Geisteraktien

Kapitel 41

Zhou Song: „Es stellte sich heraus, dass es kein Happy End war; es ist eine Tragödie. Ich möchte nicht, dass diese Tragödie etwas mit dir oder mir zu tun hat. Zum Glück bin ich kein Mitglied der Mafia und du bist kein Polizist.“

Feng Junzi: „Wir haben beide einen alten Freund, der Kriminalbeamter ist.“

Zhou Song: "Meinst du Chang Wu? Hat Chang Wu diese Fernsehserie auch gesehen?"

Feng Junzi: „Er ist sehr beschäftigt und hat es noch nicht gesehen.“

Zhou Song: „Dann braucht er es sich nicht anzusehen. Er ist ein guter Mensch und sollte nicht zu vielen dunklen Dingen ausgesetzt werden.“

Feng Junzi: „Es ist wirklich nicht gut, in zu viele solcher Dinge verwickelt zu sein. Es mag mir heute nichts nützen, diese Geschichte zu erzählen, aber wir sind schließlich alte Klassenkameraden und Freunde. Auch wenn wir in der Vergangenheit einige Meinungsverschiedenheiten hatten, möchte ich dich weiterhin als Freund betrachten. Zhou Song, deine Selbstbeherrschung hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verbessert. Du kannst ruhig bleiben, egal was du hörst, aber eines lässt sich nicht vortäuschen.“

Zhou Song: "Was?"

Feng Junzi: „Die Pupillen in den Augen! Wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge verändert sich die Größe der Pupillen eines Menschen in Abhängigkeit von zwei Faktoren. Zum einen von der Helligkeit des Lichts; je schwächer das Licht, desto größer die Pupille. Zum anderen von den inneren Vorlieben und Abneigungen; die Pupillen verengen sich, wenn man etwas hört oder sieht, das einem Angst macht oder Ekel erregt.“

Zhou Song: „Feng Junzi, ich weiß, dass du dich schon seit deiner Kindheit für Wahrsagerei interessierst, also lass die wissenschaftliche Forschung jetzt mal außen vor. Hast du deine Geschichte beendet?“

Feng Junzi: „Nun, da ich fertig gesprochen habe, muss ich Sie noch etwas fragen – kennen Sie Momoki Kenji oder Momoki Shinobu?“

Zhou Song: „Was für ein Tang-Volk? Ich habe noch nie von ihnen gehört! Wer sind sie?“

Feng Junzi betrachtete Zhou Song aufmerksam, schüttelte den Kopf und sagte: „Schon gut, es ist in Ordnung, wenn wir uns nicht kennen.“

Teil 4: Ein Paar Essstäbchen, Folge 24: Die Unschuldigen werden immer zu Unrecht beschuldigt

Feng Junzi hatte gerade das Bürogebäude der Jinzhou-Gruppe verlassen, als sein Telefon klingelte. Es war Chang Wu, der sehr besorgt klang: „Feng Junzi, es ist etwas Seltsames passiert. Weißt du, wer der Rechtsvertreter der Longwangtang Yaping Fischfarm ist, die wir letztes Mal besucht haben?“

Feng Junzi: „Was ist daran so seltsam? Ich habe es mir schon gedacht. Ich komme gerade aus Zhou Songs Büro.“

Chang Wu: „Was machst du bei Zhou Song? Was hat das mit Zhou Song zu tun?“

Chang Wus Tonfall war seltsam, und auch Feng Junzi empfand ein ungutes Gefühl: „Chang Wu, was ist los? Was ist passiert?“

Chang Wu: „Der beim Amt für Industrie und Handel eingetragene gesetzliche Vertreter der Longwangtang-Turbotfischzucht ist tatsächlich Lin Zhenzhen!“

Feng Junzi: "Was? Lin Zhenzhen! Könnte es jemand mit demselben Namen sein?"

