Geisteraktien - Kapitel 39
„Ich weiß, dass Ihr über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt, Meister Feng, und diese Tür kann Euch gewiss nicht aufhalten. Doch im Inneren der Tür lauert eine große Gefahr, erfüllt von Todesenergie. Lebende können sie nicht betreten.“
Jemand hatte tatsächlich behauptet, Feng Junzi besäße außergewöhnliche Fähigkeiten. Wäre dies anderswo geschehen, hätte Feng Junzi wohl laut losgelacht. Doch nun brachte er nur ein bitteres Lächeln zustande, ein Lächeln, das unansehnlicher war als Tränen. Offenbar war der Sprecher tatsächlich Qingye Yazi, doch dessen Worte galten nicht ihm, Feng Junzi, sondern Feng Xingzhi von vor sechzig Jahren.
Feng Junzi spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Er wollte der unsichtbaren Aoba Masako etwas erklären, doch nach kurzem Überlegen verwarf er den Gedanken und fragte stattdessen: „Okay, ich gehe nicht hinein. Können Sie mir sagen, was sich darin befindet?“
„Es ist innen sehr tief und sehr groß, mit vielen runden Säulen, die eine Aura des Todes ausstrahlen.“
Als Feng Junzi das hörte, verstand er. Das bestätigte seinen Verdacht: Die fluoreszierenden Betonpfeiler, die er vor einiger Zeit am Strand gesehen hatte, hatten eine Geschichte; sie waren kein Zufall. Jemand nutzte den verlassenen Luftschutzbunker als Lager, vermutlich für Atommüll oder anderen kontaminierten Abfall. Feng Junzi hatte eines seiner Rätsel gelöst, doch die Antwort warf noch mehr Fragen auf: Wer hatte das getan? Was war das für eine Stimme von Yazi eben gewesen? Und was hatte das alles mit ihm zu tun?
In diesem Moment wehte eine Meeresbrise vorbei und ließ das Gras und die Bäume ringsum rascheln wie die Schritte unzähliger unsichtbarer Menschen. Aus irgendeinem Grund durchfuhr Feng Junzi ein Schauer, und er wagte es nicht, noch einmal zu sprechen. Stattdessen floh er eilig von dem Ort und blickte sich dabei immer wieder um, als ob ihn etwas Unsichtbares verfolgte.
...
„Lingdang, kannst du mir dieses Phänomen der auditiven Halluzination erklären? Das ist, wenn man ganz deutlich Stimmen im Ohr hört, aber die Person, die spricht, nicht sehen kann?“ An diesem Abend fragte Feng Junzi Tao Muling, während sie auf dem Sofa saßen.
Tao Mulings Gesichtsausdruck blieb sanft und gelassen: „Halluzinationen? Das ist nur eine Art Halluzination, die häufig bei Menschen mit Schizophrenie auftritt. Natürlich können auch gesunde Menschen so etwas erleben. In den Fällen, die mir begegnet sind, haben viele Menschen behauptet, die Stimme Allahs oder Gottes gehört zu haben. Sie sind alle geistig gesund, aber gleichzeitig auch tiefgläubig.“
Feng Junzi: „Ich glaube an keine Religion. Sehe ich etwa so aus, als hätte ich eine gespaltene Persönlichkeit?“
Peach Bell: „Das kann ich nicht beurteilen. Ich bin nur Psychologiestudentin, keine Ärztin in einer psychiatrischen Klinik. Sie sprechen also von sich selbst. Lassen Sie mich Ihre Augen sehen.“
Feng Junzi hob den Kopf und sah Tao Muling direkt in die Augen. Ihre klaren, schwarz-weißen Augen waren rein und schön, fesselnd und sogar ein wenig schwindelerregend. Tao Muling fuhr fort: „Hast du etwas Verdächtiges gesehen, bist dann zu einem verdächtigen Ort gegangen und hast anschließend Geräusche gehört?“
„Das stimmt“, antwortete Feng Junzi.
