäudeecke erreicht, traten plötzlich mehrere dunkle Gestalten aus dem Schatten hervor, ihre Hände glänzten kalt, und stürmten auf sie zu. Es handelte sich eindeutig um mit Messern bewaffnete Schläger; wie sich herausstellte, lauerten neben den Leuten im Obergeschoss auch unten weitere Personen in einem Hinterhalt!
Vor ihnen erstreckte sich die Grünfläche der Wohnanlage, die schon länger nicht mehr gemäht worden war und deren Gras ziemlich hoch gewachsen war. Feng Junzi und Liu Xin wollten fliehen; der schnellste Weg führte über den Rasen zum Ausgang des Wohngebiets. Liu Xin wollte instinktiv auf den Rasen zulaufen, doch Feng Junzi packte sie und rannte mit ihr um ihn herum. Wer war dieser Mensch? Selbst in einer solchen Situation vergaß er nicht, die Grünfläche zu schützen?
Die vier oder fünf Verfolger hatten offensichtlich kein Gespür für die Umgebung und nahmen eine Abkürzung, indem sie direkt ins Gras traten, um aufzuschließen. Doch dann geschah etwas Seltsames: Kaum waren sie im Gras, stürzten sie einer nach dem anderen. Zwei von ihnen verloren sogar ihre Messer, und einer verlor beim Sturz den Halt am Messer und schnitt sich in die Schulter. Was war da los? Bei Tageslicht und genauerem Hinsehen hätte man im Gras erkennen können, dass jemand die Spitzen zweier benachbarter Grasbüschel zusammengebunden hatte und so ein dichtes Netz aus Stolperfallen gebildet hatte. Man konnte schon nach wenigen Schritten darüber stolpern. Einer der Gestürzten stand nicht mehr auf, aber die anderen rafften sich mit Händen und Füßen zusammen und setzten die Verfolgung fort.
Durch diese Verzögerung fielen Feng Junzi und Liu Xin zurück. Liu Xin wollte zur Hauptstraße gehen, doch Feng Junzi zog sie in eine Gasse. Vier der Verfolger standen auf und holten sie wieder ein. Plötzlich schrie einer von ihnen auf und verschwand; er war in einen Gullydeckel am Gasseneingang gefallen. Jemand hatte den Deckel entfernt. Bei näherem Hinsehen bemerkten die Nachzügler mehrere offene, dunkle Gullydeckel in der Gegend.
Drei weitere Personen verfolgten sie, ihre Schritte näherten sich. Feng Junzi, der Liu Xin hinter sich herzog, war gerade aus der Gasse gerannt, als ein lauter Knall von drinnen widerhallte. Etwas stürzte direkt über ihre Köpfe, gefolgt vom Geräusch von rollenden und klappernden Gegenständen auf dem Boden. Der Lärm war ohrenbetäubend in der Dunkelheit, und sofort gingen in den Gebäuden zu beiden Seiten Lichter an. Eine Frau im zweiten Stock öffnete ein Fenster und rief: „Wer ist da! Ihr habt meine Markise beschädigt!“
Teil 5, Das Herz der Göttin, Kapitel 27: Rückblickend ist alles vergebens
Liu Xins Wohngegend war nicht besonders vornehm; die Bewohner und Gebäude waren recht unterschiedlich. Nahe dem Ausgang der Gasse hatte eine Familie einen kleinen Laden eröffnet, doch es war unklar, was für ein Geschäft sie betrieben. Davor stand ein Regenschutz, der von zwei diagonal gegenüberliegenden Stahlrohren getragen wurde und an dem allerlei Krimskrams hing. Als Feng Junzi am Eingang der Gasse vorbeiging, stieß er – ob absichtlich oder unabsichtlich – mit der Schulter gegen eines der Stahlrohre. Das Rohr wirkte manipuliert, nicht sehr stabil, und Feng Junzi schlug es mühelos auf, woraufhin der Regenschutz samt Trümmern einstürzte.