Chang Wu: „Ich habe die registrierte Ausweisnummer überprüft, und sie gehört Lin Zhenzhen! Feng Junzi, was denkst du, was da los ist? Sollten wir Lin Zhenzhen dazu befragen?“

Feng Junzi: „Selbst wenn ihr mich tötet, glaube ich nicht, dass Lin Zhenzhen sich da einmischen würde. Fragt sie noch nicht direkt; sucht nach einer Gelegenheit, mehr herauszufinden.“

Chang Wu: „Woher wissen Sie das?“

Feng Junzi dachte einen Moment nach und antwortete: „Ruf Lin Zhenzhen an und sag ihr, dass du das Essen ihrer Mutter probieren möchtest. Ihre Eltern werden uns bestimmt einladen.“

...

Wie Feng Junzi es vorhergesagt hatte, lud Lin Zhenzhen sie großzügig zum Abendessen ein und sagte, dass auch ihre Eltern sie herzlich als Gäste willkommen heißen würden.

An diesem Abend im Haus der Familie Lin wiederholte Feng Junzi seine alten Tricks: Er unterhielt sich mit Chang Wu über die italienische Fernsehserie und streute immer wieder Gespräche über die Umstrukturierung der Technischen Universität Nanjing ein, wobei er die Steinbuttzucht mehrfach erwähnte. Lin Zhenzhen war sehr neugierig auf diese Themen und stellte mit großen Augen immer wieder Fragen.

Nachdem er die Familie Lin verlassen hatte, sagte Feng Junzi mit ernster Miene zu Chang Wu: „Dieses dumme Mädchen reagiert überhaupt nicht. Es scheint, als ob sie es nicht nur vortäuscht. Sie scheint völlig ahnungslos zu sein, was vor sich geht. Was sollen wir jetzt tun?“

Chang Wu: „Wenn das, was Sie über den Luftschutzbunker gesagt haben, stimmt, dann ist der Vorfall sehr ernst! Ich muss ihn sofort der Behörde melden und die Sicherheitsabteilung einschalten. Ich fürchte, selbst wir Polizisten können so etwas nicht bewältigen.“

Feng Junzi: "Chang Wu, ich habe eine Bitte an dich, du musst zustimmen!"

Chang Wu: „Das brauchst du mir nicht zu sagen, ich weiß, was du vorhast, aber es ist zu gefährlich. Du hättest wirklich nicht so unüberlegt zu Zhou Song gehen sollen; das ist, als würdest du dich von jemand anderem ausnutzen lassen.“

Feng Junzi: „Ich verstehe, aber Zhou Song ist unser alter Freund und Klassenkamerad. Wir waren in der Mittelschule ein eng befreundetes Trio. Ich kann nicht beeinflussen, ob er ein guter Freund ist oder nicht, aber ich muss die Prinzipien der Freundschaft wahren und kann ihm die Chance zur Umkehr nicht verweigern.“

Chang Wu: „Umkehren? Glaubst du, du kannst umkehren, wenn du erst einmal in so etwas verwickelt bist? Du ahnst wahrscheinlich noch gar nicht, in welcher Gefahr du dich gerade befindest.“

Feng Junzi: „Deshalb dürfen wir Lin Zhenzhen nicht hineinziehen. Selbst Zhou Song gibt ihr eine Chance, daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Lin Zhenzhen Schaden erleidet, noch geringer. Menschen, die so etwas tun, sind Abschaum der Gesellschaft, aber auch gerissene Gestalten. Sie haben wahrscheinlich schon einen Sündenbock gefunden, und Lin Zhenzhen ist vermutlich nur ein ahnungsloses Opfer. Wenn ihr das jetzt aufdeckt, tappt Lin Zhenzhen in eine Falle, von der sie nichts ahnt.“

Chang Wu seufzte: „Es geht mich eigentlich nichts an, aber wenn es passiert, gerate ich in Panik. Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.“ Feng Junzi musterte Chang Wu eindringlich und zögerte, etwas zu sagen. Chang Wu fuhr fort: „Es gibt ein paar Anhaltspunkte, denen wir nachgehen können. Erstens könnte die Sache mit jemandem aus Lin Zhenzhens Umfeld zusammenhängen. Ich habe die Handelsregistereinträge überprüft, und da ist Lin Zhenzhens Unterschrift drauf. Selbst wenn es nicht ihre eigene ist, ist die Handschrift, der Schrift nach zu urteilen, eine sehr überzeugende Fälschung.“

Feng Junzi: "Sonst noch etwas?"

