Geisteraktien

Kapitel 54

Peach Bell: „Ich verstehe wirklich nicht, warum du, der du behauptest, so viele paranormale Ereignisse erlebt zu haben, immer noch Angst vor Geistern und Gespenstern hast. Wenn du Angst hast, warum beschäftigst du dich dann überhaupt mit solchen Dingen?“

Feng Junzi: „Ich denke, der Grund ist einfach: Die Menschen sollten Ehrfurcht vor der unbekannten Welt empfinden, um wahre Weisheit und Philosophie zu finden. Sie sollten nicht wie manche sogenannte Eliten sein, die meinen, die Macht zu haben, zu sprechen und die Welt willkürlich zu verzerren und zu gestalten. Ihre sogenannten Reformen und Innovationen sind in Wirklichkeit Plünderung und Zerstörung …“

Bevor Feng Junzi ausreden konnte, unterbrach ihn Tao Muling: „Du scheinst vom Thema abgekommen zu sein. Was ist denn in letzter Zeit mit dem Aktienmarkt los? Ist er sehr volatil? Warum gibst du so viele Kommentare ab?“

Feng Junzi war etwas verlegen: „Das war nur so ein spontaner Gedanke. Willst du wirklich hier übernachten? Ich sage dir, es ist gefährlich, und ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.“

Peach Bell: „Keine Sorge. Ich habe solche Trainings schon oft im Ausland gemacht. Es gibt einen Fachbegriff dafür: ‚Spukhaus-Erlebnis‘. Kennst du den? Mein Mentor nimmt Studenten oft mit in Spukhäuser, von denen es Gerüchte gibt, dass sie heimgesucht werden, und lässt sie dort übernachten, um eine mentale Erfahrung zu machen. In einem Zustand der Selbsthypnose können die meisten Menschen die sogenannten Geister sehen, aber das ist nur ein psychologisches Phänomen der Empathie. Ich habe schon viele Geister gesehen, also besteht keine Gefahr. Außerdem bin ich hier allein; du würdest mich nur stören.“

Angesichts ihrer Entschlossenheit und ihres selbstbewussten Auftretens widersprach Feng Junzi nicht. Er nahm einen Jadering von seinem rechten Ringfinger, betrachtete ihn mit Tao Mulings Hand und bemerkte, dass ihre Finger dünner waren als seine. Daraufhin schob er ihn ihr über den linken Daumen, sodass der Ring wie ein Daumenring aussah. Tao Muling fragte neugierig: „Was machst du da?“

Feng Junzi: „Du darfst diesen Ring niemals von deiner Hand nehmen. Er wird dir in unerwarteten Situationen sehr nützlich sein.“

„Die psychischen Essstäbchen“ – Nebenhandlung: Seelentrennung Teil 5, Spukhaus-Erlebnis

Die Nacht war hereingebrochen, und die Straßenlaternen im Viertel waren schon vor einiger Zeit ausgeschaltet worden. Nur das fahle Mondlicht hüllte die graue Fläche ein und warf unzählige Schatten. Alles war still, selbst die Schatten waren still, doch wer den Schatten eines Baumes oder eines Steins lange genug betrachtete, dem mochte es so vorkommen, als würden sie sich seltsam bewegen.

Momok Rin saß im Wohnzimmer, den Blick zum Flur gerichtet, die Schlafzimmertür nicht weit entfernt. Sie hatte das Licht nicht eingeschaltet; nur Mondlicht fiel durchs Fenster und warf schwache Schatten auf die Möbel, die kaum merklich durch die Luft zu schweben schienen. Jeder, der wollte, konnte es ausprobieren; fast jeder würde ein ähnliches Gefühl empfinden. Dieses Gefühl mochte beängstigend sein, aber Momok Rin hatte keine Angst. Es war nicht das erste Mal, dass sie so etwas wie ein „Spukhaus-Erlebnis“ hatte.

Sie saß auf dem Sofa, beruhigte lange ihren Atem und Herzschlag, schloss dann die Augen und versetzte sich in einen hypnotischen Zustand. Sie visualisierte eine Szene, die mit der realen Welt vor ihr verschmolz. Bald erschien ein Bild vor ihrem inneren Auge – das Wohnzimmer, in dem sie sich befand. Die Bilder des Wohnzimmers, des Flurs und der Tür wurden allmählich klarer. Sie verharrte lange in diesem hypnotischen Zustand und beobachtete die verschiedenen Veränderungen, die in dieser Szene auftreten könnten. Sie malte sich Geister aus und bereitete sich auf alle möglichen Schreckenserscheinungen vor. Doch sie wurde enttäuscht. Lange Zeit verging, und nichts geschah; genauer gesagt, sie sah in ihrer Vorstellung nichts Ungewöhnliches. Sie beruhigte erneut ihren Atem und Herzschlag, erwachte aus der Hypnose und öffnete die Augen…

