Geisteraktien - Kapitel 32
...
Lin Zhenzhen ist Finanzreporterin bei einer Pekinger Zeitung. Sie und Feng Junzi stehen schon lange in Kontakt. Ihr erstes Treffen fand am Valentinstag 2004 statt, wurde aber von einem bizarren und verwickelten Vorfall überschattet (siehe „Der Geisterbergmann“). Seitdem haben sie regelmäßig Kontakt gehalten. Nachdem Lin Zhenzhen von Peking ins Binhai-Büro versetzt wurde, hat sich ihre Beziehung noch intensiviert.
Chang Wu war Feng Junzis Schulfreund. Nach seinem Abschluss an der Polizeiakademie wurde auch er nach Binhai versetzt. Er leitete eine Polizeistation und ist nun stellvertretender Leiter der Kriminalpolizei der Ganquan-Zweigstelle des Polizeipräsidiums Binhai. Vor Kurzem wurde der Leiter seines Teams versetzt, und die Position des Leiters ist seitdem vakant. Chang Wu übernimmt faktisch die Leitung der Kriminalpolizei.
Lin Zhenzhen wusste, dass Feng Junzi die Küche Hunans liebte, und so lud sie Chang Wu und Feng Junzi an diesem Abend zum Abendessen in ein Hunan-Restaurant ein. Nach Feierabend überlegte Feng Junzi kurz und rief dann zu Hause an, um Tao Muling zu sagen, sie solle nicht auf ihn warten. Während des Gesprächs fühlte sich Feng Junzi seltsam, doch Tao Muling nahm den Anruf ganz selbstverständlich entgegen und ermahnte ihn sogar, nicht wieder zu viel zu trinken.
Lin Zhenzhen war überaus dankbar, als sie die Geldbörse von Chang Wu erhielt. Darin befanden sich über 1.500 Yuan Bargeld, mehrere Kreditkarten, Rabattkarten verschiedener Einkaufszentren, Mitgliedschaften für Schönheitssalons und Fitnessstudios, ihr Zugangsausweis für ihren Arbeitsplatz in Peking, Feng Junzis Visitenkarte und alles andere – alles unversehrt. Doch nach einer Überprüfung fehlte eines: Lin Zhenzhens Personalausweis.
Alle fanden es seltsam; wie konnte jemand nur seinen Ausweis verlieren und sonst nichts im Portemonnaie? Feng Junzi und Chang Wu erinnerten Lin Zhenzhen daran, dass sie ihren Ausweis vielleicht woanders vergessen hatte. Doch Lin Zhenzhen sagte bestimmt: „Ich habe mein Portemonnaie verloren, nachdem ich ein Paket bei der Post abgeholt hatte. Meinen Ausweis hatte ich definitiv dabei; daran erinnere ich mich genau. Nachdem ich das Paket abgeholt hatte, habe ich ihn sorgfältig in das Kartenfach meines Portemonnaies gesteckt. Wissen Sie, ich habe einen Pekinger Ausweis, und ihn in Binhai zu verlieren, wäre sehr ärgerlich, deshalb bin ich immer sehr vorsichtig.“
Feng Junzi: „Es scheint, als hätten Sie Ihre Brieftasche nicht versehentlich verloren, sondern sie wurde Ihnen gestohlen. Wie sonst könnte Ihr Ausweis so spurlos verschwinden? Chang Wu, wo haben Sie diese Brieftasche gefunden?“
Chang Wu: „Direkt am Straßenrand lag die Geldbörse wie ein weggeworfener Zigarettenstummel. Übrigens ist hier in der Nähe tatsächlich eine Post. Das ist seltsam, warum sollte jemand eine Geldbörse stehlen und nur den Ausweis mitnehmen, ohne auch nur das Geld anzufassen?“
Lin Zhenzhen warf plötzlich ein: „Könnte es sein, dass ich meine Brieftasche verloren habe und jemand sie gefunden und meinen Ausweis genommen hat?“
Die anderen beiden lachten. Feng Junzi kicherte: „Wer Geldbörsen stiehlt, stiehlt nicht das Geld, sondern den Ausweis. Heißt das, dass Finder von Geldbörsen nicht das Geld nehmen? Glaubst du etwa, dein Foto auf dem Ausweis sei so attraktiv?“
