Geisteraktien - Kapitel 46
In diesem Moment hallten Schritte vom Fuß des Berges wider. Feng Junzi spähte aus dem Gras hinunter und sah Chang Wu, der mehrere große und kleine Taschen trug und in die Richtung ging, in die Xiao Yunyi und Lin Zhenzhen verschwunden waren. Kurz nachdem Chang Wu vorbeigegangen war, kamen Yuan Xiaoxia und Xiao Zhengrong Seite an Seite den Berg hinauf. Die beiden blieben abrupt am Fuße des Berges stehen. Yuan Xiaoxia sagte: „Hier sind zwei Pferde angebunden. Es scheint, als sei jemand den Berg hinaufgegangen. Wollen wir hinaufgehen und nachsehen?“
Xiao Zhengrong: „Geh nicht zu weit. In der Wildnis könnte es gefährlich sein.“
Yuan Xiaoxia lachte: „Was sollte ich denn mit dir hier fürchten? Komm schon, komm schon.“ Damit zog sie Xiao Zhengrong den Hang hinauf, in die Richtung, in die Feng Junzi und die anderen gingen. Feng Junzi versuchte auszuweichen, aber es war zu spät. Tao Muling schien ihn vollkommen zu verstehen; sie beugte sich vor und schmiegte sich sanft an Feng Junzi. Er senkte den Kopf und vergrub sein Gesicht in ihrem dichten, schwarzen Haar. Die Schritte verhallten in der Ferne. Feng Junzi blickte auf, der zarte Duft von Tao Mulings Haar hing ihm noch in der Nase. Sein Herz klopfte ihm bis zum Hals, er atmete tief durch und sagte: „Lasst uns zurückgehen; es wird spät.“
...
Es war spät in der Nacht, und sowohl Feng Junzi als auch Tao Muling lagen noch wach und bekleidet in ihren Betten. Tao Muling hatte sich schon immer sehr für den Ausgang des Kampfes zwischen Feng Xingzhi und Yazi interessiert und immer wieder gefragt, wie Yazi durch Feng Xingzhis Hand gestorben war. Feng Junzi erinnerte sich an einen Traum, der die Szene seiner Meinung nach perfekt nachstellte. Er sagte zu Tao Muling: „Weißt du noch, diesen Albtraum, den ich letzte Nacht hatte? In diesem Traum schien ich Feng Xingzhi zu sein und alles mitzuerleben. Doch im Traum war ich nur ein Beobachter; mein Körper stand nicht unter meiner bewussten Kontrolle, und ich spielte lediglich passiv die Rolle von Feng Xingzhi.“
Peach Bell: "Gibt es so etwas Seltsames? Wollen wir ein Experiment machen? Denk jetzt an nichts, versuche dich an diesen Traum zu erinnern und schau mir dabei in die Augen."
Feng Junzi wusste, was Tao Muling vorhatte, und tat, wie sie sagte. Tao Muling nutzte ihre einzigartige Methode der spirituellen Kommunikation, um die Szene in Feng Junzis Gedanken wahrzunehmen (Feng Junzis Traum wurde bereits beschrieben und wird hier nicht wiederholt). Nach einer Weile waren Feng Junzis Erinnerungen an seinen Traum längst verblasst, doch keiner von beiden sprach. Ihre Blicke waren weiterhin ineinander verschlungen, sie befanden sich noch immer in diesem seltsamen Zustand telepathischer Verbindung. Nach einer Weile stieß Feng Junzi plötzlich einen leisen Seufzer aus und rief dann: „Ich erinnere mich an alles!“
Peach Bell hielt ebenfalls inne, blickte weg und fragte: „Woran konntest du dich erinnern?“
Feng Junzi: „Als Li Xiaoyao Zhao Ling'er im Dämonenschlossturm sah, erinnerte er sich an alles!“
Pfirsichholzglocke: "Li Xiaoyao? Zhao Ling'er? Wovon redet ihr?"
Feng Junzi: "Hast du nicht The Legend of Sword and Fairy gespielt?"
Peach Bell: "Nein, davon habe ich noch nie gehört."
Feng Junzi: „Ich habe meine verlorenen Erinnerungen wiedererlangt, das, was ich in deinen Augen gesehen habe. Woran hast du eben gedacht? Hast du an das gedacht, was in der ersten Nacht geschah, als du zu mir nach Hause kamst?“
Peach Bell: „Ja, ich habe tatsächlich gerade darüber nachgedacht, aber wie ist das möglich? Woher willst du wissen, was ich gedacht habe?“
Feng Junzi: „Ich kann weder Gedanken lesen, noch verstehe ich eure psychologischen Techniken. Aber ich besitze seit meiner Kindheit eine besondere Fähigkeit: Ich kann die Fähigkeiten anderer Menschen übernehmen, wie zum Beispiel eure Fähigkeit, in die Herzen anderer zu sehen. Wenn ihr sie an mir anwendet, kann ich, solange ich mich konzentriere und es spüre, dieselbe Fähigkeit an euch anwenden.“
Peach Bell: „Das ist wirklich ein erstaunliches Talent; davon habe ich noch nie zuvor gehört.“
Feng Junzi: „Ist es nicht erstaunlich? Aber es scheint nutzlos und funktioniert oft nicht, sondern beschert mir nur seltsame Erlebnisse. Doch jetzt verstehe ich endlich seinen Nutzen und weiß endlich, was in jener Nacht geschah.“
Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 34: Die Dinge haben kein Herz, und doch machen sich die Menschen Sorgen.
