Geisteraktien

Kapitel 62

Der „alte Treffpunkt“ war das Grillrestaurant, das Feng Junzi und Chang Wu oft besuchten. Als Chang Wu eintraf, saß Feng Junzi schon seit Längerem allein beim Essen. Er sah Chang Wu sich setzen, lächelte und fragte: „Offizier Chang, wie fühlt es sich an, ein Held zu sein?“

Chang Wu schüttelte den Kopf: „Erwähnen Sie es gar nicht erst. Glauben Sie etwa, Sie wüssten besser Bescheid als alle anderen? Ich habe diesen Fall nicht gelöst! Was wollen Sie von mir? Warum haben Sie mich plötzlich vorgeladen?“

Feng Junzi: „Wenn du sagst, du hättest den Fall gelöst, wäre es genauer zu sagen: Ich habe ihn gelöst. Ich habe genauso viel Arbeit geleistet wie du. Ehrlich gesagt, hat keiner von uns wirklich etwas beigetragen, und trotzdem wird dir die Anerkennung nicht zugeschrieben … Jemand versucht tatsächlich, dir die Lorbeeren zuzuschieben … Findest du das nicht ungewöhnlich?“

Chang Wu: „Das ist etwas ungewöhnlich… Vielleicht war das Image der Polizei in letzter Zeit nicht besonders gut, daher müssen die zuständigen Abteilungen ein Vorbild für die Öffentlichkeitsarbeit schaffen.“

Feng Junzi: "Du bist ein Held, der vermarktet wurde, genau wie Zhao Xue, die eine Dame ist, die ich vermarktet habe."

Chang Wu: "Du kleiner Bengel... sag mir endlich, was willst du von mir?"

Feng Junzi: „Du wagst es immer noch, mich zu fragen? Das alles nur deswegen! Ich habe es im Fernsehen gesehen und wollte dich sofort herbeirufen. Weißt du, wie gefährlich deine Lage gerade ist? Du hast den ganzen Ruhm und die ganze Schuld auf dich abgewälzt bekommen. Wenn das hier vorbei ist und die Familie Sun nicht untergeht oder Direktor Li weiterhin Einfluss hat, wirst du der Erste sein, der darunter leidet. Dein Name war im Fernsehen, dein Gesicht wurde nicht einmal verpixelt, es ist viel zu einfach, dich zu finden. Diese fähigen Drogendealer sind keine Schwächlinge, glaubst du etwa, die geben auf?“

Auch Chang Wus Gesicht verfinsterte sich. Er hatte das Problem zwar bedacht, aber mittendrin blieb ihm keine andere Wahl. Außerdem hatte er gedacht, die Lage sei vielleicht gar nicht so schlimm. Jetzt, da Feng Junzi es angesprochen hatte, war er etwas frustriert; ein Held zu sein war nicht einfach. Nach kurzem Überlegen fragte er Feng Junzi: „Alter Feng, was meinst du? Was soll ich deiner Meinung nach tun?“

Feng Junzi: „Wir stecken mitten im Sturm, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, dich anzufassen, und im Moment sollte keine allzu große Gefahr bestehen. Bürgermeister Sun wurde zwar in den Volkskongress versetzt, ist aber noch nicht entmachtet. Sobald diese Sache abgeschlossen ist, wird er dich definitiv zur Rechenschaft ziehen. Wir hätten in Frieden leben können, aber jetzt geht es um Leben und Tod. Er wird nicht leer ausgehen, aber du wirst am Ende die Leidtragende sein – so grausam ist die Wahrheit, schüttel nicht den Kopf. Ich sage nur die Wahrheit! Kannst du mir ein paar Insiderinformationen geben? Wie kam es, dass Direktor Li und Bürgermeister Sun in den Drogenhandel verwickelt waren?“

Chang Wu: „Es hat keinen Sinn, mich zu fragen. Ich weiß nichts über die Hintergründe. Ich bin nur ein Held, der hinausgedrängt wurde, und ich bin sehr verwirrt. Ich bin wahrscheinlich nicht so klar im Kopf wie Sie.“

Feng Junzi: „Die Küstenregion ist in Aufruhr, und sowohl die Unterwelt als auch die legale Welt werden neu geordnet. Es ist schwer zu sagen, wer Pech haben und wer profitieren wird.“

Chang Wu: „Was kann ich tun? Vater und Sohn der Familie Sun töten?“

Feng Junzi: „Wenn es möglich ist, dann ist es nicht unmöglich. Was sie getan haben, rechtfertigt mehrere Todesurteile. Vergesst nicht, was mit Liang Yingying geschah; es war der junge Meister Sun, der sie verübte.“

Chang Wu: „Sun Weixis Bruder, Sun Weidong, ist bereits durch eure Hand gestorben. Wollen wir jetzt wirklich die gesamte Familie Sun auslöschen?“ (Anmerkung von Xu Gongzi: Informationen zum Tod von Sun Weidong und dem Hass zwischen Sun Weidong und Lin Zhenzhen finden Sie im vierten Band, „Die psychischen Essstäbchen“.)

