Geisteraktien - Kapitel 64
Feng Junzi seufzte innerlich: „Himmlische Schwertkämpferin, nur keine Eile. Setz dich und lass mich dir alles in Ruhe erklären… Der Name dieser Quest lautet ‚Du bist ihr Traum‘. Nachdem ich dir die Geschichte dieser Quest erzählt habe, kannst du entscheiden, ob du sie annehmen willst oder nicht…“
Zhao Lei und Feng Junzi setzten sich beide hin, und Feng Junzi erzählte ihm langsam eine Geschichte:
Es war einmal ein kleines Bergdorf, und in diesem Dorf lebte ein kleines Mädchen. Dieses Mädchen hatte eine tragische Vergangenheit; mit fünf Jahren wurde sie Waise. Zum Glück adoptierten ihre Nachbarn, ein freundliches Ehepaar, sie. Sie hatten auch einen kleinen Jungen, vier Jahre jünger als sie, und die beiden wuchsen zusammen auf. Die Adoptiveltern behandelten das Mädchen sehr gut, nicht wie eine Fremde, sondern wie ihr eigenes Kind. Mit fünf Jahren konnte sich das Mädchen schon an vieles erinnern, und je besser ihre Adoptiveltern sie behandelten, desto unwohler fühlte sie sich.
Später wurden die beiden erwachsen. Aufgrund der finanziellen Lage ihrer Familie ging das Mädchen in eine andere Stadt arbeiten, während der Junge zur Schule ging und dort gute Leistungen erbrachte. Damals herrschte weltweit Verwirrung und Unsicherheit, und die staatlichen Akademien bauten ihre Schülerzahlen aus, während die Studiengebühren rasant stiegen und immer mehr mittellose Absolventen hervorbrachten. Die Bewohner des Bergdorfes verstanden diese Veränderungen jedoch nicht und glaubten weiterhin fest daran, dass der Besuch einer staatlichen Akademie für ihr Kind der sichere Weg zum Erfolg sei. Daher unterstützte die ganze Familie die Ausbildung des Jungen. Er erfüllte die Erwartungen und bestand tatsächlich die Prüfung.
Seine ältere Schwester, die in der Schule immer Schwierigkeiten hatte, konnte nur davon träumen, die Akademie zu besuchen. Nun, da ihr Bruder dort hingehen würde, war sie natürlich überglücklich, als wäre sie selbst aufgenommen worden. Da sie jedoch keine besonderen Fähigkeiten oder eine Ausbildung besaß, fiel es ihr schwer, fernab von zu Hause ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie wollte ihrer Familie nichts davon erzählen und behauptete stets, es gehe ihr gut und sie schicke regelmäßig Geld nach Hause.
Was hatte sie nur getan? Wie sich herausstellte, war sie mit ihrem hübschen Gesicht und ihrer guten Figur in ein Bordell gegangen und hatte sich prostituiert. Wie in jedem Beruf bedeutete Prostitution den sicheren Tod, doch inmitten dieser Verkommenheit gab es noch einen Hoffnungsschimmer: ihren jüngeren Bruder. Nachdem ihr Bruder die Akademie besucht hatte, schickte sie Geld nach Hause, um ihm einen Computer und ein Handy zu kaufen – kurz gesagt, sie war der Meinung, ihr Bruder solle alles haben, was die anderen Schüler an der Akademie hatten. Und das Geld für die Ausbildung ihres Bruders ging komplett an ihre Pflegeeltern.
Im selben Bordell fragte sie eine enge Freundin einmal, warum sie sich für die Prostitution entschieden habe. „Geld nach Hause zu schicken, würde reichen“, sagte sie, „es gibt keinen Grund, all diese Mühen auf sich zu nehmen.“ Doch sie erwiderte: „Ich sehe keine Hoffnung mehr, und mein Bruder ist meine Hoffnung. Von der Gesellschaft anerkannt und respektiert zu werden, ist mein Traum. Wenn mein Bruder diesen Traum verwirklicht, ist das für mich, als würde ich meinen eigenen verwirklichen.“
Ein Psychologe sagte einmal, dies sei eine Form der stellvertretenden Psychologie, eine Art Lebenselixier. Ihr jüngerer Bruder war jedoch ein Unruhestifter an der Akademie und ging sogar mit seinen Klassenkameraden in Bordelle. Später entdeckten seine Klassenkameraden, dass seine Schwester wie eine Prostituierte aussah, und erzählten es anderen an der Akademie. Daraufhin geriet der Bruder in eine Schlägerei mit seinen Klassenkameraden und drohte, der Akademie zu verwiesen zu werden. Als seine Schwester davon erfuhr, verkleidete sie sich als anständige Frau und schlief mit dem Direktor der Akademie, wodurch die Angelegenheit beigelegt wurde.