Dieses Hindernis zwang die drei, weiterzugehen. Sie verließen die Gasse, bogen um eine Ecke und erreichten den Straßenrand. Dort stand ein Geländewagen mit laufendem Motor und offener Heckklappe. Feng Junzi sagte kein Wort, zog Liu Xin ins Auto, schloss die Tür, und der Wagen fuhr los. Die Scheinwerfer waren aus, doch im Schein der Straßenlaternen in der Ferne erkannte Liu Xin das Gesicht des Fahrers – es war Chang Wu, den sie schon lange nicht mehr gesehen hatte!
Vom Angriff auf ihrem Heimweg über Feng Junzis plötzliches Auftauchen bis hin zu dem Moment, als er sie in dieses Auto zerrte – alles ging so schnell und chaotisch vonstatten, dass sie gar nicht Zeit hatte, das Geschehene zu verarbeiten. Als sie Chang Wu plötzlich sah, durchströmte sie ein warmes Gefühl, als würden ihre betäubten Nerven langsam schmelzen. Ihr wurde auch klar, dass jemand versucht hatte, ihr zu schaden, und dass Feng Junzi, Chang Wu und die Person, die später in ihrem Haus auftauchte, gekommen waren, um sie zu retten.
Feng Junzi saß neben ihr, doch ihr Blick war auf Chang Wus Hinterkopf gerichtet; sie wusste nicht, was sie sagen sollte. Chang Wu drehte sich nicht um und sagte nichts. Als er die Autotür ins Schloss fallen hörte, startete er sofort den Wagen. Er fuhr nicht weit, sondern umrundete das Wohngebiet in einer kurzen Runde. Am Eingang einer Gasse auf der anderen Seite hielt er an. Kurz darauf huschte eine Gestalt aus der Gasse, huschte zum Auto, öffnete die Tür, stieg ein und nahm auf dem Beifahrersitz Platz.
„Fertig? Ein Meister ist ein Meister!“, rief Feng Junzi, der in der letzten Reihe saß. Liu Xin sah den Mann vor ihr erneut an. Sie erkannte ihn; es war der Mann, der vor einigen Tagen mit Feng Junzi nach Hanhao gefahren war.
Dieser Mann war niemand anderes als Xiao Zhengrong. Kaum war Xiao Zhengrong im Auto, startete Chang Wu den Motor und fuhr davon. Xiao Zhengrong sagte: „Wu Dans Fähigkeiten waren wirklich beeindruckend. Hätte ich nicht die Initiative ergriffen, wäre es wohl nicht so einfach gewesen, ihn zu besiegen. Ich habe ihn mit der Handfläche getroffen; er dürfte schwer verletzt sein. Er wird mindestens ein oder zwei Jahre lang keinen einzigen Schritt tun können … Feng Junzi, wie hast du dich verletzt?“
Liu Xin bemerkte daraufhin Feng Junzi neben sich. Sie sah, dass Feng Junzis rechte Augenbraue gebrochen war und Blut seine Wange hinunterlief und seinen Kragen rot färbte.
"Bruder Feng, du... du blutest!" Das war das Erste, was Liu Xin bisher gesagt hatte.
„Verdammt! Ich hab nicht in den Kalender geschaut, bevor ich aus dem Haus gegangen bin, und mir den Kopf an der Tür gestoßen!“ Während er sprach, wischte sich Feng Junzi mit der linken Hand übers Gesicht. Es war bereits blutüberströmt, und durch das Abwischen färbte sich sein weißes Gesicht rot wie eine Blume.
"Feng Junzi, geht es dir gut? Sollten wir in eine Klinik gehen, um es behandeln zu lassen?"