Feng Junzi: „Hättest du Sun Weidong nicht erwähnt, wäre alles gut gewesen. Aber in dem Moment, als du es tatest, wollte ich die gesamte Sun-Familie auslöschen … Schluss mit diesem nutzlosen Unsinn! Sun Weidong starb durch meine Hand, scheinbar unbemerkt. Aber ich erinnere mich, dass du erwähnt hast, Sun Weixi habe einen Mann namens ‚Seelenmeister‘ unter seinem Befehl. Wenn er wirklich etwas von Hexerei versteht, könnte er ein paar Schwächen entdecken. Das würde mich auch hineinziehen. Es ist besser, zuerst zuzuschlagen!“

Chang Wu: „Warum sollten wir zuerst zuschlagen? Wir sind doch nicht die Mafia.“

Feng Junzi: „Habt ihr das etwa vergessen? Wir haben ein Dokument über Liang Yingyings posthume Erinnerungen. Das können wir zwar nicht vorlegen, aber es ist nicht unbedingt etwas, das man nicht ans Licht bringen könnte. Wenn wir es ordentlich überarbeiten, wird es sehr nützlich sein.“

Chang Wu: „Das ist in der Tat sehr hilfreich. Lassen Sie mich nachdenken – der Tatort von Liang Yingyings Tod war gestört, und der Fall wurde als Selbstmord durch Sprung von einem Gebäude eingestuft, aber es wurde keine Autopsie durchgeführt. Das ist der größte Mangel. Jeder mit gesundem Menschenverstand kann das Problem erkennen.“

Feng Junzi: „Da du professioneller bist, kannst du die Unterlagen überarbeiten. Schick sie an Liang Yingyings Familie und lass sie einen Skandal veranstalten. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für die Familie Sun, Pech zu haben, also gieß Öl ins Feuer, dann haben sie keine Zeit, an dich zu denken.“

Chang Wu: „Der Rücktritt von Bürgermeister Sun und der damit einhergehende Verlust seiner tatsächlichen Macht bieten eine günstige Gelegenheit. Das Material sollte nicht nur der Familie Liang übergeben werden; es wäre ratsam, einen Teil davon auch online zu veröffentlichen und eine Kopie an Medien im ganzen Land zu verteilen. Wer weiß, vielleicht lässt sich ein Reporter zu einer unüberlegten Veröffentlichung hinreißen. Die Familie Liang könnte diese Gelegenheit durchaus nutzen, um Ärger zu stiften; soweit ich weiß, ist diese Familie nicht zu unterschätzen!“

Feng Junzi: „Dieser Plan ist genial, lasst ihn uns umsetzen!“

...

Feng Junzi und Chang Wu verschworen sich, ein Dokument zu erstellen, das verdächtige Aspekte von Liang Yingyings Tod detailliert darlegte. Feng Junzi veröffentlichte dieses Dokument online und schickte es an die Familie Liang sowie an zahlreiche Medien im ganzen Land. Nachdem die Nachricht online die Runde gemacht hatte, druckte sogar eine Zeitschrift das Dokument ab, was der Familie Liang eine weitere Gelegenheit zum Protest und zur Einreichung einer Petition bot. Diesmal wandten sie sich jedoch nicht an höhere Instanzen, sondern an ein großes Medienunternehmen. Chang Wu hatte Recht behalten: Diese Familie war nicht zu unterschätzen.

Es ist äußerst ungewöhnlich, dass die Familie Liang nach der Beilegung der Angelegenheit so agiert. Die Gründe dafür sind ungewöhnlich: Erstens sind diejenigen, die nichts mehr zu verlieren haben, furchtlos; zweitens hatten sie mit ihrer vorherigen Störung bereits Erfolg gehabt. Die Familie Sun kann sich selbst die Schuld für die nicht saubereste Vorgehensweise geben. Sie hatten die Unruhestifter der Familie Liang nicht gründlich zur Rechenschaft gezogen, sondern sie bestochen, was ein ungelöstes Problem hinterließ. Da Bürgermeister Sun in Schwierigkeiten steckte, witterte die Familie Liang ihre Chance und hoffte, mit einer weiteren Störung Vorteile zu erlangen.

Dieser Vorfall sorgte in Binhai nicht für großes Aufsehen, löste aber online heftige Diskussionen aus. Bürgermeister Sun (eigentlich der ehemalige stellvertretende Bürgermeister, jetzt stellvertretender Direktor) und sein Sohn waren sehr verärgert, während Feng Junzi das Geschehen aus der Ferne beobachtete. Feng Junzis Plan war es, die Angelegenheit zu verkomplizieren, der Familie Sun keine Ruhe zu lassen und sie gleichzeitig von einer Auseinandersetzung mit Chang Wu abzuhalten. Es war nur ein kleiner Zwischenfall; nachdem er geschehen war, wurden keine weiteren Schritte unternommen, und Feng Junzi kümmerte sich nicht weiter darum. Ursprünglich hatte Feng Junzi nach alldem nicht die Absicht, das Hanhao-Badehaus jemals wieder zu besuchen. Doch zufällig ging er doch wieder dorthin.

Es war ein Nachmittag während der Feiertage zum Nationalfeiertag, als er plötzlich einen Anruf von seinem alten Freund Yang Hongliang erhielt. Yang Hongliang erzählte, dass einige Freunde aus Nordostchina zu Besuch seien und sich treffen wollten; sie alle arbeiteten in derselben Branche, und er lud Feng Junzi ein, sich ihnen anzuschließen. Yang Hongliang war ursprünglich Feng Junzis Kollege gewesen, später aber stellvertretender Leiter der Investmentabteilung bei Tianlu Securities geworden. Vor Kurzem musste Tianlu Securities schließlich Konkurs anmelden, und die Stadtverwaltung von Binhai griff ein, um das Unternehmen zu restrukturieren, was zu Chaos im Unternehmen führte. Yang Hongliang wechselte daraufhin zu einer Vermögensverwaltungsgesellschaft in Shanghai. Er war über die Feiertage nach Binhai zurückgekehrt und hatte Feng Junzi lange nicht gesehen; auch Feng Junzi wollte sich mit ihnen treffen.