Später entdeckte der jüngere Bruder, dass seine Schwester als Prostituierte arbeitete, und schämte sich zutiefst vor seinen Klassenkameraden. Er schwänzte den Unterricht, spielte Computerspiele und zog sich völlig zurück. So konnte er seiner Isolation nicht entkommen und verlor sich hoffnungslos in seiner eigenen Welt. Währenddessen wachte seine Schwester drei Tage und drei Nächte lang weinend an seinem Bett. „…Und die Aufgabe, die ich dir heute gebe, ist, einen jüngeren Bruder zu seiner Schwester zurückzubringen… Wirst du annehmen? Himmlischer Schwertkämpfer? Oder kann ich dich genauso gut Zhao Lei nennen!“
An diesem Punkt in Feng Junzis Geschichte war Zhao Lei bereits in Tränen aufgelöst, sein Schwert war verschwunden. Schluchzend sagte er: „Also, was letztes Mal in der Schule passiert ist, war auch wegen meiner Schwester … Es ist alles meine Schuld, alles meine Schuld, ich bin nutzlos, deshalb habe ich sie da mit reingezogen …“
Feng Junzi sah Zhao Lei an: „Ich dachte, du hasst sie, aber anscheinend tust du es nicht. Was denkst du dir dabei? Sie war mit deinen Klassenkameraden und deinen Lehrern zusammen. Wie willst du das alles verkraften? Wirst du dich etwa komplett abschotten?“
Zhao Lei hob den Kopf und zischte: „Hör auf zu reden!...Es ist alles meine Schuld, ich hasse sie!“
Feng Junzi schüttelte den Kopf: „Groll zu hegen ist sinnlos, und es gibt keinen Grund, Rache zu üben. Da das alles deine Schuld ist, solltest du darüber nachdenken, was du tun solltest.“
Zhao Lei: „Ich werde nicht studieren. Ich werde arbeiten gehen, um meine Schwester zu unterstützen und sie davon abzuhalten, das zu tun!“
Feng Junzi rief: „So ein Quatsch! Wenn du so denkst, wirst du nur eine zweite Zhao Xue. Vergiss nicht, du bist ihr Traum. Wenn dieser Traum zerbricht, ist sie am Boden zerstört. Sei nicht so grausam, ja? Du musst nicht den Kopf hoch tragen und arrogant sein, aber du musst dich auch nicht unterkriegen lassen und Demütigungen ertragen. Tu einfach, was du tun sollst, reiß dich zusammen, geh zurück zur Schule und werde jemand, der von der Gesellschaft anerkannt und respektiert wird. Nur so wirst du Zhao Xue würdig sein… Komm jetzt mit mir zurück und zeig ihr, dass ihr Traum noch lebt…“
Zhao Lei: „Ich weiß, ich habe mich geirrt. Ich melde mich jetzt ab, um sie zu sehen.“
Feng Junzi konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und stürmte auf ihn zu, um ihm eine Ohrfeige zu geben: „Wach auf, du Hurensohn!“
...
Feng Junzi und Zhao Lei saßen und lagen schweigend im Krankenzimmer, der eine auf einem Stuhl, der andere im Bett. Xiao Yunyi und Zhao Lei beobachteten sie nervös. Plötzlich winkte Feng Junzi, der auf dem Stuhl saß, abrupt mit der rechten Hand, und Zhao Lei, der im Bett lag, schrie vor Schmerz auf. Beide erwachten.
"Zhao Lei, ich bin endlich wach! Ich habe mir solche Sorgen gemacht..." Zhao Xue rief und eilte zu Zhao Lei, als sie sah, dass er die Augen öffnete.
„Schwester, ich habe mich geirrt …“ Zhao Lei öffnete die Augen und sah Zhao Xues tränenüberströmtes Gesicht. Die Geschwister umarmten sich und weinten bitterlich. Feng Junzi sah dies, gab Xiao Yunyi ein Zeichen, und die beiden verließen leise die Station.
Teil 5, Göttinnenherz, Folge 23: Drei lila Ton-Teekannen
Es war ein Nachmittag, als Feng Junzi in seinem Büro saß und die Aktienkursentwicklung auf seinem Computer verfolgte, während er etwas auf ein Blatt Papier kritzelte, das er selbst drei Tage später nicht verstehen würde. Da klopfte es an der Tür. Feng Junzi rief: „Herein!“, und sah auf, als Zhao Lei hereinkam.