„Diese innere Stimme sagt dir, dass das, was du sehen willst, genau dort ist, wo du es bezweifelst, und dass du gar nicht erst an einen Ort gehen musst, an den du nicht gehen willst. So findest du die Antwort, ohne selbst Risiken einzugehen, richtig?“ Obwohl Feng Junzi Tao Muling nichts von seinem Erlebnis am Nachmittag erzählte, lag Tao Mulings Einschätzung fast goldrichtig. Feng Junzi war nun noch mehr davon überzeugt, dass Tao Muling die Gabe besaß, in die Herzen der Menschen zu blicken.
Feng Junzi: „Du hast in allem Recht. Würdest du also sagen, dass dies eine Illusion ist?“
Momoko Rin: „Das kann ich nicht sagen. Mein Mentor hat mir beigebracht, dass sich Psychologieforscher weder vom Zustand ihrer Forschungsteilnehmer beeinflussen lassen noch ihre eigenen Erfahrungen und Werturteile auf die Selbsterfahrung anderer übertragen dürfen. Der menschliche Geist ist ein sehr komplexes Gebilde. Ich erkläre Ihnen lediglich, wie Sie eine plausible Erklärung liefern können, falls es sich um eine Illusion handelt.“
Feng Junzi: „Könnten Sie das genauer erklären?“
Momoko Rin sagte nachdenklich: „Viele Schizophreniekranke erschaffen sich aus verschiedenen, für uns unerklärlichen Gründen eine Person oder ein Ding aus dem Nichts und kommunizieren dann mit dieser Person oder nehmen an dieser Angelegenheit teil. Anders ausgedrückt: Sie entwerfen eine Rolle, die andere nicht verstehen, und spielen diese Rolle dann selbst. Dies gilt als pathologisch, weil sie sich eine Falle gestellt und selbst hineingetappt sind.“
Tao Mulings Worte trafen Feng Junzi mitten ins Herz. Er hatte einst in einem Traum die Rolle des Feng Xingzhi von vor sechzig Jahren gespielt, und der alte Meister Xiao hatte wiederholt auf eine geheimnisvolle Verbindung zwischen ihm und dem Feng Xingzhi von damals angespielt. Es war für Feng Junzi unvorstellbar, Yazis Stimme zu hören, aber wenn er tatsächlich die Rolle des Feng Xingzhi spielte, schienen akustische Halluzinationen Sinn zu ergeben. Er konnte nicht anders, als erneut zu fragen: „Sehe ich etwa krank aus?“
Tao Muling: „Deine Kontrolle über deine Gefühle, die Logik deines Denkens und die Präzision deiner Mimik sind perfekt; du bist so normal wie nur irgendwas. Eigentlich ist es dir völlig egal, ob du halluzinierst; du testest nur, wie viel ich weiß.“ Tao Mulings Gesichtsausdruck blieb ruhig, doch in ihrer Stimme schwang ein Hauch von Missfallen mit.
Feng Junzi seufzte, ein Anflug von Entschuldigung lag in seinen Augen. Er hatte Tao Muling tatsächlich auf die Probe gestellt. Seit Aoba Masako, die Tao Muling verblüffend ähnlich sah, auf so seltsame Weise aufgetaucht war, war er Tao Muling gegenüber, der seine Gedanken lesen konnte, etwas misstrauisch geworden – eine völlig natürliche Reaktion.
...
Xiao Yunyi schmollte leicht unzufrieden, als sie Feierabend machte und sich bei ihren Kolleginnen über ihren Chef beschwerte. Er ließ sie oft während der Essenszeit Überstunden machen, ohne Bezahlung oder Abendessen. Da hörte sie jemanden ihren Namen rufen: „Xiao Yunyi –“ Sie blickte auf und sah einen jungen Mann im Eingang stehen, der eine lässige Pose einnahm und sie mit einem halben Lächeln ansah. Er hatte offensichtlich schon eine Weile gewartet. Dieser Mann war niemand anderes als Feng Junzi.