Bevor ich das Update veröffentliche, möchte ich ein paar Fragen beantworten.
Dieses Buch ist wirklich eine seltene Perle; ich habe es in einem Rutsch durchgelesen und konnte es nicht mehr aus der Hand legen. Es hat einen Hauch von Urban Fantasy; ich frage mich, ob die Bücher von Herrn Xu jemals gedruckt erschienen sind? (Old Logic <7-27 15:49>)
A: Es gibt noch keinen Roman, aber ein Buch über Börsengeschäfte. Kennen Sie es? Es erschien im Jahr 2000, ist aber vermutlich nicht mehr erhältlich.
Was war zuerst da, „Ghost Stock“ oder „Wandering in the Spirit“? Ich glaube, es war „Ghost Stock“, aber ich bin mir nicht sicher. (Der Mann, der in der Nacht wandelt <7-26 21:52>)
A: Sie haben richtig geraten. Die Idee zu „Ghost Stocks“ entstand 2004, und der Gedanke, „Wandering in the Spirit“ zu schreiben, kam mir erst 2006.
Der dritte Teil wirkt unbefriedigend, da er nicht alles vollständig erklärt. Wer war beispielsweise der weibliche Geist, der Feng Junzi aus der Mine führte? (Pighead A <7-26 19:34>)
A: Die Unvollständigkeit rührt vom Thema des Werkes selbst her; übernatürliche Romane sind keine Kriminalromane. Dieser Roman handelt von einem Grubenunglück; meinen Sie, er sollte ein vollständiges Ende haben?
——————————————
Spulen wir nun einen Monat zurück, zu der Nacht, in der Taomuling gerade bei Feng Junzi angekommen war –
Am Esstisch blickte das Mädchen namens Tao Muling zu Feng Junzi auf und erzählte langsam eine Geschichte, die legendär und zugleich wahr klang. Feng Junzi betrachtete sie gebannt in den Augen und fand sie fesselnd; ihr schimmerndes Licht besaß einen unbeschreiblichen Zauber. Er fragte sich sogar, warum es so große Unterschiede in den Augen von Frauen gab. Verglichen mit Tao Muling waren die Augen vieler sogenannter Schönheiten nur leblose Seifenblasen! Er verlor sich in diesem klaren, bodenlosen Teich des Herbstwassers…
(An dieser Stelle begannen Feng Junzis Erinnerungen an jene Nacht zu verblassen. Obwohl er sein eigenes Bewusstsein nicht wiedererlangen konnte, erinnerte er sich an Tao Mulings Erinnerungen.) Langsam erzählte Tao Muling Feng Junzi: „Meine Mutter war eine Waise des Zweiten Weltkriegs. Vor ihrem Tod sagte sie mir, ich müsse nach Nordostchina reisen, um mehr über meine Herkunft und das Schicksal meiner Eltern zu erfahren. Meine Kindheitserinnerungen sind verschwommen. Ich weiß nur, dass meine Mutter, die gleichzeitig meine Großmutter mütterlicherseits ist, ein Paar Essstäbchen hinterlassen hat und mir sagte, diese seien der Schlüssel und ich dürfe sie auf keinen Fall verlieren. Hinter diesen Stäbchen verbirgt sich nicht nur ihre Herkunft, sondern auch ein weiteres großes Geheimnis. Und der Verbleib ihrer Eltern hängt mit diesem Geheimnis zusammen. Meine Mutter warnte mich auch, dass viele andere diesem Geheimnis nachgehen könnten und dass ich vorsichtig sein solle, diese Essstäbchen niemandem zu zeigen, insbesondere nicht der Familie Tao Muling.“
Feng Junzi saß ihm gegenüber und fragte mit ausdruckslosem Blick: „Welches Geheimnis bergen diese Essstäbchen? Darf ich einen Blick darauf werfen?“
Peach Bell: „Ich weiß, du bist kein schlechter Mensch, du willst mir wirklich helfen, und ich kann deine Bitte nicht ablehnen. Aber nachdem du das hier gelesen hast, wirst du alles vergessen, was gerade passiert.“ Peach Bells Stimme wurde immer ätherischer; offensichtlich erzählte sie diese Geschichte, während sie Feng Junzi hypnotisierte. Feng Junzi, der ohnehin schon auf der Hut war, gab sich benommen, wurde aber nicht von Peach Bell hypnotisiert.