Teil 5 Göttinnenherz 18, Fensterpapier

Yang Hongliang brachte drei Freunde aus Jilin mit, sodass wir insgesamt zu fünft waren, inklusive Feng Junzi. Da das Mittherbstfest (1. Oktober) bevorstand, war die Meeresfrüchtesaison in Binhai gerade in vollem Gange, und alle genossen ein köstliches Abendessen. Nach dem Essen gingen sie wie üblich noch etwas plaudern. Feng Junzi schlug Karaoke vor, aber Yang Hongliang meinte, alle seien müde und es wäre besser, in die Sauna zu gehen, um sich zu entspannen. Yang Hongliang war schon lange nicht mehr in Binhai gewesen und fühlte sich etwas fehl am Platz, deshalb fragte er Feng Junzi nach schönen Orten, die er in letzter Zeit besucht hatte.

Feng Junzi schlug vor, zum Bitao-Pavillon zu gehen, wo jeden Abend von 22:30 Uhr bis Mitternacht Aufführungen stattfanden, darunter Gesang, Tanz, Sketche und Errenzhuan (eine Art Volksoper), sowie ein Mitternachtsbuffet. Einige wollten sich jedoch kein Errenzhuan ansehen, andere fanden den Ort zu weit entfernt. Feng Junzi fragte sie, wo sie wohnten, und es stellte sich heraus, dass alle drei im Hanhao Hotel untergebracht waren. Wohl etwas angetrunken, sagte Feng Junzi beiläufig: „Das Badehaus im Hanhao ist wirklich gut; es ist schön, sauber und die Mädchen sind hübsch.“

...

Liu Xin fühlte sich in den letzten Tagen seltsam. In ihrer Freizeit sah sie gern fern, vor allem den lokalen Sender Binhai, den sie normalerweise nicht mochte, und die langweiligsten Nachrichtensendungen. Der Grund war einfach: Chang Wu war in letzter Zeit häufig im Binhai-Fernsehen zu sehen.

Vor einigen Monaten hatte Bruder Chang einige Zeit im Hanhao-Badehaus verbracht, bevor er eilig wieder verschwand, und Liu Xin sah ihn nie wieder. Erst vor Kurzem, als sie sich beiläufig die Zehennägel schnitt, entdeckte sie Bruder Changs Foto auf einer Zeitung, die sie als Kissen benutzte – in Polizeiuniform, selbstbewusst und souverän vor einem Mikrofon. Liu Xin erkannte ihn sofort, schüttelte schnell die Zehennägel ab und zog die Zeitung hervor, um sie genauer zu betrachten. Dabei erfuhr sie, dass Bruder Chang Chang Wu hieß. Er war Polizist und Leiter der Kriminalpolizei. Der Zeitungsartikel beschrieb Chang Wus Einsätze und berichtete, dass er kürzlich verdeckt in einem Fall ermittelt und dabei in einem Badehaus Hinweise auf Drogenhändler entdeckt hatte.

Obwohl die Zeitung nicht verriet, um welches Badehaus es sich handelte, wusste Liu Xin, dass es Hanhao sein musste. Bruder Chang war also hier, um einen Fall zu untersuchen. Kein Wunder, dass er so anders wirkte. Schon beim ersten Anblick hatte Liu Xin bemerkt, dass sein Auftreten anders war als das der anderen Gäste; irgendetwas an ihm passte nicht in diese Umgebung. Jetzt verstand sie endlich, warum – ihre Intuition hatte sie nicht getäuscht! Bruder Chang war in der Tat außergewöhnlich!

Liu Xin war Männern gegenüber abgestumpft. Oder besser gesagt, sie empfand einfach nichts mehr für sie. Sie war ohnehin schon etwas distanziert, und da sie als Prostituierte in einem Badehaus arbeitete, musste sie jedes Mal Orgasmen vortäuschen. Mit der Zeit verstärkte dies ihre Gleichgültigkeit gegenüber Männern.

Als Chang Wu das erste Mal nach Hanhao kam und ihre Dienste in Anspruch nahm, hatten sie keinen Sex, und sie hielt ihn für ziemlich naiv. Beim zweiten Mal bestellte er nur eine einfache Dienstleistung, und sie fand ihn relativ unbedarft. Später lud Feng Junzi sie zum Abendessen ein, und Chang Wu redete nicht viel, aber sein Auftreten war ruhig und zuvorkommend, und Liu Xin war von ihm angetan. Dieser Eindruck basierte natürlich größtenteils auf dem Vergleich mit Feng Junzi. Liu Xin mochte Feng Junzi nicht. Als Chang Wu zum dritten Mal kam, verschwand er eilig, ohne Liu Xin zu buchen, und Liu Xin war etwas enttäuscht. Chang Wu kam danach nie wieder, aber jedes Wochenende dachte Liu Xin an ihn, aus Gründen, die sie nicht kannte.