Ihre Augen öffneten sich langsam, weiteten sich dann aber plötzlich. Die Szene vor ihr war exakt dieselbe wie die in ihrem Unterbewusstsein; das heißt, was sie mit geschlossenen und offenen Augen sah, war identisch. Doch als sie die Augen öffnete, sah sie sich selbst…

Wer war sie? Momoko Rin sah nur ein Gesicht, ein totenbleiches Gesicht, das Gesicht einer Frau, das hinter langem, dunkelrotem Haar hervorlugte, aber sie konnte es nicht genau erkennen. Der Grund war einfach: Das Gesicht war zu nah, fast Nase an Nase. Momoko Rin konnte nur die unergründlichen Pupillen der anderen Frau sehen.

Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er vielleicht Angst bekommen. Doch Momok Rin, ihrem Namen alle Ehre machend, erkannte sofort, dass sie nicht wirklich aus der Hypnose erwacht war; was sie sah, war lediglich eine psychologische Projektion. Instinktiv wich sie zurück und musterte die Frau vor ihr aufmerksam. Die Frau trug einen pinkfarbenen Anzug, ein Outfit, das für die Sommerhitze etwas zu warm schien, und doch umgab sie eine eisige Aura.

Tao Muling war noch nie in einer solchen Situation gewesen. Obwohl sie nicht sonderlich aufgeregt war, wusste sie nicht, wie sie reagieren sollte und starrte die Frau vor ihr nur an. Die Frau sprach nicht, bewegte sich nicht und man spürte nicht einmal ihren Atem; sie blickte Tao Muling einfach nur kalt an, die ebenfalls schweigend zurückblickte. Das Mondlicht schien heller zu werden, und Tao Muling konnte besser sehen. Die Frau war etwa fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig Jahre alt, mit zarten Gesichtszügen, man hätte sie sogar als schön bezeichnen können, doch ihre Haut war blass und hager, was ihr etwas Unheimliches verlieh.

In dem dunklen Zimmer saß Momoko Rin auf dem Sofa und starrte schweigend eine Frau an, die plötzlich vor ihr erschienen war. Nach einer gefühlten Ewigkeit schien die Frau die Geduld zu verlieren. Ihre Lippen bewegten sich nicht, doch Momoko Rin hörte einen unterdrückten Seufzer, wie das Rauschen des Windes in den Baumwipfeln. Gerade als Momoko Rin etwas unternehmen wollte, veränderte sich die Szene vor ihr schlagartig –

Die Gesichtszüge der Frau verzerrten sich vor Schmerz, und plötzlich ergoss sich dunkelrote Flüssigkeit aus einem Auge und verwandelte es in ein grässliches schwarzes Loch. Tao Muling versuchte, ruhig zu bleiben und beobachtete alles still. Plötzlich knackten seltsame Geräusche aus den Gelenken der Frau, und Blut strömte aus ihrem Gesicht.

Ehrlich gesagt war Momoko Rin in diesem Moment zutiefst erschüttert, doch äußerlich blieb sie ruhig und reagierte nicht – eine Folge ihres langjährigen mentalen Trainings. Der Körper der Frau schien eine schmerzhafte Verwandlung durchzumachen, wand sich in der Luft, bevor er plötzlich verschwand. Momoko Rin stieß einen leisen Seufzer aus und spürte ein unangenehmes Frösteln; kalter Schweiß rann ihr über den Rücken. Sie versuchte, ihre Schultern zu bewegen und stellte fest, dass ihr Körper und ihr Bewusstsein vollkommen klar und unter Kontrolle waren, nicht etwa in einem hypnotischen oder suggestiven Zustand. Was hatte sie nur gesehen? Sie war ratlos.

Nach langem Überlegen siegte Momoko Rins Neugier über ihr Unbehagen, und sie beschloss, es erneut zu versuchen. Diesmal fiel es ihr schwer, Atmung und Herzschlag zu kontrollieren, und sie hatte Mühe, in einen hypnotischen Zustand zu gelangen. Daher entschied sie sich für eine oberflächlichere Suggestion – die Visualisierung. Sie schloss die Augen und begann, sich Szenen aus ihrer eigenen Realität vorzustellen. Sie „sah“ erneut das Wohnzimmer und den Flur, und gerade als die Bilder in ihrem Kopf erschienen, spürte sie plötzlich eine Kraft, die gegen ihren Körper drückte.