Feng Junzi: „Meine Stirn ist in Ordnung, aber mein rechtes Handgelenk... scheint ausgekugelt zu sein.“
Xiao Zhengrong: „Mal sehen … Du bist wirklich verletzt. Vorhin hast du dich noch so protzig aufgeführt, mit dem Handgelenk geschnippt und den Fuß ausgerutscht. Ich dachte schon, du wärst ein Kampfsportexperte. Tja, anscheinend bist du nur Show und nichts dahinter …“
Chang Wu: „Ich kenne einen Freund, der eine Hausarztpraxis betreibt. Es sollte keine Probleme geben. Ich bringe Sie zu ihm.“
Xiao Zhengrong: „Mein Großvater ist der beste Arzt für diese Art von Knochen- und Muskelverletzungen. Warum kommen Sie nicht zu mir nach Hause?“
Feng Junzi rief aus: „Vergiss es! Ich würde es nicht wagen, den alten Mann mitten in der Nacht zu stören, und außerdem ist deine Schwester noch zu Hause!“
Xiao Zhengrong warf Liu Xin neben Feng Junzi einen Blick zu, sagte aber nichts weiter. Chang Wu fuhr Feng Junzi zur Klinik. Die Straßen waren nachts menschenleer, und Chang Wu fuhr zügig, sodass sie im Nu am Ziel waren. Es war eine kleine Klinik am Straßenrand. Chang Wu stieg aus und telefonierte. Kurz darauf ging das Licht in der Klinik an, und jemand in einem Mantel öffnete die Tür. Chang Wu winkte Feng Junzi im Auto zu, die ausstieg, ihren rechten Arm hielt und auf die Klinik zuging.
Eine helle Straßenlaterne stand direkt gegenüber dem Eingang der Klinik. Als Feng Junzi aus dem Auto stieg, sah Liu Xin sein Gesicht – es war blutüberströmt und seine Gesichtszüge waren kaum zu erkennen. Erst als er am Bahnhof hielt, bemerkte Liu Xin sein Aussehen. Feng Junzi sah ziemlich mitgenommen aus; seine Kleidung war staubig und schmutzig, sein Mantel zerrissen, und mehrere Stofffetzen hingen heraus. Jeder andere hätte erbärmlich ausgesehen, aber Feng Junzi war anders.
Als Feng Junzi auf die Klinik zuging, bemerkte Liu Xin seinen Rücken und war von seinem Anblick wie vom Blitz getroffen. Der Mann hatte eine gebrochene Stirn und ein verletztes Handgelenk, sein Gesicht war blutüberströmt und sein Körper schmutzig, doch sein Gang war weder schäbig noch unterwürfig! Seine Haltung war gelassen, ja sogar elegant, wie die eines Adligen auf einer Cocktailparty!
Plötzlich fühlte sich Liu Xin, als sei die Zeit zurückgedreht, und sie befand sich wieder in jener Nacht vor vier Jahren am Eingang des Küstenparks. In jener Nacht hatte sie beschlossen, ihrem Leben ein Ende zu setzen, doch unabsichtlich hatte sie einem Mann in Not geholfen. Seine Worte und Taten hatten sie aufgerüttelt und ihr den Entschluss gegeben, sich dem Leben erneut zu stellen – das war zugleich der Beginn ihrer Karriere als Prostituierte. In diesem Moment erkannte Liu Xin endlich Feng Junzi – dieser Bruder Feng war genau der Mann, dem sie vor vier Jahren begegnet war!
Tausend Gedanken schossen Liu Xin durch den Kopf, und sie fühlte sich, als ob ihr etwas die Brust zuschnürte und sie am Sprechen hinderte. Im Alltag sind die Gefühle der Menschen – Freude, Wut, Trauer und Glück – bewusst gesteuert, entspringen echten Emotionen, und sie meinen, sich auch so verhalten zu müssen. Doch wenn Emotionen unwillkürlich entstehen, verliert man den Bezug zu dem, was wirklich in einem vorgeht. Inzwischen war Feng Junzi bereits in die Klinik eingetreten.
...