Nun ist Chang Wu wieder in den Zeitungen und im Fernsehen. Liu Xin verspürte ein lange vermisstes Gefühl der Vertrautheit, ein Gefühl, das sie schon lange nicht mehr erlebt hatte. Ihre Jugend war geprägt von einer ähnlichen Erziehung wie bei anderen, die sie Schritt für Schritt in Richtung Enttäuschung und sogar Verzweiflung führte. Schließlich hatte sie das Gefühl, ihr Leben habe jeden Sinn verloren, und beschloss sogar, sich das Leben zu nehmen, indem sie alle Illusionen über die Welt aufgab.

Vor vier Jahren, eines Nachts, als Liu Xin gerade beschlossen hatte, ihrem Leben ein Ende zu setzen, änderte eine zufällige Begegnung ihre Meinung; Leben und Tod hingen am seidenen Faden. Liu Xin verwarf ihre Selbstmordgedanken, nachdem sie von einem Fremden beeinflusst worden war. Dieser Fremde, blutüberströmt und in schmutziger Kleidung, besaß dennoch eine elegante und gefasste Ausstrahlung und verströmte eine Aura von Würde. Diese Szene rüttelte sie auf; sie erkannte, dass Leben und Tod nicht die wichtigsten Fragen der Welt waren und dass es im Leben noch so viel mehr zu entdecken gab. Was sie suchte, wusste sie nicht, aber die Voraussetzung dafür war, weiterzuleben. So fand sie Schwester Chen und wurde Prostituierte – ein Beruf, den sie bis heute ausübt.

Als Liu Xin Chang Wu in der Zeitung und im Fernsehen sieht, weckt das einen leisen Groll aus ihrer Jugendzeit. Sie glaubt, dass es in dieser Welt noch immer Männer gibt, die Bewunderung verdienen. Doch leider sind sie nach der Bewunderung für immer verschwunden. Vielleicht bewundert Liu Xin nicht Chang Wu selbst, sondern einen Schatten tief in ihrem Inneren. Dieser Schatten ist der Held, der gegen die Hilflosigkeit der Welt ankämpfen kann. Liu Xin fühlt sich der Welt hilflos ausgeliefert, und Chang Wu in der Zeitung ist genau so ein Held.

Liu Xin zeigte die Zeitung auch Zhao Xue, die ebenfalls überrascht war. Sie las sie lange, bevor sie fragte: „Wo ist Bruder Feng hin? Warum wird Bruder Feng hier nicht erwähnt? Sie müssten doch zusammen sein!“

Liu Xin schenkte Feng Junzis Situation keine große Beachtung und kümmerte sich auch nicht darum, ob er in den Zeitungen erwähnt wurde. Bewusst oder unbewusst vermied sie ihn in Gedanken. Sie konnte sich vorstellen, dass Feng Junzi Chang Wu bei seinen Ermittlungen assistierte; vor einiger Zeit hatte er Zhao Xue geholfen, die Angelegenheit ihres Bruders zu klären, und er hatte dabei nur Gutes im Sinn gehabt. Trotzdem fühlte sie sich etwas unwohl.

Warum fühlte sich Liu Xin so unwohl? Der Grund war eigentlich ganz einfach, aber sie hatte ihn noch nicht erkannt. Feng Junzi hatte Zhao Xue als reine und unschuldige Dame inszeniert und ihre Schönheit genutzt, um Dekan Xia von der Finanzuniversität zu verführen. Das implizierte eine Voraussetzung: Zhao Xue selbst war eine Prostituierte, die mit jedem Fremden schlafen konnte. Feng Junzi hatte den Ausgang dieser Begegnung bereits geplant; der einzige Unterschied lag im Vorgehen. Wäre Zhao Xue eine wirklich tugendhafte Frau gewesen, hätte Feng Junzi das nicht getan. In seinen Augen waren Liu Xin und Zhao Xue bereits unterschiedliche Menschen, und er erinnerte Liu Xin immer wieder subtil daran, Chang Wu nicht zu nahe zu kommen. Ob Feng Junzi es nun selbst glaubte oder nicht, diesen Eindruck vermittelte er ihr. Chang Wu war wie ein verschwommener Traum, und Feng Junzi war es, der sie daraus erweckte.

Nach dem Vorfall mit Zhao Lei lobte Schwester Chen Feng Junzi in den höchsten Tönen, und Zhao Xue war ihm zutiefst dankbar. Liu Xin hingegen hatte nie einen guten Eindruck von ihm gehabt. Es war wieder Wochenende, und Liu Xin saß auf einer weichen Bank in der letzten Reihe der Lounge des Hanhao-Badezentrums und dachte erneut an Chang Wu. Da betrat eine Gruppe von fünf Personen in Bademänteln den Raum. Liu Xin blickte auf und sah Feng Junzi an der Spitze. Sie konnte sich ein heimliches Vergnügen nicht verkneifen. Als sie sich umdrehte, bemerkte sie, dass Chang Wu nicht unter den anderen vieren war, und war sofort enttäuscht.