Sie öffnete die Augen und sah sich um. Diesmal, anders als beim letzten Mal, war nichts neben ihr. Doch als sie die Augen wieder schloss, kehrte das Gefühl zurück; sie spürte, wie zwei Hände ihren Körper schoben. Sie konzentrierte sich und „sah“ einen kleinen, menschenähnlichen Schatten auf dem Sofa stehen, und dieser Schatten war es, der sie schob. Die Gestalt wurde allmählich deutlicher, sie ähnelte einer Puppe – ein kleiner Körper, ein großer Kopf und ein ausdrucksloses Gesicht, nur ein einziges riesiges Auge.

Momoko Rin verspürte ein leichtes Unbehagen. Obwohl sie in früheren Spukhäusern schon allerlei Seltsames erlebt hatte, war ihr so etwas – mit diesen greifbaren, körperlichen Empfindungen – noch nie begegnet. Gerade als die Angst in ihr aufstieg, fühlte sie, wie die Hände der Puppe in ihren Körper eindrangen und die Puppe selbst in sie hineinkriechen wollte. Gleichzeitig hörte sie eine Stimme in ihrem Ohr: „Lass mich rein, lass mich rein.“

Die Angst schien sie plötzlich zu überfallen, und Momok Rin konnte nicht länger stillsitzen. Instinktiv stand sie auf und streckte die Hand aus, um die Puppe wegzuschieben. Die Puppe, die scheinbar undurchlässig für Luft war, reagierte natürlich auch nicht auf Momok Rins Berührung. Doch als der Jadering an ihrem Handgelenk den Körper der Puppe berührte, schien diese einen überraschten Schrei auszustoßen und verschwand augenblicklich. Momok Rin erwachte aus ihrer Starre und hörte in diesem Moment ein Geräusch aus dem Schlafzimmer.

Tao Muling fuhr fast hoch und griff nach dem Lichtschalter. Der Schalter schien defekt zu sein; egal wie oft sie ihn drückte, das Licht ging nicht an. Die Geräusche im Schlafzimmer wurden lauter, als wäre etwas gefangen und versuchte zu entkommen. Inmitten der Panik behielt Tao Muling einen Funken Klarheit und erinnerte sich an den Ring an ihrem Daumen. Mit diesem Daumen, an dem der Ring hing, drückte sie den Lichtschalter erneut.

Mit einem Knacken ging das Licht an, das helle, weiße Licht blendete ein wenig, und das seltsame Geräusch verschwand schlagartig. Tao Muling beruhigte sich etwas. Sie schaltete fast alle Lichter im Haus an; das Licht gab ihr ein Gefühl der Geborgenheit. Schließlich ging sie ins Schlafzimmer. Auch dort brannte nun das Licht. Das Zimmer war schlicht eingerichtet, nur ein leeres Bett und ein geschlossener Kleiderschrank standen darin. Das Geräusch schien aus dem Inneren des Kleiderschranks gekommen zu sein.

Vielleicht vom Licht ermutigt, atmete Tao Muling tief durch und öffnete die Schranktür. Eine menschenförmige Puppe, die scheinbar fehl am Platz war, fiel heraus. Tao Muling keuchte auf, wich einen großen Schritt zurück und wäre beinahe aufs Bett gefallen. Es war dieselbe Puppe, die sie vorhin gesehen hatte; jetzt lag sie nur noch als flauschige Stoffpuppe still da, ihre großen Augen schienen Tao Muling kalt anzustarren und erzeugten eine unbeschreiblich unheimliche Atmosphäre. Tao Muling fühlte sich, als ob die Luft um sie herum erstarrt wäre. Genau in diesem Moment hörte sie, wie sich die Tür öffnete.

Das Geräusch der sich öffnenden Tür ließ Tao Mulings Herz rasen, doch eine Stimme beruhigte sie plötzlich. Sie hörte Feng Junzis Stimme aus dem Türrahmen: „Hab keine Angst, ich bin’s.“

Tao Muling stürmte förmlich aus der Tür und warf sich Feng Junzi in die Arme. Ihr war zum Heulen zumute, und erst da merkte sie, wie geborgen und warm sich Feng Junzis Schulter anfühlte. Feng Junzi umarmte sie und klopfte ihr sanft auf den Rücken. „Alles gut“, sagte er, „hab keine Angst mehr, alles ist in Ordnung. Zum Glück habe ich unten nach dir gesehen und bemerkt, wie du plötzlich alle Lichter eingeschaltet hast. Deshalb bin ich schnell hochgekommen, um nach dir zu sehen.“

Tao Muling hatte sich inzwischen völlig beruhigt, und die beiden setzten sich auf das Sofa im Wohnzimmer. Feng Junzi hörte schweigend zu, als Tao Muling erzählte, was gerade geschehen war. Nachdem er zugehört hatte, fragte Feng Junzi neugierig: „Wo ist denn die Puppe? Lass uns mal nachsehen.“