Chang Wu runzelte die Stirn und sagte: „Wenn die Geldbörse wirklich gestohlen wurde, ist die Sache etwas verdächtig. Logisch betrachtet, sollte jemand, der einem den Ausweis stiehlt, auch die Kreditkarten mitnehmen. Diese Person hat die Geldbörse gestohlen und sie dann an einem so offensichtlichen Ort weggeworfen. Das scheint kein gewöhnlicher Dieb zu sein.“
Lin Zhenzhen schmollte und sagte: „Woher wissen Sie so genau, dass meine Brieftasche gestohlen wurde? Nachdem Sie sie gestohlen hatten, nahmen Sie nur meinen Ausweis und warfen die Brieftasche dann absichtlich an den Straßenrand, als ob Sie es mit eigenen Augen gesehen hätten.“
Feng Junzi: „Dieser Chang Wu ist der Leiter des Kriminalermittlungsteams. Er ist ein Meister im logischen Denken und kennt Diebe am besten.“
Chang Wu: „Unser Kriminalermittlungsteam befasst sich nicht mit Bagatelldiebstählen; wir bearbeiten nur schwere Fälle.“
Lin Zhenzhen: „Ich war immer sehr vorsichtig. Ich habe meine Geldbörse immer in dieser Handtasche aufbewahrt, mit geschlossenem Reißverschluss. Die Tasche ist unbeschädigt. Was für ein Dieb könnte mir meine Geldbörse stehlen?“
Da Chang Wu und Lin Zhenzhen beide die Stirn runzelten und unglücklich wirkten, wollte Feng Junzi die Stimmung auflockern und sagte zu Lin Zhenzhen: „Das ist nur ein kleiner Trick. Ich kann dir die Brieftasche stehlen, ohne dafür einen professionellen Dieb zu benötigen.“
Lin Zhenzhen war tatsächlich interessiert: „Wirklich? Das glaube ich nicht. Du bist zwar ein Multitalent, aber hast du jemals für eine Diebesbande gearbeitet? Außerdem schlagen Diebe immer dann zu, wenn man unaufmerksam ist. Würdest du es mir jetzt noch stehlen? Willst du mich etwa ausrauben?“
Feng Junzi: „Ich sagte, ich würde stehlen, nicht rauben. Wenn du mir nicht glaubst, lass es uns versuchen. Steh jetzt auf, und ich begleite dich vom Restauranteingang bis zu diesem Tisch. Ich kann dir die Brieftasche stehlen, glaubst du mir?“
Lin Zhenzhen glaubte das natürlich nicht und wollte es mit Feng Junzi testen. Also standen die beiden gemeinsam auf, gingen zum Eingang des Restaurants und dann wieder zurück. Lin Zhenzhen verstaute ihre Geldbörse in ihrer Handtasche, schloss den Reißverschluss und warf sie sich vorsichtig über die Schulter. Unterwegs lächelte Feng Junzi und berührte absichtlich mehrmals ihre Handtasche. Lin Zhenzhen starrte auf seine Hand, als wollte sie lachen und sagen: „Mal sehen, wie du sie klaust!“
Als sie wieder am Esstisch ankamen, klopfte Feng Junzi Lin Zhenzhen plötzlich energisch auf die Schulter und sagte: „Fräulein Lin, wir sind da. Bitte nehmen Sie Platz.“
Lin Zhenzhen erschrak und schimpfte: „Ich weiß, dass wir hier sind. Ich kann mich alleine hinsetzen. Fassen Sie mich nicht an! Haben Sie mir etwa meine Brieftasche gestohlen?“
Feng Junzi streckte die Hand aus: „Natürlich habe ich es nicht gestohlen.“
Lin Zhenzhen: "Du hast dich selbst gelobt, nicht wahr?"
Feng Junzi: „Man kann das nicht als reine Erfindung abtun. Mal sehen, ob dein Geldbeutel noch intakt ist.“
Lin Zhenzhen blickte schnell nach unten und öffnete ihre Handtasche; tatsächlich war ihr Portemonnaie weg! Sie sah wieder auf und erblickte Chang Wu, der ihr Portemonnaie mit einem schiefen Lächeln in der Hand hielt. Als er Lin Zhenzhens überraschten Gesichtsausdruck sah, sagte er entschuldigend: „Ich wollte das Portemonnaie nicht stehlen; Feng Junzi hat mich dazu überredet.“
Lin Zhenzhen: "Feng Junzi, du betrügst. So ein Portemonnaie-Diebstahl zählt nicht."