Chang Wu: „Und dann ist da noch Lin Zhenzhens Ausweis. Erinnern Sie sich, als ich Lin Zhenzhen zum ersten Mal traf? Das war, als ich meine Brieftasche verloren hatte. Ich fand die Brieftasche wieder, aber mein Ausweis fehlte. Damals fanden wir das sehr seltsam, aber jetzt wissen wir, dass es geplant war.“

Feng Junzi: „Mein Personalausweis ist das Wichtigste für die Gewerbeanmeldung; alles andere kann jemand anderes erledigen. Daran hätte ich früher denken sollen.“

Chang Wu: „Eine andere Frage ist, wer der eigentliche Herrscher dieses Fischgrunds ist. Sie haben bereits herausgefunden, dass es Zhou Song ist. Dies ist der wichtigste, aber auch der gefährlichste Hinweis. Ich denke, Sie sollten sich da raushalten und mich das regeln lassen.“

Feng Junzi: "Vergessen Sie nicht Ihre Identität als Polizist. Zhou Song weiß noch nicht, dass Sie in dieser Angelegenheit ermitteln, sonst wäre er wachsamer, und Lin Zhenzhens Lage wäre noch gefährlicher."

...

Die Angelegenheiten von Tao Muling und der Familie Tao Mu werden immer komplizierter, während Feng Junzis Ermittlungen in Longwangtang aufdecken, dass auch sein guter Freund Lin Zhenzhen in eine Verschwörung verwickelt ist. Die Probleme scheinen sich zu häufen, und kaum hat er das gedacht, tauchen schon wieder neue auf.

An diesem Nachmittag saß Feng Junzi in Zimmer 208 der Filiale von Tianfeng Securities in der Binhai Tianhe Road und runzelte die Stirn, während er den Aktienindex betrachtete. Als es an der Tür klopfte, blickte er auf und sah, dass Momoki Shinobu hereingekommen war.

Feng Junzi bemühte sich, keine Überraschung zu zeigen und begrüßte ihn ruhig: „Herr Taomu, Sie sind endlich da. Bitte nehmen Sie Platz.“

Momoki Shinobu ließ sich lässig auf dem Sofa nieder: „Es scheint, als hätten Sie die ganze Zeit gewusst, dass ich komme. Soll ich Sie Herr Chen oder Herr Feng nennen?“

Feng Junzis Lächeln wirkte etwas aufgesetzt: „Da du es ja schon weißt, warum fragst du dann noch?“

Momoki Shinobu: „Mir war von Anfang an klar, dass Sie kein Fotojournalist sind. Später erfuhr ich, dass Sie bereits mit Mitarbeitern unserer Firma zu tun hatten. Herr Feng ist ein Mann der wenigen Worte, weshalb mir nichts anderes übrig blieb, als Sie aufzusuchen.“

Feng Junzi: „Du bist echt bemerkenswert, dass du mich so schnell gefunden hast. Wurde deinem Untergebenen der Schneidezahn schon repariert?“

Statt die Frage zu beantworten, drehte sich Momoki Shinobu um, blickte sich um und fragte: „Also arbeitet Herr Kaze hier. Die Bedingungen sind recht einfach.“

Feng Junzi: „Schon allein die Tatsache, einen solchen Ort zu haben, ist für mich sehr gut. Ich war ursprünglich obdachlos in Binhai, und der Leiter der Vertriebsabteilung hier versteht sich gut mit mir und hat mir ein Büro gegeben.“

Momoki Shinobu: „Herr Feng ist also Wertpapieranalyst. Ich habe Ihre Informationen überprüft und es stellt sich heraus, dass Sie über gewissen Einfluss verfügen. Warum bleiben Sie nicht einfach bei Ihren Aktienkommentaren?“