Feng Junzi legte Tao Muling den Arm um die Schulter, und sie gingen zurück ins Schlafzimmer. Die Puppe lag noch immer auf dem Boden. Feng Junzi hob sie auf und kicherte: „Die kenne ich doch. Sie scheint ein Preis aus einem Online-Essaywettbewerb namens ‚Kleiner Wanderer‘ zu sein. Ich besuche die Website oft und habe schon Bilder dieser Puppe gesehen.“

„Die psychischen Essstäbchen“ – Nebenhandlung: Seelentrennung VI, Ronin-Puppe

„Kleiner Ronin?“ Momoko Rin war noch immer geschockt und voller Zweifel. „Warum hatte ich dann gerade dieses furchtbare Erlebnis? Ist irgendetwas Seltsames an dieser Puppe?“

Feng Junzi antwortete nachdenklich: „Es scheint, als sei etwas Merkwürdiges daran. Wenn ich Ihnen eine Erklärung geben müsste, die Sie akzeptieren können, dann wäre es die, dass Sie von dieser Puppe hypnotisiert worden zu sein scheinen. Aber da Sie den Ring tragen, den ich Ihnen gegeben habe, sollte es keine Probleme geben.“

Peach Bell: „Das kann nicht sein. Wie könnte ich von einer menschlichen Puppe hypnotisiert werden? Aber dein Ring ist wirklich erstaunlich. Kannst du ihn mir geben?“

Feng Junzi lächelte: „Ich würde dir bestimmt alles andere geben, aber nicht diesen Ring, denn es ist ein Ring, und einen Ring zu verschenken hat eine ganz besondere Bedeutung. Gib ihn mir zurück.“

Tao Muling wusste natürlich, was Feng Junzi mit seinen Worten gemeint hatte. Sie war etwas verärgert. Wenn eine Frau wütend ist, kümmert sie sich um nichts anderes. Sofort nahm sie den Ring ab, reichte ihn Feng Junzi und sagte: „Nimm ihn, was soll’s?“ In diesem Moment änderte sich alles schlagartig.

Gerade als Tao Muling Feng Junzi den Ring reichte, knallte die Tür mit einem lauten Knall zu, als hätte ein Windstoß sie getroffen. Augenblicklich erlosch das Licht im Raum. Tao Muling keuchte auf und griff nach Feng Junzis Arm, doch sie griff ins Leere; Feng Junzi war verschwunden. Die Szene kehrte zum Normalzustand zurück: Tao Muling stand allein vor dem offenen Kleiderschrank, vor ihr lag eine menschenförmige Puppe auf dem Boden. Der einzige Unterschied war, dass nun das Licht aus war und nur noch das kalte Mondlicht durchs Fenster fiel.

Tao Muling wurde schwindlig, ihre Beine wurden schwach und sie konnte kaum noch stehen. Die Puppe vor ihr schien sich seltsam zu drehen. Da klopfte es erneut an der Tür und Feng Junzi rief besorgt: „Tao Muling, mach schnell die Tür auf, was ist los mit dir?“

Tao Muling war von Anspannung in Betäubung umgeschlagen, völlig desorientiert. Wie im Schlaf rannte sie zur Tür und öffnete sie. Feng Junzi stürzte herein, packte sie und fragte: „Muling, was ist los mit dir?“

Momoko Rin antwortete benommen: „Warum bist du schon wieder nach draußen gerannt und hast mich allein mit diesem kleinen Ronin gelassen?“

Wortlos schlug Feng Junzi ihr mit voller Wucht ins Gesicht. Tao Muling schien durch den Schlag jäh aus ihrem Schlaf gerissen worden zu sein und brach in Tränen aus. Feng Junzi sagte nichts, schloss die Tür, schaltete das Licht an und trug Tao Muling zum Sofa. Sie schluchzte nur, und Feng Junzi konnte ihr nichts anderes übrig lassen, als sie in den Arm zu nehmen und sie erst einmal ausweinen zu lassen.

Tao Muling hatte endlich aufgehört zu weinen. Gerade als Feng Junzi etwas sagen wollte, schien Tao Muling plötzlich etwas zu begreifen. Sie sprang auf, stellte sich in einiger Entfernung hin, hob eine Tasse in die Hand und rief Feng Junzi zu: „Wer genau sind Sie?“

Feng Junzi war von dieser plötzlichen Wendung der Ereignisse verblüfft: „Seid ihr verrückt? Ich bin Feng Junzi, erkennt ihr mich nicht?“

Peach Bell: "Komm nicht näher. Du sagst, du seist Feng Junzi, wie kannst du das beweisen?"