"Zhao Lei? Was machst du hier? Wie hast du mich gefunden?"
Zhao Lei: „Bruder Feng, vergiss nicht, dass ich an der Universität für Finanzen und Wirtschaft studiere. Meine Schwester weiß nicht, was du machst, aber ich habe dich online gefunden. Es ist nicht schwer, dich zu finden. Letztes Mal bin ich gegangen, ohne nach deinem Namen zu fragen. Ich bin heute extra hierhergekommen, um dir dafür zu danken, dass du mir den richtigen Weg gezeigt hast.“
Feng Junzi wollte Zhao Lei nicht in seinem Büro haben, aber da dieser nun einmal da war, sagte er nichts und meinte höflich: „Zhao Lei, bitte setzen Sie sich... Sie brauchen mir nicht zu danken, danken Sie Ihrer Schwester... Wie geht es Ihrer Schwester? Sie haben ihr keine Sorgen mehr bereitet, oder?“
Zhao Lei saß auf dem Sofa und sagte etwas aufgeregt: „Nein, ich werde sie nicht länger beunruhigen! Danke, Bruder Feng. Ich habe es verstanden. Von nun an werde ich mich zusammenreißen, die Zeit nutzen, um alles zu lernen, und mich auf meine Zukunft vorbereiten.“
Feng Junzi lächelte zufrieden. Er dachte, seine Bemühungen seien nicht umsonst gewesen; der Junge begann es endlich zu verstehen. Lächelnd sagte er: „So muss man denken. Deine Schwester wird sich auch freuen.“
Zhao Leis Gesichtsausdruck wurde plötzlich ernst. Er beugte sich leicht auf dem Sofa vor und sagte: „Bruder Feng, ich habe eine Frage an dich. Du hast meiner Schwester so sehr geholfen, wie ist dein Verhältnis zu ihr? Magst du sie?“
Als Feng Junzi das hörte, schüttelte er schnell den Kopf: „Zhao Lei, du hast mich wohl missverstanden. Wir sind nur Freunde, die sich zufällig getroffen haben. Es gibt keine Beziehung, wie du sie dir vorstellst, und auch keine Gefühle, von denen du sprichst.“
Zhao Leis Gesicht verdüsterte sich, als er das hörte: „Ich habe es nicht falsch verstanden, ich wusste, dass es so ist. Ob Sie ihr Kunde waren oder nicht, daran kann ich nichts ändern. Ich glaube nicht, dass jemand wie Sie eine Prostituierte mögen würde.“
Zhao Leis Tonfall war seltsam. Feng Junzi wusste keine Antwort. Plötzlich dachte er an Han Shuang. Und an Xiao Wei. Seine ehemalige Geliebte, die zusammen mit Zhao Xue im selben Nachtclub gearbeitet hatte. Was hätte er getan, wenn Han Shuang nicht gegangen wäre oder Xiao Wei noch in Binhai wäre? Wahrscheinlich konnte er diese Frage selbst nicht beantworten. Zu sagen, es sei ihm egal, wäre unmöglich. Obwohl er Zhao Xues Situation verstand und ihr helfen wollte, hatte er nie in Erwägung gezogen, jemals wieder eine so tiefe Beziehung zu einer solchen Frau einzugehen.
Zhao Lei schien keine Antwort von Feng Junzi zu erwarten und fuhr fort: „Bruder Feng, du bist schon länger in diesem Geschäft als ich. Du hast mehr von der Welt gesehen. Darf ich dir eine Frage stellen? Welches Ende erwartet junge Damen wie meine Schwester im Allgemeinen?“
Feng Junzi starrte Zhao Lei an und schien dessen Gesichtsausdruck deuten zu wollen. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Zhao Lei, willst du es wirklich wissen? Willst du die Wahrheit hören?“
Zhao Lei: "Du musst die Wahrheit sagen."