Nachdem Feng Junzi Tao Mulings Ausweis geprüft hatte, vermutete er, dass sie über Hypnosekenntnisse verfügte und die ihr bis dahin unbekannte Tao Muling kaum übersehen konnte. Doch während er Tao Muling misstraute, war er auf etwas ganz anderes nicht vorbereitet: die Essstäbchen in ihrer Hand. Sobald Tao Muling eine antike Holzbox öffnete und ein Paar kunstvoll gefertigte Elfenbeinstäbchen herausnahm, leuchteten Feng Junzis zuvor trübe Augen plötzlich auf, wurden klar und tief, ja, sie glänzten sogar subtil. Tao Muling war sichtlich überrascht von Feng Junzis Veränderung. Bevor sie etwas sagen konnte, sagte Feng Junzi mit einem leicht ungewohnten Akzent: „Du bist nicht sie, aber du siehst ihr sehr ähnlich. Du hast endlich den Weg hierher gefunden, und ich habe endlich die Richtige gefunden. Ich kann es nur einmal sagen, also hör gut zu …“
Peach Bell war etwas verwirrt: „Wer genau bist du? Warum redest du so?“
Feng Junzi schien Tao Muling zu ignorieren und fuhr fort: „Ich weiß auch nicht, wer ich bin. Vielleicht bin ich nur eine Projektion, die Projektion eines Wunsches, der in diesen Essstäbchen stecken geblieben ist. Du solltest demjenigen vertrauen, der jetzt vor dir sitzt, und dich auf seine Hilfe verlassen. Er könnte dir helfen, die Antwort zu finden, nach der du suchst.“
Peach Bell: "Bist du das nicht, die Person mir gegenüber?"
Feng Junzi: „Die Person, die jetzt zu Ihnen spricht, ist nicht die, die vor Ihnen sitzt, aber ihre Aura ähnelt sehr der einer Person von vor sechzig Jahren. Ihre Denkweise, ihre Sprech- und Verhaltensgewohnheiten sind frappierend ähnlich. Daher kann ich einen Schatten auf sie werfen – den Schatten jener Person von damals. Ich bin ursprünglich eine Projektion, und mehr kann ich nicht tun. Ich hoffe, der Schatten, den ich auf sie geworfen habe, bleibt bei Ihnen, bis alle Geheimnisse gelüftet sind …“
Peach Bell: "Wessen Projektion bist du genau?"
Feng Junzi: „Ich bin keine Projektion einer einzelnen Person. Meine Existenz und mein Aussehen sind das Ergebnis der starken Absichten vieler Menschen. Betrachten Sie mich einfach als die Seele dieser Essstäbchen.“
Feng Junzi erinnerte sich schließlich an das bizarre Erlebnis, das sich beim ersten Mal ereignet hatte, als er Tao Muling mit nach Hause gebracht hatte. Als ihm wieder einfiel, dass er behauptet hatte, die Seele der Essstäbchen zu sein, konnte er sich einen wütenden Ausruf nicht verkneifen: „Ich war vorsichtig und bin nicht auf deine Tricks hereingefallen, aber ich wurde von einem Paar Essstäbchen überrumpelt.“
Tao Muling fragte neugierig: „Damals schien es, als ob dein Bewusstsein von etwas anderem kontrolliert würde. Zuerst dachte ich, es läge an meiner Hypnose, aber später stellte ich fest, dass die Situation sehr ungewöhnlich war.“
Feng Junzi: „Wisst ihr was? Ob buddhistische Meditation, taoistische Sitzmeditation oder Yoga-Meditation – es gibt immer eine Methode, die fünf Daseinsgruppen und die sechs Sinne zu versiegeln und sich in einen Zustand zu versetzen, der der Bewusstlosigkeit sehr ähnlich ist. Ich hatte gehofft, euch mit dieser Methode täuschen und euch glauben lassen zu können, ich sei von euch hypnotisiert worden. Niemals hätte ich gedacht, dass genau deswegen diese verdammten Essstäbchen die Situation ausnutzen würden.“
Peach Bell lachte tatsächlich: „Du scheinst sehr wütend zu sein. Bist du wütend auf diese Essstäbchen? Wenn diese Essstäbchen wirklich eine Seele haben, glaube ich, dass sie es gut gemeint haben. Sie schienen mir helfen zu wollen.“
Feng Junzi sagte: „Essstäbchen sind einfach nur Essstäbchen. Sie verstehen nicht einmal, was sie sind. Selbst wenn Essstäbchen ein Bewusstsein hätten, wären sie immer noch nur Essstäbchen! Ehrlich gesagt, selbst wenn diese Essstäbchen ein Bewusstsein hätten, könnten sie nichts um sich herum beeinflussen, geschweige denn einen Menschen kontrollieren. Nur unter meinen besonderen Umständen könnten diese geisterhaften Essstäbchen überhaupt Erfolg haben. Was haben sie denn schon getan? Höchstens haben sie dafür gesorgt, dass die Leute jemanden mit jemand anderem verwechselt haben!“ Während er das sagte, dachte Feng Junzi bei sich: Großvater Xiao und Aoba Yako hatten ihn beide sofort mit Feng Xingzhi verwechselt. Es scheint, als wären diese Essstäbchen dahinterstecken; sonst hätte er später nicht so viele Erfahrungen gemacht.
