Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 67

Il a remarqué les légères traces de sang sur mon ventre. J'ai appuyé ma main dessus, j'ai expiré et j'ai dit : « Ce n'est qu'une blessure superficielle, pas profonde. »

Il me fixa longuement dans la lueur orangée, puis, sans dire un mot, il m'aida à rentrer. Ce n'est qu'une fois arrivés au bout du couloir qu'il me demanda : « Pourquoi ? »

C'est la même question qu'on me pose depuis le début.

Je ne savais pas quoi répondre, alors je suis restée silencieuse. Après un moment d'attente, il a demandé à nouveau : « Pourquoi as-tu risqué ta vie pour le sauver ? »

« Tu as vu ça ? » ai-je demandé au lieu de répondre. Avait-il vu tout ce qui s'était passé dans le hall principal ?

Il ne m'a pas répondu, mais a continué à me demander : « Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? Sinon, tu n'aurais pas pris ce couteau pour lui... »

J'ai appuyé sur la plaie à mon ventre, prise de vertiges à cause de la douleur, et j'ai dit d'une voix faible : « Ce couteau n'était pas pour lui, il était pour moi. »

« Vous-même ? »

Oui, pour mon propre bien.

Baoze voulait seulement venger Jinglian. Je lui ai remis le poignard dans le hall principal. Yan Shu était déjà mort. Je lui rendais la pareille en tuant Jinglian avec le couteau qu'il avait utilisé.

===============================================================================

« Hein ?! » Shen Qing me fixa, stupéfait. Sa main, qui appliquait le médicament, se crispa involontairement, me faisant crier de douleur. Il relâcha rapidement sa prise en disant : « Je suis vraiment désolé, j'étais trop excité… »

« Mais qu’est-ce qui te prend autant ? » Je me suis effondrée sur le canapé, rêvant de l’étrangler.

Il claquait sans cesse la langue : « Tu as laissé Baoze te poignarder et ensuite tu as accepté qu'on emporte le corps de Yan Shu ? C'est absurde… Tu n'aimes même pas Yan Shu, comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi noble que de porter un couteau jusqu'à ta mort ! »

La douleur était si intense que j'ai eu des sueurs froides et j'ai faiblement murmuré : « Qui a dit que j'allais mourir pour lui ? Ce couteau n'était pas pour lui. »

« Absurde ! Si ce n'était pas pour lui, alors pour qui ? » Shen Qing me jeta un regard de côté.

J'ai soupiré et dit : « Ce coup dur, je le dois à Jinglian, et je le rembourserai tôt ou tard… »

« Alors tu leur as juste dit : “Allez-y, poignardez-moi dans le dos” », railla Shen Qing.

Allongé sur le tatami, je contemplais la lumière vive qui inondait la pièce par la fenêtre et plissai les yeux en expirant. « Si… si je vous disais que les personnes envers lesquelles je me sens le plus coupable, celles que je voudrais traiter avec le plus de sincérité, sont Baoze et Jinglian… me croiriez-vous ? »

Shen Qing interrompit l'application du médicament, restant silencieuse.

« Même moi, je n’y crois pas… » dis-je en souriant et en me pressant le front. « Tu as sous-estimé Baoze. Si je ne me trompe pas, il a déjà ordonné aux servantes du palais de dire aux gardes d’emmener le corps de Yan Shu là-bas dès que nous quitterons la pharmacie. »

Bien que je ne puisse deviner ce qu'il avait ordonné, la petite servante du palais vêtue de vert arriva soudain et dit quelque chose au garde, ce qui n'augurait rien de bon. Baoze haïssait tellement Yan Shu qu'il l'aurait éventré avant même que Ruan Bicheng et Miaoshou n'aient pu réagir.

Puisqu'il existe une méthode plus directe et plus efficace, pourquoi faire un détour ? N'est-ce pas ce que disait Ruan Bicheng ?

« Alors toi… » Shen Qing fronça les sourcils en me regardant, « C’est un stratagème ? »

Non, ça ne compte pas. Que Baoze ait envoyé ou non une servante du palais donner l'ordre aux gardes, je voulais le faire de toute façon. J'aurais pris ce couteau juste pour avoir l'esprit tranquille.

Désormais, je ne dois plus rien à personne.

