Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 15

« Frère Ruan, voici le jeune maître. » Lu Mingxiu ne remarqua pas les expressions étranges sur les visages. Elle dit simplement avec colère : « Quand je suis entrée dans la ville, j'ai vu ces quelques membres de la Secte Démoniaque encercler ce jeune maître, le traîner de force hors de la ville et même se battre avec lui ! Heureusement que je suis tombée sur eux ! »

Le chef de l'alliance fixa Xiao Jiu d'un regard vide.

Le visage de Xiao Jiu était blême, et il dit froidement : « Je n'ai vu que lui et ces quelques personnes se battre. »

« Oui ! Tout cela grâce à l'arrivée opportune de mon maître ! » Lu Mingxiu regarda Xiao Jiu avec une colère grandissante. « Maître, si vous n'étiez pas venu, je crains que je n'aurais pas pu sauver ce jeune maître ! »

Frère Xiao Jiu était en réalité son maître !

En voyant son air si digne et impressionnant, je ne pus m'empêcher de soupirer. J'ai toujours désapprouvé la façon dont mon père l'éduquait. Mingxiu étant le fils unique de la famille Lu, mon père s'était montré strict avec lui dès son plus jeune âge. Il voulait lui inculquer des connaissances littéraires et martiales, et lui avait toujours rappelé l'esprit chevaleresque d'aider son prochain. Cependant, craignant pour sa sécurité, il le surprotégeait constamment. Il était toujours accompagné d'une troupe nombreuse lorsqu'il sortait. Résultat

: à quinze ans, il ignore tout des rudiments des arts martiaux.

Comme prévu, cette scélérate de Yan Shu se moqua de lui en tapotant son éventail pliant contre sa paume et en disant : « La famille Lu est en effet une famille chevaleresque… Cependant, chef de l’Alliance Ruan, nous avons vraiment été lésés cette fois-ci. »

Regarde-toi, pauvre enfant, même la famille Lu est la risée de tous maintenant.

Le pauvre homme continua de protéger le garçon et dit avec indignation : « Arrête de dire des bêtises ! Comment peux-tu commettre des actes aussi odieux en plein jour ! » Puis il se tourna vers le garçon et lui tapota la poitrine en disant : « Jeune maître, n'aie pas peur, frère Ruan te fera justice ! »

L'expression du chef de l'alliance se figea encore davantage, mais le jeune homme sourit timidement et dit poliment au chef de l'alliance : « Alors je vais devoir demander à frère Ruan de prendre la décision. »

Voyant le visage figé et muet du chef, j'ai vraiment eu pitié de lui. Je me suis tournée vers le jeune homme, qui m'a fait un clin d'œil.

J'ai dit… Jeune Maître, mon cher, qu'essayez-vous de faire ?! Vous ne pouvez pas brutaliser un enfant honnête comme ça !

« Chef de l'Alliance Ruan, » dit Yan Shu avec un sourire, « vous devez aussi nous soutenir. »

Le chef de l'alliance fronça les sourcils et dit : « Mingxiu, laissez-le partir. »

« Pourquoi ? » Lu Mingxiu était à la fois surprise et furieuse, persuadée que le chef de l'Alliance avait cédé aux pressions de la Secte Démoniaque. Son petit visage devint rouge de colère. « Frère Ruan va-t-il le livrer à ces membres de la Secte Démoniaque ?! »

Frère Xiao Jiu s'avança le premier et dit à Lu Mingxiu : « Arrête de faire l'idiot et lâche prise rapidement. »

Lu Mingxiu protégea son jeune maître, reculant d'un pas, se sentant profondément offensée : « Maître ! Même vous… »

« Mingxiu, dit le chef de l'alliance d'un ton plus doux, il n'a pas besoin de vous pour le sauver... »

« Comment est-ce possible ! Il ne connaît pas les arts martiaux ! »

Le chef de l'alliance appuya sur son front douloureux. « C'est le jeune maître de la Secte Démoniaque… »

Le visage du pauvre enfant pâlit instantanément. Il se tourna vers Ruan Lianhua avec étonnement et demanda : « Êtes-vous… le jeune maître de la Secte Démoniaque ? »

Ruan Lianhua cligna des yeux et lui sourit, puis secoua la tête et dit : « Non, je ne les connais pas. »

Hé ! Mon cher jeune maître, n'avez-vous pas honte de mentir ainsi ? Ne vous sentez-vous pas coupable de tromper des gens honnêtes de la sorte ?!

