Geisteraktien - Kapitel 37
Tao Muling war sehr nervös. Sie holte entzündungshemmende Medikamente und Verbandsmaterial, half Feng Junzi, sich auf einen Stuhl zu setzen, und kniete sich vor ihn, um seine Wunde sorgfältig zu verbinden. Feng Junzis Blick ruhte auf Tao Mulings kunstvoll geformtem Schlüsselbein, und darunter, durch den leicht geöffneten Kragen, war ihre nackte Brust zu sehen – sie trug zu Hause keinen BH! Ihre vollen Kurven waren deutlich sichtbar, und an der Spitze, bei jeder Bewegung von Tao Mulings Körper, schimmerten die rosigen Brustwarzenhöfe und kleinen Erhebungen schwach durch. Feng Junzi vergaß das Gefühl in seinen Fingern; sein Körper reagierte seltsam.
Tao Muling senkte den Kopf und konnte Feng Junzis Blick nicht ertragen, doch aus irgendeinem Grund lief ihr Gesicht plötzlich rot an. Sie stand auf und sagte zu Feng Junzi: „Pass auf, dass es nicht nass wird, sonst entzündet sich die Wunde leicht … Deine Kleidung ist schmutzig, zieh sie schnell um, ich wasche sie für dich.“
Keiner der beiden bemerkte während ihres Gesprächs, dass ein Blutstropfen, der von Feng Junzis Fingerspitze getropft war, auf dem Jadeanhänger an seiner Hüfte gelandet war. Seltsamerweise verschwand das Blut sofort beim Berühren des Anhängers, als wäre es von etwas rasch aufgesogen worden, und der Blutfleck auf dem Anhänger leuchtete noch intensiver.
...
Heilongjing, Dorf Jinsha.
Feng Junzi stand an einem mondbeschienenen Strand. Windstille, keine Wolken, nur ein loderndes Feuer vor ihm; kein einziges Haus im ganzen Dorf war unversehrt geblieben. Er fühlte sich seltsam; sein Körper war außer Kontrolle, als würde ihn eine höhere Macht in der Luft vorwärts treiben – ein schwer zu beschreibendes Gefühl.
Feng Junzi ging durch ein brennendes Dorf, als ihm plötzlich etwas den Weg versperrte: ein Strang Gedärme, weiß und mit geronnenem, dunkelrotem Blut bedeckt. Er blickte auf und sah die Leiche eines zwei- oder dreijährigen Jungen, der an einem Ast hing. Sein Bauch war von einem großen Kreuz aufgerissen. Feng Junzi war entsetzt, doch sein Körper reagierte nicht und er ging weiter. Plötzlich bemerkte er, dass er von Leichen umgeben war. Einige waren verstümmelt, andere brannten noch und verströmten einen widerlichen Gestank.
Als er sich dem Dorfeingang näherte, schien sich eine Leiche im Gras noch zu winden. Feng Junzi spürte eine unbeschreibliche Angst, doch seine Füße zogen ihn wie von selbst näher. Es war eine nackte Frau, die noch schwach atmete, die Augen offen, und ihn mit einem Blick ansah, der verzweifelt und flehend zugleich wirkte. Feng Junzi wollte die Augen schließen, unfähig, den Anblick ihres Körpers zu ertragen – welch grauenhafte Szene! Sie sah aus, als wäre sie von einem Rudel wilder Hunde zerfleischt worden. Dann hörte er seinen eigenen Seufzer und sah einen Blitz wie von einem Schwert; die gequälte Frau fand endlich Erlösung in ihren letzten Qualen.
In diesem Moment bemerkte Feng Junzi plötzlich, dass er ein Schwert in der Hand hielt. Die Klinge glänzte im Mondlicht wie ein Teich im Herbst und reflektierte ein dunkelblaues Licht. Auf dem goldenen Griff waren zwei Siegelzeichen eingraviert: „Himmelsherz“. Feng Junzi verließ mit dem Schwert das Dorf, bückte sich, als suche er etwas auf dem Boden, und schien nach einer Weile etwas entdeckt zu haben. Dann stand er auf und rannte schnell auf den Berg hinter dem Dorf zu.
Feng Junzi fühlte sich federleicht, als schwebte er auf Wolken. Gras und Baumwipfel sausten unter seinen Füßen vorbei, und rasch erreichte er die Tiefen des Tals. Er landete auf einem Baumwipfel, sein Schwert blitzte auf und durchbohrte den Nacken eines Mannes. Dieser fiel lautlos zu Boden, sprang dann wieder auf einen Baumwipfel und flog erneut vorwärts. All dies geschah unbewusst. Er hatte nur noch Zeit, einen Soldaten in gelber Uniform zu erkennen, offenbar einen Wächter hinter einem großen Baum. Auf seinem Weg hatte er bereits mehrere solcher Wächter getötet und war schließlich auf eine Lichtung im Tal gelangt.