Nachdem die fünf Männer sich in der Lounge hingelegt hatten, zündeten sie sich Zigaretten an und tranken Tee. Dann suchten sie, wie üblich, eine Hostess auf, die sie in ein Privatzimmer begleiten sollte. Liu Xin überlegte kurz, ergriff dann die Initiative und ging zu Feng Junzi. Dieser hatte Liu Xin bereits gesehen, lächelte aber nur und sagte nichts. Da Feng Junzi schwieg, musste Liu Xin das Wort ergreifen: „Bruder Feng, du warst so lange nicht da, ich habe dich vermisst … Oh, wo steckt denn Bruder Chang diesmal?“

Feng Junzi deutete auf den LCD-Fernseher auf dem Couchtisch mit Armlehne und sagte lächelnd: „Er ist in letzter Zeit sehr beschäftigt, deshalb ist er immer hier.“

Liu Xin: „Ich habe Bruder Chang auch im Fernsehen gesehen. Bruder Feng, wenn du Bruder Chang in den nächsten Tagen siehst, sag ihm, er soll mich besuchen kommen, wenn er Zeit hat.“

Feng Junzi: „Du hast es wirklich gesehen. Jetzt ist er ein Held, und ein Held sollte sich auch so verhalten! Wie kann er so sein wie ich und hier herumlaufen? Wenn er erkannt wird, würde das nicht seinem Ruf schaden? Wenn er rausgehen und Spaß haben will, sollte er sich wenigstens eine Weile zurückhalten.“

Es war ziemlich komisch, dass Feng Junzi den Ausdruck „das Rampenlicht meiden“ benutzte. Auch Liu Xin lachte: „Auch Helden brauchen Unterhaltung. Wie wäre es, wenn ich dich mal zum Karaoke einlade, um das letzte Mal wiedergutzumachen? Sei nicht unhöflich.“

Als Feng Junzi dies hörte, verschwand sein Lächeln. Er schwieg einen Moment und sagte dann zu Liu Xin: „Ist der Achtzehnte heute gekommen? Ich habe Yangyang schon lange nicht mehr gesehen.“

Liu Xin: „Yangyang hat diese Woche Urlaub und kann ein paar Tage nicht kommen... Bruder Feng, wie wäre es, wenn ich dir eine andere Prostituierte besorge?“

Feng Junzi wusste, was Urlaub bedeutete. In ihrer Position gab es zwar keine gesetzlich vorgeschriebenen Feiertage, aber aufgrund der physiologischen Gegebenheiten von Frauen brauchten sie jeden Monat ein paar Tage frei. Feng Junzi sah Liu Xin an und sagte: „Yangyang ist nicht da, kann ich dich heute anrufen?“

Normalerweise kann eine Hostess die Dienste eines Kunden nicht ablehnen und muss sich freuen. Meistens freut sie sich auch wirklich, denn es bedeutet mehr Geld. Als Feng Junzi jedoch Liu Xin sprechen wollte, war sie einen Moment lang wie gelähmt und wusste nicht, was sie sagen sollte. Natürlich konnte sie nicht Nein sagen, aber Ja zu sagen, fühlte sich so unangenehm an!

Bevor Liu Xin antworten konnte, lächelte Feng Junzi und sagte: „Nummer 29, ich habe nur gescherzt. Ich bin heute müde und möchte nicht hineingehen. Könnten Sie mir eine Masseurin besorgen, die mir eine Fußmassage gibt? Danke!“

Liu Xin stand auf, um eine Fußmassage zu bestellen, und fühlte sich dabei seltsam. Es war, als wäre ihr ein kleines Insekt in den Hals geflogen, das sie nicht ausspucken konnte. Sie fühlte sich unwohl und ging zurück in die Lounge. Sie langweilte sich und hatte keine Lust, noch einmal in die Lobby zu gehen, um Feng Junzi zu sehen. Für Außenstehende hatte Feng Junzi sie keineswegs beleidigt; ihre Bestellung war ein Gefallen, für den sie dankbar sein sollte. Doch Liu Xin hatte ein wenig Angst vor dieser Person, oder besser gesagt, ein wenig Angst vor Chang Wus Freundin.

...

Ob Liu Xin Feng Junzi fürchtete oder ihn einfach nur nicht mochte, einige Tage später zwang sie ein unerwarteter Vorfall, ihn wiederzusehen. Der Grund war ungewöhnlich: Sie wurde vom Sicherheitspersonal festgenommen und zur Polizeiwache gebracht. Das war ungewöhnlich, denn seit Liu Xins Arbeitsbeginn im Hanhao-Badehaus hatte es dort nie Sicherheitskontrollen gegeben. Wie bereits erwähnt, genoss Hanhao hohes Ansehen; selbst während der Anti-Prostitutionskampagnen in Binhai City wurde dort nichts unternommen. Oft galt: Je strenger die externen Kontrollen, desto besser das Leben. Unerwartet wurde Liu Xin, während sie einen Kunden in einem Privatzimmer bediente, von Sicherheitskräften auf frischer Tat ertappt, die die Tür aufbrachen – das erste Mal seit der Eröffnung von Hanhao.

Teil 5, Göttinnenherz, Folge 19: Die Schuld für das Liebesabenteuer einer Freundin auf sich nehmen

Liu Xins Verhaftung hätte Schwester Chen eigentlich am meisten beunruhigen müssen. Orte wie Hanhao verfügen über einflussreiche Kontakte; sollte es Probleme geben, würde sich schon jemand für sie einsetzen. Doch als Schwester Chen sich dieses Mal an den Badehausmanager wandte, erklärte dieser ihr, der Chef wolle sich nicht einmischen und es lohne sich nicht, für so eine Kleinigkeit seine Kontakte zu nutzen.