Feng Junzi: „Ehrlich gesagt bin ich mir auch nicht ganz sicher, aber soweit ich das verstehe, gibt es im Grunde drei Möglichkeiten: die beste, die schlechteste und die allerschlechteste. Die beste Möglichkeit ist, etwas Geld anzusparen, ihre Vergangenheit zu verbergen, einen Mann zu heiraten und ein normales Leben als Ehefrau und Mutter zu führen oder etwas anderes zu tun. Das ist das beste Ende, aber auch das gefährlichste; sie muss ständig in Angst leben, dass ihre Vergangenheit wieder aufgedeckt wird. Die beste Möglichkeit ist, sich in diesem Gewerbe einen Namen zu machen und selbst eine Bordellbesitzerin zu werden. Oder sie wird von einem reichen Mann aufgenommen, aber das ist nicht einfach, und der Ausgang ist unvorhersehbar; viele haben kein gutes Ende. Die schlechteste Möglichkeit ist, alt zu werden und ihre Schönheit zu verlieren, all das Geld, das sie in ihrer Jugend verdient hat, auszugeben oder betrogen zu werden und ganz unten in der Gesellschaft zu landen – das ist das tragischste Schicksal.“
Zhao Lei: „Nach deiner Vorstellung vom besten Ende findet sie einen guten Mann zum Heiraten, verheimlicht diese Vergangenheit und hat ständig Angst, dass sie wieder zur Sprache kommt. Warum kann sie also nicht einen Mann finden, der diese Vergangenheit kennt, sie aufrichtig liebt und ihr vergeben kann?“
Feng Junzi: „Das von Ihnen beschriebene Szenario ist zwar schön, aber in der Realität unmöglich! Dieses Ende gibt es nur im wahren Leben. Zugegeben, es gibt Fälle, in denen Klienten sich in Prostituierte verliebten und schließlich heirateten. Das zeigt, dass eine kurze Leidenschaft alles überschatten kann, aber das bedeutet nicht, dass es keine Konflikte gibt. Wenn die Leidenschaft nachlässt und sich alles beruhigt, muss sich die Liebe in Verbundenheit und Verantwortung wandeln. Kleine, scheinbar unbedeutende Angelegenheiten können dann große Konflikte auslösen, weil beide Partner unauslöschliche Schatten in ihren Herzen tragen. Selbst wenn der Mann äußerlich verzeihen kann, wird die Frau sich psychisch belastet und verbittert fühlen; ein solches Leben ist nicht glücklich. Außerdem ist es nicht unbedingt der Mann, der das Thema wieder aufgreift; es könnte ein unerwarteter Verwandter oder Freund sein, was die Konfrontation sehr schwierig macht… Daher gibt es weder den Mann noch das von Ihnen beschriebene schöne Leben.“
Zhao Lei geriet plötzlich in Aufregung: „Wer sagt denn, dass es das nicht gibt? Ich sage, es gibt es! Ich will nicht, dass Zhao Xue in Zukunft so leben muss. Keines der von dir beschriebenen Enden würde ihr Glück bringen. Ich will der Mann sein, von dem du sagtest, es gäbe ihn nicht … Ich will sie heiraten!“
„Was hast du gesagt!“, rief Zhao Xue. Feng Junzi erschrak über Zhao Xues Worte und stand unwillkürlich von seinem Stuhl auf. Er wankte etwas, und die violette Tonkanne, die er in der Hand hielt, fiel zu Boden. Die Kanne zersprang, und Scherben und feuchte Teeblätter verteilten sich über den ganzen Boden.
Auch Zhao Lei erschrak über das Geräusch, als die Teekanne auf den Boden fiel, und stand auf: „Bruder Feng, ist alles in Ordnung?“
Feng Junzi: „Mir geht es gut! Junge, weißt du, was du da gerade gesagt hast? Du willst Zhao Xue heiraten? Das ist Inzest! Wie kannst du nur so etwas denken?“
Zhao Lei: "Das kannst du nicht sagen. Wir sind keine Geschwister! Ich kann ihr das nur zurückgeben, indem ich sie heirate und ihr ein Leben voller Glück schenke."
Feng Junzi betrachtete mit unendlichem Herzschmerz die Scherben der violetten Tonkanne auf dem Boden, setzte sich dann wieder, sammelte seine Gedanken und sagte zu Zhao Lei: „Ihr ein Leben voller Glück schenken? Das ist eine wunderbare Idee, wirklich wunderbar. Aber wenn du das wirklich tust, wird Zhao Xue dann nicht die Kinderbraut deiner Familie? Fragst du sie nicht einmal, ob sie damit einverstanden ist?“
Zhao Lei: „Ich werde auf jeden Fall einen Weg finden, sie zu überzeugen, solange ich ehrliche Gefühle und Aufrichtigkeit habe…“
Feng Junzi winkte ab, um ihn zu unterbrechen: „Hör auf mit dem Unsinn! Was bringt dir wahre Liebe und Aufrichtigkeit? Mir ist völlig egal, was für eine Beziehung ihr habt. Ich sage nur eins: Willst du sie heiraten? Du bist doch nur ein armer Student, und du hast dein Studium sogar mit dem Geld finanziert, das sie als Prostituierte verdient hat. Was lässt dich glauben, dass du sie heiraten kannst?“
Zhao Lei: "Wenn ich dazu komme..."
