Geisteraktien

Kapitel 36

Chang Wus Vermutung war richtig. Als Feng Junzi am nächsten Morgen zum Strand zurückkehrte, fand er deutliche Spuren von Aufräumarbeiten. Offenbar war die große Kieselfläche abgetragen und durch Kies ersetzt worden. Man sah sofort, dass der Kies am Strand vom Meer glattgeschliffen worden war; selbst Glasscherben würden nach wenigen Tagen glatt sein. Die Steine am Strand hingegen waren offensichtlich erst kürzlich ausgelegt worden.

...

Bevor Feng Junzi am nächsten Tag nach Hause zurückkehrte, bestand er darauf, Chang Wu und Yuan Xiaoxia zum Mittagessen einzuladen, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Yuan Xiaoxia erzählte ihnen von einem ganz besonderen und beliebten Restaurant, das Wildgerichte an der Nationalstraße zwischen Longwangtang und dem Hafen von Pingyou servierte.

Das Restaurant war tatsächlich sehr beliebt; trotz seiner abgelegenen Lage war der Außenbereich voller Autos mit den unterschiedlichsten Kennzeichen. Als Feng Junzi und seine Begleiter ankamen, waren alle privaten Räume bereits belegt, sodass die drei schließlich einen freien Tisch im Hauptspeisesaal fanden. Beim Bestellen bemerkte Feng Junzi, dass die Hauptgerichte allesamt Wild und seltene Greifvögel waren, sogar Falkenfleisch. Neugierig fragte er Yuan Xiaoxia: „Woher kommt das alles?“

Yuan Xiaoxia schüttelte den Kopf und antwortete: „Die Berge der Küstenhalbinsel sind Lebensraum für Zugvögel. In der Nähe befindet sich ein Vogelschutzgebiet, und überall dort hängen die Netze von Wilderern. Viele Dorfbewohner aus den umliegenden Bergen wildern Vögel im Schutzgebiet. Dieses Restaurant hat seine eigenen Bezugsquellen.“

Feng Junzi: "Sie sind doch die Polizei, werden Sie denn gar nichts dagegen unternehmen?"

Chang Wu antwortete: „Wir sind Kriminalbeamte, die für schwere Fälle zuständig sind. Dies ist eine Angelegenheit anderer Abteilungen, und es ist nicht angebracht, dass wir uns einmischen.“

Yuan Xiaoxia: „Die örtlichen Strafverfolgungsbehörden sind schon mehrmals hart durchgegriffen, aber die Situation hat sich nicht beruhigt. Ich bin heute hierhergekommen, um mir selbst ein Bild zu machen. Ich werde den zuständigen Behörden Bericht erstatten, sobald ich zurück bin.“

Feng Junzi seufzte und sagte: „Das ist die Folge davon, wenn wirtschaftliche Interessen Vorrang haben. Wo Nachfrage ist, gibt es auch einen Markt. Solange die Leute bereit sind, Geld für Wild auszugeben, wird es schwierig sein, die Wilderei hier einzudämmen. Die von Ihnen genannten Behörden können da manchmal nicht die gewünschte Wirkung erzielen… Obwohl ich heute die Bewirtung leiste, möchte ich bei uns selbst anfangen und auf Wildbestellungen verzichten. Sie beide haben doch nichts dagegen, oder?“

...

Die Gäste hier wirkten allesamt vornehm und benahmen sich recht zivilisiert. Obwohl der Saal voll war, waren ihre Gespräche nicht laut – bis auf einen Gästetisch. Nicht weit von Feng Junzi und seiner Gruppe entfernt hatten sechs Personen Wildgerichte bestellt und unterhielten sich angeregt und tranken. Feng Junzi verstand kein Wort; es klang wie Kauderwelsch, wie Japanisch.