Peach Bell: „Jetzt, wo du dich erinnerst, brauche ich nichts mehr darüber zu sagen, was dann geschah.“
Feng Junzi: "Du wolltest nie, dass ich mich daran erinnere, deshalb hast du mir nicht erzählt, was damals passiert ist, richtig?"
Peach Bell: „So ist es nicht. Ich kannte dich damals noch nicht und wusste nicht, was für ein Mensch du bist. Wie hätte ich dir das erklären sollen? Ich hatte Angst, du würdest mich für verrückt halten.“
Feng Junzi neigte den Kopf und sagte: „Jetzt verstehst du mich also? Warum haben dir diese Essstäbchen nichts von den Erlebnissen von Feng Xingzhi und Yazi erzählt?“
Peach Bell: „Wie du schon sagtest, Essstäbchen sind letztendlich Essstäbchen; mehr können sie nicht wissen. Was meintest du damit, als du sagtest, Essstäbchen würden zu Geistern? Ist das eine rein chinesische Redewendung?“
Feng Junzi: „Das sogenannte ‚Verwandeln in einen Geist‘ bezieht sich auf etwas, das eigentlich kein Bewusstsein haben sollte und Selbstbewusstsein erlangt, oder auf etwas, das plötzlich Weisheit und Fähigkeiten erlangt, die es ursprünglich nicht besaß, wie zum Beispiel der legendäre Fuchsgeist.“
Peach Bell: „Ich kenne die Legende vom Fuchsgeist. Übrigens, haben sich Yako und Feng Xingzhi, nachdem sie sich im Binghe-Tal getrennt hatten, noch einmal getroffen, bevor sie beide in Longwangtang umkamen? Was genau hatte es mit diesen Essstäbchen auf sich?“
Feng Junzi: „Wisst ihr, warum die Familie Peachwood an diesen Essstäbchen interessiert ist? Das ist eine sehr alte Geschichte. Die Essstäbchen sind eigentlich eine Landkarte, ähnlich wie in den Schatzkartengeschichten aus Filmen.“
Peach Bell: "Karte? Wo ist sie?"
Feng Junzi: „Die Essstäbchen sind mit sehr feinen, fließenden Wolkenmustern auf dem Griff verziert. Genau genommen handelt es sich dabei nicht um Verzierungen, sondern um Konturlinien und Umrisse von Landmarken einer Militärkarte. Die Essstäbchen wurden von Masako und ihrem Vater, Herrn Aoba, angefertigt, und das verwendete Material war ein Stück Elfenbein, von dem einst Feng Xingzhis Blut getropft war.“
Peach Bell: "Wer hat ihnen den Auftrag zur Bearbeitung gegeben?"
Feng Junzi: „Derjenige, der Aoba und seine Tochter mit der Anfertigung dieser Essstäbchen beauftragte, war Momoki Kenjiro. Er lieferte den Entwurf und verlangte von Aoba und seiner Tochter absolute Geheimhaltung bei der Herstellung. Nachdem die Essstäbchen fertiggestellt waren, erfuhr Herr Aoba, dass Momoki alle umbringen würde, die davon wussten. Daraufhin riet er Masako, mit ihrer kleinen Tochter einen Weg in Sicherheit zu finden.“
Peach Bell: „Und, konnten sie sich verstecken?“
Feng Junzi: „Yakos jüngste Tochter ist deine Mutter. Wäre sie nicht geflohen, wärst du jetzt nicht hier. Feng Xingzhi erfuhr davon und erschien rechtzeitig, um Yakos Tochter zu retten, wobei er auch die Essstäbchen stahl. Später setzte Momoki Kenjiro Yakos und das Leben des gesamten Dorfes Jinsha in Binhai Longwangtang ein, um Feng Xingzhi zur Herausgabe der Essstäbchen zu zwingen. Du weißt sicher, was danach geschah. Noch etwas muss ich dir sagen: Deine Mutter heißt Honda Aoyuki, ist aber nicht Honda Taros Tochter. Ihr Name Aoyuki setzt sich aus dem ‚Ao‘ von ‚grünes Blatt‘ und dem ‚zhi‘ von ‚Feng Xingzhi‘ zusammen.“
Peach Bell: „Eigentlich habe ich es schon erraten.“
Feng Junzi: „Erst heute habe ich begriffen, dass ich weder die Reinkarnation von Feng Xingzhi bin noch von ihm besessen, sondern dass ich aus diesen Essstäbchen gemacht bin. Sonst wäre ich euer Großvater geworden, was wirklich frustrierend gewesen wäre!“
Peach Bell: „Eigentlich sollte ich diejenige sein, die traurig ist. Worüber regst du dich denn auf?“
Feng Junzi: „Ich sage nichts mehr. Es dämmert schon. Ich bin müde. Ich gehe schlafen!“ Tao Muling wollte etwas sagen, aber Feng Junzi war bereits auf dem Kissen eingeschlafen.
Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 35: Einst bekannt für anhaltende Liebe, Wasser noch warm
Bitte beantworten Sie vor dem Aktualisieren eine Frage.
Die Geschichte mit den 5.000 Paar Schuhen ist interessant, aber nicht etwas übertrieben? 5.000 Paar Schuhe derselben Größe und desselben Modells? Wie groß müsste denn so ein Laden sein? (unugy <7-28 01:31>)
A: Im Artikel steht nicht, dass alle 5.000 Paar Schuhe die gleiche Größe und das gleiche Modell haben. Theoretisch könnte der im Artikel beschriebene Betrug funktionieren, wenn die Anzahl der Kartons mit identischen Schuhen jedes Modells und jeder Größe gerade ist. Und wenn die Anzahl der Kartons mit identischen Schuhen jedes Modells und jeder Größe ein Vielfaches von vier ist, dann würde Feng Junzis Tauschtrick aufgehen. Außerdem wurde diese Warenlieferung hauptsächlich an kleinere Städte weiter nördlich im Großhandel verkauft; 5.000 Paar sind keine große Menge. Ich hätte nicht gedacht, dass du so aufmerksam bist!
——————————————
Am nächsten Tag wählten Feng Junzi und Taomuling eine andere Route und begaben sich in Richtung des östlichen Tals von Binghe. Der Bergpfad dorthin war unwegsam. Die beiden fuhren in Sänften zu den Hauptattraktionen auf der Touristenkarte, stiegen dann ab und gingen zu Fuß weiter. Die Bergluft war unglaublich frisch und erfüllt vom Duft von Gras und Bäumen. Sie wanderten von einem Teich auf einen einsamen Pfad im Tal und entfernten sich dabei unbewusst weit von der Haupttouristenroute. Feng Junzi wusste nicht, wie er dorthin gekommen war; er hatte sich nur unbewusst in diesem abgelegenen Berggebiet wiedergefunden.
Nachdem man einen nicht allzu steilen Taleingang durchquert hatte, eröffnete sich ein kleines, flaches Fleckchen inmitten der Berge, umgeben von üppigem Grün – ein wahrhaft abgeschiedenes Paradies. Umgeben von den Bergen, überkam einen ein Gefühl der Abgeschiedenheit von der Welt. Ein großer Felsen im Tal lag Feng Junzi und seinen Begleitern gegenüber, und dahinter stiegen weiße Dampfschwaden auf. Feng Junzi und Tao Muling drehten sich um den Felsen herum, und eine heiße Quelle kam in Sicht. Das Wasser war kristallklar, reichte nur bis zur Hüfte, und der Dampf verhüllte die Sicht und schuf eine traumhafte Atmosphäre.
Tao Muling bückte sich und prüfte das Quellwasser mit der Hand. Überrascht rief sie aus: „Das ist eine heiße Quelle, und die Wassertemperatur ist genau richtig.“ Dann wandte sie sich an Feng Junzi und sagte: „Es scheint, als käme niemand hierher. Ich möchte unbedingt ein Bad in der heißen Quelle nehmen. Ich habe seit Tagen nicht mehr gebadet und verspüre ein leichtes Jucken. Dieser heißen Quelle kann ich einfach nicht widerstehen.“
Feng Junzi wusste um Tao Mulings Gewohnheit, täglich zu baden, doch in den letzten vier oder fünf Tagen hatte er aus verschiedenen Gründen keine Zeit dazu gehabt. Er hatte nicht erwartet, dass Tao Muling hier in der heißen Quelle baden wollte. Er sah sich um und riet: „Warum gehst du nicht zurück in dein Zimmer zum Baden? Hast du keine Angst, dass dich jemand in der Wildnis ausspioniert?“
Peach Bell: „Hier gibt es keine Straßen, und ein Felsen versperrt den Weg von unserer Richtung aus. Außerdem kommt sowieso niemand hierher, also bist du wahrscheinlich die Einzige, die uns ausspionieren könnte.“
Tao Muling gehorchte Feng Junzi stets wie ein Lamm, doch diesmal war sie uneinsichtig und bestand darauf, in der heißen Quelle zu baden. Feng Junzi blieb nichts anderes übrig. Er wusste, dass Japaner heiße Quellen liebten, und Tao Muling schwelgte vermutlich in Erinnerungen an vergangene Zeiten. Also gab er nach. Feng Junzi setzte sich hinter den großen Felsen und bewachte so den Weg ins Tal. Er hörte das Rascheln ihrer Kleidung hinter sich, gefolgt vom Plätschern des Wassers aus der heißen Quelle.