Feng Junzi unterbrach ihn schnell wieder: „Sprich noch nicht über die Zukunft. Konzentriere dich darauf, deine jetzige Arbeit gut zu machen. Mach keine leeren Versprechungen über Dinge, die du jetzt noch nicht leisten kannst, sonst werden alle enttäuscht sein. Da du diese Idee hast, wie wäre es mit einem Rat von mir? Behalte sie für dich. Wenn du in Zukunft qualifiziert bist, all das zu tun, schau in dich hinein und überlege, ob du dann immer noch so denkst. Dann triff eine Entscheidung!“
Zhao Lei: „Bruder Feng, dein Vorschlag ist gut. Ich werde auf dich hören. Es gibt keinen Grund, in Zukunft zurückzublicken; mein Herz wird sich niemals ändern.“
Feng Junzi lächelte leicht: „Das stimmt nicht unbedingt! Niemand weiß, was die Zukunft bringt. Nun gut. Wenn du Zhao Xue heiraten willst, solltest du jetzt mit den Vorbereitungen beginnen. Wenn ein Mann einer Frau Glück schenken will, muss er zuerst seinen eigenen Lebensunterhalt sichern. Familie gründen und Karriere machen gehören zusammen. Man braucht zumindest ein stabiles Leben, bevor man anderen etwas geben kann. … Zhao Lei, mal ehrlich, du hast Zhao Xue noch nichts davon erzählt, oder?“
Zhao Lei senkte den Kopf: „Ich habe es noch nicht gesagt, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.“
Feng Junzi: „Genau. Du solltest dich jetzt vorbereiten. Wenn du es eines Tages tun kannst, dann erzähl es ihr. Sag Zhao Xue bloß nicht, dass du jetzt schon darüber nachdenkst, sonst erschreckst du sie! Zhao Lei, verstehst du? Du wirst doch in etwas mehr als einem Jahr dein Studium abschließen, oder? Denk in der Zwischenzeit nicht mehr daran.“
Zhao Lei blickte wieder auf: „Bruder Feng, danke. Ich verstehe. Ich weiß, was ich tun soll.“
„Gut zu wissen“, sagte Feng Junzi ruhig. „Ich bin müde. Du kannst jetzt gehen.“ Während er sprach, blickte er auf die zerbrochene, violette Teekanne aus Ton am Boden; sein Gesichtsausdruck war äußerst erschöpft. Er hatte tatsächlich ein wenig Angst vor Zhao Lei.
...
Am nächsten Nachmittag saß Feng Junzi in seinem Büro, als es erneut an der Tür klopfte. Er blickte auf und sah Zhao Xue eintreten. Zhao Lei war erst gestern in seinem Büro gewesen und hatte Unerwartetes gesagt; er hatte nicht damit gerechnet, dass Zhao Xue heute wiederkommen würde. Feng Junzi war ziemlich genervt und wollte die Geschwister eigentlich nicht sehen. Doch Zhao Xue kam mit einem strahlenden Lächeln herein, begrüßte ihn und entschuldigte sich wiederholt für die Störung. Einem Lächeln kann man nicht widerstehen, also konnte Feng Junzi sie schlecht bitten zu gehen.
„Zhao Xue, was führt Sie hierher? Hat Ihr Bruder Ihnen von meinem Büro erzählt?“
Zhao Xue: "Ja, wenn Zhao Lei es mir nicht erzählt hätte, hätte ich wirklich nichts von deiner Herkunft gewusst, Bruder Feng..."
Feng Junzi: „Sprecht, was führt euch hierher? Es ist doch nicht so, als ob Zhao Lei wieder in Schwierigkeiten geraten wäre, oder?“
Zhao Xue winkte schnell ab und sagte: „Nein, nein, ich kann Ihnen nicht immer nur Umstände bereiten. Ich habe von Zhao Lei gehört, dass er Sie gestern besucht hat und dabei versehentlich eine Ihrer Zisha-Teekannen zerbrochen hat. … Ich habe heute lange im Einkaufszentrum verbracht und das meiner Meinung nach schönste Zisha-Teekannen-Set für Sie ausgesucht, Bruder Feng.“
Während sie sprach, holte Zhao Xue eine große, kunstvoll gearbeitete Holzkiste hervor und stellte sie auf den Couchtisch. Feng Junzi öffnete die Kiste neugierig; sie war mit gelber Seide ausgekleidet und enthielt eine fein gearbeitete, violette Ton-Teekanne und sechs Tassen. Da Feng Junzi nie ein Teeservice benutzte, nahm er, ohne die Tassen anzusehen, die Teekanne heraus.