Feng Junzi: „Warum erledigt Herr Peachwood seine Geschäfte nicht einfach ehrlich?“

Shinobu Momoki: „Ich bin ein ehrlicher Geschäftsmann. Vor wenigen Tagen verlieh mir die Stadtverwaltung eine Auszeichnung für herausragende Investitionsleistungen in Anerkennung meiner Beiträge zur Beschäftigung und zu den Steuereinnahmen in der Stadt Binhai im vergangenen Jahr.“

Feng Junzi: „Dann herzlichen Glückwunsch. Es ist immer gut, Ruhm und Reichtum zu erlangen. Die chinesische Regierung ist stets tolerant und großmütig.“

Shinobu Momoki: „Herr Kaze scheint Vorurteile gegen mich zu haben, oder vielleicht haben Sie immer Vorurteile gegen uns Japaner, was mir nicht ganz richtig erscheint.“

Feng Junzi: „Vorurteile? Nein, nein, absolut nicht! Was ich am meisten respektiere, ist die Wahrheit. Tatsächlich waren die Erinnerungen, die Japan China in den letzten hundert Jahren hinterlassen hat, allesamt schmerzhaft. Liege ich da falsch?“

Shinobu Momoki: „Geschichte? Weder Sie noch ich haben sie selbst erlebt oder miterlebt, also urteilen Sie nicht voreilig. Zumindest in den letzten zwanzig Jahren ist Chinas Wirtschaft rasant gewachsen, und Japan hat dabei große Unterstützung in Form von Technologie und Finanzmitteln geleistet. Finden Sie nicht auch? Das ist eine Tatsache, die meine Generation miterlebt hat.“

Feng Junzi lachte, stand auf und sagte: „Sie wollen nicht über Geschichte reden? Wenn Sie mit mir über Wirtschaftsthemen sprechen wollen, sind Sie bei mir genau richtig. Wissen Sie denn nicht einmal, was ich beruflich mache?“

Momoki Shinobu: „Welche aufschlussreichen Bemerkungen hat Herr Kaze zu sagen?“

Feng Junzi stand auf, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und ging im Zimmer auf und ab. „Man könnte sagen, Japan hat China in den letzten zwanzig Jahren geholfen, oder ich könnte sagen, der chinesische Markt hat die japanische Wirtschaft gerettet… Aber sprich noch nicht… Vor zwanzig Jahren hatte Japan einen enormen Handelsüberschuss mit den USA, und es gab ständige Spannungen. 1985 unterzeichneten die USA und Japan das Plaza-Abkommen, und innerhalb von anderthalb Jahren wertete der Yen um 40 % auf. Das war ein schwerer Schlag für Japans exportorientierte Wirtschaft, und Japan geriet in die schwerste Rezession seiner Geschichte…“

Momoki Shinobu: "Na und?"

Feng Junzi ignorierte Momoki Shinobus Worte und schien in einen Redemodus zu verfallen, indem er allein fortfuhr: „Die tatsächliche Gegenmaßnahme japanischer Unternehmen bestand darin, diesen Widerspruch durch internationale Arbeitsteilung zu lösen und ihre Produktionsstätten in großem Umfang nach China zu verlagern, was mit Chinas damaliger Reform- und Öffnungspolitik zusammenfiel. Die japanische Seite teilte jedoch den Produktionsprozess auf, indem sie die Hightech-Komponenten mit hoher Wertschöpfung im Land behielt und die Komponenten mit geringerer Wertschöpfung nach China verlagerte. Die japanischen Muttergesellschaften transferierten die Produkte mit hoher Wertschöpfung über konzerninternen Handel an ihre chinesischen Tochtergesellschaften, während diese die Montage und Weiterverarbeitung mit geringerer Wertschöpfung durchführten und die fertigen Produkte anschließend exportierten. Diese Exportmethode, die China umging, erhöhte Chinas Außenhandelsüberschuss, wie er in der Zollstatistik ausgewiesen wurde, erheblich, doch in Wirklichkeit flossen die Gewinne nach Japan… Wir schreiben das Jahr 2004, genau zwanzig Jahre später. Einige Experten prognostizieren, dass das Handelsvolumen zwischen China und Japan in diesem Jahr 20 Billionen Yen übersteigen wird, was auch den Wert des Vorjahres übertreffen wird.“ Das gesamte Handelsvolumen zwischen Japan und den Vereinigten Staaten. Diese Situation ist ein Zeichen.