Im Tal zwitscherten die Vögel, Sonnenlicht schien durch die üppig grünen Bäume, der Himmel war klar blau, und selbst der Wind schien sanft. Peach Bell badete schon lange in der heißen Quelle, und Feng Junzi hatte es nicht eilig; er saß einfach nur da und wartete. Die Felsen nahe der Quelle schienen leicht warm zu sein, und auch Feng Junzi spürte, wie ihm das Gesicht heiß wurde, während etwas an seiner Taille leicht brannte. Er griff hinunter und berührte es; es war der Jadeanhänger, den er immer bei sich trug. Da hörte er Peach Bells Stimme hinter sich: „Feng Junzi, kommst du nicht runter und badest? Du hast seit Tagen nicht mehr gebadet.“
Tao Mulings Stimme war nicht laut, doch sie hallte in Feng Junzis Ohren wider und erfüllte das ganze Tal. Er wusste bereits, dass gemischtgeschlechtliches Baden in japanischen Thermalquellen üblich war, aber Tao Mulings Worte ließen sein Herz rasen. Eigentlich hatte er Tao Mulings Körper vom ersten Augenblick an bewundert, doch nun, da er ihr gegenüberstand, überkam ihn eine längst vergessene Schüchternheit. Feng Junzi schwieg, fühlte sich plötzlich benommen und entledigte sich fast unbewusst seiner Kleidung, um in die Thermalquelle zu steigen.
Dampf stieg aus der heißen Quelle im Tal auf, und Feng Junzi brauchte einen Moment, um sich an die Szenerie zu gewöhnen, bevor er Tao Muling ihm gegenüber sitzen sah. Ihr langes, nasses Haar fiel ihr über die Schultern, und ihre schneeweiße Haut, leicht gerötet vom heißen Wasser, hatte einen zarten, rosigen Schimmer. Es war das erste Mal, dass Feng Junzi Tao Muling so genau betrachtete. Ihre Gesichtszüge waren schön und zart, und ihre vollen Brüste schwebten auf der Wasseroberfläche. Sanfte Wellen kräuselten sich über ihr tiefes Dekolleté, und ihre verführerischen, rosigen Brustwarzen zeichneten sich schwach im Nebel ab. Er hatte das Gefühl, diese Szene schon einmal gesehen zu haben!
Feng Junzi war einen Moment lang wie erstarrt, sein Blick starrte ihn an, unfähig, den Blick abzuwenden. Ein leises, unkontrollierbares Verlangen stieg in ihm auf. Eine seltsame Verbindung schien zwischen ihnen zu bestehen; als Feng Junzi dies spürte, rötete sich Tao Mulings Gesicht. Sie sagte nichts, sondern seufzte leise, erhob sich aus dem hüfttiefen Wasser der heißen Quelle und ging mit offenen Armen auf Feng Junzi zu. Alles geschah so plötzlich. Feng Junzi, noch im Wasser, umfasste Tao Mulings Taille und vergrub sein Gesicht in ihren Brüsten. Instinktiv schlossen sich Tao Mulings Hände um seinen Hinterkopf. Fünf, vielleicht zehn Minuten lang umarmten sie sich schweigend, bis sie fast gleichzeitig die Stille brachen. Feng Junzi stand abrupt aus dem Wasser auf und hob Tao Mulings Taille und Hüften kraftvoll an. Ihre Hände glitten von seinem Hinterkopf nach unten und schlangen sich um seinen Hals, ihre Beine schlangen sich um seine Hüften, ihr Körper verwandelte sich plötzlich in eine sich windende Schlange…
Nach einer Weile beruhigten sich die beiden von ihrer angestrengten Aktivität und lagen still in der heißen Quelle. Tao Muling schmiegte sich an Feng Junzi und schrieb sanft mit dem Finger Worte auf seine Brust. Während sie schrieb, fragte sie: „Feng Jun, glaubst du, das könnte die heiße Quelle sein, die Feng Xingzhi und Yazi damals besucht haben?“
Feng Junzi wirkte etwas benommen von dem, was gerade geschehen war, und reagierte viel langsamer als sonst. Als er Tao Mulings Worte hörte, kam er endlich wieder zu sich und sah sich um: „Wenn hier kein Schnee läge, würde ich wirklich denken, wir wären in einen Zeittunnel geraten. Es ist nicht unmöglich, das herauszufinden; wir müssen uns nur umsehen und schauen, ob wir die Höhle von damals finden können.“
Der Rückweg war anders als der Hinweg. Peach Blossom Bell schmiegte sich sanft an Feng Junzi, ihre rosigen Wangen glühten noch immer. Feng Junzi, den Arm um Peach Blossom Bells Taille gelegt, ging durch das Tal, noch immer etwas benommen von dem, was gerade geschehen war. Er und Peach Blossom Bell hatten über einen Monat lang ein Zimmer geteilt, und er hielt sich für einen Gentleman mit Anstand, der sie stets mit vollkommener Ehrlichkeit behandelt hatte. Wie konnte ihre Beziehung heute, gleich nach ihrer Ankunft an dieser heißen Quelle, eine so dramatische Wendung nehmen? Damit hatte er nicht gerechnet. Doch trotz dieses Zweifels war das Gefühl von eben noch immer eine wunderschöne Erinnerung, und in diesem Gedanken drückte er sie fester an sich.