Xiao Yunyis Begleiterinnen kicherten gleichzeitig und flüsterten ihr etwas ins Ohr. Auch Xiao Yunyi war überrascht, Feng Junzi zu sehen, und begrüßte ihn: „Was führt dich hierher?“
Feng Junzi: „Ich dachte, du wärst von einem anderen Stern, aber es stellt sich heraus, dass du in einer Animationsdesignfirma arbeitest und so lange arbeitest.“
Xiao Yunyi antwortete nicht sofort, sondern holte ihr Handy heraus und wählte schnell eine Nummer: „Opa, hier ist Yunyun. Du brauchst heute Abend nicht auf mich zum Abendessen zu warten. Jemand hat mich eingeladen … es ist Feng Junzi … Okay, das ist alles.“
Feng Junzi hätte beinahe laut losgelacht, als er Xiao Yunyi sah. Dieses Mädchen verstand es wirklich gut, die Launen anderer auszunutzen; sie hatte das Abendessen schon organisiert, bevor er überhaupt etwas sagen konnte. Nachdem sie aufgelegt hatte, fragte Xiao Yunyi Feng Junzi lächelnd: „Du hast so ungeduldig auf meinen Feierabend gewartet, lädst du mich denn nicht zum Essen ein? Es ist schon so spät, ich kann doch nicht hungern!“
Feng Junzi lächelte spöttisch und sagte: „Das ist Ihr Gebiet, also haben Sie das Sagen. Mir ist aufgefallen, dass Ihr Temperament dem eines befreundeten Journalisten sehr ähnelt.“ In diesem Moment dachte Feng Junzi an Lin Zhenzhen.
Xiao Yunyi: „Ist sie auch eine Frau? Ist sie hübsch?“
Frauen sind eben Frauen; sie stellen immer so irrelevante Fragen. Feng Junzi überlegte sorgfältig, bevor er antwortete: „Sie ist genauso schön und großzügig wie du.“
...
"Xiao, iss langsam, ich habe noch eine Frage an dich."
„Schon gut, ich esse meins, du kannst deine Fragen stellen.“
„Ich habe einen Freund, der anscheinend die Gedanken anderer Menschen lesen und sogar die Bilder sehen kann, die sie sich vorstellen. Woher wissen Sie das?“
Das nennt man Telepathie.
„Es gibt noch jemanden, der Geräusche hören kann, die andere nicht hören können, und der sogar Menschen von vor sechzig Jahren sprechen hören kann. Wie ist das möglich?“
„Feng Junzi, du sprichst von dir selbst, nicht wahr? Das nennt man ‚Ohrkommunikation‘.“
„Es gab ein kleines Mädchen, das Dinge sehen konnte, die andere nicht sehen konnten. Wie nennt man das?“
„Ich bin doch kein kleines Mädchen mehr!“, rief Xiao Yunyi, legte endlich ihre Essstäbchen beiseite und blickte auf. „Das nennt man scharfe Beobachtungsgabe!“ Doch dann, nachdem sie das gesagt hatte, begriff sie plötzlich etwas und verstummte.