Momoki Shinobu: "Welches Symbol?"

Feng Junzi: „In den letzten Jahren haben Japans außenwirtschaftliche Konflikte deutlich abgenommen, während Chinas internationale Handelskonflikte stark zugenommen haben. Seit George W. Bush vor zwei Jahren sein Amt in den USA antrat, haben die USA fast keine Forderungen mehr an Japan gestellt, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu verbessern. Chinas schwache Handelsdaten haben jedoch die ‚China-Bedrohungstheorie‘ befeuert, und gerade einige Japaner vertreten diese Theorie mit großem Eifer. Das eben erwähnte Zeichen ist ein Indiz dafür, dass sich die Geschichte wiederholt. Sollte sich diese Entwicklung fortsetzen, werden einige Länder, allen voran die USA, den Renminbi zu einer Aufwertung zwingen. Ich denke, das wird nicht lange dauern; spätestens im nächsten Jahr wird der Renminbi keine andere Wahl haben, als aufzuwerten, und Japan wird der größte Nutznießer sein. Zwanzig Jahre der Verlagerung von Problemen nach Osten haben endlich ihre Wirkung gezeigt. Wer hat wem mehr gebracht: China oder Japan?“

Feng Junzis leidenschaftliche Rede hatte ihn sogar bewegt; er fühlte sich, als stünde er auf einem Podium in einem großen Saal und spräche wortgewandt. Doch als er auf die einzige Person vor ihm blickte, die sarkastische und beunruhigende Momoki Shinobu, fühlte er sich etwas entmutigt. Momoki Shinobu schien Feng Junzis Worten sehr interessiert zuzuhören und wartete, bis er geendet hatte, bevor sie fragte: „Herr Feng, was Sie gesagt haben, klingt einleuchtend, aber ist es nicht etwas zu extrem?“

Feng Junzi: „Meine Worte mögen etwas extrem klingen, aber ich war gegenüber jemandem wie Herrn Taomu mehr als höflich.“

Momoki Shinobu sagte mit einem neckischen Lächeln: „Wir sind uns noch nie begegnet, und ich habe dich nie provoziert. Du musst dich nicht so benehmen. Es scheint, als würde Herr Feng sein Talent wirklich verschwenden. Du solltest in den Entscheidungsgremien der Regierung arbeiten. Wie schade!“

Feng Junzi: „Sie brauchen mich nicht zu loben. Ich habe keine so großen Ambitionen. Ich gebe Ihnen nur eine kleine Lektion im internationalen Handel.“

Shinobu Momoki: „Du willst mir Nachhilfe geben? Ich habe in Harvard studiert!“

Feng Junzi: „Harvard? Selbst wenn du ein lebender Buddha wärst, müsstest du noch zusätzliche Kurse belegen.“

Shinobu Momoki: „Ich verstehe Herrn Kazes Humor nicht ganz.“

Feng Junzi: „Humorvoll? Ich glaube auch nicht, dass ich witzig bin. Harvard hat Ihnen ja keine moderne asiatische Geschichte beigebracht, oder? Was führt Sie heute hierher? Sie sind doch nicht wirklich hier für einen Schnellkurs, oder?“

Momoki Shinobu: „Genug des Smalltalks, kommen wir zur Sache. Ich bin hier, um eine Herausforderung auszusprechen.“

„Eine Herausforderung!“, rief Feng Junzi. Er war diesmal wirklich überrascht. Er hatte gedacht, Momoki Shinobu hätte seine Affäre mit Momoki Rin entdeckt und wolle ihm Ärger machen, aber dem war offenbar nicht so.