Et effectivement, Lu Mingxiu se tourna vers le chef de l'Alliance et Xiao Jiu et déclara d'un ton décidé : « Regardez ! Il a dit que ce n'était pas lui ! Vous me mentez ! Comment le jeune maître de la Secte Démoniaque pourrait-il avoir cette apparence ! Vous essayez sûrement de me piéger pour que je vous le livre ! »

Le chef de l'alliance était complètement muet. Il fronça les sourcils et soupira profondément, la tête lui faisant atrocement mal. « Mingxiu, libère-les d'abord. Nous t'expliquerons à notre retour. »

« Expliquez-vous maintenant ! » Lu Mingxiu resta impassible.

Je n'en pouvais plus. Je connais assez bien ce demi-frère

; il est simple d'esprit, têtu et un peu simplet.

Je me suis avancée avec un doux sourire et j'ai dit : « Jeune maître Lu, il est bien mon jeune maître… Certes, il ne lui ressemble pas, mais on ne peut pas juger un livre à sa couverture, n'est-ce pas ? »

Lu Mingxiu m'a fusillé du regard, le visage rouge, puis, après un long moment, elle a soudainement attrapé Ruan Lianhua et s'est enfuie en courant !

J'ai entendu un chœur de cris de surprise derrière moi—

« Mingxiu, arrêtez-vous là ! »

«Libérez le jeune maître !»

Et cette garce de Yan Shu a renchéri : « Oh là là, chef de l'Alliance Ruan, votre beau-frère a kidnappé notre jeune maître ! Vous feriez mieux de le défendre ! »

Chapitre 19, Partie 18

Le chef et son groupe se lancèrent à sa poursuite, lui criant de s'arrêter tout en se frayant un chemin à travers la foule.

Cependant, ils ont négligé la psychologie des enfants. Plus on les poursuit, plus ils s'enfuient. Lu Mingxiu a alors attrapé le jeune maître et s'est enfui, fou de joie.

Je le poursuivis quelques pas, puis me retournai. Yan Shu se tenait là, impassible, sans la moindre intention de protéger le jeune maître. Bien que je susse qu'il souhaitait ardemment sa mort, il n'avait pas besoin d'être aussi ostensible. Après tout, c'était lui qui l'avait élevé. Si le moindre malheur lui arrivait, le fidèle Protecteur de Gauche ne se battrait-il pas jusqu'à la mort

?

J'hésitai un instant, puis Yan Shu tourna brusquement la tête et regarda les deux caractères « Licheng » sur le mur gris-jaune de la ville, et commença à jouer la carte de la mélancolie…

Le soleil couchant projetait une ombre vaporeuse et envoûtante, ses teintes pourpres illuminant ses tempes et ses épaules. Je l'entendis dire, avec un demi-sourire

: «

Je suis de retour… Licheng.

»

Il se retourna et s'éloigna. J'essayai de le rappeler, mais il ne se retourna pas et dit : « Je vous laisse le jeune maître. N'oubliez pas votre promesse… Je suis épuisé. »

Est-il vraiment acceptable de laisser son jeune maître et amant dans cet état ?

Je le vis descendre la rue d'un pas arrogant avec ses hommes, puis se diriger vers la plus grande auberge du coin. Je restai un instant immobile, à réfléchir, puis je suivis le chef de l'alliance.

Espèce d'ordure ! Tu l'as bien coincé. J'étais liée à ce jeune maître envers et contre tout, même jusqu'à perdre mon enfant à naître, avant de le faire sortir de la Secte Démoniaque pour frimer ! Quel intérêt aurait-il à me tuer ?

===============================================================================

Suivant les indications des badauds, je les ai poursuivis jusqu'au bout, et j'ai été surpris de trouver un groupe de soldats en armure complète debout devant moi au bout de la rue.

Lu Mingxiu et le jeune maître étaient entourés de gardes armés de couteaux, tandis que le chef de l'alliance et sa suite se trouvaient à l'extérieur.

Comment nous sommes-nous retrouvés encerclés par des gardes militaires alors que nous les poursuivions ?

« Lequel d’entre vous est le jeune maître de la secte Saluo ? » demanda l’officier supérieur à Lu Mingxiu, et le jeune maître, l’épée dégainée à la main, avait tout sauf l’air bienveillant.

Lu Mingxiu, protégeant le jeune maître, fronça les sourcils et demanda : « Qui êtes-vous ? »

« Je vous le demande une dernière fois : lequel d'entre vous est le jeune maître de la secte du Sahara ? » demanda à nouveau l'officier, visiblement de mauvaise humeur, avec impatience.

Je ne comprenais pas ce qui se passait et, craignant de blesser Ruan Lianhua, je me suis précipitée en avant. Mais le chef de l'alliance m'a discrètement saisi le poignet et a murmuré

: «

Ce sont des soldats de Licheng. Ils semblent être à la poursuite de la Secte Démoniaque. Ne sortez pas.