„Liu Xin, wohin bringen wir dich?“
Als Chang Wu Feng Junzi wiedersah, war ihr Gesicht gereinigt, sie trug ein Pflaster über der Augenbraue und ihr rechter Unterarm war dick verbunden. Chang Wu und Feng Junzi waren von der Klinik zum Auto zurückgekehrt, und Feng Junzi stellte Liu Xin diese Frage.
„Wohin soll ich gehen?“, fragte Liu Xin sich selbst. Ja, wohin sollte sie mitten in der Nacht gehen? Liu Xin wusste nicht genau, was im Haus ihrer Familie geschehen war oder wer die Schläger waren, die sie überfallen hatten. Die Männer vor ihr mussten etwas wissen, aber sie hatten nichts gesagt. Sie dachte einen Moment nach und sagte dann: „Ich kann zu meiner Schwester gehen.“
Chang Wu schüttelte den Kopf: „Nein, du kannst nicht zu deiner Schwester gehen, es sei denn, du willst sie belasten!“
Liu Xin verstummte, als wäre sie eine Obdachlose geworden! Chang Wu und Xiao Zhengrong sahen Feng Junzi an, als wollten sie, dass er eine Entscheidung traf. Feng Junzi warf Liu Xin einen Blick zu, seufzte und sagte zu Chang Wu: „Chang Wu, fahr mich nach Hause. Ich nehme sie für die Nacht mit zu mir, und wir besprechen alles Weitere morgen.“
...
Liu Xins Gedanken begannen abzuschweifen. Jeder, der heute Abend so viel erlebt hatte, wäre wohl fassungslos gewesen. Seit sie Feng Junzi erkannt hatte, hörte sie ihm blindlings zu. Als er sie nach Hause brachte, folgte sie ihm ohne zu zögern.
Es war schon spät in der Nacht, doch die Gäste in Feng Junzis Haus waren noch wach und spielten im Wohnzimmer im Kreis Mahjong. Zigarettenkippen füllten beide Aschenbecher, und mehrere Bierflaschen lagen verstreut auf dem Boden. Liu Xin hatte nicht erwartet, Feng Junzis Haus in solch einem Chaos vorzufinden, als sie die Tür öffnete.
Als Liang Yingyings Verwandte und Freunde Feng Junzi spät abends mit einer jungen Frau zurückkehren sahen, begrüßten sie ihn lächelnd, doch ihr Lächeln verriet eine gewisse Zweideutigkeit. Auch Liu Xin bemerkte, dass die Männer sie genauso ansahen wie die, denen sie sonst im Badehaus begegnete; ihre Blicke ruhten unwillkürlich auf ihrem Gesicht und ihrer Brust. Liu Xin runzelte unwillkürlich die Stirn und sah Feng Junzi erneut an; sein Stirnrunzeln hatte sich noch vertieft.
„Du magst die Leute draußen nicht, oder?... Kannst du mir dann einen Gefallen tun?“ Das sagte Feng Junzi zu Liu Xin, nachdem er die Tür zu seinem Arbeitszimmer geschlossen hatte.
"Welche Art von Hilfe?"
„Ich muss noch etwas erledigen, und ich verspreche, dass diese Leute sofort verschwinden, sobald ich es getan habe. … Bitte reinigen Sie nach ihrem Weggang das Zimmer für mich; meine Hand ist verletzt.“
„Das Zimmer aufräumen? Werden diese Leute verschwinden?“ Liu Xin reagierte nicht.
Feng Junzi nahm einen bläulich-weißen Jadering aus dem Bücherregal, reichte ihn Liu Xin und sagte zu ihr: „Du hättest diesen Ring schon einmal gesehen haben sollen. Wenn ich hinausgehe und mich hinsetze und meinen Finger ausstrecke, steckst du ihn mir an … Egal, was du hörst oder siehst, sei ganz leise. Wenn alle weg sind, hilf mir, den Ring abzunehmen, denn meine rechte Hand ist etwas unbequem.“
Liu Xin nahm den Ring. Sie erkannte ihn; es war derselbe Ring, den Feng Junzi Zhao Xue beim letzten Mal abgenommen hatte, als diese bewusstlos war. Als sie den Ring in den Händen hielt, überkam sie ein eisiges Gefühl; er fühlte sich schwer an. Feng Junzi gab ihr noch einige merkwürdige Anweisungen, bevor er sie zurück ins kleine Wohnzimmer führte.