Er warf einen Blick auf die Teekanne; sie war tiefviolett mit glänzendem Schimmer, das Violett schimmerte schwarz. Der Ton war unrein, mit einem auffallend hohen Tonanteil! Er öffnete den Deckel und roch daran; ein starker, tonartiger Geruch strömte ihm entgegen, was auf einen erheblichen Anteil an Klebstoff im Ton hindeutete. Zwar lässt sich mit Klebstoff vermischter Ton leichter formen und reißt beim Brennen weniger leicht, doch weisen solche Teekannen eine schlechte Atmungsaktivität auf und besitzen nicht das feine Aroma, das für Yixing-Teekannen charakteristisch ist. Er klopfte mit dem Finger auf die Oberfläche; der Klang war knackig und scharf, ohne Tiefe, was auf übermäßige Härte und Überbrand hindeutete. Schließlich berührte er die Teekanne; sie war sehr glatt, ohne die angenehme Herbe eines handgefertigten Stücks, eher wie ein gegossenes Design.
Feng Junzi untersuchte gerade eine Teekanne, betrachtete sie und erkundigte sich nach ihren Eigenschaften, als Zhao Xue fragte: „Bruder Feng, was hältst du von dieser Teekanne? Gefällt sie dir? Ich habe den ganzen Morgen in mehreren Einkaufszentren danach gesucht.“
Feng Junzi dachte bei sich: „Selbst wenn man die ganze Küste absucht, ist es sinnlos. Man erkennt dieses Ding ja nicht einmal! Zum Teekochen taugt diese Kanne überhaupt nicht; sie ist eher ein Nachttopf! Die Verpackung ist wirklich exquisit; da wurde offensichtlich viel Geld investiert … Seufz!“ Er dachte es sich, sagte aber laut: „Vielen Dank. Das ist wirklich eine feine Kanne! Es ist sehr nett von Ihnen, sich so viel Mühe zu machen. Bitte, bitte, bitte kaufen Sie mir in Zukunft nichts mehr; das wäre mir wirklich sehr peinlich.“
Zhao Xue lächelte und sagte: „Es ist doch nur eine Teekanne. Bruder Feng hat mir so sehr geholfen. Ich weiß gar nicht, wie ich ihm danken soll.“
Feng Junzi stellte die Teekanne ab. Er wollte das Thema nicht mehr ansprechen: „Ich nehme die Teekanne gerne an. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Hat Zhao Lei Ihnen gestern eigentlich etwas gesagt? Hat er sonst noch etwas Besonderes gesagt?“
Zhao Xue antwortete freudig: „Ja! Er sagte mir, dass er von nun an hart arbeiten und mir in Zukunft das größte Glück bereiten würde. Er sagte mir, ich solle auf ihn warten.“
Als Feng Junzi Zhao Xues glückliches Gesicht sah, seufzte er innerlich. Er war sich unsicher, ob er sich freuen oder bedauern sollte; ein seltsames Gefühl stieg in ihm auf.
...
Am Nachmittag des dritten Tages saß Feng Junzi in seinem Büro, als jemand hereinkam, ohne anzuklopfen. Die Person sagte grinsend: „Lehrer Feng, haben Sie etwas zu tun? Darf ich Sie kurz stören?“
Feng Junzi blickte auf und sah, dass es Xiao Yunyi war! Was machte dieses Mädchen denn hier? Schnell stand er auf, bot ihr einen Platz an, schenkte ihr Wasser ein und fragte: „Xiao, warum bist du nicht bei der Arbeit und stattdessen hier? Hast du keine Angst, dass der Chef dich für deine Abwesenheit bestraft?“
Xiao Yunyi: „Ich war heute im Außendienst und bin sofort nach meiner Rückkehr herübergekommen. Feng Junzi, darf ich Sie fragen, haben Sie Chang Wu angerufen, um ihn um eine Entschädigung für die Teekanne zu bitten?“
Feng Junzi rief tatsächlich Chang Wu an, um sich zu beschweren. Er forderte eine Entschädigung in Form einer lila Tonkanne. Seine Begründung: Hätte er Chang Wu nicht bei dessen Ermittlungen begleitet, wäre er Zhao Xue nicht begegnet. Wäre er Zhao Xue nicht begegnet, hätte er Zhao Lei nicht in sein Büro bestellt. Und wäre Zhao Lei an jenem Tag nicht erschienen, wäre seine lila Tonkanne nicht zerbrochen! Daher schuldete Chang Wu ihm letztendlich eine lila Tonkanne. Unerwarteterweise erfuhr Xiao Yunyi von dieser Angelegenheit.