Feng Junzi: „Was bringt es, zu zählen, ob ein Dieb stiehlt oder nicht? Hauptsache, er kann stehlen. Außerdem arbeiten Diebe heutzutage alle zusammen – so wie Chang Wu und ich. Dachtest du etwa, ich hätte deine Tasche nur angefasst, um dich zu ärgern? Ich habe sie nur ein kleines bisschen geöffnet, gerade so, dass Chang Wu seine halbe Hand hineinstecken konnte. Als ich dir auf die Schulter tippte, nahm Chang Wu deine Brieftasche. Na, überzeugt?
Lin Zhenzhen: „Jetzt, wo Sie es erwähnen, erinnere ich mich. An dem Tag, als ich in der Schlange bei der Post stand, schubste mich jemand von der Seite. Als ich aus der Post kam, trat mir diese Person versehentlich auf den Fuß und entschuldigte sich lange bei mir.“
Chang Wu: Ganz richtig, Sie sind wahrscheinlich einem Taschendieb begegnet.
Lin Zhenzhen: „Warum haben sie dann nur Ausweise gestohlen? Was würden sie mit meinem Ausweis machen?“
Feng Junzi tröstete ihn: „Es hat keinen Sinn, sich zu viele Gedanken zu machen. Zum Glück ist nichts weiter verloren gegangen. Wir können einfach so schnell wie möglich Ersatz besorgen.“
Nach diesem kleinen Diebstahlvorfall entspannte sich die Atmosphäre am Esstisch merklich, und Chang Wu und Lin Zhenzhen waren keine Fremden mehr. Nach einigen Runden Getränken bemerkte Chang Wu, dass Lin Zhenzhen gut trank, während Feng Junzi eher zurückhaltend war. So stießen Chang Wu und Lin Zhenzhen immer wieder an. Das Essen dauerte fast zwei Stunden. Als später der Hauptgang serviert wurde, musste Lin Zhenzhen kurz auf die Toilette. Sie stach einfach mit ihren Essstäbchen in ihren Reis und ging.
Eine kleine Schüssel mit Reis, in deren Mitte ein Paar Essstäbchen senkrecht steckten, stand ordentlich gegenüber von Chang Wu, was beide gleichermaßen amüsierte und verärgerte. Feng Junzi erklärte: „Lin Zhenzhen ist einfach ein Wildfang; sie kümmert sich nicht viel um Etikette.“
Chang Wu: „Eigentlich gibt es heutzutage gar nicht mehr so viele Regeln. Mir ist das gar nicht aufgefallen, bis Sie mich darauf hingewiesen haben.“
Als Lin Zhenzhen zurückkam, sagte Feng Junzi zu ihr: „Mädchen, du bist so unvorsichtig. Wie konntest du unserem Hauptmann Chang direkt am Esstisch Weihrauch anbieten? Er ist Polizist, das ist ein gefährlicher Beruf, er sollte sehr vorsichtig sein.“
Lin Zhenzhen war völlig verwirrt: „Was meinen Sie mit persönlichem Räucheropfer? Wie habe ich denn Räucheropfer dargebracht?“
Feng Junzi deutete auf Lin Zhenzhens Reis und Essstäbchen: „So hält man Essstäbchen, das nennt man persönliches Weihrauchopfer. Hast du als Kind nicht die Trauerhallen für die Toten gesehen? Essstäbchen werden nur so gehalten, wenn man den Toten Opfergaben darbringt. Unterschätze die Essstäbchen der Chinesen nicht. Es gibt viele Regeln und Tabus, die mit ihrer Benutzung verbunden sind.“
Lin Zhenzhen: „Ach so. Oh, Bruder Chang, es tut mir so leid, das wollte ich nicht. Feng Junzi, du sagtest, es gäbe Tabus beim Essen mit Stäbchen, also, welche Regeln gelten?“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen 06: Alles enthält Wahrheit, der Weg bewahrt den Geist
Als es um die Tabus beim Essen mit Stäbchen ging, wurde Feng Junzi wieder lebhaft: „Am wichtigsten ist, dass man sie beim Essen nicht wie Räucherstäbchen in die Höhe hält. Das ist absolut inakzeptabel. Man darf auch nicht mit den Stäbchen auf jemanden zeigen, während man spricht. Man darf auch nicht auf Teller oder Schüsseln klopfen; man sollte beim Essen nicht mit den Stäbchen auf das Geschirr klopfen, weil es andere stört. Früher klopften Bettler sogar auf Teller und Schüsseln, um ihre Balladen zu begleiten. Man darf die Stäbchen auch nicht verkehrt herum halten oder mit einer Seite nach vorne und der anderen nach hinten. Und man sollte aufpassen, dass man die Spitzen der Stäbchen nicht ableckt… Beim Ablegen der Stäbchen sollten die Spitzen nach vorne zeigen und rechts neben der Schüssel platziert werden… Linkshänder können sie auch links ablegen, sollten aber darauf achten, sie nicht waagerecht oder senkrecht auf die Schüssel zu legen…“