Feng Junzi stand mit dem Schwert in der Hand im offenen Raum und hörte dann seine eigene Stimme: „Ich bin hier. Du kannst jetzt herauskommen.“
Plötzlich versammelten sich zahlreiche Menschen auf dem freien Platz, und bewaffnete Soldaten umzingelten Feng Junzi dicht in der Mitte. Erst jetzt erkannte Feng Junzi, dass die Kleidung der Soldaten fast identisch mit der der japanischen Teufel aus Filmen war – schlaffe Hüte, gelbe, hundefellartige Uniformen und lange Gewehre, die wie Schürhaken aussahen.
Die umstehenden Soldaten wichen plötzlich zurück und schufen eine Lücke. Ein Mann, der wie ein Offizier aussah, trat heraus, gefolgt von zwei Soldaten, die eine Frau stützten. Die Kleidung der Frau war zerrissen und unleserlich, doch im Mondlicht erschrak Feng Junzi über ihr Gesicht. Was tat Tao Muling hier? Bei näherem Hinsehen erkannte Feng Junzi, dass es nicht Tao Muling war, sondern nur, dass die Gesichtszüge auffallend ähnlich waren. Das Gesicht dieser Frau war deutlich schmaler als das von Tao Muling, und sie wirkte älter, wahrscheinlich um die dreißig.
In diesem Moment meldete sich der Offizier zu Wort: „Dritter Meister Feng, Ihr seid wahrlich ein Mann Eures Wortes, aber Ihr seid töricht. Glaubt Ihr etwa, Ihr könnt lebend zurückkehren?“
Feng Junzi hörte seine eigene Stimme sagen: „Ja, es war töricht von mir zu erwarten, dass du dein Wort hältst. Ich komme gerade aus dem Dorf Jinsha, wo alle Dorfbewohner tot sind. Warum?“
Offizier: „Ihr törichten Chinesen, glaubt ihr etwa, die Kaiserlich Japanische Armee lässt sie wegen eurer Worte gehen? Sie starben für eine heilige Sache. Jeder hier, mich eingeschlossen, ist bereit, sich für den Kaiser zu opfern. Ihr solltet es als größte Ehre empfinden, heute hier zu sterben!“
Feng Junzi: „Ihr verrückten Hunde! Warum benutzt ihr das Leben aller Dorfbewohner von Jinsha, um mich zu erpressen, nachdem ihr Frau Qingye als Geisel genommen habt?“
Polizist: „Sie sind zu naiv. Die Dorfbewohner von Jinsha werden so oder so sterben, und jeder, der mit diesem Geheimnis zu tun hat, wird sterben. Es spielt keine Rolle, ob Sie kommen oder nicht.“
In diesem Moment sagte die Frau namens Qingye hinter dem Offizier: „Meister Feng, Sie hätten wirklich nicht kommen sollen.“
Feng Junzi: „Qingye, du verstehst es nicht. Ein wahrer Mann weiß, was er tun und was er lassen soll. Auch wenn ich nur ein Bandit bin, weiß ich, was ich tun sollte.“
Polizist: „Hören Sie auf, Unsinn zu reden. Haben Sie die Karte dabei? Und wo sind die Essstäbchen?“
Feng Junzi: "Bin ich wirklich so naiv? Glaubst du, ich würde es dir zurückgeben?"
Beamter: „Sie sollten wissen, was wir mit Leuten machen, die ihre Versprechen brechen.“
Feng Junzi: „Du wagst es, mit mir über Integrität zu reden? Ich sage dir, ich hatte nie die Absicht, lebend zurückzukehren.“
Polizist: „Denken Sie an Frau Aoba, was wird mit ihr geschehen, wenn Sie sterben?“
Feng Junzi: „Ihr Schicksal war längst besiegelt; es gab kein Entrinnen. Dasselbe gilt für dich. Ich hätte nie gedacht, dass heute so viele Menschen mit uns sterben würden!“
Das Gespräch fand zwischen Feng Junzi und dem Offizier statt, doch Feng Junzis Bewusstsein war in seinem Körper gefangen, unfähig sich zu bewegen. Er schien die Stimme einer anderen Seele zu hören. Das Gespräch endete abrupt. Feng Junzi spürte, wie seine linke Hand zuckte, und etwas flog hervor und traf Qingye in die linke Brust. Qingye stieß einen Seufzer aus und sank zu Boden. Ein Chor von Schüssen erfüllte die Luft. Feng Junzi hob sein Schwert und schlug sich in den Hals. Blut rann die Klinge hinab, an seiner Hand vorbei und färbte den smaragdgrünen Jadeanhänger an der Schwertquaste…
„Nein!“, rief Feng Junzi schließlich und schreckte hoch. Es war alles nur ein Traum gewesen. Kalter Schweiß überzog seinen Körper. Er spürte etwas Warmes an seiner Wange; es war der Jadeanhänger, den er vor dem Schlafengehen abgenommen hatte und der irgendwie auf seinem Kissen gelandet war. Genau in diesem Moment klopfte es an der Tür. Tao Muling rief von draußen: „Feng Junzi, was ist los? Warum schreist du mitten in der Nacht?“
...