Feng Junzi lachte: „Du gibst also zu, dass ich über dich gesprochen habe. Ich habe dich heute hierher eingeladen, damit du mich klar siehst und erkennst, was du gesehen hast. Was hast du gesehen, als ich in jener Nacht bei dir zu Hause war?“
Xiao Yunyi blickte Feng Junzi nicht an, sondern starrte auf den leeren Platz neben ihm und fragte: „Feng Junzi, willst du es wirklich wissen? Ich fürchte, du würdest Angst bekommen, wenn ich es dir sage.“
Feng Junzi: „Ich hätte Angst, wenn du es mir nicht sagst. Was ist los? Was passiert um mich herum?“
Xiao Yunyi: „Opa hat gesagt, du würdest es spüren, und anscheinend hast du es wirklich gespürt. Also sage ich es dir. Da ist jemand neben dir, ich weiß nicht, ob ich sie eine Person nennen soll, sie ist direkt neben dir und hat ihre Arme um deine Taille geschlungen … Hey, ist alles in Ordnung?“
Obwohl Feng Junzi einigermaßen vorbereitet war, stockte ihm dennoch der Atem, als Xiao Yunyi die Szene beschrieb, und seine Hand wanderte unwillkürlich zu seiner Taille. Endlich verstand er, warum er in den letzten Tagen ein Spannungsgefühl im unteren Rücken verspürt hatte. Xiao Yunyi fragte erneut: „Habe ich dich erschreckt?“
Feng Junzi antwortete so ruhig wie möglich: „Ich hatte Angst, dich zu erschrecken. Du hast es gewagt, mit mir essen zu gehen, obwohl du weißt, dass ich von einem weiblichen Geist besessen bin?“
Xiao Yunyi: „Sie belästigt mich nicht, also wovor sollte ich Angst haben? Du solltest diejenige sein, die Angst hat. Aber du scheinst nicht so panisch zu sein, wie ich dachte.“
Feng Junzi: „Was erwartest du denn von mir, nachdem ich diese Nachricht gehört habe? Es ist ja nicht so, als hätte ich noch nie einen Geist gesehen!“
Xiao Yunyi: "Ah! Hast du jemals einen Geist gesehen? Erzähl mir davon."
Feng Junzi bereute seine Worte sofort, nachdem er sie ausgesprochen hatte. Xiao Yunyi schien sehr an dieser Sache interessiert zu sein, und er fürchtete, sie nicht in wenigen Worten klar erklären zu können: „Ich erzähle dir ein anderes Mal eine weitere Geschichte über eine Geistergasse. Jetzt habe ich eine andere Frage an dich.“
Xiao Yunyi: „Ich weiß, was du fragen willst. Ich habe schon gesagt, dass du ein ganz besonderer Mensch bist. Im Moment ist alles in Ordnung, aber wenn diese Situation zu lange andauert, wirst du sie selbst mit deiner starken Yang-Energie nicht aushalten können.“
Feng Junzi: „Ich kann das nicht mehr ertragen. Sagt mir, was ich tun soll? Ich kann nicht zulassen, dass sie sich weiter an mich klammert.“
Xiao Yunyi: „Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Erinnerst du dich, wie sie erschienen ist? Genau in dem Moment, als du den Jadeanhänger an die Schwertquaste gebunden hast. Ich habe ja schon gesagt, dass der Jadeanhänger viel Yin-Energie besitzt und spirituell ist; irgendetwas muss daran hängen. Mein Großvater sagte, der Jadeanhänger sei vor sechzig Jahren ursprünglich an die Schwertquaste gebunden worden, und du hast ihn sechzig Jahre später wieder befestigt. Das Erscheinen dieses weiblichen Geistes hängt wahrscheinlich damit zusammen. Hat sich dieses Essen also gelohnt? Ich habe dir geholfen, dieses große Problem zu lösen.“
Feng Junzi nickte: „Es hat sich gelohnt, absolut! Ich werde den Jadeanhänger abnehmen, wenn ich nach Hause komme, und Frau Qingye bitten, den Jadeanhänger zurückzugeben und sich gut auszuruhen.“
Xiao Yunyi: "Willst du sie nicht fragen, warum sie sich so an dich klammert?"
Feng Junzi: „Du bist es doch, der es wissen will, nicht wahr? Sei nicht so neugierig. Ich werde fragen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, und es dir dann sagen. Ich habe jetzt eine andere Frage an dich.“
Xiao Yunyi: "Warum stellst du so viele Fragen? Dieses Essen ist viel zu billig für dich."