Momoki Shinobu richtete sich auf und fuhr fort: „Unsere Familie Momoki ist in Japan eine Kampfkunstfamilie, und ich unterrichte normalerweise einige Leute in meinem Umfeld in den Grundlagen des Kung Fu, wie zum Beispiel Karate. Vor Kurzem hat Herr Feng einigen unserer unfähigen Mitarbeiter in Longwangtang eine Lektion erteilt. Das hatten sie aufgrund ihrer mangelnden Fähigkeiten auch verdient. Aber ich habe gehört, dass Herr Fengs chinesisches Kung Fu hervorragend ist, und ich würde gerne von ihm lernen.“

Feng Junzi verstand nun, warum Momoki Shinobu gekommen war; er hatte die Situation offensichtlich falsch eingeschätzt. Als Feng Junzi an jenem Tag in Momoki Shinobus Büro war, traf er den Japaner, dem in Longwangtang ein Schneidezahn ausgeschlagen worden war, und dieser erkannte Feng Junzi. Momoki Shinobu musste wohl angenommen haben, Feng Junzi sei derjenige gewesen, der in Longwangtang angegriffen hatte, da tatsächlich nur Feng Junzi damals aufgestanden war, geklatscht und gelacht hatte. Doch Xiao Zhengrong hatte im Hintergrund agiert; Feng Junzi hatte nichts unternommen. Aber Feng Junzi war zu faul, Momoki Shinobu die Sache zu erklären.

„Also, Herr Taomu, diese Leute waren damals Ihre Schüler?“

Momoki Shinobu: „Das sind keine Schüler, sondern meine Untergebenen. Ich habe ihnen hin und wieder ein paar Hinweise gegeben. Ich hoffe, Sie verzeihen mir meine mangelhafte Leistung, Herr Feng.“

Feng Junzi: „Dann brauchst du mich nicht zum Duell herauszufordern. Außerdem, in welcher Zeit leben wir denn? Brauchen wir solche Kampfsportwettkämpfe überhaupt noch? Ich denke, das hier ist besser: Ich bitte einen Freund, dich eines Tages zum Schießstand mitzunehmen, und wir können ein bisschen Schießen spielen. Der Gewinner wird durch die Anzahl der Treffer ermittelt. Wer am treffsichersten ist, gewinnt. Da muss man doch nicht kämpfen, oder?“

Momoki Shinobus Gesichtsausdruck veränderte sich: „Kämpfen? Wie kann Herr Feng ein edles Duell zwischen Samurai als Kampf bezeichnen! Die Kampfkunst unserer Familie Momoki hat seit Jahrzehnten keinen ebenbürtigen Gegner mehr gefunden. Ich habe schon lange von chinesischem Kung Fu gehört, aber seit ich in China bin, habe ich keinen einzigen wahren Meister getroffen. Ich habe sogar euren nationalen Kampfkunstmeister privat besucht, und das Ergebnis war sehr enttäuschend. Will Herr Feng mich etwa auch enttäuschen?“

Als Feng Junzi Momoki Shinobus selbstgefälligen Gesichtsausdruck sah, erinnerte er sich plötzlich an das Duell zwischen Feng Xingzhi und Momoki Shinobus Großvater, Momoki Kensuke, das vor über sechzig Jahren nie stattgefunden hatte. Ein unbeschreibliches Gefühl von Abscheu und Widerwillen stieg in ihm auf. Kalt erwiderte er: „Das Ergebnis hat dich enttäuscht? Ich denke, es liegt daran, dass sie nicht gegen jemanden wie dich kämpfen wollten. Keine Sorge, du wirst nicht enttäuscht sein. Ich werde dir zeigen, was wahres chinesisches Kung Fu ist.“

Momoki Shinobu stand auf und sagte ernst: „Da Herr Feng meine Herausforderung angenommen hat, könnten wir einen Termin und einen Ort festlegen?“

Feng Junzi: „Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen. Lass uns nächsten Monat darüber reden.“

Momoki Shinobu: „Gut, legen wir den Termin auf diesen Tag im nächsten Monat fest. Ich suche den Ort aus. Hat Herr Kaze irgendwelche Einwände?“

Feng Junzi: „Ich habe keine Einwände, aber ich habe eine Bitte: Sie und Ihre Männer dürfen mich im nächsten Monat nicht belästigen.“

Momoki Shinobu: "Okay, wir sehen uns in einem Monat."