Feng Junzi verstand kein Japanisch, und er wusste, dass Chang Wu es auch nicht verstand. Doch Yuan Xiaoxias Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass sie verstand, was sie sagten. Sie hörte aufmerksam zu und runzelte dann die Stirn. Chang Wu fragte: „Xiao Yuan, kannst du uns übersetzen, was die Japaner sagen?“

Yuan Xiaoxia runzelte die Stirn: „Das ist keine nette Bemerkung. Wenn du es nicht weißt, dann vergiss es.“

Ihre Worte weckten Feng Junzis Interesse noch mehr: „Wir werden erst wissen, ob es gut oder schlecht ist, wenn wir es gehört haben. Sag es uns einfach.“

Yuan Xiaoxia: „Sie sprachen hier über Wildtiere. Jemand fragte, warum es neben dem Naturschutzgebiet Restaurants gäbe, die Wildtiere verkauften. Ein anderer sagte, die Chinesen hätten kein Mitgefühl für Tiere, genauso wie sie ihre eigenen Landsleute behandelten. Sie sagten auch, dass in diesem Land von Menschen verursachte Katastrophen oft schockierende Verluste verursachten, die Verursacher aber oft ungestraft blieben und sogar davon profitierten.“

Auch Feng Junzi runzelte die Stirn: „Noch etwas?“

Yuan Xiaoxia: „Jemand sagte, Chinesen würden in Armut aufwachsen und keine angemessene Bildung erhalten. Viele Chinesen kennen selbst im wohlhabenden Alter keine guten Manieren und grundlegende Höflichkeit. Ihre Erziehung in der Jugend beschränkt sich darauf, ihnen Lügen und Betteln beizubringen. Viele Chinesen, die nach Japan gehen, wollen nicht nach China zurückkehren, und die Japaner bewundern sie eher, als sie zu kritisieren …“

"Verdammt nochmal, diese japanischen Teufel sind einfach zu arrogant!" Chang Wu konnte nicht länger stillsitzen.

„Hauptmann Chang, achten Sie auf Ihre Disziplin und handeln Sie nicht impulsiv“, mahnte ihn Yuan Xiaoxia von der Seite.

Chang Wu antwortete verärgert: „Ich trage heute Freizeitkleidung.“

Yuan Xiaoxia: "Vergesst nicht, dass wir Waffen bei uns haben."

Feng Junzi: "Na und, wenn wir Waffen haben?"

Yuan Xiaoxia: „In solchen Situationen, wenn ein Konflikt ausbricht und sich versehentlich ein Schuss löst, oder wenn jemand das Chaos ausnutzt, um etwas zu stehlen, wird das problematisch.“

Feng Junzi: „Früher fand ich es cool, eine Waffe zu tragen, aber ich wusste nicht, dass Waffen manchmal ein ziemliches Hindernis sein können. Chang Wu, handle nicht impulsiv, höre zu, was sie sagen.“

Yuan Xiaoxia übersetzte weiter: „Die Chinesen rühmen sich ihrer moralischen Traditionen, aber sie verstehen den Sinn des Lebens nicht. Stattdessen sind sie, im Gegensatz zum materiell reicheren Westen, noch besessener vom materiellen Genuss. Die Chinesen prahlen gern mit ihrer Küche; ihr Denken verharrt jedoch auf dem erbärmlichen Niveau tierischer Begierden. Das ist das Einzige, worauf die Chinesen stolz sein können. Die meisten Chinesen verstehen weder die Konzepte von ‚Spiritualität‘ noch von ‚Glaubensfreiheit‘ oder ‚psychischer Gesundheit‘. Für viele Chinesen ist das Leben wie das der Schweine – fressen und scheißen.“

Feng Junzi schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist völliger Unsinn. Sie reisen so weit, um Wild zu essen, und haben trotzdem so unsaubere Münder … Officer Yuan, mir ist aufgefallen, dass Sie ausgezeichnete schriftliche Fähigkeiten besitzen. Haben Sie Sinologie studiert? Diese Passage war sehr schwer zu übersetzen, und Sie haben sie so gut übersetzt. Ich glaube nicht, dass die Originalworte dieser Japaner Ihre schriftlichen Fähigkeiten hatten.“