Für ein Badehaus war das tatsächlich ein eher unbedeutender und dazu noch ein ziemlich seltsamer Vorfall. Hanhao hatte unzählige Privatzimmer mit vielen Kunden und Prostituierten, und niemand sonst war in Schwierigkeiten geraten. Doch kurz nachdem Liu Xin das Zimmer betreten hatte, klopften Beamte der Polizeibrigade an die Tür, um nach dem Rechten zu sehen. Sie schienen sich um nichts anderes zu kümmern; sie konzentrierten sich offenbar nur auf Zimmer Nr. 29, nahmen sie und den Kunden mit, ohne die anderen zu alarmieren. Niemand ermittelte gegen Hanhao; nur eine Prostituierte fehlte. Kein Wunder, dass der Besitzer sich nicht einmischen wollte.

Schwester Chen und Zhao Xue waren besorgt, wussten aber nicht, wohin Liu Xin gebracht worden war und an wen sie sich daher wenden sollten. Nach kurzem Überlegen dachten beide gleichzeitig an Chang Wu. Sie hatten in der Zeitung gelesen, dass er der Leiter der Kriminalpolizei im Polizeipräsidium Ganquan war. Wenn er helfen wollte, würde er bestimmt einen Weg finden, Liu Xin zu befreien. Da sie aber beide Chang Wus Telefonnummer nicht kannten, blieb ihnen nichts anderes übrig, als Feng Junzi anzurufen.

Feng Junzi erkundigte sich telefonisch ausführlich nach der Situation, sagte aber nicht viel. Er bat Schwester Chen, ihn nicht zuerst anzurufen, da er sich selbst mit ihnen in Verbindung setzen würde.

Abgesehen von Schwester Chens bangem Warten, hatte Chang Wu das Gefühl, dass sich seine Kollegen an diesem Tag alle seltsam verhielten. Sie tuschelten untereinander, doch sobald sie ihn sahen, verstummten sie und gingen auseinander. Das beunruhigte Chang Wu sehr, doch er brachte kein Wort heraus. In demselben Büro war nur die Polizistin Yuan Xiaoxia seine engste Freundin. Nach der Arbeit ging Chang Wu nach Hause und erhielt einen Anruf von Yuan Xiaoxia.

Yuan Xiaoxia fragte ihn am Telefon: „Kapitän Chang, haben Sie nicht auch das Gefühl, dass die Stimmung im Team heute etwas angespannt ist?“

Chang Wu: „Ich habe auch das Gefühl, dass etwas nicht stimmt, Xiao Yuan, was genau ist da los?“

Yuan Xiaoxia: „Ich habe gehört, dass die Polizeibrigade eines anderen Bezirks bei einer Razzia eine Prostituierte auf frischer Tat ertappt hat. Als sie sie zum Verhör mitnahmen, gestand sie, dass sie eine Affäre hatte. Über solche Dinge spricht man nicht gern, und trotzdem redet jeder darüber!“

Chang Wu: "Wie könnte das sein, Xiao Yuan? Du weißt doch, dass ich nicht so bin."

Yuan Xiaoxia: „Hauptmann Chang, ich weiß, dass Sie es nicht sind. Jeder weiß, dass Sie es nicht sind … Das Schlimme an so etwas ist, dass man es nicht öffentlich ansprechen kann. Die Leute von der Polizeibrigade können Sie alles fragen, was sie wollen! Hauptmann Chang, sagen Sie mir die Wahrheit, kennen Sie diese Dame oder nicht? Wenn ja, dann stecken wir in Schwierigkeiten.“

Chang Wu: „Über wen sprechen sie?“

Yuan Xiaoxia: "Ich habe mich umgehört und es scheint, dass der Nachname der jungen Dame Liu ist und ihr Name Liu Xin lautet."

Chang Wu war verblüfft: „Ich erkenne diese Person. Ich habe ihn vor einer Weile gesehen, als ich verdeckt in einem Fall im Hanhao-Badezentrum ermittelte. Was ist denn jetzt mit ihm los?“

Yuan Xiaoxia: „Das Problem ist, dass die Behörde Ihnen zwar nichts anhaben wird, selbst wenn diese Dame darauf besteht. Später wird es Ihnen aber Schwierigkeiten bereiten. Ob Beförderung oder Auszeichnung – wenn jemand diese Angelegenheit in den Führungsgesprächen erwähnt, werden Sie ins Abseits gedrängt. Seien Sie jetzt nicht so selbstgefällig; wenn etwas schiefgeht, könnte Ihre Zukunft ruiniert sein.“

Chang Wu schnappte nach Luft, als er das hörte. Diese hinterhältige Taktik war in der Tat furchterregend, und sie konnten nichts dagegen tun. Es war sogar üblich, dass die Leute in Chang Wus Umfeld zur Entspannung und Unterhaltung ausgingen, Prostituierte aufsuchten und Affären hatten. Aber das wurde geheim gehalten; sobald es ans Licht kam, wurden kleine Probleme zu großen. Es war wirklich eine Qual. Liu Xin war von einer anderen Abteilung verhaftet worden, also konnte Chang Wu weder heimlich eingreifen noch jemanden um eine Erklärung bitten. Er war wirklich frustriert!

Da Chang Wu am Telefon weiterhin schwieg, konnte Yuan Xiaoxia nicht umhin, ihn erneut zu erinnern: „Wenn es wirklich Hanhaos Tochter ist, dann gibt es noch einen Weg. Du kannst jemand anderen finden, der ihren Platz einnimmt. Hast du nicht einen Freund namens Feng Junzi?“

...