Feng Junzi: „Erinnerst du dich an unser erstes Treffen? Du hast auf der Straße nach dem Weg gefragt, und niemand konnte dich verstehen. Es hat eine Weile gedauert, bis ich herausgefunden habe, dass du nach Longwangtang wolltest.“

Tao Muling nickte: „Fahr fort.“

Feng Junzi war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Erinnerst du dich an die seltsamen Elfenbein-Essstäbchen, die du aus Japan mitgebracht hast? Um diese Essstäbchen rankt sich eine bizarre und verworrene Geschichte. Ich hörte Schüsse, Wellenrauschen und die Schreie von Frauen und Kindern, die von ihnen ausgingen… (Siehe Teil Vier dieses Buches, ‚Die Geister kommunizierenden Essstäbchen‘)“

Bevor Feng Junzi ausreden konnte, warf Tao Muling die Tasse zu Boden und warf sich ihm in die Arme, wobei das Geräusch der zerbrechenden Tasse Feng Junzi erschreckte. Noch bevor sie etwas sagen konnten, hörten sie jemanden von unten rufen: „Oben, was macht ihr denn mitten in der Nacht!“

...

Tao Muling erzählte Feng Junzi bruchstückhaft, was ihm gerade widerfahren war. Nachdem er zugehört hatte, runzelte Feng Junzi die Stirn und sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst den Ring nie abnehmen? Warum hast du ihn trotzdem abgenommen?“

Tao Muling schmollte: „Du warst es doch, der mir gesagt hat, ich solle es ausziehen.“

Feng Junzi: „Bist du etwa vernünftig? Ich bin erst hochgekommen, nachdem ich dich schreien gehört habe. Wie kannst du nur so verwirrt sein? Du hattest den Schlüssel, wie hätte ich die Tür allein öffnen und hereinkommen sollen? Du hast deinen Ring gedankenlos abgenommen und ihn irgendeinem komischen Ding gegeben, und jetzt gibst du mir die Schuld.“

Peach Bell: „Was auch immer es war, ich sah dein Bild. Wer sonst trägt die Schuld daran als du?“

Man kann nichts tun, wenn eine Frau unvernünftig ist. Feng Junzi dachte plötzlich an die Puppe: „Ist die Puppe noch da? Ich gehe nachsehen.“

„Ich komme auch mit, lasst mich nicht allein im Wohnzimmer.“

...

Feng Junzi hob die Puppe auf und sah seinen Jadering daneben auf dem Boden liegen. Er hob den Ring auf und steckte ihn Tao Muling an den Finger. Er betrachtete die Puppe eingehend und seufzte dann: „Genau wie erwartet.“

Peach Bell: „Was meinst du mit ‚genau wie du es erwartet hast‘?“

„Schau mal, was das ist!“, fragte Feng Junzi und deutete auf einen kleinen roten Fleck an der Puppe. „Das ist Menschenblut. Jemand hat es versehentlich darauf verschüttet. Diese menschenförmigen Dinger sind höchstwahrscheinlich spirituell verbunden. Wenn sie mit Menschenblut befleckt werden, könnte etwas passieren.“

Peach Bell: "Ich verstehe das nicht."

Feng Junzi: "Willst du das alles immer noch mit deiner Theorie erklären?"

Momoko Rin: „Ich gebe zu, ich hatte eben große Angst, aber jetzt, wo ich in Ruhe darüber nachdenke, kann ich mein psychologisches Wissen nutzen, um alles, was gerade passiert ist, zu erklären.“

Feng Junzi schüttelte den Kopf und sagte: „Eigentlich hast du recht. Man kann die Dinge in dieser Welt interpretieren, wie man will, besonders solche Dinge.“

Peach Bell: "Was willst du damit sagen?"

Feng Junzi: „Ich möchte nichts sagen, ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen: Warum sind die meisten Schlafwandler in der Lage, Gefahren und Hindernissen automatisch auszuweichen, während nur eine sehr geringe Anzahl von ihnen Unfälle hat?“

Peach Bell: „Die moderne Medizin hat dafür keine gute Erklärung. Können Sie mir sagen, warum?“

Feng Junzi: „Ich kann Ihnen nur ein altes Sprichwort erzählen. Es heißt, der Mensch habe drei Seelen und sieben Geister. Ob ein Mensch nachts umhergeht oder schlafwandelt, eine Seele und ein Geist reisen eine gewisse Strecke außerhalb des Körpers. Wenn sie auf Gefahr stoßen, spüren sie diese instinktiv. Deshalb haben Menschen in Gefahrensituationen eine Intuition.“

Peach Bell: „Das ist das erste Mal, dass ich von einer solchen Erklärung der Intuition höre. Gibt es dafür eine theoretische Grundlage?“

Feng Junzi: „Nein, das ist auch nicht meine Theorie; es ist nur eine Legende. Wissen Sie, warum eine sehr kleine Anzahl von Menschen diesen natürlichen Instinkt, sie im Schlaf zu schützen, nicht besitzt und deshalb Unfälle erleidet?“

Peach Bell: "Ich weiß es nicht."