Chang Wu sagte schnippisch: „Feng Junzi, du vergisst nie, schönen Frauen zu schmeicheln, bist du denn gar nicht verärgert?“

Feng Junzi: „Ein Gentleman nimmt Kritik gern an. Ich bin ein chinesischer Gentleman, warum sollte ich mich ärgern? Außerdem ist vieles von dem, was die Japaner gesagt haben, wirklich Unsinn. Offizier Yuan, was soll das?“

Yuan Xiaoxia: „Ihren Ausführungen nach zu urteilen, scheinen Sie im Investmentgeschäft tätig zu sein. Jemand sagte kürzlich, dass in China Planungsungleichgewichte und wiederholte Investitionen leicht zu Überproduktion und Verschwendung führen können, was auf staatliche und bürokratische Eingriffe zurückzuführen ist. Macht und Geld zu besitzen, ist für Chinesen alltäglich. Tatsächlich ging Geld in China schon immer mit Macht einher. Die aus Geld und Macht entstehende Korruption ist zu einem gesellschaftlichen Phänomen und einer Lebensweise geworden. Dieses Phänomen existiert, seit es China gibt.“

Feng Junzi seufzte: „Es ist scharfsinnig, aber zu einseitig. Chang Wu, weißt du, wann ein Hund einen Menschen am genauesten beobachtet?“

Chang Wu: „Was meinen Sie damit?“

Feng Junzi: „Wenn ein Hund jemanden beißen will, muss er immer eine Schwäche finden, die er angreifen kann. Auch wenn dieser Hund manchmal sehr vorsichtig schaut, sind Hundeaugen doch nur Hundeaugen und können nur eine schwarz-weiße Welt sehen, anstatt eine bunte.“

Chang Wu: „Ich habe kein Interesse daran, mir anzuhören, was du sagst. Xiao Yuan, du hältst die Waffe für mich.“

Yuan Xiaoxia antwortete: „Hauptmann Chang, wie wäre es, wenn ich Ihnen die Waffe gebe? Ich habe an der Polizeiakademie ausgebildet.“

Feng Junzi packte die beiden schnell: „Meine Herren, nur keine Eile, das Beste kommt erst noch.“

Chang Wu: "Was für eine gute Show?"

Feng Junzi lächelte geheimnisvoll: „Glaubst du, ich bin wirklich nicht wütend? Aber wir brauchen heute nicht einzugreifen, diese kleinen Teufelchen werden gleich in Schwierigkeiten geraten.“

Bevor Feng Junzi seinen Satz beenden konnte, schrie ein junger Japaner, der am Nachbartisch noch geprahlt hatte, plötzlich auf, hielt sich den Mund und sank auf den Tisch. Ein Essstäbchen war wie aus dem Nichts herbeigeflogen und hatte ihn mit voller Wucht gegen den Schneidezahn geschlagen. Bei näherem Hinsehen steckte die Hälfte seines Zahnes noch im Tisch.

Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Folge 14: Das Vermächtnis unserer Vorfahren lebt in unseren Herzen weiter

Ein plötzlich auf sie zufliegender Essstäbchen schien alle am Tisch zu verblüffen. Nach einigen Sekunden stand eine Person, die sich offenbar wieder gefasst hatte, auf und begann, die anderen anzuschreien, ohne dass man verstehen konnte, was sie sagte. Daraufhin hörten alle anderen im Restaurant auf zu essen und blickten die japanischen Gäste neugierig an.

Der Mann, der aufgestanden war, schrie und tobte, als er plötzlich verstummte. Wie durch ein Wunder war ein Essstäbchen in seinem Mund. Jemand hatte es ihm hineingeworfen, als er den Mund öffnete, und als er ihn schloss, war plötzlich etwas darin. Er muss sich auf die Zunge oder in die Zähne gebissen haben; als er das Essstäbchen ausspuckte, war Blut in seinem Speichel.