Kaum hatte ich mit Yuan Xiaoxia aufgelegt, klingelte es an der Tür. Ich öffnete und sah Feng Junzi. Er setzte sich aufs Sofa und sagte als Erstes: „Liu Xin von Hanhao wurde verhaftet. Die Polizei war in Hanhao. Ihnen war alles andere egal, sie haben Liu Xin einfach mitgenommen. Wusstest du davon?“

Chang Wu nickte und erzählte Feng Junzi von Yuan Xiaoxias Telefongespräch. Feng Junzi runzelte die Stirn und sagte: „Das ist keine Masche der Unterwelt, sondern offizielle Taktik. Offenbar hat es jemand auf dich abgesehen, und ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell geht. Chang Wu, was gedenkst du zu tun?“

Chang Wu: „Ich habe mich noch nicht entschieden.“

Feng Junzi: "Ich möchte Ihnen noch etwas sagen. Schwester Chen und Zhao Xue von Hanhao haben mich heute angerufen und mich gebeten, Sie um Hilfe zu bitten, um Liu Xin aus der Patsche zu helfen."

Chang Wu: „Es ist jetzt nicht angebracht. Normalerweise wäre es eine einfache Angelegenheit, jemanden zu bitten, eine Prostituierte freizulassen, aber da ich selbst betroffen bin, fällt es mir schwer, mich zu äußern. Wenn ich mich an andere Behörden wende, um um Hilfe zu bitten, wird Liu Xins Aussage bestätigt, und ich kann mich später nicht mehr klar ausdrücken.“

Feng Junzi seufzte: „Ich weiß. Aber egal was passiert, ich bitte dich inständig, du musst ihr dieses Mal helfen.“

Chang Wu blickte Feng Junzi an: „Du verhältst dich seltsam. In welcher Beziehung stehst du eigentlich zu diesem Liu Xin?“

Feng Junzi: „Das ist nichts. Ich stehe in ihrer Schuld. Sie war vor vier Jahren nett zu mir! Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie um Hilfe zu bitten.“

Chang Wu: „So ist es also. Was soll ich tun?“

Feng Junzi: „Ich hatte mir das schon überlegt, als ich hierherkam. Ich nehme die Schuld auf mich. Sag einfach, ich sei dein Freund und die junge Dame aus Hanhao meine Geliebte. Wir waren beide deine Informanten, als wir Fälle gelöst haben. Du kannst für die junge Dame plädieren. Wenn du meine Hilfe brauchst, ist das auch in Ordnung.“

Chang Wu: „Dann müssen wir es auf diese Weise machen.“

...

Wer bei der Prostitution erwischt wird, muss nach geltendem Recht mit sehr unterschiedlichen Strafen rechnen, da die Polizei über einen erheblichen Ermessensspielraum verfügt. In schweren Fällen droht eine ein- bis zweijährige Arbeitsstrafe; in weniger schweren Fällen kann eine Geldstrafe ausreichen, und die Person wird freigelassen, ohne überhaupt übernachten zu müssen. In Binhai ist es üblich, sowohl die Prostituierte als auch den Freier mit jeweils 5.000 Yuan zu bestrafen. Manchmal wird nur die Prostituierte bestraft, je nachdem, wie sich die Person verhält, die die Transaktion abwickelt.

Liu Xin ist seit zwei Tagen und zwei Nächten in Haft und wurde noch nicht freigelassen, was darauf hindeutet, dass die Situation nicht so einfach ist. Eigentlich sollte eine professionelle Prostituierte in solchen Dingen erfahren sein. Sobald sie in Haft ist, sollte sie nicht in Panik geraten. Sie sollte einfach die Strafe bezahlen und die Sache wäre erledigt. Höchstens würde sie die Namen von ein oder zwei Freiern nennen, um der Polizei zusätzliche Einnahmen zu verschaffen. Normalerweise gäbe es dann keine weiteren Probleme.

Doch Liu Xins Situation war anders. Obwohl sie seit vier Jahren als Prostituierte arbeitete, hatte sie keinerlei Erfahrung im Umgang mit solchen Angelegenheiten. Der Grund war einfach: Sie hatte von Anfang an im Hanhao Hotel gearbeitet, und das Hanhao war noch nie Gegenstand von Ermittlungen gewesen. Sie hatte auch nicht damit gerechnet, von dort abgeholt zu werden. Nachdem man sie aus ihrem Zimmer im Hanhao Hotel geholt hatte, wurde sie in ein Auto gesetzt und an einen unbekannten Ort gebracht, bevor man sie in einen Verhörraum führte. Liu Xin geriet in Panik.

In ihrer Panik platzte es aus ihr heraus: Chang Wus Name. Liu Xin wollte damit keine frühere Beziehung zu Chang Wu preisgeben, sondern eher unbewusst andeuten, dass sie Chang Wu, den Leiter der Kriminalpolizei, kannte. Sie hoffte, der Hilfspolizist würde ihr so etwas ermöglichen und sie ungeschoren davonkommen lassen. Der Polizist schien sehr interessiert an dem Thema und stellte detaillierte Fragen zu Chang Wus Besuchen bei Hanhao, wie oft er und Liu Xin in Privaträumen gewesen waren und welche Dienstleistungen sie in Anspruch genommen hatten. Schließlich erkundigte er sich akribisch nach den Zeiten und Orten, an denen Liu Xin und Chang Wu gemeinsam essen gegangen waren und Karaoke gesungen hatten.