"Hey! Ist Xiao Feng schon wieder weg? Das ging ja schnell!", lachte ein Mann mittleren Alters draußen.
Feng Junzi lachte nicht; stattdessen war sein Gesichtsausdruck ernst. Er stieß einen Stuhl um und setzte sich mitten ins Wohnzimmer. Mit leiser, aber deutlicher Stimme sagte er: „Meine Herren, bitte halten Sie einen Moment inne. Wissen Sie, was ich heute getan habe? … Ich habe Neuigkeiten über Liang Yingying erfahren. Möchten Sie sie hören?“
Sobald Feng Junzi sprach, hielten alle inne und sahen ihn an. Feng Junzi sagte nichts, sondern hob seine linke Hand und streckte Liu Xin den Ringfinger entgegen. Liu Xin folgte seiner Anweisung und steckte sich den Ring an.
...
Als Feng Junzi die Augen wieder öffnete und zu Bewusstsein kam, war niemand vor ihm, nur Liu Xin stand neben ihm und hielt den Ring in der Hand.
"Wo ist er?", fragte Feng Junzi Liu Xin.
Liu Xin: "Du hast alle verjagt."
Teil 5, Das Herz der Göttin, Kapitel 28: Eine Diskussion über kindliche Pietät inmitten familiärer Zwietracht
Für Liu Xin, die die Szene beobachtete, wirkte Feng Junzi wie eine Art Bauchrednerkunst, der mit Frauenstimme und -identität zu allen Anwesenden sprach. Liu Xin ließ sich aus zwei Gründen nicht abschrecken: Erstens hatte Feng Junzi ihr bereits angekündigt, als Frau zu sprechen, und gehofft, sie würde nicht überrascht sein; zweitens sah Liu Xin Feng Junzi mittlerweile als eine Art Gottheit an, als könne sie sich alles vorstellen, was ihm zustoßen könnte.
Feng Junzi wusste, dass sein Verhalten die Familie Liang verschrecken könnte, aber er wusste nicht, was Liang Yingying gesagt hatte. Die Worte waren zwar aus seinem Mund gekommen, doch er war der Einzige, der sie nicht hören konnte. Er fragte Liu Xin: „Was habe ich denn gesagt, dass alle gegangen sind?“
Liu Xin: "Weißt du nicht, was du gesagt hast?"
Feng Junzi: "Bitte wiederholen Sie es mir; ich bin mir selbst nicht ganz sicher."
Liu Xin sah Feng Junzi an und fragte sich, was für ein seltsamer Mensch er doch sei. Trotzdem erzählte sie ihm das Gespräch von vorhin. Sie sagte zu Feng Junzi: „Du hast den Mann in der Mitte plötzlich ‚Papa‘ genannt und ihn damit erschreckt … Du hast ihn gefragt, warum er dich nicht zur Schule gehen lässt und darauf besteht, dass du in einem Hotel arbeitest? Warum konnte sich der Sohn dieser Frau, der nicht so ein guter Schüler war wie du, ein Studium leisten? … Und du hast angedeutet, dass er dich seit deiner Kindheit misshandelt hat … Bruder Feng, was ist denn nun wirklich passiert?“
Feng Junzi: „Ich habe die Rede ihrer Tochter nachgeahmt. Dieser Mann hatte eine Tochter, die vor vier Jahren bei einem Unfall ums Leben kam. … Die Frau, von der sie sprach, war ihre Stiefmutter. … Ob ihr Vater sie seit ihrer Kindheit schlecht behandelt hat, weiß ich nicht, aber es ist möglich … Sagen Sie mir nun, was habe ich dem jungen Mann neben mir gesagt?“