Niemand hatte gesehen, wie der Essstäbchen in seinen Mund gelangt war, und im ganzen Restaurant herrschte Stille; niemand sagte ein Wort. Plötzlich ertönte ein lautes Lachen, und Feng Junzi sprang abrupt auf, klatschte in die Hände und lachte: „Gut, gut, gut!“

Die Gruppe sah sich um, um herauszufinden, wer es getan hatte, als sie Feng Junzi vortreten sahen. Daher nahmen sie natürlich an, dass er sie angegriffen hatte. Dann stürmte einer der jungen Männer, der offenbar der Anführer war, vor und rief diesmal auf Chinesisch: „Ihr, was seid ihr für Leute?“

Doch bevor er den Tisch erreichen konnte, flog wie aus dem Nichts eine weitere versteckte Waffe heran. Diesmal war es nicht nur ein Essstäbchen, sondern gleich zwei, die ihn an beiden Armen trafen. Dem Mann knickten die Knie ein, und er sank vor Feng Junzi auf die Knie. Er mühte sich aufzustehen, doch seine Beine blieben schwach, und er fiel mit einem dumpfen Schlag wieder zu Boden. Das geschah dreimal. Noch vor wenigen Augenblicken hatte nur Feng Junzi geklatscht und gelacht, doch nun brach das ganze Restaurant in Gelächter aus.

In diesem Moment wurde den Japanern klar, dass der Angreifer definitiv nicht zu Feng Junzis Gruppe gehörte. Angesichts der unberechenbaren Stäbchen lief ihnen ein Schauer über den Rücken. Zwei Männer halfen dem am Boden Knienden auf die Beine, und die Gruppe flüsterte ein paar Worte, bevor sie sich umarmte und völlig zerzaust zur Tür ging. Plötzlich sprang Yuan Xiaoxia auf und rief laut: „Ma da, oh ga lai, hala yi ma se!“

Obwohl Feng Junzi nicht verstand, was Yuan Xiaoxia rief, konnte er es sich denken und rief deshalb ebenfalls laut: „Chef! Jemand versucht, kostenlos zu essen und abzuhauen, ohne zu bezahlen!“

Die Gruppe erinnerte sich dann, dass sie die Rechnung noch nicht bezahlt hatten, und rannte zur Kasse, um zu zahlen. Währenddessen flüsterte Feng Junzi Chang Wu etwas zu, und die beiden schlüpften hinaus, ihr Ziel unbekannt. Nachdem sie bezahlt hatten, verließen die Japaner eilig das Restaurant. Beim Hinausgehen stieß einer von ihnen mit Chang Wu zusammen, der gerade hereinkam. Chang Wu entschuldigte sich, und Feng Junzi folgte ihm hinein.

...

Nachdem die sechs Japaner panisch geflohen waren, kehrte Stille ins Restaurant ein. Die Gäste tuschelten noch immer über das Geschehene. Feng Junzi ging lächelnd zu einem Tisch. Dort saß nur ein junger Mann mit einer Schüssel Reis, einer Suppe und einer Flasche Bier. Der Mann reagierte nicht auf Feng Junzis Annäherung und aß weiter. Feng Junzi schmunzelte und sagte: „Der Kerl hat beeindruckende Esskünste, aber Sie sollten dem Restaurant wohl zwei Paar Essstäbchen bezahlen.“ Während er sprach, kamen auch Chang Wu und Yuan Xiaoxia hinzu.

Der junge Mann blickte auf und sagte: „Dieser Herr hat ein gutes Auge.“ Er sah Chang Wu an und sagte: „Dieser Herr ist ein begabter Kampfkünstler.“ Dann wandte er sich an Yuan Xiaoxia und sagte: „Auch diese junge Dame hat Kampfkunst trainiert und verfügt über ein gewisses Grundwissen.“ Schließlich sagte er zu Feng Junzi: „Aber dieser Herr scheint seine wahren Fähigkeiten zu verbergen. Er hat mich durchschaut. Er ist wahrlich ein Meister, der sein Können nicht preisgibt.“