Die Verhörmethoden dieser Männer waren eine Mischung aus Überredung und Einschüchterung. Liu Xin, die solche Situationen nicht gewohnt war, gestand fast alles, noch bevor sie ihre ersten Fragen beendet hatten. Anschließend stellten sie zahlreiche weitere Fragen, die allesamt Chang Wus Beteiligung untermauerten. Liu Xin konnte sich nicht einmal mehr erinnern, was sie gesagt hatte. Nach dem Verhör wurde sie nicht freigelassen, sondern zwei Tage lang in einer Frauenhaftanstalt festgehalten.

...

Am dritten Tag nach Liu Xins Verhaftung rief Feng Junzi mittags Schwester Chen an und bat sie, Liu Xin am Nachmittag abzuholen. Als Liu Xin das Gefängnis verließ, sah sie als Erstes Feng Junzis gleichgültiges Gesicht. Obwohl sie zwei Tage und zwei Nächte festgehalten worden war – eine relativ kurze Zeit –, sah Liu Xin völlig verändert aus: Ihr Haar war zerzaust und verstrubbelt, ein paar Fetzen Watte klebten darin, ihr Gesicht war blass und ihre Augen waren rot und blutunterlaufen. Feng Junzi erschrak.

Feng Junzi hatte viel zu sagen, doch angesichts Liu Xins Zustand verschluckte er alles. Er forderte sie lediglich auf, sich zu beeilen und zu gehen, da Schwester Chen bereits im Taxi wartete. Schwester Chen begleitete Liu Xin nach Hause, wo diese ausgiebig duschte, sich umzog und anschließend zum Abendessen ausging. Schwester Chen hatte dieses Abendessen organisiert, um Chang Wu im Namen von Liu Xin zu danken. Chang Wu selbst war natürlich nicht anwesend; Feng Junzi hingegen schon, und auch Zhao Xue war dabei.

Feng Junzi kam als Letzter an den Tisch. Kaum hatte er sich gesetzt, noch bevor Schwester Chen etwas sagen konnte, deutete er auf Liu Xin und sagte: „Liu Xin, was ist denn los mit dir? Du bist doch gerade erst reingekommen, warum redest du so einen Unsinn! Kannst du Chang Wus Namen überhaupt erwähnen? Willst du ihm etwa schaden? Was hat er dir denn getan? ... Denkst du denn gar nicht nach? Nach solchen Aussagen wird es für Chang Wu selbst dann schwierig, dir zu helfen, wenn er es denn wollte! Du bist doch erwachsen, wie kannst du nur so unbedarft sein!“

Liu Xin wurde ohne ersichtlichen Grund zwei Tage lang festgehalten und litt sehr. Kaum war sie freigelassen worden und hatte sich wieder gefasst, wurde sie von Feng Junzi heftig ausgeschimpft. Ratlos, wie sie sich verhalten sollte, brannte plötzlich ihre Nase, Tränen strömten ihr über die Wangen, und sie vergrub ihr Gesicht schluchzend in den Armen auf dem Tisch.

Nach Feng Junzis Schimpftirade und Liu Xins Weinen tauschten Schwester Chen und Feng Junzi verwirrte Blicke aus. Sie wussten nicht, was sie tun sollten. Sie konnten Liu Xin nur leise trösten, ihr sagen, sie solle nicht weinen, und Feng Junzi, er solle nicht wütend sein. Feng Junzi, der anfangs wütend war, wusste, dass Liu Xin nicht selbst schuld daran war; jemand versuchte, Chang Wu Schwierigkeiten zu bereiten. Als er Liu Xins Zustand sah, legte sich sein Zorn. Er klopfte mit seinen Essstäbchen auf den Tisch und sagte: „Liu Xin, weine nicht mehr. Ich möchte dir etwas klarstellen: Dass ich dich dieses Mal hier rausgeholt habe, hat nichts mit Hauptmann Chang zu tun. Du musst bedenken, dass ich Hauptmann Changs Informant bin und für ihn verdeckt im Badehaus arbeite, und du bist meine Geliebte. Das hier geschah aus Respekt vor Hauptmann Chang.“

Liu Xin wischte sich die Tränen ab und blickte auf: „Warum hast du das gesagt?“

Feng Junzi: „Fragt nicht warum! Falls jemand nochmal fragt, sagt einfach Folgendes: Es ist schwierig, für einen Freund alles zu tun, aber es ist möglich, für einen Freund die Schuld auf sich zu nehmen. Schließlich bin ich Chang Wus Freund.“

Teil 5 Göttinnenherz 20: Die Taube im Hühnerstall

Feng Junzi vergrub sein Gesicht in seinem Essen und Wein und sagte nichts mehr, unsicher, was er sagen sollte. Ehrlich gesagt wollte er Liu Xin nicht wirklich verfluchen. Er hatte sie sofort erkannt, als er sie zum ersten Mal in Hanhao sah. Liu Xin war dieselbe Person, die ihm vor vier Jahren am Eingang des Binhai-Parks geholfen hatte. Damals war Feng Junzi in Schwierigkeiten gewesen, und viele Leute hatten zugeschaut, aber nur Liu Xin hatte ihm geholfen, wofür er ihr zutiefst dankbar war. Er schuldete ihr immer noch ein Taschentuch und einen Dollar.