Lin Zhenzhen: „Ich wusste nicht, dass es so viele Regeln gibt, aber was Sie gesagt haben, macht sehr viel Sinn.“
Chang Wu: „Wenn ich Sie über Essstäbchen sprechen höre, erinnert mich das an etwas, das mit Essstäbchen zu tun hat – vor einiger Zeit kam eine Japanerin mit einem Paar Elfenbein-Essstäbchen zur Polizeistation Longwangtang und bat die Polizisten um Hilfe bei der Suche nach jemandem. Sie fragte, ob irgendein Einheimischer über sechzig Jahre diese Essstäbchen gesehen habe. Ist das nicht seltsam?“
Lin Zhenzhen: „Die Welt ist voller Wunder. Begegnen Sie Polizisten öfter solchen interessanten Dingen? Ältere Menschen über sechzig? Das ist interessant. Der Widerstandskrieg gegen Japan dauert nun schon sechzig Jahre. Hat das irgendetwas mit dem Widerstandskrieg gegen Japan zu tun?“
Chang Wu: „Es könnte mit etwas zusammenhängen, das während des Widerstandskrieges gegen Japan passiert ist, aber die Japanerin hat nichts gesagt. Sie hinterließ eine Kontaktadresse für die Polizeistation in einem Hotel in Binhai, aber als die Polizei sie später kontaktieren wollte, war die Frau plötzlich verschwunden.“
Lin Zhenzhen: „Ihr habt ihr tatsächlich geholfen, Kontakt aufzunehmen? Ach so, sie ist also doch eine ausländische Gästin. Ihr Verräterbande, ihr kriegt nicht mal eure eigenen wichtigen Angelegenheiten auf die Reihe und mischt euch auch noch in die Angelegenheiten dieses japanischen Mädchens ein. Wenn da ein gewöhnlicher Chinese mit ein paar Essstäbchen auf der Polizeiwache auftauchen würde, käme der wahrscheinlich gar nicht zu Wort … Bruder Chang, ich meine nicht dich, ich habe von Feng Junzi gehört, dass du ein guter Polizist bist …“
Eine Japanerin? Longwangtang? Während Chang Wu und Lin Zhenzhen sich unterhielten, fiel Feng Junzi plötzlich etwas ein. Vor Kurzem war er Tao Muling an einem regnerischen Tag in Binhai begegnet. Tao Muling wollte gerade ein Taxi nach Longwangtang nehmen. Könnte die Japanerin, von der Chang Wu sprach, Tao Muling sein? Mit diesem Gedanken im Kopf fragte Feng Junzi: „Was ist die Geschichte dieser Japanerin? Wie hat die Polizei von Longwangtang das der ganzen Stadtverwaltung mitgeteilt?“
Chang Wu: „Ich kenne ihren Hintergrund nicht. Später ging die Frau, ohne sich zu verabschieden. Es war einfach eine merkwürdige Begebenheit, über die alle als seltsame Geschichte sprachen.“
Feng Junzi sagte ruhig: „Ich nehme an, diese Frau war sehr jung und sehr schön, deshalb konnten sich die Polizisten auf Ihrer Wache so gut an sie erinnern, stimmt das?“
Chang Wu: „Die Leute sagen wirklich, was sie wollen, aber Sie haben Recht. Offenbar ist diese Frau sehr schön, und sogar einige von uns frisch examinierten Polizisten auf unserer Wache himmeln sie an.“
Feng Junzi war sich zu achtzig oder neunzig Prozent sicher, dass Chang Wu von Tao Muling sprach. Tao Muling hielt sich jedoch gerade in seinem Haus versteckt, und Feng Junzi wollte dies Chang Wu und vor allem Lin Zhenzhen auf keinen Fall verraten. Da Chang Wu nach so langem Reden nichts besonders Interessantes zu berichten hatte, nahm er an, dass Chang Wu nur wenig wusste, und hakte nicht weiter nach. Lin Zhenzhen hingegen war sichtlich interessiert und fragte Chang Wu immer wieder nach interessanten Geschichten aus seiner Zeit auf der Polizeiwache. Die folgende Passage weckte erneut Feng Junzis Interesse.