Wie von einer unbekannten Macht geleitet, fand Feng Junzi tatsächlich eine Höhle am Fuße eines Hügels unweit der heißen Quelle. Die Höhle war flach und nur schwach beleuchtet. Die vom Bergwind hereingewehten, verdorrten Äste und Blätter verströmten einen muffigen Geruch, was darauf hindeutete, dass dort schon lange niemand mehr gewesen war. Tao Muling fragte leise: „Feng Junzi, meinst du, das könnte die gesuchte Höhle sein?“
Feng Junzi ließ Tao Mulings Hüfte los, hockte sich am Höhleneingang hin und wühlte mit einem kleinen Stein im Boden. Nach einer Weile blickte er auf und sagte: „Es scheint, als hätten wir den richtigen Ort gefunden. Am Höhleneingang liegt Asche aus längst vergangenen Zeiten, was darauf hindeutet, dass hier einst jemand ein Feuer entzündet hat.“
Bevor Feng Junzi ausreden konnte, drangen Stimmen von der anderen Seite des Hügels vor dem Höhleneingang herüber. Er war etwas überrascht, aber nicht sonderlich verblüfft; schließlich handelte es sich um ein malerisches Gebiet, und es war normal, dass Touristen hierherkamen. Tao Mulings Reaktion jedoch überraschte ihn zutiefst. Beim Hören der Stimmen wurde ihr zuvor rosiges Gesicht plötzlich totenbleich, ihr Körper erstarrte, und ihre Hände schienen leicht zu zittern. Feng Junzi sprang auf, umarmte sie sanft und fragte, was los sei. Tao Muling schwieg. Auch Feng Junzi spürte, dass etwas nicht stimmte, und lauschte aufmerksam den Stimmen draußen. Anhand der Stimmen erkannte er eine der Personen – es war niemand anderes als Tao Muling, die ihn zum Duell herausgefordert hatte!
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 36: Liebe, Hass und Mordabsicht
Das Gespräch aus der Ferne war ein Gemisch aus Chinesisch und Japanisch. Feng Junzi erkannte Momoki Shinobus Stimme und fing einige Bruchstücke auf, wie etwa „Rückkehr an einen alten Treffpunkt … Herr Momoki … Investitionsabsichten“. Als er die Stimmen näher kommen hörte, war Feng Junzi zwar überrascht, Momoki Shinobu dort zu sehen, wollte ihm aber nicht begegnen. Schnell nahm er Momoki Rin am Arm und ging.
Auf dem Rückweg verhielt sich Momok Rin relativ still, und Feng Junzi stellte keine weiteren Fragen. Er fragte sich: War Momok Ninja ihm gefolgt oder suchte auch sie nach Hinweisen, die Feng Xingzhi vor sechzig Jahren hinterlassen hatte? Falls sie ihm gefolgt war, musste sie seine Beziehung zu Momok Rin bereits entdeckt haben. Falls sie nach Hinweisen von vor sechzig Jahren suchte, war die Sache komplizierter, denn das bedeutete, dass Momok Ninja bereits genügend Informationen besaß und ihrem Ziel nicht mehr weit entfernt war.
Zurück in ihrem Zimmer im Bingyu Hotel war Tao Muling immer noch emotional aufgewühlt, atmete schnell und klammerte sich fest an Feng Junzis Arm; sie wollte nicht von seiner Seite weichen. Feng Junzi konnte nicht sagen, ob es an ihrem Erlebnis in den heißen Quellen oder an der unerwarteten Begegnung mit Tao Muling lag, und fragte daher leise: „Lingdang, was ist los? Fühlst du dich unwohl? Möchtest du dich ein wenig ausruhen?“
Tao Muling drehte sich leicht um und blickte zu Feng Junzi auf. Ihre Augen waren etwas benommen, und ihr Gesicht war gerötet, als wäre sie betrunken. „Feng Junzi, ich habe etwas Angst. Wirst du mich beschützen?“
Tao Mulings Gesicht war ganz nah, ihr warmer Atem streifte Feng Junzis Wange, während sie sprach, ihre vollen, festen Brüste drückten sich eng an seinen Arm. Feng Junzi roch Tao Mulings einzigartigen Duft und zog sie sanft in seine Arme. Das gleiche Verlangen, das er in der heißen Quelle verspürt hatte, flammte leise wieder auf. Feng Junzi fasste sich und antwortete: „Hab keine Angst. Wir sind gute Menschen und fürchten uns nicht vor bösen. Böse Menschen sollten sich vor guten Menschen fürchten.“
Feng Junzis Tonfall klang, als würde er ein quengelndes Kind beschwichtigen, doch Tao Muling schien bereit, seinen Worten zuzuhören. Sie nickte und flüsterte: „Ja, du hast recht, du bist ein guter Mensch, mein guter Mensch …“ Während sie sprach, hatte sie bereits einen Arm um Feng Junzis Hals gelegt, ihren Körper sanft an ihn geschmiegt und die Augen leicht geschlossen.