„Ich habe geträumt, ich hätte jemanden getötet, wie erklären Sie sich das?“, fragte Feng Junzi Tao Muling.
„Unterdrückte Wünsche, Hass, Schuldgefühle, Angstzustände oder auch Verliebtsein können solche Träume auslösen. Es kommt auf die jeweilige Situation an und darauf, wen man im Traum getötet hat.“
„Diese Person sieht dir sehr ähnlich… Frag nicht weiter und versuche nicht, in diesen Traum einzudringen, es ist definitiv eine unangenehme Erfahrung.“
Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 16: So ist der größte Held.
„Opa, hast du das gestern Abend gehört? Das Schwert im Arbeitszimmer hat wieder ein Geräusch gemacht. Wie seltsam! Warum war das Geräusch diesmal so laut? Es klang wie Weinen oder wie Schreien.“
„Ich habe es gehört. Es ist möglich, dass der Besitzer dieses Schwertes kommt. Es ist ein uraltes Schwert. Es hat einen Geist, und ich kann ihn spüren.“
Das Ganze spielte sich im Wohnzimmer der Familie Xiao ab. Xiao Yunyi und ihr Großvater unterhielten sich, und Xiao Zhengrong saß neben ihnen. Während sie sich unterhielten, klingelte es draußen vor dem Hof. Xiao Yunyi ging zur Tür, um sie zu öffnen, und Feng Junzi, der mitgenommen aussah, trat ein – er hatte offensichtlich die Nacht zuvor schlecht geschlafen.
Großvater Xiao schien Feng Junzis Ankunft schon erwartet zu haben und bedeutete ihm, Platz zu nehmen. Feng Junzi wirkte etwas benommen, grüßte kurz und ließ sich dann gedankenverloren auf dem Sofa nieder. Xiao Yunyi schien sich schon immer für Feng Junzi interessiert zu haben, und während sie Tee einschenkte, fragte sie: „Mein Bruder hat mir erzählt, dass du am Drachenkönigsteich warst. Hast du etwas gefunden? Erzähl mir davon, und lass mich das nächste Mal mitkommen.“
Feng Junzi schien ihre Worte nicht gehört zu haben und blickte zu Xiao Zhengrong auf. „Eigentlich wollte ich den alten Mann suchen“, sagte er, „aber da du nun hier bist, Xiao Zhengrong, ist es umso besser.“ Im selben Moment schnippte er mit der linken Hand, und wie aus dem Nichts flog ein Essstäbchen direkt auf Xiao Zhengrongs Gesicht zu. Feng Junzis Überraschungsangriff kam unerwartet, doch Xiao Zhengrong reagierte blitzschnell, streckte die Hand aus und fing das Stäbchen vorsichtig mit den Fingern auf.