Feng Junzi lachte: „Ich bin kein wahrer Unsterblicher und habe auch keine Essenz zu verbergen, denn ich weiß überhaupt nichts. Die beiden neben mir haben zwar Kampfkunst geübt, aber was mein Sehvermögen angeht, fürchte ich, es kann sich nicht mit dem deiner Schwester Xiao Yunyi messen.“

Der junge Mann war überrascht, als Feng Junzi Xiao Yunyis Namen erwähnte, stand dann auf und fragte: „Sie kennen also meine Schwester.“

Feng Junzi: „Wir haben uns schon zweimal getroffen. Ich habe auch deinen Großvater und deinen Vater kennengelernt. Bei meinem letzten Besuch in eurem Haus habe ich ein Familienfoto gesehen. Als ich dich heute sah, kamst du mir bekannt vor, und da fiel mir wieder ein, wer du bist.“

...

Bei dieser Person handelte es sich um niemand Geringeren als Xiao Zhengrong, den Enkel des alten Meisters Xiao und Xiao Yunyis älteren Bruder. Wie bereits erwähnt, hatte Xiao Zhengrong seit seiner Kindheit von seinem Großvater Kampfkunst gelernt, weshalb seine Fähigkeiten natürlich außergewöhnlich waren. Es war unerwartet, dass der Einsatz von Essstäbchen als versteckte Pfeile so erstaunlich sein konnte. Alle waren jung, und nachdem sie sich vorgestellt hatten, spürten sie eine starke Verbundenheit und setzten sich zum Plaudern an einen Tisch. Wie sein Großvater stammte auch Xiao Zhengrong aus einer Militärfamilie, hatte die Militärakademie absolviert und war derzeit Major auf dem Marinestützpunkt Pingyou. Xiao Zhengrong war heute geschäftlich in Longwangtang, als er beim Essen unerwartet auf diese Szene stieß. Selbst beim Militär gibt es Regeln; Kämpfen in Zivilkleidung ist verboten. Xiao Zhengrong besaß jedoch außergewöhnliche Fähigkeiten und erledigte die ungebärdigen Japaner mit Ruhe und Gelassenheit.

Chang Wu und Yuan Xiaoxia hatten schon von Meister Xiaos Ruf gehört, und da sie heute selbst Zeugen der außergewöhnlichen Fähigkeiten von Xiao Zhengrong, Meister Xiaos Nachfolger, im Umgang mit versteckten Waffen wurden, brachten sie ihre Bewunderung zum Ausdruck. Nach einer Weile des Gesprächs sagte Xiao Zhengrong plötzlich zu Feng Junzi: „Meine Schwester hat in den letzten Tagen viel von dir geschwärmt und gesagt, du seist anders als die anderen. Du scheinst tatsächlich etwas Besonderes zu sein. Warum hast du dem Japaner vorhin die Brieftasche gestohlen?“

Feng Junzi war etwas verlegen: „Ich wusste, dass ich Ihrem wachsamen Auge nicht entkommen konnte. Ich wollte nichts Böses damit, ich wollte nur wissen, woher diese Leute kamen.“ Während er sprach, zog er eine Geldbörse hervor, legte sie auf den Tisch und neckte Chang Wu: „Officer, ich habe eine Geldbörse gefunden und gebe sie Ihnen jetzt. Sie können alle bezeugen, dass ich nichts angefasst habe. Bitte finden Sie den Besitzer und geben Sie sie ihm zurück. Ich möchte nur wissen, wem sie gehört. Die Belohnung brauche ich nicht.“

Diesmal war es Yuan Xiaoxia, die überrascht war: „Wolltet ihr beiden etwa die Tür blockieren und eure Geldbörsen stehlen?“

Yuan Xiaoxia hatte richtig vermutet; das geflüsterte Gespräch zwischen Feng Junzi und Chang Wu beim Hinausgehen war Teil des ganzen Schauspiels. Nachdem der japanische Kunde bezahlt hatte, steckte er seine Brieftasche beiläufig in die Seitentasche seines Sakkos, stieß dann „zufällig“ mit Chang Wu an der Tür zusammen, und Feng Junzi holte sie ihm umgehend ab. Yuan Xiaoxia hatte diese Abfolge nicht genau beobachtet, Xiao Zhengrong hingegen schon.