Feng Junzi: „Wenn Xiao sich ausgenutzt fühlt, kann ich dich an einem anderen Tag noch ein paar Mal zum Essen einladen … Es gab einen Mann, der träumte, er sei jemand anderes aus längst vergangenen Zeiten. Was bedeutet das? Ist es Reinkarnation? Gibt es so etwas wirklich?“
Xiao Yunyi: „Ich weiß nichts von Reinkarnation, aber ich habe von so etwas gehört. Es nennt sich ‚Lebenserinnerung‘! Man sagt, manche Menschen könnten gelegentlich die Vergangenheit sehen, und manche sogar zufällig die Zukunft. Man kann es Lebenserinnerung nennen oder auch Weisheitsauge.“
Feng Junzi: „Ich wusste gar nicht, dass es so etwas gibt. Ich wünschte, ich hätte einen Computer, der die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen könnte. Junges Mädchen, woher weißt du in so jungen Jahren schon so viel?“
Xiao Yunyi: „Nenn mich nicht Xiao-Mädchen, ich bin kein Kind mehr. Das sind alles Dinge, die mir mein Großvater gesagt hat, als ich klein war.“
Feng Junzi: "Der alte Mann ist schon ein besonderer Typ, warum bringt er Mädchen immer solche Dinge bei?"
Xiao Yunyi schmollte: „Warum klingst du immer mehr wie mein Vater?“
Teil 4 Ein Paar Essstäbchen Folge 21: Blumen fallen und verblassen im Staub
Das Wetter war schön, doch Chang Wu sah erschöpft aus. Er hatte seit einem Tag und einer Nacht nicht richtig geschlafen und musste am Morgen eilig ins Büro zurück, um einen Fallbericht zu schreiben. Als er dort ankam, begrüßte ihn Yuan Xiaoxia: „Hauptmann Chang, Sie sehen nicht gut aus. Sie müssen sich ausruhen. Sie dürfen sich bei der Bearbeitung von Fällen nicht überanstrengen.“
Chang Wu: „Ich kann nichts tun. Obwohl sie sagen, dass sie jetzt keine Fristen mehr für die Bearbeitung von Fällen setzen, jagen sie immer noch Fällen hinterher, die bereits registriert sind. Was passiert, wenn ich nicht da bin?“
Yuan Xiaoxia: „Übrigens, dein Freund Feng Junzi rief vorgestern Nachmittag an und fragte, ob es in Longwangtang verlassene Luftschutzbunker gäbe. Anscheinend ermittelt er immer noch in dem Fall mit dem Betonpfeiler.“
Chang Wu: „Das ist einfach sein Temperament. Er will immer die Wahrheit über alles wissen. Lass ihn ermitteln. Er hört sowieso nicht auf Ratschläge. Dass du ihn erwähnst, erinnert mich daran. Wir haben herausgefunden, wo die Person ist, die er mich letztes Mal untersuchen ließ. Ich wollte es ihm gerade sagen.“
Yuan Xiaoxia: "Wer ist es?"
Chang Wu: „Hast du das etwa vergessen? Er hat einem Japaner die Brieftasche gestohlen, als wir im Longwangtang aßen.“
Yuan Xiaoxia lachte: „Er hat es nicht allein gestohlen, sondern ihr beide zusammen. Und, gibt es ein Ergebnis?“
Chang Wu: „Dieser Mann heißt Hane Kunio. Er arbeitet für eine japanische Firma in Binhai, im Maolin-Gebäude. Er hat keinen besonderen Hintergrund, aber der Inhaber dieser Firma hat einen sehr ungewöhnlichen Namen: Momoki Shinobu. Erinnern Sie sich? Die Japanerin in Feng Junzis Haus trägt ebenfalls den Nachnamen Momoki. Laut Feng Junzi ist die Person, die Frau Momoki observiert, ein Untergebener von Herrn Momoki. Ob das wohl Zufall ist?“
Auch Yuan Xiaoxia runzelte die Stirn: „Soweit ich weiß, ist Peachwood in Japan ein sehr seltener Nachname, genau wie Wind in China. Nur sehr wenige Menschen tragen diesen Nachnamen. Das ist ein zu großer Zufall!“
Chang Wu: „Das habe ich mir auch gedacht, deshalb kam ich auf die Idee, Feng Junzi die Neuigkeiten zu erzählen.“
Yuan Xiaoxia: „Ich habe von Feng Junzi gehört, dass diese Miss Taomu eine Psychologin ist, die aus den Vereinigten Staaten zu unserem Büro entsandt wurde, um mit der Pädagogischen Universität zusammenzuarbeiten. Wir werden uns in wenigen Tagen treffen. Ich möchte mich auch bei Feng Junzi für die Angelegenheit mit den Aktien bedanken. Kapitän Chang, lassen Sie uns einen Termin vereinbaren. Es wäre gut, wenn wir auch Xiao Zhengrong einladen könnten.“
Chang Wu: "Was, interessierst du dich etwa sehr für diesen jungen Meister Xiao? Du hast ihn doch erst einmal getroffen."