»

Il s'avança et joignit les mains en signe de salutation, disant : « Puis-je vous demander ce qui vous amène ici, messieurs ? Peut-être m'avez-vous confondu avec quelqu'un d'autre ? »

«

Ça ne vous regarde pas, bande de gens des Plaines centrales

!

» L’officier se retourna et cria avec colère

: «

Nous sommes ici sur ordre du Roi pour arrêter le jeune maître de la secte Saluo. Ceux qui ne sont pas impliqués, écartez-vous

!

»

Le chef de l'alliance n'était pas en colère, mais Gu Biyun ne l'entendait pas de cette oreille et s'écria : « Êtes-vous tous aveugles ?! Êtes-vous incapables de faire la différence entre les bons et les méchants ?! C'est pourtant évident… »

J'ai pris la parole la première, en désignant Lu Mingxiu du doigt et en disant : « C'est lui ! C'est le jeune maître de la Secte Démoniaque ! » J'ai vu les beaux yeux de Lu Mingxiu me regarder avec surprise, et je me suis sentie si coupable que je n'ai pas osé le regarder dans les yeux.

Pardonnez-moi… Chacun ne pense qu’à soi. Certes, tu es mon seul frère, mais en ce moment critique, je ne peux penser qu’à ma propre survie. De plus, le chef de l’Alliance est si pieux qu’il vous sauvera sans aucun doute. Mais si Ruan Lianhua est capturée, elle mourra à coup sûr.

Sans même lever les yeux, je sentais le mépris de ce groupe de personnes prétendument vertueuses. Gu Biyun cria avec colère

: «

Sorcière infâme

!

» Elle pointa son épée vers Ruan Lianhua

: «

C’est le jeune maître de la Secte Démoniaque

! Arrêtez-le

!

»

L'agent, accusé d'être colérique, a juré : « Bon sang, qui est le vrai crétin ici ?! »

« C'est lui ! »

« C'est lui ! » avons dit Gu Biyun et moi à l'unisson, en désignant différentes personnes.

L'agent a complètement perdu son sang-froid, brandissant son couteau, et a crié : « Merde, arrêtez-les tous ! »

Le bruit des lames se rapprochait de Lu Mingxiu et de sa compagne.

Je pensais que le chef de l'Alliance allait forcément passer à l'action, mais il empêcha Xiao Jiu d'avancer et dit d'une voix grave : « Ne bouge pas. Nous sommes en infériorité numérique à Licheng. Ils veulent seulement capturer le jeune maître de la Secte Démoniaque et ne feront pas de mal à Mingxiu. J'ai mes propres plans. »

Un autre plan ! Chef de l'Alliance, vous ne pouvez pas aller droit au but ? Et si Mingxiu et le jeune maître étaient blessés ?

Voyant Lu Mingxiu se débattre et perdre peu à peu ses forces, je n'ai pas pu m'empêcher de crier : « Jeune Maître, ne bougez pas ! Ne résistez pas ! Allez avec eux ! Je... je vais trouver une solution... »

À travers les éclairs des épées, j'ai aperçu Ruan Lianhua, docilement debout derrière Lu Mingxiu qui se battait désespérément, et qui me faisait un clin d'œil.

J'ai envie de pleurer mais je n'y arrive pas...

Le chef de l'alliance a regardé calmement Lu Mingxiu et Ruan Lianhua être capturés et emmenés, sans manifester la moindre expression du début à la fin.

Soudain, j'ai réalisé que même si j'avais été à ses côtés pendant trois ans, je ne l'avais jamais vraiment connu.

"Et maintenant ?" lui demanda Xiao Jiu.

Il a simplement dit : « Retournons d'abord à l'auberge. S'ils ne libèrent pas Mingxiu ce soir, nous prendrons d'autres décisions. »

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. C'est vraiment lui le chef de l'alliance. Il avait prévu dès le départ que Licheng libérerait Lu Mingxiu une fois qu'ils se seraient rendu compte de leur erreur d'arrestation

; il n'a donc jamais eu l'intention d'intervenir.

C'est vrai. Si j'attends du chef de l'alliance des arts martiaux qu'il sauve le jeune maître de la secte démoniaque, c'est que j'y suis resté trop longtemps et que j'ai perdu la raison.

J’ai dégagé la main du chef de mon poignet, je lui ai souri et j’ai dit : « Je vais y aller maintenant. »

« Mademoiselle Su… » m’appela le chef, l’air de vouloir s’expliquer mais hésitant.

Je lui ai souri avec beaucoup d'enthousiasme et j'ai dit : « Au revoir, chef de l'Alliance. »

===============================================================================

Abattu, je me suis réfugié dans une pharmacie sans prétention et j'ai acheté des médicaments pour Leng Baichun. De retour à l'auberge, le moral à zéro, j'ai emprunté la petite cuisine et, plongé dans mes pensées, j'ai préparé la potion.