Feng Junzi antwortete lächelnd: „Stimmt, es geht um Taschendiebstahl. Es ist nicht das erste Mal, dass Ihr Hauptmann Chang und ich bei so etwas zusammenarbeiten. Letztes Mal habe ich ihn aber gedeckt, während er die Arbeit erledigt hat. Diesmal bin ich derjenige, der die Arbeit macht.“

Chang Wu: „Xiao Yuan, hör dir seinen Unsinn nicht an.“

Feng Junzi: „Wer hat Lin Zhenzhen letztes Mal im Hunan-Restaurant die Brieftasche gestohlen?“

Yuan Xiaoxia: „Captain Chang, wer ist Lin Zhenzhen?…“

Während diese Leute sich immer weiter verstrickten, fragte Xiao Zhengrong: „Warum interessiert euch der Hintergrund dieser Leute? Ist es nicht unnötig, sich immer weiter in solche Dinge zu verstricken?“

Feng Junzi: „Weil ich zwei von ihnen kenne; sie haben einmal einen meiner Freunde verfolgt.“

Feng Junzi hatte tatsächlich zwei der Personen aus der Gruppe als diejenigen wiedererkannt, die Tao Muling an jenem Tag auf der Straße verfolgt hatten. Heute fiel ihm eine weitere schwere Last von den Schultern: Sein Gedächtnis hatte ihn keineswegs getäuscht; im Gegenteil, es war sogar recht gut. Er hatte die beiden Japaner erkannt und Xiao Zhengrong anhand eines Fotos identifiziert.

Chang Wu steckte seine Brieftasche weg. Alle waren sehr interessiert an Feng Junzis Worten und fragten, was geschehen war. Xiao Zhengrong sagte ebenfalls: „Meine Schwester erzählte mir, dass eine Japanerin in Ihrem Haus wohnt. Ihre Reise nach Longwangtang steht auch mit dieser Japanerin in Verbindung. Sogar mein Großvater ist darin verwickelt. Was ist da nur los?“

Feng Junzi wollte Tao Muling nicht erwähnen, doch unter dem wiederholten Nachfragen konnte er sich nicht länger weigern und erzählte kurz, wie er sie kennengelernt hatte. Die drei anderen Anwesenden waren verblüfft. Chang Wu sagte zu Feng Junzi: „War das Mädchen, von dem Sie sprachen, Fräulein Tao Muling, die letztes Mal mit einem Paar Essstäbchen auf der Polizeiwache Longwangtang erschien?“

Feng Junzi: „Sie ist es. Sie brauchen nicht neugierig zu sein; Sie werden sie nächsten Monat sehen. Erinnern Sie sich, als Sie mir erzählt haben, dass Ihr Team ein psychologisches Forschungsprojekt mit der Binhai Normal University durchführen wird? Sie ist die Expertin aus Amerika.“

Chang Wu: „Sie wohnte also in Ihrem Haus... Keine Sorge, ich werde Lin Zhenzhen nichts davon erzählen.“

...

Ab Mitte April entwickelte sich der Aktienmarkt sehr schlecht und erlebte einen kontinuierlichen, fast unaufhaltsamen Abwärtstrend. Unter diesen Umständen verschlechterte sich Feng Junzis Stimmung zusehends. Mehrere Tage hintereinander fühlte er sich unwohl, als wäre er krank. Morgens nach dem Aufwachen bemerkte er, dass er viele Haare verloren hatte; nach dem Waschen des Gesichts wirkte sein Teint im Spiegel etwas blass; und beim Treppensteigen fühlten sich seine Beine schwach an.

An diesem Abend beim Abendessen sagte Feng Junzi schwach zu Tao Muling: „Mumu, ich glaube, ich bin krank, aber ich weiß nicht, was es ist. Ich fühle mich einfach unwohl.“

Peach Bell: "Warst du im Krankenhaus?"