Yuan Xiaoxia: „Hauptmann Chang, haben Sie denn kein Interesse? Wir leben im 21. Jahrhundert, und es gibt immer noch legendäre Kampfkunstmeister wie ihn!“
Chang Wu fragte lächelnd: „Interessierst du dich mehr für sein Kung Fu oder für ihn als Person?“
Yuan Xiaoxia: "Ich bin an beidem interessiert, ist das nicht erlaubt?"
...
Nachdem die unsichtbare Fessel um seine Taille verschwunden war, fühlte sich Feng Junzi viel leichter und sein Geist schien klarer. Es schien, als hätte Xiao Yunyi Recht gehabt; Qingye Yazis Erscheinen neben ihm hing damit zusammen, dass er den Jadeanhänger an seiner Schwertquaste befestigt hatte. Nachdem er den Anhänger entfernt hatte, spürte er nichts mehr. Aber könnte Xiao Yunyis Erklärung nach einer anderen Theorie als eine Form der Suggestionstherapie gelten? Er würde Tao Muling wohl später danach fragen müssen.
Chang Wu rief gerade an und fragte Xiao Zhengrong völlig unerwartet, ob er eine Freundin habe. Was treibt der Junge denn jetzt schon wieder? Hat etwa jemand ein Auge auf Xiao Zhengrong geworfen? Wenn ja, dann höchstwahrscheinlich Yuan Xiaoxia. Ich muss Xiao Yunyi fragen, um das herauszufinden. Chang Wu erwähnte am Telefon auch Tao Muren, worüber Feng Junzi lange nachdachte.
Feng Junzi schrieb drei Namen auf einen Zettel: Momoki Ken'o, Momoki Rin und Momoki Shinobu. Momoki Ken'o war vor sechzig Jahren japanischer Oberst gewesen, der Feng Xingzhi zum Duell gefordert hatte und außerdem für die geheimen Operationen der japanischen Armee in der Region Longwangtang verantwortlich war – all das hatte ihm Herr Xiao erzählt. Momoki Rin hatte er unerklärlicherweise von der Straße aufgelesen. Er hatte sie mitgenommen, weil er bemerkt hatte, dass sie von einer Gruppe verfolgt wurde, und nun stellte sich heraus, dass es sich bei diesen Verfolgern um Momoki Shinobus Männer handelte.
Welche Beziehung bestand zwischen diesen drei Personen? Feng Junzi zerbrach sich den Kopf, kam aber nicht dahinter. Am besten fragte er Tao Muling selbst. Als er an Tao Muling dachte, kam ihm ein weiterer Gedanke: Diese Frau schien eine Mischung verschiedener weiblicher Eigenschaften zu besitzen. Sie war Doktorandin der Psychologie in den Vereinigten Staaten, besaß aber gleichzeitig auch die sanfte und unterwürfige Seite einer traditionellen östlichen Frau, die in der modernen Gesellschaft sehr selten ist. Als er ihr beispielsweise befahl, zu Hause zu bleiben und nicht auszugehen, blieb sie tatsächlich wochenlang drinnen, kochte, wusch Wäsche, las und surfte im Internet, ohne sich zu langweilen. Sie war diesem Fremden gegenüber vollkommen gehorsam und zeigte großes Vertrauen.