Liu Xin: „Seinem Tonfall nach zu urteilen, scheint er ‚dein‘ Freund zu sein. Du sagtest, die Hälfte deines monatlichen Einkommens geht an deine Familie und die andere Hälfte an diesen Freund … Du hast ihm zuerst deinen Körper gegeben. Aber er behandelt dich nicht gut. Du weißt, dass er dich mit anderen Frauen betrügt … Er hat dir sogar gesagt, er würde mit der Heirat warten, aber das war alles gelogen … Du sagtest, du hättest es letzte Woche schon herausgefunden, und er hat dieser Frau sogar einen Ring geschenkt.“
Feng Junzi unterbrach sie: „Sag nichts mehr, ich weiß wahrscheinlich schon alles... Was haben sie gesagt?“
Liu Xin: „Sie waren alle entsetzt, als du gesprochen hast, und fragten immer wieder, ob Herr Feng verrückt geworden sei. Dann sagtest du, du seist nicht verrückt, sondern Liang Yingying, und fragtest sie, warum sie dich ignorierten und dich so behandelten … Während du sprachst, fingst du an zu weinen. Schluchzend und jammernd … Sie packten ihre Sachen und rannten davon, ohne sich auch nur die Schuhe richtig anzuziehen. Bruder Feng, was machen diese Leute in deinem Haus? Und wer ist Liang Yingying?“
Feng Junzi berührte seine Wange, und tatsächlich waren dort noch ein paar Tränenflecken, die nicht getrocknet waren. Er seufzte und sagte zu Liu Xin: „Die Geschichte ist ziemlich lang. Ich erzähle sie dir kurz. Liang Yingying starb vor vier Jahren bei einem Unfall, und man vermutet, dass sie ermordet wurde. Sie sind gekommen, um mit dem Mörder abzurechnen.“
Liu Xin: „Um dieses Mädchen zu rächen? Wenn sie gekommen sind, um sie zu rächen, warum sind sie dann vor ihrer Stimme erschrocken geflohen? Und Bruder Feng, wie hast du das vorhin gemacht?“
Feng Junzi schüttelte den Kopf und sagte: „Du verstehst mich falsch. Sie sind nicht hier, um ihre Tochter oder Geliebte zu rächen. Sie sind hier, um abzurechnen. Rache ist Rache, und Abrechnung ist Abrechnung. Diese Leute kennen weder Gerechtigkeit noch Mitgefühl. Ihnen geht es nur um Profit. Liang Yingyings Tod bedeutet ihnen nicht den Schmerz über den Verlust eines geliebten Menschen, sondern nur, was sie daraus gewinnen können … Deshalb musste ich sie vertreiben. Wie ich das getan habe? Nun, ich kenne die ganze Geschichte … Tatsächlich steht der Unfall, den du heute Abend hattest, in gewissem Zusammenhang damit.“
Liu Xin: „Ich? Was hat das mit mir zu tun?“
Feng Junzi: „Ich muss mich für etwas entschuldigen. Chang Wu und ich haben dich ungewollt da hineingezogen … Tatsächlich gehören der Mörder, der Liang Yingying damals getötet hat, und derjenige, der heute versucht, dich zu ermorden, derselben Gruppe an. Sie wollen uns eine Lektion erteilen, indem sie dich töten … Sie halten dich für einen von ihnen … Ich weiß, dass du es nicht bist, aber du wurdest da hineingezogen. Viele Menschen auf dieser Welt sind nicht so vernünftig … Außerdem starb Liang Yingying in Hanhao in der Nacht des 28. April vor vier Jahren …“
Vor vier Jahren, am 28. April, erinnerte sich Liu Xin noch so lebhaft an dieses Datum! Fast instinktiv fragte sie: „Bruder Feng, war das die Nacht vor vier Jahren, als ich dich zum ersten Mal vor dem Park am Meer traf?“
Feng Junzi stand auf, blickte Liu Xin an, seine Augen voller widersprüchlicher Gefühle, weder Freude noch Trauer. Leise fragte er Liu Xin: „Du hast mich endlich erkannt? Ich bin doch derjenige, dem du vor vier Jahren geholfen hast.“