„Nach einer Untersuchung sagte der Arzt, alle meine Organe seien normal, aber ich hatte einfach das Gefühl, dass mit meinem ganzen Körper etwas nicht stimmte.“

Tao Muling blickte Feng Junzi in die Augen und lachte plötzlich auf. Feng Junzi sagte etwas missmutig: „Was soll das heißen? Willst du dich etwa schadenfroh freuen?“

Peach Bell: „Ich weiß, welche Krankheit du hast. Hattest du in letzter Zeit Kontakt mit etwas Gefährlichem?“

Feng Junzi: „Ich war radioaktiven Materialien ausgesetzt. Jetzt, wo Sie es erwähnen, erinnere ich mich. Aber ich habe gesunden Menschenverstand. Eine so kurze Exposition ist kein Problem, und ich habe es mir nicht zu Herzen genommen.“

Peach Bell: „Hast du das wirklich nicht ernst genommen? Denk mal an deine Symptome der letzten Tage. Sind die nicht alle typisch für Strahlenkrankheit?“

Feng Junzi: "Wirklich? Wollen Sie damit sagen, dass ich an Strahlenkrankheit leide?"

Peach Bell: „Du bist nicht krank, dein Körper ist kerngesund, das hat der Arzt bereits bestätigt. Deine Symptome sind eine psychische Reaktion. Du warst radioaktivem Material ausgesetzt, und äußerlich scheint es dich nicht zu kümmern, aber das menschliche Bewusstsein ist eine seltsame Sache. Ich frage dich: Verstehst du wirklich, was für radioaktives Material du ausgesetzt warst?“

Feng Junzi: „Ich weiß es nicht, es ist nur eine Vermutung. Ich weiß nicht einmal, was es war. Es verschwand im Handumdrehen.“

Peach Bell: „Das ist die Ursache der Krankheit. Du hast keine Ahnung, wie schädlich das Zeug ist. Du denkst einfach, es sei nichts Schlimmes. Aber dieser Schatten hat in deinem Unterbewusstsein geschlummert, und unbewusst zeigt dein Körper diese Symptome. Tatsächlich sind deine unterbewussten Sinne sehr scharf, sonst hättest du diese Geräusche von den Essstäbchen nicht gehört.“

Feng Junzi: "Verstehe. Wie kann ich mich also verbessern?"

Peach Bell: „Ganz einfach. Dir geht es jetzt wieder gut. Das ist die Magie des Geistes. Versuche zu spüren, ob du dich immer noch so unwohl fühlst wie vorher.“

Feng Junzi: „Hey! Stimmt. Mir geht es jetzt viel besser. Oh, richtig, ich habe vergessen, dir etwas zu sagen. Ich werde bald herausfinden, wer dich verfolgt hat. Ich bin neulich zweien von ihnen in Longwangtang begegnet.“

Momoki Rin schien nicht überrascht und fragte: „Das sind Japaner, oder?“

Feng Junzi: "Du wusstest es also die ganze Zeit, warum hast du es mir nicht gesagt?"

Momoko Rin: „Ich weiß es wirklich nicht, das ist reine Spekulation. Als du von Longwangtang zurückkamst, schienst du mir gegenüber eine unerklärliche Unzufriedenheit zu hegen. Ich vermute, du bist jemandem begegnet, den du nicht mochtest, und diese Leute sind mit mir verwandt, daher kam mir dieser Gedanke. Du scheinst unbewusste Vorurteile gegenüber Japanern zu haben.“

Feng Junzi: „Das ist kein Vorurteil, sondern etwas, das man nicht ändern kann. Es ist eine Erinnerung unserer Vorfahren.“

Feng Junzi erwartete eine Erwiderung von Tao Muling, doch zu seiner Überraschung antwortete dieser ruhig: „Biologen zufolge können Tiere Spuren von Ahnenerinnerungen bewahren, die sich sogar bis in die Urzeit zurückverfolgen lassen. Manche haben genetische Erklärungen dafür angeboten, aber die Beweislage ist nicht ausreichend. Es ist jedoch eine Tatsache. Wie ich bereits sagte, haben Sie Erinnerungen, die Sie abrufen müssen, und ich spüre das.“

Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 15: Blutbefleckte Seelen kehren in der dunklen Nacht zurück

(Ich gehe heute Abend ins Kino, deshalb kann ich um 19 Uhr kein Update veröffentlichen. Daher habe ich beschlossen, ein Kapitel um 16:30 Uhr und ein weiteres um 23 Uhr zu aktualisieren.)