Nach Momoki Shinobus Weggang beruhigte sich Feng Junzi. Wie man so schön sagt: Zu viele Läuse jucken nicht mehr; sich über zu viele Probleme zu sorgen, ist sinnlos. Was sollte er in einem Monat tun? Feng Junzi selbst konnte unmöglich gegen Momoki Shinobu kämpfen; er war nur ein schwacher Gelehrter. Geschweige denn gegen eine Kampfkunstfamilie wie Momoki Shinobu – er wäre nicht einmal den Wachleuten der Wirtschaftsabteilung gewachsen. Aber das spielte keine Rolle; er würde trotzdem versuchen, Xiao Zhengrong zu überreden, aus dem Ruhestand zurückzukehren. Schließlich war es Xiao Zhengrong gewesen, der in Longwangtang eingegriffen hatte. Feng Junzi hatte großes Vertrauen in Xiao Zhengrongs Fähigkeiten; wenn es zum Kampf käme, wäre Momoki Shinobu chancenlos. Er hatte lediglich gesagt, er würde Momoki Shinobu chinesisches Kung Fu erleben lassen, ohne zu präzisieren, wessen Kung Fu es war. Das Problem war nun: Wie sollte er Xiao Zhengrong überzeugen?

Teil Vier: Ein Paar Essstäbchen, Kapitel 25: Segen und gute Taten

(Ich hatte heute Abend noch etwas zu erledigen, deshalb habe ich das Update früh, gegen 4 Uhr morgens, durchgeführt.)

Xiao Zhengrong zu überzeugen, war viel einfacher, als Feng Junzi gedacht hatte. Anfangs zögerte Xiao Zhengrong aufgrund seiner militärischen Vergangenheit etwas, doch durch das ständige Zureden von Xiao Yunyi und Yuan Xiaoxia willigte er schließlich ein – allerdings unter einer Bedingung: Der alte Meister Xiao musste zustimmen. Feng Junzis Aufgabe bestand nun darin, den alten Meister Xiao zu überzeugen.

Das Ganze spielte sich in einem Restaurant im Food-Court auf dem Dach eines großen Einkaufszentrums ab, wo Feng Junzi und seine Freunde Hot Pot aßen. Yuan Xiaoxia hatte sie eingeladen, angeblich Feng Junzi, doch sie drängte ihn immer wieder, auch Xiao Zhengrong einzuladen, was darauf hindeutete, dass ihre Absichten nicht ganz uneigennützig waren. Da Feng Junzi nicht nur Xiao Zhengrong einladen wollte, lud er kurzerhand auch die Xiao-Geschwister ein. Chang Wu kam natürlich auch, und Lin Zhenzhen gesellte sich ebenfalls dazu. Am Tisch saßen sechs Personen – drei Männer und drei Frauen.

Während des Essens warf Feng Junzi Xiao Zhengrong und Yuan Xiaoxia am anderen Ende des Tisches verstohlene Blicke zu. Ob es nun an der Hitze des Feuertopfs oder am Bier lag, Yuan Xiaoxias Gesicht war ständig gerötet. Sie suchte unentwegt nach Gesprächsthemen mit Xiao Zhengrong und forderte ihn immer wieder zum Essen und Trinken auf. Auch die anderen am Tisch bemerkten Yuan Xiaoxias Gefühle für Xiao Zhengrong und verbargen ihre Gesichter hinter ihren Getränken, um nichts zu bemerken. Nur Xiao Yunyi lächelte heimlich. Feng Junzi seufzte innerlich und dachte, wie sich die Welt doch verändert hatte; es war heutzutage anscheinend üblich, dass Frauen Männer umwarben. Dieses Mädchen, Yuan Xiaoxia, hatte Xiao Zhengrong nur einmal getroffen und schon so etwas unternommen. War das etwa die legendäre Liebe auf den ersten Blick?