Nach dem wunderbaren Erlebnis in den heißen Quellen war Feng Junzi nun begierig darauf, sie zu verführen. Seine Begierde stand auf dem Spiel – wie hätte er widerstehen können? Er senkte den Kopf und erwiderte Tao Mulings Kuss. Ihre Lippen und Zungen verschmolzen wie zwei Fische, die nach Luft schnappten. Umarmt gingen sie zum Zimmer, wobei ihnen Kleidungsstücke auf den Teppich fielen und ihnen im Weg lagen. Sie schienen die Welt draußen vergessen zu haben und wurden von einer Welle nach der anderen der Lust und des Verlangens mitgerissen.
In Feng Junzis Erinnerung war Tao Muling stets sanft und fügsam gewesen, doch ihr heutiges Verhalten war unerwartet. Sie war überaus aktiv, ja fast schon übermütig, in einer Art Rauschzustand. Diese berauschende Atmosphäre griff auch auf Feng Junzi über und weckte seine verborgene, raue Seite. Bett, Stuhl und sogar der Tisch wurden zum Schlachtfeld ihrer Leidenschaft. Schließlich hob Feng Junzi Tao Muling vom Fensterbrett und legte sie sanft zurück aufs Bett. Die Spannung in der Luft löste sich allmählich, und beider Haut waren mit feinen Schweißperlen bedeckt.
Als es völlig dunkel war, verspürten die beiden, die sich im Bett umarmt hatten, endlich Hunger. Sie standen auf, zogen sich an und bestellten etwas zu essen. Feng Junzi hatte einen guten Appetit, schließlich hatten die anstrengenden Aktivitäten des Tages ihre Spuren hinterlassen, aber Tao Muling aß kaum etwas und schien wenig Appetit zu haben. Während Feng Junzi aß, sagte er zu ihr: „Papaya, warum isst du nicht? Hast du keinen Hunger? Du hast ja nicht zu Mittag gegessen.“
Tao Mulings Gesichtsausdruck hatte sich wieder normalisiert, doch ihr Blick war unruhig, sodass Feng Junzi ihre Gedanken nicht deuten konnte. Als sie Feng Junzis Frage hörte, blickte sie auf und fragte mit seltsamer Stimme: „Feng Junzi, weißt du, warum ich heute plötzlich Angst hatte?“
Feng Junzi bemerkte auch, dass Tao Mulings Tonfall nicht stimmte: „Liegt es daran, dass du Tao Muren begegnet bist?“
Peachwood Bell sagte dann etwas noch Seltsameres: „Wissen Sie, das ist nicht das erste Mal.“
Feng Junzi war einen Moment lang verblüfft, bevor er begriff, was Tao Muling mit „erstes Mal“ meinte. Er hatte nicht erwartet, dass sie so etwas ansprechen würde. Das heutige Japan ist ein Land mit sehr offenen, ja sogar verzerrten Ansichten über Sex, und viele Mädchen erleben ihre erste sexuelle Erfahrung überraschend früh. In diesem Umfeld aufgewachsen, war es nicht verwunderlich, dass Tao Muling bereits sexuelle Erfahrungen gesammelt hatte. Außerdem wäre es in ihrem Alter selbst in China normal gewesen, wenn es nicht ihr erstes Mal gewesen wäre. Er verstand nicht, warum Tao Muling so etwas sagte. Vorsichtig fragte er: „Ist das wichtig? Ich hatte auch noch keine. Stört es dich? Du wirst es doch nicht stören, oder?“
Tao Mulings Blick wurde wieder leer und leer, erfüllt von Trauer: „Meine erste Erfahrung machte ich mit der Familie Tao Mu.“
Feng Junzi war verblüfft: „Wer? Jemand aus der Momoki-Familie? Momoki Shinobu?“
Momoki Rin: „Nicht nur Momoki Shinobu, sondern auch Momoki Vater und Sohn.“
Feng Junzi wäre beinahe von seinem Stuhl aufgesprungen. Endlich verstand er, warum Tao Muling jedes Mal so seltsam reagierte, wenn die Familie Taomu erwähnt wurde. Das psychische Trauma war etwas, das sich niemals auslöschen ließ, selbst nicht für jemanden wie Tao Muling, eine promovierte Psychologin. Feng Junzi wusste nicht, was er sagen sollte, stand auf, ging zu Tao Muling, legte sanft ihren Kopf an seine Brust und streichelte tröstend ihre Wange. „Es ist alles vorbei“, sagte er. „Niemand kann dir mehr wehtun.“