Feng Junzi fragte sich erneut, warum Tao Muling ihm so sehr vertraute. Es war nicht verwunderlich; sie besaß ein tiefes Verständnis für die Menschen und wusste, dass er ihr wirklich helfen wollte und keine bösen Absichten hegte. Der eigentliche Fremde war also er selbst, Feng Junzi. Er hatte den Drang verspürt, sie anzusprechen, als er sie im Zug sah, hatte ihr auf der Straße helfen wollen und sie später, als sie in Gefahr war, nicht nur gerettet, sondern sie auch nach Hause gebracht! War es einfach nur Anziehung zwischen den Geschlechtern? Sie war zweifellos eine sehr schöne Frau, aber das war wohl nicht der einzige Grund. Das Gefühl, ihr nahe sein und sie beschützen zu wollen, war ganz natürlich entstanden; er hatte nichts im Gegenzug erwartet. Was stimmte nur nicht mit ihm?
Feng Junzi hatte den ganzen Nachmittag bis zum Abend über diese Frage gegrübelt. Nach dem Abendessen räumte Tao Muling die Küche auf, während Feng Junzi daneben saß und Tee trank. Seine Augen waren immer noch auf Tao Muling gerichtet. Tao Muling schien von Feng Junzis Blick verlegen zu sein, unterbrach ihre Tätigkeit und fragte ihn: „Du starrst mich schon die ganze Zeit so an, seit du nach Hause gekommen bist. Was ist denn los mit dir?“
Feng Junzi stellte völlig unerwartet eine sehr abrupte Frage: „Wer ist Momoki Shinobu für dich?“
Tao Muling schien von dieser Nachricht sichtlich erschüttert; ihre Hände zitterten so stark, dass sie beinahe einen Teller umgestoßen hätte, ihr Gesicht wechselte zwischen Röte und Blässe, und ihr Atem ging schnell und heftig. Feng Junzi war sich angesichts Tao Mulings Reaktion in zweierlei Hinsicht sicher: Erstens musste Tao Muling diesen Tao Muren kennen, und es gab eine gemeinsame Geschichte zwischen ihnen; zweitens konnte Tao Muling nicht immer wissen, was andere dachten, und sie hatte seine Frage ganz sicher nicht bedacht.
Tao Muling schwieg, ebenso wie Feng Junzi. Nach einer Weile beruhigte sich Tao Muling und sagte: „Tao Muren ist mein Bruder, aber nicht mein leiblicher Bruder. Er ist der Sohn meines Stiefvaters und seiner Ex-Frau. Woher wisst ihr von ihm?“
Feng Junzi: „Aha, so ist das also. Gut, dann erzähle ich dir alles. Ich habe herausgefunden, wer dich verfolgt hat. Es sind Momoki Shinobus Leute, japanische Angestellte der chinesischen Niederlassung der Mokuzhao-Gruppe. Die chinesische Niederlassung der Mokuzhao Co., Ltd. befindet sich in Binhai, und Momoki Shinobu ist hier der Verantwortliche. Ich denke, das hättest du eigentlich schon wissen müssen, warum hast du es mir also nicht gesagt?“
Tao Mulings Augen waren etwas gerötet: „Ich möchte nicht über die Familie Tao Mu sprechen. Nachdem ich nach Amerika gekommen war, hatte ich keinen Kontakt mehr zur Familie Tao Mu. Sie haben mich vorher nie danach gefragt.“
Als Feng Junzi Tao Mulings Gesichtsausdruck sah, konnte er ungefähr erraten, dass Tao Mulings Erfahrungen in der Familie Tao Mu nicht angenehm waren, fragte aber dennoch: „Wie heißen Tao Mulings Vater und Großvater?“