Bevor irgendjemand reagieren konnte, fuhr Feng Junzi fort: „Xiao Zhengrong, schau genau hin, ist das nicht die Art von Kung Fu, die du damals am Drachenkönigsteich angewendet hast?“
Xiao Zhengrong sagte überrascht: „Das ist das Verborgene Universum im Ärmel, das mir Großvater beigebracht hat. Woher kennst du das auch?... Moment mal, die verborgenen Waffen, die du freigesetzt hast, hatten überhaupt keine innere Energie. Es war doch nur dieselbe Technik. Was ist da los?“
Feng Junzi: „Also war es Großvater Xiao, der es dir beigebracht hat. Ich wusste es auch nicht; ich habe einfach seine Bewegungen nachgeahmt. Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob du mir das glauben kannst, aber ich habe die Technik letzte Nacht im Traum gelernt. Ich habe geträumt, dass ich so eine versteckte Waffe abgefeuert habe.“
Xiao Yunyi rief als Erste überrascht aus: „Wirklich?! Das ist ja interessant! Kannst du mir das auch beibringen? Mein Großvater ist voreingenommen; er bringt nur meinem Bruder manche Dinge bei, mir aber nicht. Ich wusste gar nicht, dass man im Traum etwas lernen kann. Wie konntest du denn so etwas träumen?“
Großvater Xiao sagte schließlich: „Yunyun, sei nicht albern. Deine Persönlichkeit ist nicht für Kampfsport geeignet. Geh ins Arbeitszimmer und hol dir das Schwert.“
Xiao Yunyi drehte sich um und ging ins Arbeitszimmer, um ein Langschwert zu holen. Sie legte es auf den Couchtisch. Das Schwert steckte in der Scheide, sodass die Klinge nicht zu sehen war, doch zwei Siegelzeichen waren deutlich in den goldenen Griff eingraviert: „Himmlisches Herz“. Dies war das sehr lange Schwert, das Feng Junzi in seinem Traum gehalten hatte. Beim Anblick des Schwertes stand Feng Junzi unwillkürlich auf: „Ich möchte nach der Herkunft dieses Schwertes fragen. Wie ist es in Euren Besitz gelangt, Herr?“
Xiao Yunyi antwortete als Erste: „Dieses Schwert ist ziemlich alt, älter als wir alle. Es war mit meinem Großvater auf dem Schlachtfeld und hat japanische Soldaten getötet.“
Großvater Xiao schien es nicht eilig zu haben, Feng Junzis Frage zu beantworten. Stattdessen sagte er zu Xiao Yunyi: „Eigentlich haben wir auf dem Schlachtfeld nicht oft Schwerter benutzt. Wir haben häufiger Breitschwerter verwendet.“
Xiao Yunyi: „Ja, ja, gibt es da nicht ein Lied namens ‚Japanische Teufel mit dem Breitschwert niedermetzeln‘? Opa, du hast doch auch mal ein Breitschwert geführt?“
Da Xiao Yunyi immer noch verheddert war, wurde Feng Junzi etwas unruhig und warf ein: „Großvater, was ich fragen möchte, ist dieses Schwert.“
Meister Xiao: „Keine Sorge. Wie ich bereits erwähnt habe, werde ich Ihnen möglicherweise etwas geben, nämlich dieses Schwert. Sie können es mitnehmen und es in Ruhe studieren.“
„Was? Du gibst es ihm?“, fragten Xiao Zhengrong und seine Schwester Xiao Yunyi verblüfft. In ihrer Erinnerung hatte dieses Schwert immer im Arbeitszimmer gehangen, und der alte Mann hatte es wie einen Schatz gehütet und niemanden daran gelassen. Als Xiao Yunyi noch ein Kind war, hatte sie es einmal heruntergenommen und draußen damit herumgefuchtelt und dafür sogar Schläge von ihrem Großvater bekommen. Als sie hörten, dass der alte Mann Xiao das Schwert nun plötzlich Feng Junzi geben wollte, waren die beiden ziemlich überrascht.
Auch Feng Junzi war verblüfft und einen Moment lang sprachlos. Dann hörte er den alten Meister Xiao erklären: „Dieses Schwert gehörte nie mir. Ich habe es viele Jahre lang nur für jemand anderen aufbewahrt.“
Feng Junzi: "Großvater, dieses Schwert gehört mir auch nicht, warum gibst du es mir?"
Alter Xiao: „Du wirst es verstehen, wenn ich fertig erzählt habe. Diese Geschichte ist zu lang, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Lass mich mit der Geschichte des großen Schwertes beginnen, das die japanischen Teufel niederstreckt.“
Feng Junzi war völlig verwirrt, aber Xiao Yunyi jubelte: „Großartig! Großartig! Opa spricht nie über solche Dinge, aber heute hat er sich endlich geäußert.“