J'ai l'impression que ma vie est un échec total. Je n'ai rien fait de vraiment satisfaisant. J'ai été attirée par le chef de l'alliance pendant trois ans, et maintenant je réalise que je ne sais même plus qui il est. Aujourd'hui encore, quand j'essaie de comprendre ce qui me plaisait chez lui, je n'en ai aucune idée.

Peut-être est-ce parce qu'elle est belle ?

Juger les gens sur leur apparence est vraiment une mauvaise idée ; je ne peux m'en prendre qu'à moi-même pour avoir été jeune et insouciant à l'époque.

J'ai préparé la potion et je l'ai apportée à Leng Baichun. Après l'avoir bue, elle m'a regardé avec surprise : « Pourquoi as-tu l'air si malheureux ? C'est plus douloureux pour toi que pour moi de prendre cette potion. »

Je l'ai regardée tristement et j'ai dit : « J'ai bien peur de ne plus vivre longtemps. »

Elle posa le bol de médicaments, tendit la main, me toucha le front et me taquina : « Tu n'as pas de fièvre ? Comment se fait-il que tu aies l'air encore plus ridicule après être allée te promener ? »

De plus en plus angoissée, je déposai quelques sachets de médicaments à côté d'elle en disant

: «

Voici vos médicaments. J'ai déjà demandé au serveur de vous les préparer. Ne buvez que les siens, et surtout pas ceux du chef de l'Alliance… Frère Jiu est une bonne personne

; il prendra soin de vous…

»

Leng Baichun laissa échapper un petit rire, suivi d'une légère toux. « C'est ça, ton dernier souhait ? Pour qui vas-tu mourir, imbécile ? »

Je lui ai souri avec un air mélancolique.

Elle fronça les sourcils et demanda avec surprise : « Se pourrait-il… que le jeune maître soit arrivé ? »

Comment ont-ils pu deviner ça ?! J'étais stupéfait.

Elle me regarda avec dédain : « Qui d'autre au monde te ferait risquer ta vie pour eux, Su Xie ? N'est-ce pas simplement ton lien de vie ou de mort avec le jeune maître ? Le jeune maître aurait-il rencontré des difficultés ? »

J'ai claqué la langue d'admiration. Le Protecteur Juste était vraiment à la hauteur de son nom. J'ai raconté à Leng Baichun le chaos qui régnait dans la rue, la capture du jeune maître et le chagrin de Yan Shu, pour finalement ajouter ma propre exclamation

: «

Yan Shu est un vrai scélérat

! Il a abandonné le jeune maître et me l'a laissé

!

»

Leng Baichun, appuyé contre les oreillers moelleux, les sourcils froncés, pensif, murmura : « Logiquement, Licheng a toujours entretenu de bonnes relations avec la secte Saluo, se soutenant mutuellement et ne se retournant jamais contre elle. Cela n'aurait pas dû arriver… »

Je trouve cela étrange aussi. Le chef ne l'a pas appelée directement la Secte Démoniaque, et la Secte Saluo… ce nom ne sonne pas comme une relation ennemie, mais ils en voulaient clairement à notre jeune maître.

« Yan Shu vient d’arriver à Licheng, non ? Comment se fait-il que l’identité du jeune maître ait été révélée et qu’il soit pris pour cible si rapidement ? » me demanda à nouveau Leng Baichun. « À moins que… quelqu’un lui ait donné l’ordre de tout préparer avant l’arrivée du jeune maître, afin qu’il soit visé dès son entrée en ville. »

Soudain, tout m'est apparu clairement, et le visage flamboyant de Yan Shu a été la première chose qui m'est venue à l'esprit.

« Par ailleurs… » ajouta lentement Leng Baichun, « Yan Shu semble être originaire de Licheng. »

« Hein ? » m’exclamai-je, surprise. « Yan Shu est de Licheng ? »

Durant mon séjour relativement court au sein de la Secte Démoniaque, j'ai entendu toutes sortes de ragots et de scandales sur tout le monde, mais je n'ai jamais rien entendu sur les origines de Yan Shu.

On raconte que Yan Shu fut ramené d'une fosse commune par l'ancien chef alors qu'il avait six ou sept ans, et ses origines restent inconnues.

Voyant mon expression excitée, Leng Baichun dit : « Je l'ai également appris du Protecteur de la Gauche. Yan Shu a été retrouvé dans la fosse commune à l'extérieur de Licheng. À cette époque, Licheng était plongée dans le chaos lors de la lutte pour le pouvoir, faisant d'innombrables morts et blessés. Parmi les amas de cadavres, on trouvait de nombreux agonisants, mais le vieux chef a reconnu Yan Shu au premier coup d'œil. »