Feng Junzi nickte etwas verlegen: „Das stimmt, ich habe nur mit Chang Wu gescherzt!“
Xiao Yunyi: „Chang Wu ist dein Klassenkamerad aus der High School? Ich habe von Chang Wu gehört, dass du diese Teekanne schon seit über zehn Jahren benutzt. Stimmt das?“
Feng Junzi: „Um genau zu sein, habe ich im dritten Jahr der Mittelschule damit angefangen, also sind es dieses Jahr genau achtzehn Jahre.“ Während Feng Junzi sprach, huschte ein Ausdruck des Bedauerns über sein Gesicht.
Xiao Yunyi lachte: „Kein Wunder, dass Sie sich über Chang Wu beschwert haben. Feng Junzi, schmeckt Ihr Tee jetzt besonders fade?“
Feng Junzi: „Lachst du immer noch? Wenn du seit deiner Jugend achtzehn Jahre lang jeden Tag mit derselben Teekanne Tee aufgebrüht hast und diese Teekanne jetzt weg ist, glaubst du, dein Tee würde besser schmecken?“
Plötzlich, wie von Zauberhand, zauberte Xiao Yunyi eine dunkelziegelrote Teekanne hervor. Die Kanne war unverpackt, schlicht und antik gestaltet, nur mit wenigen einfachen Bambusblattmotiven verziert. Sie hielt sie hoch. Feng Junzi erblickte die Kanne, griff danach, betrachtete sie, roch daran, lauschte ihrem Klang und berührte sie – er konnte sie nicht mehr aus der Hand legen. Überrascht und erfreut rief er aus: „Lila Qi-Rotwolkensand! Genau wie meine alte Teekanne. Diese Tonart ist heutzutage fast unmöglich zu finden! Wo hast du sie nur aufgetrieben? Auf dem Flohmarkt findet man sie nicht mehr … Nein, obwohl es eine alte Teekanne ist, hat sie noch nie jemand benutzt.“
Xiao Yunyi sagte selbstgefällig: „Ich habe es meinem Großvater gestohlen. Es war sein Schatz. Ein Freund hatte es ihm vor der Befreiung geschenkt, aber er hat es nie benutzt.“
Feng Junzi: "Kein Wunder! Ich habe mich schon gefragt, woher dieses gute Zeug kommt! Du hast ja Nerven! Hast du keine Angst, dass dein Opa dich verprügelt!"
Xiao Yunyi: „Wie sollte er etwas entdecken, das seit Jahrzehnten nicht mehr benutzt wurde? Und selbst wenn er es tatsächlich entdeckt hätte, würde ich einfach behaupten, du hättest es aus meinem Haus gestohlen.“
Feng Junzi: "Na schön, na schön, selbst wenn ich ihn gestohlen habe. War dieser Topf ein Geschenk für mich?"
Xiao Yunyi: "Ich habe sie doch schon alle mitgebracht, wem sollte ich sie denn sonst geben, wenn nicht dir?"
Feng Junzi ging die Toilette spülen und kehrte ins Zimmer zurück. Dort sah er Xiao Yunyi, der das schwarze Doppeldrachen-Ruyi-Zepter auf seinem Computer untersuchte. Als Feng Junzi zurückkam, fragte Xiao Yunyi: „Feng Junzi, warum hast du so viele seltsame Dinge? Dieses Ruyi-Zepter ist so merkwürdig. Wenn ich es in der Hand halte, habe ich das Gefühl, dass etwas Unheimliches darin ist.“
Feng Junzi lächelte: „Wovor sollte man sich fürchten? Ich besitze diesen schwarzen Ruyi seit über zehn Jahren. Ich glaube, ich hatte ihn schon in der High School, aber ich habe vergessen, wo ich ihn herhabe. Normalerweise benutze ich ihn zum Knacken von Walnüssen …“
Xiao Yunyi legte den schwarzen Ruyi beiseite und sagte zu Feng Junzi in einem koketten Ton: „Feng Junzi, ich habe alles riskiert, um diesen Purpurroten Qi-Wolken-Sand für dich zu stehlen, wie wirst du mir danken?“
Feng Junzi: „Na los, sag’s schon. Ich begleite dich zum Essen, ins Kino und in Bars und bezahle alles… nur nicht in Clubs!“
Xiao Yunyi: „Okay, ruf mich an, wenn du Feierabend hast. Ich gehe jetzt einkaufen.“
Nachdem Xiao Yunyi gegangen war, holte Feng Junzi die Teekanne, die ihm Zhao Xue geschenkt hatte, wieder aus der Schublade. Er stellte die beiden Kannen, eine violette und eine rote, nebeneinander und betrachtete sie nachdenklich. Im Leben ist es am wichtigsten zu wissen, was man will, genau wie bei dieser Teekanne. Ob Zhao Leis Gedanken nun richtig oder falsch waren, er hatte sich zumindest Gedanken darüber gemacht!