„Es gibt nicht viel Neues, wir bearbeiten den ganzen Tag Fälle, lösen Fälle und fassen Verbrecher. Aber nächsten Monat gibt es etwas Neues in unserer Abteilung. Wir werden mit dem neu gegründeten Psychologieprogramm der Binhai Normal University zusammenarbeiten, um psychologische Techniken in die moderne Kriminalermittlungspraxis einzuführen.“
Lin Zhenzhen: „Das hätte schon längst geschehen sollen. Wenn man sich Polizeiserien im Fernsehen ansieht, wendet die Polizei bei Verhören immer dieselben drei einschüchternden Taktiken an. Nicht nur Kriminelle, sondern auch ich kenne das.“
Chang Wu: „Es ist nicht alles so, wie es im Fernsehen gezeigt wird. Auch wir Polizisten studieren Kriminalpsychologie an Polizeiakademien, aber wir wenden sie bei der Aufklärung von Fällen nicht systematisch an.“
Lin Zhenzhen: "Wessen Idee war das?"
Chang Wu: „Es ist wirklich interessant. Die Idee kam ganz spontan von einem bestimmten Stadtverantwortlichen… Dieser Mann geht selten zum Abendessen nach Hause und verbringt daher viel Zeit damit, mit seiner Frau fernzusehen. Zufällig stießen sie auf eine ausländische Sendung über Kriminalermittlungen. Sie sahen, wie ausländische Psychologen anhand subtiler Gesichtsausdrücke während der Befragung die Glaubwürdigkeit der Aussagen eines Verdächtigen und den tatsächlichen Tatort ermitteln konnten. Der Stadtverantwortliche war begeistert und beauftragte unsere Niederlassung, diese neue Technologie als Pilotprojekt einzuführen.“
Feng Junzi warf daraufhin ein: „Warum haben Sie sich dann für eine Zusammenarbeit mit der Binhai Normal University entschieden? Soweit ich weiß, ist deren Psychologieprogramm relativ neu und sie verfügen wahrscheinlich nicht über viel Erfahrung, insbesondere da sich Kriminalpsychologie von Pädagogischer Psychologie unterscheidet.“
Chang Wu: „Wussten Sie das nicht? Die Frau dieses Stadtoberhaupts ist stellvertretende Leiterin der psychologischen Abteilung an der Pädagogischen Universität Binhai.“
Lin Zhenzhen: „So ist das also. Selbst die akademische Forschung beruht auf Vetternwirtschaft.“
Feng Junzi: "Gibt es irgendwelche Vorbereitungen von der Pädagogischen Hochschule?"
Chang Wu: „Auch die Pädagogische Hochschule misst diesem Thema große Bedeutung bei. Man sagt, sie habe einen sehr renommierten Psychologieprofessor in den USA kontaktiert, und die USA würden ebenfalls einen Psychologieexperten zur Unterstützung dieses Projekts entsenden.“
Feng Junzi: "Ist der amerikanische Experte schon da?"
Chang Wu: Noch nicht, es kommt erst nächsten Monat.
In diesem Moment erschien Feng Junzi der Zufall immer unglaublicher. Was Chang Wu und was Tao Muling gesagt hatten, schien ein und dasselbe zu sein. Diese amerikanische Psychologin musste Tao Muling sein, die Japanerin, die mit Essstäbchen auf der Polizeiwache Longwangtang erschienen war. Obwohl Chang Wu nicht wusste, dass sie ein und dieselbe Person waren, verstand Feng Junzi es vollkommen. Es gibt wirklich zu viele Zufälle auf der Welt; selbst jemand so Intelligentes wie Feng Junzi konnte vielen unerwarteten Ereignissen nicht entgehen.
...
Als Feng Junzi an jenem Abend nach Hause kam, bereitete Tao Muling gerade einen Mitternachtssnack für ihn zu. Auch Feng Junzi aß drei Mahlzeiten am Tag, allerdings etwas später als die anderen: Mittagessen, Abendessen und eben den Mitternachtssnack. Tao Muling war erst seit zwei Tagen da, kannte aber bereits Feng Junzis Gewohnheit, was ihn etwas verlegen, aber auch erfreut machte.