Der alte Meister Xiao ignorierte Xiao Yunyi und fragte stattdessen Xiao Zhengrong: „Zhengrong, du bist ein Kampfkünstler. Ich frage dich, aus welcher Schule oder Sekte stammen die Attentatstechniken der Armee vor der Befreiung?“
Xiao Zhengrong: „Attentatstechniken? Das scheint mir keine besonders anspruchsvolle Kampfkunst zu sein. Von welcher Sekte sprichst du denn?“
Meister Xiao: „Ihr irrt euch. Ich habe euch all diese Dinge beigebracht, aber ihr wisst es einfach nicht. Ich werde euch von jemandem erzählen, den ihr vielleicht nicht kennt: Han Muxia, der große Held der Guangdong-Region in der Vergangenheit. Die meisten Attentatstechniken der alten Armee wurden von ihm überliefert.“
Feng Junzi: „Wer ist Han Muxia? In welcher Beziehung steht er zu diesem Schwert?“
Meister Xiao: „Lasst uns noch nicht über dieses Schwert sprechen. Han Muxias Meister war der berühmte Kampfkünstler Zhang Zhankui, und Zhang Zhankuis Meister war der renommierte Begründer des Baguazhang, Dong Haichuan…“
Als der Name Dong Haichuan fiel, kannte ihn selbst jemand wie Feng Junzi, der nie Kampfkunst trainiert hatte. Alle hörten auf zu unterbrechen und lauschten, als Ältester Xiao fortfuhr: „Damals berief Marschall Zhang Xueliang Han Muxia zum Kampfkunstlehrer der Armee. Han vereinfachte die 108-stufige Xingyi-Lianhuan-Speertechnik auf fünf Bewegungen: Stoßen, Parieren, Heben, Schlagen und Hieb. Diese erwiesen sich auf dem Schlachtfeld als äußerst praktisch. Später, nach der Auflösung der Nordostarmee, wurden einige ihrer Mitglieder in Song Zheyuans 29. Armee eingegliedert. Da die Armee damals unter Nachschub und Bajonetten litt, kämpften die Soldaten mit Breitschwertern. Daraufhin stellte Han die 64-stufige Baguazhang zu einer Reihe von Schwerttechniken zusammen.“
Xiao Zhengrong konnte sich schließlich nicht mehr zurückhalten und sagte: „Baguazhang scheint für den Kampf auf dem Schlachtfeld ungeeignet zu sein, und außerdem ist es zu schwierig zu erlernen.“
Meister Xiao: „Zhengrong, du irrst dich. Deine Fähigkeiten scheinen nicht auszureichen. Diese Schwerttechnik besteht nur aus vier Bewegungen. Der schwierigste Teil des Baguazhang ist die Beinarbeit, aber Meister Han verwendete nur die vier grundlegendsten: Schritt vorwärts, Schritt zur Seite, Drehung und Schritt rückwärts. Die Schwertbewegungen sind: Um den Kopf wickeln, horizontal fegen, nach links und rechts Blüten öffnen, das Pferd hacken und den Pfahl spalten.“
Während er sprach, stand der alte Xiao auf und demonstrierte die Technik. Feng Junzi und Xiao Yunyi konnten nicht herausfinden, was vor sich ging, aber Xiao Zhengrong rief erstaunt aus: „Wahrlich würdig eines berühmten Kampfkunstmeisters! Diese vier Schwerttechniken vereinfachen nicht nur komplexe Techniken, sondern eignen sich auch hervorragend für den Nahkampf auf dem Schlachtfeld und sind zudem schnell zu erlernen.“
Meister Xiao: „Han Muxia war ein wahrer Held der Neuzeit. Es mag Kampfkünstler geben, die geschickter sind als er, aber nur er hat die Kampfkunst zu einer nationalen Kunstform erhoben. Obwohl die Kriegsführung sich von Nahkampfwaffen entfernt hat und wir nicht mehr mit Xingyi-Speer und Bagua-Handfläche gegen den Feind kämpfen müssen, ist der Geist der Kampfkunst unverändert geblieben. Im Vergleich dazu sind wir, Meister und Schüler, unserem Vorgänger Han Muxia weit unterlegen. So gut unsere Kampfkunst auch sein mag, sie ist nichts anderes als der Mut eines einfachen Mannes.“
Plötzlich fragte Xiao Yunyi: „Großvater, du bist doch auch ein Kriegsheld. Ich habe noch nie gehört, dass du Kampfsport betreibst. Wer ist denn der begabtere Kampfsportler, du oder Han Muxia?“
Meister Xiao: „Ich weiß es nicht, da wir noch nicht gegeneinander angetreten sind, aber ich denke, die Fähigkeiten meines älteren Bruders stehen denen von Senior Han in nichts nach.“
Xiao Zhengrong: "Großvater, hast du einen älteren Bruder?"