Shen Qing me lança un regard noir et soupira : « Tu joues vraiment avec le feu… »

J'ai protégé mes yeux de la vive lumière du soleil et j'ai souri en regardant le bout de mes doigts luisants. « Il n'a pas pu s'y résoudre. Il est trop gentil… Contrairement à moi, tu n'as pas vu ses yeux. Même maintenant, ils sont encore si purs. »

« Toi… » Shen Qing me regarda avec étonnement.

«

Tu crois vraiment que je serais assez folle pour risquer ma vie

? Juste pour Yan Shu

?

» J’ai souri en plissant les yeux. «

Si je n’étais pas certaine qu’il en serait incapable, pourquoi y serais-je allée

?

»

Mes doigts brillaient à la lumière, d'une chaude teinte orangée. J'étais certaine qu'il ne me poignarderait pas, c'est pourquoi je lui ai tendu le poignard.

Il est plus gentil et plus sensible que moi.

Note de l'auteur

: J'ai mis à jour avant minuit

! 4

600 mots

! Je suis moi-même touché par ma propre diligence

!

L'héroïne n'est finalement pas si innocente. Croyez-vous qu'elle avait d'autres intentions en sauvant le prêtre

?

79

Le roi Licheng accepta de laisser Miaoshou ramener Baoze dans la Vallée du Roi de la Médecine pour un traitement lent, et accéda également à la demande de Miaoshou de rechercher à Licheng le cœur nécessaire à la fabrication du médicament.

Selon le plan de Ruan Bicheng, Miaoshou ramènerait Baoze à la Vallée du Roi Médecine, tandis que lui emporterait mes corps et ceux de Yan Shu et quitterait le palais directement pour retourner dans les Plaines Centrales.

Ils sont partis cet après-midi-là.

Baoze partit légèrement, accompagné seulement d'une servante du palais vêtue de vert et de deux nourrices. Le prince de Licheng le salua personnellement à l'extérieur de la ville, les yeux rougis par les larmes, tout en lui donnant quelques instructions.

Nous sommes allés ensemble les saluer. Ruan Bicheng et Miaoshou ont échangé quelques mots, tandis que Shen Qing, à mes côtés, me lançait un regard froid.

Je lui ai donné un petit coup de coude et je lui ai demandé : « Es-tu sûr de ne pas vouloir retourner avec ton frère aîné ? »

« Ceux qui suivent des chemins différents ne peuvent pas faire de projets ensemble », déclara froidement Shen Qing. « Sa pratique médicale diffère de la mienne. Si nous restons ensemble, il n'y aura qu'une seule issue : soit il mourra, soit je périrai. »

En effet, c'est assez dangereux pour deux camarades de classe qui ne consentent jamais à être ensemble.

Je lui ai demandé à nouveau : « Alors, quels sont vos projets ? »

Il expira une bouffée d'haleine blanche et dit : « Je me présente à la secte du Sahara. »

« Tu retournes là-bas ? » J'étais un peu surpris.

Il rit dans l'air brumeux, son souffle formant des nuages blancs, et dit : « Après avoir tourné en rond comme ça, je préfère toujours rester dans la secte Saro. Quelqu'un comme moi n'a sa place que dans une secte démoniaque sans règles ni lois. D'ailleurs, je n'ai été impliqué que par vous. Quelqu'un d'aussi talentueux que moi, le vieux chef de secte et le jeune maître seraient ravis que je reparte ! »

Je suis alors resté silencieux.

Il secoua la tête et soupira : « Les choses ont changé. Si seulement la secte Saluo était encore la secte Saluo d'avant… »

Debout dans la brume, sous les briques bleues et les murs gris, je me suis soudain souvenue de la première fois où j'ai vu Ruan Lianhua. Sous le clair de lune paisible, au milieu des herbes odorantes, il souriait comme un lotus pur en pleine floraison, dont le parfum s'étendait à des kilomètres à la ronde.

À cette époque, je ne connaissais même pas son nom...

À cette époque, Yan Shu était encore l'arrogant Yan Shu...

Je n'avais plus revu Ruan Bicheng à ce moment-là...

C'était une belle époque...

La chose la plus blessante au monde n'est rien d'autre que cette phrase : « Les choses ont changé, les gens ne sont plus les mêmes », qui fait mourir tout le passé dans les souvenirs, et l'on n'ose plus regarder en arrière.