Feng Junzi: „Das liegt daran, dass ihre Seelen unvollständig sind. Diese humanoiden Puppen ähneln zwar Menschen und entwickeln nach dem Erwachen oft eine ähnliche Seele, aber sie sind letztendlich keine Menschen, daher sind auch ihre Seelen unvollständig. Ich möchte Ihnen nur sagen, dass es sehr gefährlich ist, von einer Puppe kontrolliert zu werden.“

Als Momoko Rin das hörte, musste sie unwillkürlich schaudern.

„Die psychischen Essstäbchen“ – Nebenhandlung: Sieben getrennte Seelen, Ding Xiaoyu

Gerade als Feng Junzi und Tao Muling Huang Dongbos Haus verlassen wollten, blickte Tao Muling zurück in den Flur und bemerkte plötzlich, dass die Fußspuren dort ein sehr regelmäßiges Muster bildeten. Sie machte Feng Junzi darauf aufmerksam. Seit Huang Dongbo die Fußspuren tagsüber entdeckt hatte, waren Feng Junzi und Tao Muling in viele weitere, unordentliche Spuren getreten, sodass die ursprünglichen kaum noch zu erkennen waren. Feng Junzi fand die Anordnung der Fußspuren jedoch etwas seltsam.

Er ging in die Küche, nahm eine Handvoll roter Bohnen und streute sie nach und nach auf die mit unordentlichen Fußabdrücken bedeckten Pantoffelabdrücke. Als er fertig war, stand er auf und sah hinüber. Die roten Bohnen auf dem Boden hatten eine krumme Linie von Schriftzeichen gebildet, deren Striche sehr einfach waren: drei Zeichen – Ding Xiaoyu.

"Ding Xiaoyu?", murmelte Feng Junzi und erinnerte sich dann plötzlich an etwas: "Lingdang, du sagtest, du hättest zu Beginn eine Frau in diesem Zimmer gesehen. Wie sah diese Frau aus?"

...

Huang Dongbo ging in jener Nacht nicht nach Hause, sondern übernachtete in Zimmer 509 des Peninsula Hotels. Zuerst traf er sich mit Freunden in einer Bar auf ein paar Drinks und kehrte erst sehr spät in sein Zimmer zurück, um sich auszuruhen. Vielleicht war es der Alkohol, der ihn mutiger machte, vielleicht die ungewohnte Umgebung, vielleicht auch die vielen Gäste in den Nachbarzimmern – jedenfalls hatte er keine Angst mehr.

In jener Nacht schien er schlecht zu schlafen; selbst der Alkohol hatte seine beruhigende Wirkung verloren. Aus Langeweile sah er eine Weile fern und beschloss, duschen zu gehen und ins Bett zu gehen, ohne die Zeit zu bemerken. Obwohl der Abluftventilator lief, war es im Badezimmer immer noch sehr feucht, und eine dünne Kondenswasserschicht bedeckte den Spiegel. Huang Dongbo duschte und stand vor dem Spiegel, um sich die Haare mit einem Handtuch abzutrocknen, als ihn plötzlich ein Schwindelanfall überkam. Nachdem der Schwindel nachgelassen hatte, bemerkte er, dass jemand mit den Fingerspitzen drei Worte in das Kondenswasser auf der Spiegeloberfläche geschrieben hatte: Ding Xiaoyu!

Huang Dongbo wich einen Schritt zurück, rutschte aus und fiel versehentlich in die Badewanne. Doch der Schmerz in seinem Rücken kümmerte ihn nicht; sein Blick war auf den Badezimmerspiegel gerichtet. Der Abluftventilator summte noch immer. Die Schrift auf dem Spiegel verschwand schnell. Obwohl Huang Dongbo den Spiegel ausdruckslos anstarrte, bemerkte er nicht, dass die Worte seine eigene Handschrift waren. In diesem Moment raste sein Kopf; er versuchte sich an etwas zu erinnern, das erst vor Kurzem geschehen war –

...

Feng Junzi kam der Name Ding Xiaoyu irgendwie bekannt vor, da er vor Kurzem ein Gerücht über Jinjiang Securities gehört hatte. Jinjiang Securities war kürzlich aufgrund einer geplanten Kapitalspritze der Vorgesetzten, die dem Brokerhaus helfen sollte, seine aktuellen Schwierigkeiten zu überwinden, einer externen Prüfung unterzogen worden. Diese Prüfung deckte einige finanzielle Probleme auf, die bei früheren internen Prüfungen übersehen worden waren.