Herr Xiao: „Ich habe nie über meine Abstammung gesprochen. Mein Meister und Han Muxia stammten zwar aus derselben Schule, aber ihre Taten unterschieden sich stark. Mein Meister war kein schlechter Mensch. Seine Familie diente seit Generationen in der kaiserlichen Garde und war der Qing-Dynastie stets treu ergeben. Nach der Abdankung des Qing-Kaisers lebte dieser weiterhin in der Verbotenen Stadt, und mein Meister blieb von da an an Puyis Seite, um ihn zu beschützen. 1924 führte General Feng Yuxiang den jungen Kaiser nach Tianjin, und auch mein Meister ging dorthin. Han Muxia kam zu meinem Meister und bat ihn, der Armee beizutreten, doch mein Meister blieb.“
Später wurde Puyi von den Japanern nach Nordostchina gebracht und wurde Kaiser des Marionettenstaates Mandschukuo. Mein Meister, seinem Herrn treu ergeben, diente weiterhin als Palastwache in Mandschukuo. Mein Meister hatte viele Schüler in der Mandschurei, doch nur zwei wurden ihm wirklich nahe: Bruder Feng und ich. Wir beide dienten später an der Seite unseres Meisters als Palastwachen für Puyi…
In diesem Moment weiteten sich Xiao Yunyis Augen vor Überraschung: „Opa, das hast du früher immer gemacht –“
Der alte Xiao nickte und sagte ruhig: „Ja, es ist in Ordnung, es direkt zu sagen. Ich war die Art von Verräter, die Sie beschrieben haben.“
Xiao Zhengrong: „Großvater, wie kam es, dass du dich später der Revolution angeschlossen hast? Von diesem Teil der Geschichte habe ich vorher noch nie gehört.“
Alter Xiao: „Hättest du davon gewusst, wärst du heute wahrscheinlich nicht hier. Ich habe eine Zeit erlebt, die du dir nicht einmal vorstellen kannst. Ich habe dir nichts davon erzählt, nicht um etwas zu vertuschen, sondern um meine Familie zu schützen. Ich erinnere mich, dass während der politischen Bewegungen der 1950er und 60er Jahre viele Untergrundkämpfer in den Weißen Gebieten gestürzt wurden, sobald sie der Organisation gestanden, dort gearbeitet zu haben. Manche verloren sogar ihr Leben. Hätte ich dir von dieser Geschichte erzählt, wären du und deine Geschwister heute wahrscheinlich nicht hier.“
Feng Junzi begriff schließlich etwas und fragte: „Großvater, der Nachname deines älteren Bruders ist Feng, richtig?“
Meister Xiao: „Das stimmt. Der Nachname meines älteren Bruders war Feng, und sein Name war Feng Xingzhi. Dieses Schwert war sein persönliches Schwert. Damals war er der führende Experte im inneren Palast des Marionettenstaates Mandschukuo. Leider hat dieser Titel heute keinen Ruhm mehr. Meine spätere Teilnahme an der Revolution war auch mit den Erfahrungen meines älteren Bruders verbunden …“
Anschließend erzählte Ältester Xiao langsam eine Geschichte über Feng Xingzhi, die sechzig Jahre zurücklag und alle Anwesenden in jene Zeit voller Blut und Feuer zurückversetzte. Es folgt Ältester Xiaos Erzählung –
Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Folge 17: Die Klage eines Helden über die nationale Demütigung
„Zuerst ernannten die Japaner Puyi lediglich zum Regenten des Marionettenstaates Mandschukuo, änderten den Titel aber später kriegsbedingt in ‚Kaiser‘. Puyi war nominell Staatsoberhaupt von Mandschukuo, in Wirklichkeit aber nur der Anführer von Bürgern dritter Klasse. Damals galten in Mandschukuo japanische Militärangehörige und Politiker als Bürger erster Klasse, japanische Einwanderer wie die vom Japan organisierten ‚Reclamation Corps‘ und andere Ausländer als Bürger zweiter Klasse, und alle einheimischen Chinesen waren Bürger dritter Klasse. Obwohl Puyi der sogenannte Kaiser war, wurde jede seiner Bewegungen von japanischen Soldaten überwacht und kontrolliert. Selbst ein einfacher japanischer Offizier konnte ihn herumkommandieren, ganz zu schweigen von den anderen um ihn herum, einschließlich uns Wachen.“
Rückblickend war es wirklich demütigend. Wir versuchten im Allgemeinen, Konflikte mit den japanischen Soldaten zu vermeiden… Im Palast waren nicht nur Puyis Leibwächter untergebracht, sondern auch Wachen des japanischen Militärs. Ich erinnere mich, wie einmal ein paar betrunkene japanische Wachen die Palastwachen zum Duell forderten. Natürlich gewannen sie, da die Palastwachen es nicht wagten, jemandem etwas anzutun. Doch diese japanischen Krieger, die sich ihrer Schande nicht bewusst waren, demütigten die Wachen und beleidigten sogar meinen Meister, der ebenfalls einer ihrer Schüler war. Dies war nur einer von unzähligen Konflikten, aber dieser erzürnte einen ganz besonders: meinen älteren Bruder Feng Xingzhi.
Nach euren Maßstäben ist Bruder Feng wohl kein guter Mensch. Seine Vorfahren waren Banditen jenseits der Großen Mauer, was ihr als Gesetzlose bezeichnen würdet. Selbst Banditen haben ihre Tiefpunkte, und mein Meister war zufällig dort. Da sein Vater recht geschickt war, rettete mein Meister ihn und überzeugte ihn, den rechten Weg einzuschlagen. Später gab Bruder Fengs Vater das Banditentum auf, gründete einen Sicherheitsdienst und schickte seinen Sohn, Feng Xingzhi, in die Obhut meines Meisters.