Feng Junzi grübelte lange in seinem Arbeitszimmer. Als es Zeit für den Mitternachtssnack war, beschloss er schließlich, Tao Muling anzusprechen. Er hielt die Essstäbchen in der Hand und fragte nachdenklich: „Tao Muling, vorhin hast du jemandem ein Paar Elfenbein-Essstäbchen zur Identifizierung gegeben. Könntest du mir diese Essstäbchen einmal zeigen?“
Ein Ausdruck von Überraschung und Zweifel huschte über Tao Mulings Gesicht: „Woher wusstest du das?“
Feng Junzi dachte einen Moment nach und beschloss, dass es besser sei, jemanden wie sie nicht anzulügen: „Heute Abend beim Abendessen erwähnte ein Freund, der beim Amt für öffentliche Sicherheit arbeitet, dass vor ein paar Tagen eine Japanerin auf der Polizeiwache Longwangtang nach jemandem mit Essstäbchen suchte. Wenn ich mich recht erinnere, waren Sie an dem Tag, als ich Sie traf, auch auf dem Weg nach Longwangtang, also nehme ich an, dass diese Person Sie waren.“
Tao Muling wirkte erleichtert: „Du hast es erraten, ich war es. Ich habe dir die Geschichte dieser Essstäbchen doch schon vorgestern Abend erzählt, bist du immer noch so neugierig?“
Auf die vorgestern Nacht angesprochen, lächelte Feng Junzi bitter in sich hinein. Er konnte sich an nichts erinnern, doch Tao Muling behauptete nun, ihm die Herkunft der Essstäbchen verraten zu haben. Er beschloss, nicht mehr darüber zu sprechen und sagte: „Natürlich bin ich neugierig. Lasst mich mal sehen.“
Tao Muling drehte sich um und ging ins Schlafzimmer. Sie kam mit einer kleinen Holzkiste zurück, die sie Feng Junzi reichte. Die rechteckige Holzkiste war antik und kunstvoll und verströmte eine Aura der Antike. Feng Junzi öffnete die Kiste und nahm ein Paar elfenbeinweiße Essstäbchen heraus. Diese schienen aus Elfenbein geschnitzt zu sein, etwas kleiner als die Essstäbchen auf dem Esstisch, aber von derselben Form – vorne rund und hinten quadratisch –, was der chinesischen Vorstellung von Essstäbchen entsprach, die außen rund und innen quadratisch sind. Die quadratischen Griffe waren zudem kunstvoll mit wunderschönen, fließenden Wolkenmustern verziert.
Als Feng Junzis Hand die Essstäbchen berührte, überkam ihn ein seltsames Gefühl. Es war, als durchzuckte ihn in diesem Augenblick ein schwacher, kaum wahrnehmbarer elektrischer Strom. Er meinte, die Stäbchen in seiner Hand leicht zittern zu spüren, doch das war nur eine Einbildung. Es waren antike Stücke; die Elfenbeinstäbchen waren zwar exquisit und kostbar, aber in den wohlhabenden Haushalten der alten Gesellschaft nur Alltagsgegenstände. Doch in Feng Junzis Händen fühlten sie sich ganz besonders an. Plötzlich hatte er das Gefühl, die Stäbchen hätten ein starkes Verlangen – etwas, das sie ihm mitteilen wollten.
"Kann ich diese Essstäbchen heute Abend haben?"
Tao Muling schien von Feng Junzis plötzlicher Bitte überrascht und fragte etwas stotternd: „Was, wozu brauchst du diese Essstäbchen? Willst du heute Nacht damit schlafen?“
Feng Junzi: „Erinnerst du dich, als ich gestern Abend plötzlich an deine Tür klopfte? Ich habe tatsächlich ein Geräusch gehört, das aus deinem Zimmer kam. Ich vermute, es waren die Essstäbchen, aber normale Menschen können das unter normalen Umständen nicht hören.“
Peach Bell: „Ein Geräusch? Du meinst, diese Essstäbchen machen nachts ein Geräusch, das normale Menschen nicht hören können? Was für ein Geräusch ist das denn?“
Feng Junzi: „Das Rauschen der Wellen, Schüsse und das Weinen von Frauen und Kindern.“
Tao Muling blickte Feng Junzi nachdenklich in die Augen. „Dann nimm sie heute Nacht. Sei vorsichtig damit; derjenige, der mich verfolgt, könnte es auf diese Essstäbchen abgesehen haben.“ Dann schien Tao Muling sich an etwas zu erinnern, und mit einem leicht verwunderten Ausdruck fügte sie hinzu: „Du hast letzte Nacht mitten in der Nacht an meine Tür geklopft, also wolltest du heute Nacht mit diesen Essstäbchen schlafen?“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen 07 – Die Flucht bleibt, das Land bleibt dasselbe
Feng Junzi verbrachte die ganze Nacht damit, eine Sache zu bestätigen: Das seltsame Geräusch, das er am Vorabend gehört hatte, stammte tatsächlich von diesen ungewöhnlichen Elfenbein-Essstäbchen. Er testete die Stäbchen wiederholt in verschiedenen Ecken des Zimmers, und im meditativen Zustand konnte er das seltsame Geräusch stets aus der Ecke hören, in der sich die Stäbchen befanden. Er wusste, dass andere dieses Geräusch möglicherweise nicht hören konnten, da er es selbst nur im meditativen Zustand wahrnehmen konnte; sobald sein Geist wieder normal war, verschwand das Geräusch spurlos. Abgesehen davon gewann Feng Junzi jedoch keine weiteren Erkenntnisse.