Der Fall von Ding Xiaoyu scheint ein solcher Fall zu sein. Konkret fehlten fünf Millionen Yuan an Staatsanleihen auf dem Konto eines Kunden. Es lag nahe, dass diese Gelder über Rückkaufvereinbarungen in den Aktienmarkt investiert wurden. Der Kunde bestritt jedoch, jemals eine solche Transaktion autorisiert zu haben, und die Unternehmensleitung gab an, von nichts gewusst zu haben. Im Zuge der Ermittlungen wurden keine schriftlichen Vereinbarungen gefunden. Die abschließenden Ermittlungen ergaben, dass Ding Xiaoyu, eine erst kürzlich bei Jinjiang Securities eingestellte Mitarbeiterin, diese Gelder für Aktieninvestitionen veruntreut und dadurch erhebliche Verluste erlitten hatte, die sie nicht ausgleichen konnte.

Fünf Millionen an Finanzproblemen mögen für ein großes Brokerhaus wie Jinjiang Securities nicht viel erscheinen, doch in diesem Einzelfall ist es eine beträchtliche Summe, und die Verantwortlichen wurden hart bestraft. Ding Xiaoyu wurde später verhaftet und inhaftiert. Feng Junzi fand dieses Gerücht merkwürdig. Offenbar arbeitete Ding Xiaoyu ursprünglich für ein anderes Brokerhaus, das aufgrund von Misswirtschaft von Jinjiang Securities übernommen wurde. Als eine der übernommenen Mitarbeiterinnen wechselte Ding Xiaoyu dann zu Jinjiang Securities. Es ist wirklich unverständlich, dass sie unter diesen Umständen die Dreistigkeit besaß, so etwas zu tun.

Feng Junzi wusste nur so viel über Ding Xiaoyus Situation, Huang Dongbo hingegen wusste deutlich mehr. Der Fall der Rückkäufe von Staatsanleihen selbst hatte nichts mit Huang Dongbo zu tun, betraf aber eine sehr wichtige Führungskraft bei Jinjiang Securities. Huang Dongbo, als interner Revisor, war an den Ermittlungen beteiligt, und erst nachdem die internen Untersuchungen die Probleme aufgedeckt hatten, wurden externe Prüfungen eingeleitet. Daher waren Huang Dongbo und sein Team von Beginn der externen Untersuchung an bestens vorbereitet. Solche Angelegenheiten hinterlassen selten viele schriftliche Beweise; einmal entfernte Schlüsselmaterialien sind in der Regel unwiederbringlich verloren. Ding Xiaoyu, die verantwortliche Person, wurde zum Sündenbock gemacht.

Huang Dongbo erledigte diese Angelegenheit „sauber“ und gewann dadurch die Anerkennung eines gewissen Anführers, was später zu seiner Versetzung zum Generaldirektor der Binhai-Niederlassung führte und somit Huang Dongbos Wandlung vom „Füßewaschen der Konkubine zum Träger des Titels Jinshi“ (eines hochrangigen Gelehrten in den kaiserlichen Prüfungen) vollendete.

Was Ding Xiaoyu betrifft, so traf sie nach Entdeckung der Falle eine Entscheidung, die sie ihr Leben lang bereuen sollte: Sie beschloss, alles zu riskieren und anstatt zum Sündenbock gemacht zu werden, mit dem Geld zu fliehen. Auf ihrer Flucht veruntreute sie tatsächlich Geld von Firmenkunden und nutzte ihre Position aus. Dies bestärkte ihre Schuld nur noch. Angeblich leistete sie Widerstand gegen ihre Verhaftung und geriet dabei in extreme Aufregung und beinahe in Hysterie. Im Kampf mit den Beamten erlitt sie eine Augenverletzung, die zu ihrer Erblindung führte. Ding Xiaoyus impulsive Entscheidung kostete sie die Chance, ihr Urteil aufzuheben; sie wurde schließlich zu sieben Jahren Haft verurteilt. Als sie ins Gefängnis kam, stand sie bereits kurz vor einem Nervenzusammenbruch, und Huang Dongbo erfuhr kürzlich, dass sie dort gestorben ist.