Momoki Rin: „Momoki Shinobus Großvater hieß Momoki Kensuke. Ich habe gehört, dass Momoki Kensuke vor sechzig Jahren auf dem Schlachtfeld gefallen ist, aber er hinterließ einen Sohn namens Momoki Kenji. Momoki Kenji ist mein Stiefvater und zugleich Momoki Shinobus Vater, der Präsident der Momoki Corporation, die Sie erwähnt haben.“
Als Feng Junzi dies hörte, verstand er endlich die komplexe Beziehung zwischen den drei Personen, doch eine Frage blieb: Warum ähnelte Tao Muling Aoba Masako so sehr? Daraufhin fragte er: „Habt Ihr jemals von Aoba Masako gehört?“
Momoko schüttelte den Kopf: „Nein, davon habe ich noch nie gehört. Aber meine Großmutter heißt Masako, ihr richtiger Name ist aber Honda Masako.“
Feng Junzi erinnerte sich plötzlich, dass Aoba Masakos Ehemann Honda Taro hieß und Aoba nur ihr Mädchenname war. Daraufhin fragte er Momoki Rin: „Also hieß der Nachname deines Großvaters mütterlicherseits Honda?“
„Mein Großvater mütterlicherseits hieß Taro Honda, aber meine Mutter war eine Waise, die ihre Eltern in jungen Jahren verlor. Daher kenne ich nur ihre Namen.“
Nachdem Feng Junzi dies gehört hatte, verstand er die komplexe Beziehung zwischen Momoki Kenjiro, Honda Taro und Momoki Rin von damals vollends. Momoki Rins Mutter war Aoba Masakos Tochter, jene posthume Tochter, von der Herr Xiao gesprochen hatte, und deren leiblicher Vater war höchstwahrscheinlich Feng Xingzhi. Mit anderen Worten: Momoki Rin vor ihm könnte Feng Xingzhis Enkelin von damals sein.
Tao Muling schien völlig ahnungslos, was Feng Junzi dachte; sie wirkte in Erinnerungen versunken, ihr Gesichtsausdruck traurig. Als Feng Junzi dies sah, überkam ihn ein plötzliches Gefühl der Zärtlichkeit. Er trat vor, legte ihr sanft den Arm um die Schulter und sagte leise: „Lingdang, komm, setz dich einen Moment in die Halle und erzähl mir etwas über deine Vergangenheit, ja?“
Momoki Rins Hintergrund ist recht kompliziert und tragisch. Ihre Mutter war von klein auf Waise, und Momoki Rin weiß nur wenig über deren Kindheit. Sie weiß lediglich, dass ihre Mutter in Nordostchina geboren wurde und nach Japans Niederlage im Zweiten Weltkrieg mit einer Siedlergruppe nach Japan zurückkehrte. Momoki Rins leiblicher Vater war ein chinesisch-amerikanischer Geschäftsmann, der ihre Mutter bei einem Geschäftsaufenthalt in Japan kennenlernte und heiratete. Kurz nach Momoki Rins Geburt starb ihr Vater jedoch bei einem Autounfall. Danach tauchte Momoki Kenji auf und kümmerte sich regelmäßig um Mutter und Tochter. Später heiratete Momoki Rins Mutter Momoki Kenji. Auch dieser Momoki Kenji war verwitwet, und seine Ex-Frau hatte einen Sohn namens Momoki Shinobu.
Tao Mulings leiblicher Vater hinterließ ihr und ihrer Mutter ein Erbe, das Tao Muling nutzte, um mit achtzehn Jahren, zwei Jahre nach dem Tod ihrer Mutter, in den Vereinigten Staaten zu studieren. Von da an kehrte Tao Muling nie wieder in das Elternhaus der Familie Tao Mu zurück; die einzige Spur, die die Familie Tao Mu ihr hinterließ, war ihr heutiger Nachname.