In den nächsten Tagen geschah nichts Auffälliges, und Feng Junzi kümmerte sich nicht weiter um die Essstäbchen, dachte aber immer wieder darüber nach. Er wollte jemanden finden, der sich auskannte, um zu fragen, was passiert war und ob mit seinen Ohren etwas nicht stimmte. Falls er gesund war, waren die Essstäbchen seltsam; hatte jemand schon einmal etwas Ähnliches erlebt? Nach langem Überlegen beschloss er, Professor Song anzurufen.
Professor Song, mit vollem Namen Song Zhaonan, ist Professor an einer Universität mit Schwerpunkt auf Finanz- und Wirtschaftswissenschaften. Ursprünglich lehrte er jedoch nicht in diesem Bereich, sondern war Professor im Fachbereich Sozialwissenschaften. Seine anfängliche Forschung konzentrierte sich auf die marxistisch-leninistische Philosophie, war in diesem Gebiet aber wenig erfolgreich. Nach der Jahrtausendwende veränderten sich die gesellschaftlichen Trends subtil. Zahlreiche internationale Kulturveranstaltungen im Namen der Regierung nahmen plötzlich zu, und die Entwicklung sogenannter Tourismusbranchen sowie die Anwerbung von Investitionen unter dem Deckmantel der Volkskultur wurden populär. Song Zhaonans akademisches Ansehen gewann dadurch wieder an Bedeutung. Sein Spezialgebiet verlagerte sich vom Marxismus-Leninismus hin zu traditioneller Kultur und Volksbräuchen. Er wurde nicht nur vom außerordentlichen Professor zum ordentlichen Professor befördert, sondern nahm auch regelmäßig an verschiedenen offiziellen Festen und Feierlichkeiten im ganzen Land teil und avancierte zu einem wichtigen Experten und gefragten Redner.
Heute hat sich Professor Song erneut gewandelt und ist nicht nur Volkskundler, sondern auch Wirtschaftswissenschaftler geworden – was einem renommierten Professor an einer Finanzuniversität durchaus angemessen ist. Selbst Professor Song weiß nicht, wie er zu diesem Titel gelangte; jedenfalls ist er mittlerweile Berater mehrerer lokaler Regierungen und unabhängiger Direktor mehrerer großer Unternehmen. Sein Verhältnis zu Feng Junzi ist jedoch weiterhin gut, und sie stehen in regem Kontakt.
Am Telefon berichtete Feng Junzi Professor Song kurz von den seltsamen Dingen, die er in den letzten Tagen erlebt hatte: Er war einem Japaner mit einem Paar uralter Elfenbeinstäbchen begegnet und hatte unter ungewöhnlichen Umständen verschiedene Geräusche von den Stäbchen vernommen. Professor Song und Feng Junzi diskutierten das Phänomen des „Hörens mit den Ohren“ in Religion und Metaphysik, kamen aber zu keinem Ergebnis. Schließlich fiel Professor Song plötzlich jemand ein, und er schlug Feng Junzi vor, ihn aufzusuchen.
Professor Song erwähnte, dass er auch von einem Herrn namens Xiao Tianhong gehört habe. Dieser soll aus einer Familie von Ärzten und Kampfkünstlern stammen, an der Revolution im Widerstandskrieg gegen Japan teilgenommen und viel Gutes getan haben. Sein Leben war wahrlich legendär. Nach seiner Pensionierung lebte er im Sanatorium Binhai des Ersten Kaders im Militärbezirk Shenyang und war bereits über achtzig Jahre alt.