Auf seinem Heimweg von der Arbeit kam Feng Junzi an diesem Tag an einem Supermarkt vorbei und beschloss, ein paar Kleinigkeiten einzukaufen. Das bunte Obst im Supermarkt sah wunderschön aus, und aus irgendeinem Grund kaufte Feng Junzi von jeder Sorte zwei Stück. Als er sie wog, war die Kassiererin sichtlich unzufrieden und sagte mit mürrischem Gesicht: „Wie können Sie nur so viel Obst kaufen? Sie machen mir nur Umstände. Hinter Ihnen stehen noch so viele Leute in der Schlange.“

Feng Junzi funkelte sie ausdruckslos an und fragte: „Wagst du es etwa nicht zu verkaufen?“

Die Kellnerin verstummte und schmollte, während sie die einzelnen Artikel wog und verpackte. Feng Junzi, der ihren Gesichtsausdruck sah, als ob ihr jemand zehn Scheine schuldete, fand das amüsant. Kurz bevor er ging, verbeugte er sich plötzlich vor der Kellnerin und sagte: „Entschuldigen Sie die Umstände!“ Seine Bewegungen und sein Tonfall glichen denen von Tao Muling. Die Kellnerin sah Feng Junzi mit einem überaus komischen Gesichtsausdruck nach, als er sich entfernte.

Feng Junzi schleppte sieben oder acht Pfund Sachen nach Hause. Als Taomuling die Tür öffnete und die vielen verschiedenen Obstsorten sah, war sie überglücklich, als hätte sie einen Schatz entdeckt. Sie klatschte in die Hände und hüpfte auf und ab wie ein kleines Mädchen. Feng Junzi fragte sich: „Kommt sie vom Mars? Was ist denn so Besonderes an Obst?“

Tao Muling aß nicht viel zu Abend. Nachdem sie fertig war, begann sie, das Obst vorzubereiten. Feng Junzi hatte von jeder Sorte zwei Stück gekauft – eine für sie und eine für sich selbst –, sodass es nicht viel zu tun gab. Doch Tao Muling arrangierte sie sorgfältig, als würde sie ein kunstvolles Muster schnitzen. Feng Junzi saß da und beobachtete sie, konnte schließlich nicht widerstehen und nahm Tao Muling das kleine Messer aus der Hand: „Diese Birnen isst man am besten roh. Warum hast du sie in so viele kleine Stücke geschnitten? Birnen sind nicht zum Teilen gedacht. Schäl sie einfach … Na ja, ich mache das schon.“

Vielleicht hatte er nicht aufgepasst, als er nach dem Messer griff, doch Feng Junzis Finger streifte versehentlich die Klinge. Dieses Obstmesser, das normalerweise nicht einmal dickes Papier durchtrennen konnte, war in diesem Moment unerklärlich scharf, und fast augenblicklich floss Blut heraus, tropfte an Feng Junzis Arm hinunter und auf seinen Körper und hinterließ seine Kleidung mit Blutflecken.

Die beiden erschraken, als sie sahen, wie viel Blut aus der kleinen Schnittwunde floss. Tao Muling entschuldigte sich schnell und fragte Feng Junzi, wo der Erste-Hilfe-Kasten sei. Feng Junzi drückte auf seine Wunde und sagte gelassen: „Ist doch nur ein kleiner Schnitt, nichts Schlimmes, warum nach einem Erste-Hilfe-Kasten suchen? Gleich ist alles wieder gut … Sieh mal, die Blutung hat aufgehört.“