Wie man so schön sagt: „Für einen Mann ist es, als würde er einen Berg besteigen, um eine Frau zu erobern, für eine Frau hingegen, als würde sie ein dünnes Blatt Papier durchstechen, um einen Mann zu erobern.“ Xiao Zhengrong schien Yuan Xiaoxias überschwänglichen Enthusiasmus nicht zu stören, und die beiden unterhielten sich angeregt, während die anderen vier am Tisch sprachlos zurückblieben. Genau in diesem Moment kam der Kellner mit einem Teller: „Sie haben die Mandarin-Enten-Fleischbällchen bestellt.“

"Mandarinentenfleisch! Feng Junzi, warum hast du das bestellt? Das Restaurant verkauft das doch tatsächlich.", fragte Xiao Yunyi mit großen Augen.

Feng Junzi: „Red keinen Unsinn, wenn du keine Ahnung hast. Diese Art von ‚Mandarinentenfleisch‘ ist kein Mandarinentenfleisch. Es sind Fleischbällchen, die durch gemeinsames Pochieren von Rind-, Schweine- und Hammelfleisch hergestellt werden.“

Xiao Yunyi: „Ach so, das ist also passiert. Du hast mich erschreckt. Ich mache schnell ein paar zum Probieren.“

Die Fleischbällchen wurden in den heißen Topf gegeben und stiegen bald an die Oberfläche, wobei die brodelnde Brühe einen duftenden Geruch verströmte. Feng Junzi benutzte kein Sieb, sondern griff mit seinen Essstäbchen nach einem Fleischbällchen. Gerade als er eines aufhob, gab es ein lautes Knacken – ein Essstäbchen zerbrach in der Luft, und das Fleischbällchen fiel zurück in den Topf und bespritzte ihn beinahe mit Brühe. Alle erschraken und lachten dann. Verlegen bat Feng Junzi den Kellner um ein neues Paar Essstäbchen und aß fortan mit den Händen nach den Fleischbällchen.

Als er die Fleischbällchen aufhob, murmelte er: „Ich weigere mich zu glauben, dass ich dich nicht kriege.“ Bevor er ausreden konnte, knackte es erneut – ein weiteres Essstäbchen zerbrach, und das Fleischbällchen fiel in die Suppe. Die spritzende Suppe verbrühte Feng Junzis Hand, und alle brachen in Gelächter aus. Xiao Yunyi fragte lächelnd: „Feng Junzi, sag mal ehrlich, hast du in letzter Zeit irgendetwas angestellt, um die Götter zu erzürnen? Du kannst ja nicht mal eine Fleischbällchen aufheben.“

Auch Feng Junzi fand es seltsam, schenkte dem aber keine große Beachtung und antwortete lächelnd: „Dieser Momoki Shinobu war gestern wirklich rücksichtslos. Er kam in mein Büro und prahlte damit, dass er in Harvard seinen Abschluss gemacht hat. Ich erwiderte beiläufig, dass selbst ein Abschluss von einem lebenden Buddha nicht akzeptabel wäre. Wäre das nicht eine Beleidigung einer Gottheit?“

Lin Zhenzhen rief von der Seite: „Du bist so freimütig, du hast die Götter beleidigt! Entschuldige dich schnell beim Lebenden Buddha!“

Feng Junzi blinzelte, dachte einen Moment nach, verbeugte sich dann zu dem Sitz über ihm und sagte: „Ich habe gestern versehentlich das Falsche gesagt. Es war keine Absicht. Ich werde es nicht wieder tun. Bitte verzeiht mir, ihr Götter und lebenden Buddhas, die ihr hier vorübergeht.“