Teil 5: Das Herz der Göttin, Kapitel 24: Das anhaltende Gift
Liu Xin fühlte sich in den letzten Tagen unwohl, und die Umgebung kam ihr bei der Arbeit immer etwas fremd vor. Hauptsächlich, weil Zhao Xue nicht mehr in Hanhao war. Nach dem Koma ihres Bruders hatte Zhao Xue erkannt, dass ihre weitere Arbeit dort ihrem Bruder schaden könnte. Deshalb hatte Schwester Chen sie in ein anderes Lokal – ein weiter entferntes Badehaus – vermittelt, wo sie weiterhin als Prostituierte arbeiten konnte.
Die Fluktuation in dieser Branche ist ohnehin schon recht hoch, und es ist äußerst selten, dass jemand wie Liu Xin schon vier Jahre bei Hanhao arbeitet. Der Hauptgrund dafür ist Schwester Chen, die ebenfalls noch immer dort ist. An diesem Nachmittag kam Liu Xin früh in die Umkleidekabine des Hanhao-Badezentrums und stellte fest, dass bereits jemand anderes da war. Es handelte sich um die Neue, Nummer 18, Mengmeng. Mengmeng war gekommen, nachdem Zhao Xue gegangen war, und hatte deren Schlüsselkarte und Spind benutzt und auch die Nummer 18 übernommen.
Am anderen Ende der Umkleidekabine der jungen Frau stand ein Bett, auf dem sich alle, die während der Nachtschicht müde waren, ausruhen konnten. Mengmeng lag jetzt auf diesem Bett. Liu Xin erschrak, als sie Mengmeng sah. Ihr Gesicht war totenblass, und ihre Augen waren dunkel umrandet. Sie lag regungslos da und keuchte. Liu Xin streckte die Hand aus und berührte ihre Brust; ihr Herz schlug schnell, aber unregelmäßig.
"Mengmeng, feierst du schon wieder eine Party? Wovon fantasierst du diesmal? Katzengesicht oder Holland?"
Mengmeng murmelte: „Es ist der Daumen. Ich war von gestern früh bis heute Morgen high und habe zwei Pillen genommen. Sie sind nicht rausgekommen, und ich fühle mich so unwohl. Meine Brust fühlt sich so eng an.“
„Katzengesicht“, „Holland“ und „Daumen“ sind alles Namen für Ecstasy-Pillen. Liu Xin war schockiert, als er Mengmengs Worte hörte: „Bist du verrückt? Daumen und die anderen nehmen immer nur eine halbe Pille, und du hast zwei genommen! Woher hast du diesen Rausch?“
„Es ist gleich unten. Hanhao International Club. Die Gäste dort waren verrückt. Manche hatten ihre eigenen Begleiterinnen dabei, und die anderen gingen in den Club, um nach Begleiterinnen zu fragen. Am Ende wollten ein paar Männer und Frauen eine unzensierte Party feiern, und ich habe noch eine Pille genommen.“
„Unbeschränktes Treffen“ ist ein klassischer Begriff, der häufig in Martial-Arts-Romanen vorkommt. Er bezeichnet ein Treffen im Freien, in den Bergen oder auf Feldern, nicht in einem Saal. Das von Mengmeng beschriebene „unbeschränkte Treffen“ bezieht sich jedoch auf eine Gruppe von Männern und Frauen, die sich in einem privaten Raum versammeln und schließlich völlig nackt dastehen. Wie ein Schwein, dem die Haut abgezogen wird. Der Hanhao International Club wirbt mit dem Image eines exklusiven und erfolgreichen Treffpunkts für Freizeit und Unterhaltung, ist aber in Wirklichkeit nur ein Ort für Wohlhabende. Er bietet zwar viele Dienstleistungen an, diese sind jedoch nur Mitgliedern vorbehalten; normale Kunden können lediglich Einrichtungen wie Badehäuser besuchen, nicht aber den Club selbst.
Es gibt hier einige gute Mädchen, die gelegentlich im Club arbeiten müssen, wo sie meist mehr Trinkgeld bekommen. Liu Xin war jedoch noch nie dort. Selbst als sie Schwester Chen um Hilfe bat, empfahl diese sie ihr nicht. Es gibt einen Grund, warum Liu Xin nicht im Hanhao Club arbeiten möchte und sich vor diesem Ort fürchtet.