Liu Xins Nase kribbelte, und sie verspürte den Drang zu weinen. Doch sie unterdrückte die Tränen. Mit leicht heiserer Stimme antwortete sie: „Ja, ich habe Sie vorhin in der Klinik wiedererkannt … Eigentlich wollte ich Ihnen schon immer danken. Sie haben mir damals praktisch das Leben gerettet. Ich habe sogar gezweifelt, ob ich mir das alles nur eingebildet hatte … Bis heute bin ich mir sicher, dass ich Ihnen an jenem Tag wirklich begegnet bin …“
Vor vier Jahren begegnete Feng Junzi Liu Xin. Sie half ihm vom Boden auf und bot ihm Geld an. Feng Junzi spürte, dass Liu Xin damals mit Selbstmordgedanken spielte und konnte nicht anders, als sie anzusprechen, um sie zur Vernunft zu bringen. Er wollte sie fragen, was in jener Nacht geschehen war, wie Liu Xin wieder zu sich gekommen war. Doch letztendlich fragte Feng Junzi nicht. Liu Xin stand nun unversehrt da, und das genügte ihm. Was Liu Xin in den letzten Jahren getan hatte, wusste er genau, aber er hatte es nicht mehr unter Kontrolle.
„Du brauchst mir nicht zu danken. Eigentlich sollte ich dir danken... Ich schulde dir immer noch ein Taschentuch und einen Dollar.“
Liu Xin: „Wie kann man einen Dollar mit einem Leben vergleichen? Du hast mich gerettet.“
Feng Junzi: „Dein Leben gehört dir, nicht mir. Wie kannst du behaupten, ich hätte dich gerettet?“
Liu Xin: "Und heute Abend? Diesmal hast du mich wirklich gerettet."
Feng Junzi: „Wir haben das alles verursacht. Ich habe dich nicht gerettet, ich habe nur meinen Fehler wiedergutgemacht. … Ich frage mich nur, warum ich immer derjenige bin, der mit blutigem Kopf dasteht, wenn dein Leben in Gefahr ist?“
Liu Xin lächelte endlich! Feng Junzi hatte die Wahrheit gesagt. Zweimal war sie dem Tod ins Auge geblickt: das erste Mal bei ihrem Selbstmordversuch, das zweite Mal, als jemand versuchte, sie zu töten. Beide Male war sie unverletzt davongekommen, aber beide Male nur dank Feng Junzi, die mit einer blutigen Kopfverletzung zurückblieb. Wenn das ihr Glück war, dann hatte Feng Junzi wirklich Pech gehabt! Liu Xin betrachtete den Mann vor sich, der gerade eine so schreckliche Szene erlebt hatte und dennoch ruhig geblieben war. Nicht nur ruhig, sondern nach seiner Heimkehr hatte er sich sogar die Zeit genommen, sich als Geist auszugeben und Leute zu erschrecken. Nachdem die Person verjagt war, setzte er sich zu ihr und erzählte ihr, was vor vier Jahren geschehen war. Was war das nur für ein Mensch?
Liu Xin starrte Feng Junzi ausdruckslos an, der völlig erschöpft aussah. Die Ereignisse der Nacht hatten ihn ausgelaugt; er war sogar schwer verletzt worden. Er gähnte und sagte zu Liu Xin: „Ich bin müde. Lass uns morgen darüber reden. Da du gesagt hast, ich hätte dich gerettet, solltest du mich dafür bezahlen …“
„Bruder Feng, was soll ich tun?“ Liu Xin reagierte instinktiv professionell auf Feng Junzis Worte. Die Männer, denen sie üblicherweise begegnete, waren fast alle Freier, und wenn ein Mann sagte, er wolle eine Schuld begleichen, bedeutete das meist nur, mit ihm zu schlafen.