Der ältere Bruder Feng stammt aus einer äußerst wohlhabenden Familie und hat die Angewohnheiten eines verwöhnten Bengels. Er hat schon Männer und Frauen schikaniert, und seine Vorfahren hatten banditenhafte Neigungen. Trotzdem ist er sehr loyal und respektiert unseren Meister zutiefst. Unser Meister weiß um seine vielen schlechten Angewohnheiten und hat ihn deshalb immer an seiner Seite behalten, um ihn im Zaum zu halten. In Changchun benahm sich der ältere Bruder Feng vorbildlich. Diesmal hatten die japanischen Samurai nicht nur im betrunkenen Zustand die Palastwachen verprügelt, sondern auch unseren Meister verbal beleidigt. Schließlich hielt es der ältere Bruder Feng nicht mehr aus. Am nächsten Tag suchte er die japanischen Samurai auf und kämpfte Mann gegen Mann gegen sie. Keiner von ihnen konnte zwei Angriffe gegen ihn überstehen; sie wurden alle besiegt…
Als Opa Xiao ausgeredet hatte, konnte Xiao Yunyi nicht umhin, einzuwerfen: „Opa, dein älterer Bruder Feng muss sehr geschickt sein, nicht wahr?“
Feng Junzi und Xiao Zhengrong sagten beide: „Nicht unterbrechen.“
Der alte Meister Xiao nickte und fuhr fort: „Bruder Feng kam mit seinen eigenen Fähigkeiten zu mir. Die Kampfkunst seiner Familie war bereits sehr gut, und mein Meister lehrte ihn all seine Techniken. Am Ende waren seine Fähigkeiten wohl denen meines Meisters ebenbürtig. Zhengrong, deine Technik des versteckten Pfeils wurde mir nicht von meinem Meister beigebracht, sondern von Bruder Feng. Es ist eine geheime Technik seiner Familie… Als Bruder Feng Leute verprügelte, war mein Meister auf Geschäftsreise und nicht im Palast. Wir hatten nicht mit so schwerwiegenden Folgen gerechnet. Später wurden die verprügelten japanischen Samurai von ihren Ausbildern gerügt. Damals hieß der Ausbilder des japanischen Gardebataillons Honda Taro und galt als Meister der japanischen Kampfkunst. Er hörte, dass seine sieben Schüler zusammen Bruder Feng nicht gewachsen waren, und forderte ihn deshalb persönlich heraus.“
Wir alle waren bei diesem Wettkampf anwesend, einschließlich des japanischen Gardebataillons. Honda, mit einem Langschwert bewaffnet, stürmte vor und schlug wild um sich, doch Bruder Feng wich allen Hieben aus. Später, ohne sein Schwert zu ziehen, trat Bruder Feng Honda zu Boden und wandte sich zum Gehen. Als Bruder Feng sich umdrehte, stand Honda auf und griff ihn mit seinem Schwert überraschend an; die Spitze durchbohrte bereits seine Kleidung. Glücklicherweise reagierte Bruder Feng blitzschnell, zog eine Schwertscheide und brach Honda den Arm.
Dieser Vorfall eskalierte erheblich. Aufgrund der großen Menschenmenge verbreitete sich das Ergebnis des Duells schnell unter den Anwesenden, und unzählige Ausschmückungen wurden weitergegeben. Der Kampf wurde als unglaublich spannend beschrieben, und Bruder Fengs Kung Fu wurde als göttlich dargestellt. Ursprünglich waren die einfachen Chinesen in Mandschukuo unterdrückte Bürger dritter Klasse. Die Japaner hatten stets die Idee verbreitet, die Chinesen seien eine minderwertige Rasse. Nun hatte ein Chinese einen japanischen Kampfkunstmeister besiegt, und die Menschen waren insgeheim ungemein stolz. Nun hielten sie diesen Stolz für wertlos… Aufgrund dieses Vorfalls fand das darauffolgende Duell statt.