Obwohl Huang Dongbo das Verbrechen nicht selbst begangen hatte, kann man mit Fug und Recht behaupten, dass er die Falle inszeniert hatte. Nach Ding Xiaoyus Vorfall tröstete sich Huang Dongbo mit den Worten: „Sie hat wirklich das Geld der Firma genommen und ist geflohen; sie hat wirklich ein Verbrechen begangen, also hat sie es verdient.“ Dieser Gedanke mag sein Gewissen beruhigt haben. Indem er oft so dachte, fühlte sich Huang Dongbo allmählich wohler. Später, als er zum Geschäftsführer der Binhai-Filiale versetzt wurde, glaubte er nicht, dass dies daran lag, dass er in dieser Angelegenheit einen bestimmten Vorgesetzten geschützt hatte, sondern vielmehr daran, dass er selbst das Talent besaß und die Beförderung längst verdient hatte.

Doch das plötzliche Auftauchen von Ding Xiaoyus Namen auf dem Badezimmerspiegel in dieser Situation zerstörte Huang Dongbos sorgsam aufgebautes seelisches Gleichgewicht. Augenblicklich wurde er von Geschichten rachsüchtiger Geister überwältigt. In diesem Moment spürte er nicht nur Angst, sondern einen tiefen Schrecken, der aus den Tiefen seiner Seele aufstieg. Wenn man glaubt, alles fest im Griff zu haben, und dann eine mysteriöse Macht in der Welt entdeckt, die weder mit Macht noch mit Verschwörungen aufzuhalten ist, dann würde wohl jeder diese Art von Angst empfinden.

...

An diesem Tag ging Huang Dongbo nicht zur Arbeit, sondern fuhr frühmorgens direkt zu Feng Junzis Haus. Tao Muling wollte gerade gehen, als Feng Junzi noch schlief. Plötzlich tauchte Huang Dongbo panisch auf, und Tao Muling, neugierig geworden, gab ihren Plan auf, auszugehen, während Feng Junzi sich widerwillig anzog, um seinen Gast zu begrüßen.

Nachdem er sich im Wohnzimmer niedergelassen hatte, sagte Huang Dongbo mit zitternder und heiserer Stimme: „Lehrer Feng, Fräulein Taomu, Sie beide, die Experten, müssen mich retten. Andere mögen es nicht glauben, aber Sie, junger Meister, werden es glauben. Ich werde von einem Geist heimgesucht, und sie will mir schaden.“

Feng Junzi schwieg, während Tao Muling erwiderte: „Herr Huang, bitte regen Sie sich nicht so auf. Halluzinationen sind normal, aber normalerweise löst sich das Problem, sobald die Ursache dieses psychischen Phänomens gefunden ist. Sie waren bei Ihrer letzten Therapiesitzung nicht sehr kooperativ, daher können wir es heute noch einmal versuchen …“

Feng Junzi unterbrach sie mit den Worten: „Ich glaube, wir brauchen es nicht mehr zu versuchen. Ich habe die Ursache seiner Krankheit bereits erraten.“

Tao Muling und Huang Dongbo blickten Feng Junzi fragend an. Feng Junzi warf Huang Dongbo einen Seitenblick zu und sagte kalt drei Worte: „—Ding—Xiao—Yu—“

Huang Dongbo zuckte zusammen und wäre beinahe vom Sofa gefallen. Feng Junzi hatte ihn nur aus Verdacht geprüft, doch angesichts von Huang Dongbos Reaktion verstand er bereits den Großteil der Situation. Er fuhr fort: „Huang Dongbo, du musst die Wahrheit sagen. Was genau ist mit Ding Xiaoyu los? Sonst kann dir niemand helfen.“

Huang Dongbo murmelte: „Diese Ding Xiaoyu hat Staatsanleihengelder veruntreut. Als der Fall aufflog, ist sie mit dem Geld untergetaucht. Ich habe gehört, sie wurde verhaftet und verurteilt, und vor Kurzem ist sie im Gefängnis gestorben. Ich habe mich auch an der internen Untersuchung des Unternehmens beteiligt, aber ich habe nur meine Pflicht getan. Dieser Fall hat wirklich nichts mit mir zu tun.“

Feng Junzi wusste, dass Huang Dongbo niemals die Wahrheit sagen würde, also hakte er nicht weiter nach. Dann fragte er: „War Ding Xiaoyu auf einem Auge blind, als sie starb?“

Huang Dongbo nickte. In diesem Moment begriff Tao Muling, die daneben saß, plötzlich etwas und murmelte vor sich hin: „Aha, so ist das also. Jetzt verstehe ich es endlich.“

Huang Dongbo: "Was hast du herausgefunden?"

Peachwood Bell: „Ich habe herausgefunden, warum du diesen Dingen begegnet bist. Ich habe den Zusammenhang zwischen dieser Ronin-Puppe und dieser Frau erkannt. Es war deine unbewusste psychologische Wirkung, die sie miteinander verbunden hat. Ist das alles erst geschehen, nachdem du diese einäugige Puppe erhalten hast?“