Feng Junzi sagte am Telefon: „Du kennst also Opa Xiao? Das ist ja wunderbar! Ich wollte diese Legende schon lange kennenlernen, hatte aber noch keine Gelegenheit dazu. Könntest du mich zu ihm begleiten?“
Professor Song: „Ich habe den alten Mann auch schon lange nicht mehr besucht. Ich komme dieses Wochenende mit.“
Feng Junzi: "Sollten wir nicht zuerst den alten Mann kontaktieren? Wäre es nicht unangebracht, so plötzlich hierherzukommen?"
Professor Song: „Nicht nötig. Er ist fast neunzig Jahre alt. Er geht nicht oft aus, und selbst wenn, kommt er schnell wieder nach Hause. Wir können direkt hinfahren. Er ist ein sehr gastfreundlicher Mensch.“
...
Das ruhige Seniorenheim wirkte wie eine andere Welt, weit entfernt vom geschäftigen Treiben der Stadt. Familie Xiao wohnte in einem zweistöckigen Haus mit einem kleinen Vorgarten, in dem zwei Pfirsichbäume und mehrere Weinreben wuchsen. Obwohl Herr Xiao schon alt war, schien er sich bester Gesundheit zu erfreuen und konnte sich um Blumen und Pflanzen kümmern und Obst anbauen. Eine junge Frau öffnete Feng Junzi und Professor Song die Tür und freute sich sehr, Professor Song zu sehen: „Onkel Song, es ist lange her, dass Sie hier waren. Bitte kommen Sie herein und nehmen Sie Platz.“
Professor Song: "Yunyun, ist dein Großvater zu Hause?"
Das Mädchen namens Yunyun antwortete: „Oh je, welch ein Zufall, mein Opa ist ausgegangen.“
Professor Song: „Schon gut, wir warten noch eine Weile auf ihn. Der alte Mann bleibt nicht lange weg.“
Yunyun: „Diesmal ist es anders, mein Opa ist nach Peking gefahren, um meinen Vater zu besuchen.“
Professor Song: „Warum reisen Sie in Ihrem Alter so weit, um Ihren Sohn zu sehen? Konnten Sie ihn nicht einfach anrufen und ihn bitten, zurückzukommen? Was ist da los?“
Yunyun: "Kommt herein und setzt euch. Das ist eine lange Geschichte."
Opa Xiaos Reise hatte diesmal tatsächlich einen Grund. Folgendes war geschehen: Die Binhai Steel Group hatte ein Stahlunternehmen in Chile übernommen. Angeblich war dies Teil der Wirtschaftsförderungsstrategie der Stadtverwaltung, eine bewusst geplante grenzüberschreitende Übernahme. Anfangs lief alles gut und der Betrieb war zufriedenstellend, doch bald traten Probleme auf. Interessanterweise organisierten die einheimischen Arbeiter einen Streik und forderten von chinesischer Seite höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen. Infolge von Verhandlungen machte die chinesische Geschäftsleitung Zugeständnisse, und der Streik wurde niedergeschlagen.
Doch die Arbeiter hatten durch diesen Streik offenbar Erfolg, denn bald folgten weitere Streiks. Die Führung der Binhai Steel Group war überfordert und suchte Hilfe bei der Regierung von Binhai, die sich wiederum an die chilenische Lokalregierung wandte, mit der sie Partnerschaften unterhielt. Diese hatte sich in den vorangegangenen Verhandlungen jedoch sehr kooperativ gezeigt und wies diesmal jegliche Verantwortung von sich. Sie erklärte, aufgrund ihrer begrenzten Befugnisse machtlos zu sein und die Geschäftsleitung solle mit der Gewerkschaft verhandeln.
Wie sich die Zeiten doch geändert haben! Das Parteikomitee und die Führung der Binhai Steel Group hätten sich nie träumen lassen, eines Tages selbst zu „Kapitalisten“ zu werden und mit der „Gewerkschaft“ verhandeln zu müssen. Streiks und Arbeiterbewegungen galten als Relikte der Vergangenheit, verbannt in die Lehrbücher. Die Partei- und Regierungsvertreter, in ihren Büros sitzend, hatten keinerlei Erfahrung im Umgang mit solchen Angelegenheiten und fühlten sich ohne die Unterstützung der lokalen Regierung hilflos. Da erinnerte sich jemand an Herrn Xiao Tianhong, einen erfahrenen Kader von Binhai, der einst Arbeiterbewegungen organisiert hatte. Herr Xiao hatte in der Untergrundorganisation der Kommunistischen Partei in Nordostchina gearbeitet, mehrere Streiks organisiert und an Verhandlungen mit den damaligen „Kapitalisten“ teilgenommen.