Die drei jüngeren Männer fragten fast gleichzeitig: „Gibt es noch ein Duell? Hat Feng Xingzhi wieder gewonnen?“
Der alte Meister Xiao schüttelte den Kopf und seufzte: „Älterer Bruder Feng hat nicht gewonnen, weil er gar nicht erst zum Duell gegangen ist.“
Die drei fragten erneut: „Was ist passiert?“
Meister Xiao: „Als der ältere Bruder Feng Honda Taro verletzte, verbreitete sich die Nachricht unter dem Volk und das japanische Militär war wütend. Später hieß es, Momoki Kenjiro, der beste Kampfsportexperte in Xinjing, sei hervorgetreten, um den älteren Bruder Feng zum Duell herauszufordern.“
Xiao Yunyi: „Was für ein Ort ist Xinjing?“
Feng Junzi fragte auch: „Ist der Nachname dieses Experten Taomu?“
Xiao Zhengrong fragte daraufhin: „Warum fand der Wettbewerb nicht statt?“
Meister Xiao: „Keine Sorge, ich erkläre es Ihnen langsam. Xinjing ist das heutige Changchun, ein Name, den die Japaner 1932 änderten. Solche Dinge waren damals recht üblich; wurde Longwangtang nicht auch in Heilongjing umbenannt? Dieser japanische Samurai war Oberst Momoki, ein wahrer Meister im Schwertkampf. Man sagt, niemand in Xinjing konnte es mit ihm aufnehmen. Das Duell fand nicht statt, weil mein Meister zurückkehrte.“
Mein Meister kehrte am Morgen des Duells zwischen Bruder Feng und Momoki Kenjiro zurück. Er war in der Nacht zuvor herbeigeeilt, nachdem er davon erfahren hatte. Bruder Feng wollte bereits mit seinem Schwert zum Kampf aufbrechen, als mein Meister ihn aufhielt. Er fragte ihn, ob er den Ausgang des Duells kenne. Bruder Feng erwiderte, er werde mit aller Kraft kämpfen und weigerte sich zu glauben, dass er die Japaner nicht besiegen könne. Später erklärte mein Meister, Bruder Feng könne diesen Kampf unter keinen Umständen gewinnen, da die Japaner ihn nicht gewinnen lassen würden. Sollte Bruder Feng gewinnen, würde er nur sterben, und die Japaner würden öffentlich verkünden, er sei im Duell gefallen. Außerdem würde seine Familie in Xinjing im Falle seines Todes wahrscheinlich ein schreckliches Schicksal erleiden.
Als Bruder Feng die Worte seines Meisters hörte, zögerte er und fragte, wie er sich und seine Familie schützen könne. Sein Meister erklärte ihm, es gäbe nur eine Möglichkeit: sich in der Arena zu ergeben und zu erklären, dass er den japanischen Samurai weit unterlegen sei. Obwohl der Kampf bis zum Tod entschieden werden sollte, könnte das Knien und Flehen um Gnade eine Überlebenschance bieten. Er fragte Bruder Feng, ob er dazu bereit sei. Bruder Feng war zu einer solchen Demütigung nicht fähig, wollte aber auch nicht sein Leben und das seiner Familie riskieren. Deshalb fragte er seinen Meister, ob es noch einen anderen Weg gäbe. Sein Meister sagte, es gäbe nur einen: Er solle nicht zum Duell gehen, eilen, seine Familie nehmen und fliehen. Vielleicht sei es noch nicht zu spät.
Als Xiao Yunyi dies hörte, warf sie erneut ein: „Ist dein älterer Bruder Feng mit seiner Familie abgereist?“
Der alte Xiao schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, mein Meister überschätzte die Japaner. Sie ließen Bruder Feng keine Wahl. Bruder Feng ging nicht zum Kampfsportwettkampf, sondern direkt nach Hause, aber es war zu spät. Seine Frau und seine Kinder waren bereits tot. Ich habe es nicht gesehen, aber es war furchtbar. Bruder Feng wurde zu Hause von der japanischen Militärpolizei überfallen. Er zog sein Schwert und tötete die japanischen Soldaten, die ihn überfallen hatten, wurde aber selbst angeschossen und entkam verwundet. Ich habe ihn danach nie wieder gesehen.“
Bruder Feng tötete die japanischen Militärpolizisten, die ihn überfallen hatten, doch einer der Anwesenden entkam. Dieser Mann war derjenige, der ihn angeschossen und verwundet hatte: Honda Taro, den er zuvor besiegt hatte. Honda hatte alle Mörder mitgebracht. Auch mein Meister war in diesen Vorfall verwickelt, doch glücklicherweise war er ein langjähriger Gefolgsmann von Puyi, sodass die Japaner ihm bisher nichts angetan hatten.
Am nächsten Abend rief mich mein Meister zu sich und sagte: „Tianhong, ich habe dir nichts mehr beizubringen. Selbst wenn wir Kampfkünstler die höchste Stufe erreichen, sind wir immer noch nur Rohlinge. Ich bereue es, damals nicht auf deinen Onkel Han gehört zu haben. Ein wahrer Mann sollte sich Guan Yus Treue und Rechtschaffenheit zum Vorbild nehmen. Ich bin alt und kann nur dem Kaiser treu bleiben, aber du kannst meinem Beispiel nicht folgen. Du musst das Wohl der Nation über alles stellen. Also beeil dich und geh. Schließ dich der Nationalen Revolutionsarmee an, kehre zurück, um gegen die Japaner zu kämpfen, räche deinen Bruder Feng und räche das gesamte chinesische Volk.“ Später ging ich und schloss mich der Revolution an.