Shen Qing me tapota l'épaule, haussa les sourcils et sourit : « Nous nous séparons ici. Quand nous nous reverrons dans le monde des arts martiaux, j'espère que tu me traiteras comme lors de notre première rencontre. » Il me pinça les lèvres : « Courage ! »

Je lui ai souri, et il a jeté un coup d'œil à la main habile qui conversait avec Ruan Bicheng au loin, puis a dit : « Je m'en vais. Ne dérangez pas le Roi Médecine, sinon il va me gronder. » Il s'est incliné devant moi, puis s'est accroupi et a tenté de s'éclipser.

« Shen Qing », l’appelai-je en me retournant, « si tu vois Chang Huan, dis-lui de ma part que je vais bien et qu’il n’a pas à s’inquiéter. » Je poussai un soupir de soulagement. « Remercie-le. »

« Ne le présentez pas comme un message de mort. » Shen Qing me jeta un coup d'œil. « Dites-lui ces choses vous-même. Je ne transmettrai pas le message. » Il me tourna le dos et me fit un signe de la main en disant : « Je m'en vais. »

Sans attendre que j'en dise plus, ils se sont éclipsés comme s'ils prenaient la fuite.

J'ai longtemps regardé sa silhouette disparaître dans la brume avant que Ruan Bicheng et Miaoshou n'arrivent enfin.

« Où est mon petit frère ? » m’a demandé Miaoshou.

J'ai pointé du doigt la direction où Shen Qing avait disparu et j'ai haussé les épaules en disant : « Elle est partie. »

«

Parti

?!

» Mes oreilles tremblèrent lorsque Miao Shou s’exclama, surpris. «

Comment a-t-il pu partir comme ça

? Où est-il allé

? Comment a-t-il pu me laisser toute seule comme ça…

»

Je me suis bouché les oreilles et j'ai reculé de quelques pas. Ruan Bicheng m'a attrapé et m'a demandé doucement : « Veux-tu aller dire au revoir à Baoze ? »

J'ai sauté par-dessus son épaule et j'ai vu les voitures déjà prêtes à partir au bord de la route. Après un instant de réflexion, j'ai hoché la tête.

Deux vieilles femmes se tenaient de chaque côté de la calèche. Je regardai l'avant de la calèche et dis à la personne à l'intérieur, à travers l'épais rideau violet

: «

Je pars moi aussi. Je ne sais pas si nous aurons un jour l'occasion de nous revoir après ces adieux…

» Je ne savais plus quoi dire. Au final, je n'avais qu'une seule envie

: «

Prenez soin de vous.

»

Alors que je me retournais pour partir, le rideau du wagon s'est soudainement mis à osciller.

«Attends une minute.» Baoze m'appela depuis l'intérieur de la voiture, souleva le rideau et me tendit un petit flacon de médicament blanc.

Je suis restée là, abasourdie, fixant le petit flacon de médicament, sentant un poids lourd peser sur ma gorge et mon cœur, ce qui me mettait mal à l'aise.

Baoze a alors demandé d'une voix étouffée depuis l'intérieur de la voiture : « Sommes-nous… toujours amis ? »

À ce moment-là, je me suis soudain sentie extrêmement sale et méprisable. Jamais la part de moi-même, cachée au plus profond de mon être, ne m'avait autant fait honte.

Tenir cette petite bouteille de graisse de mouton dans ma main, c'était comme tenir un fer rougeoyant, qui me brûlait des doigts jusqu'au bout des doigts et tout mon corps.

Ami(e)... suis-je digne ?

« Su Xie ? » m’appela Bao Ze d’une voix hésitante.

J'ai pris le petit flacon de médicament et j'ai dit avec un léger sourire : « Tant que tu le voudras… nous serons ensemble pour la vie. »

Je n'osai pas m'attarder davantage et me retournai pour partir.

===============================================================================

Nous avons quitté Licheng cet après-midi-là sans aucun problème.

J'étais dans le même wagon que Ruan Bicheng, tandis que le corps de Yan Shu était placé dans un autre wagon derrière nous. Alors que nous quittions Licheng, la nuit tombait et la ville paraissait désolée dans le crépuscule et la brume.

L'enfant dormait profondément, enveloppé dans un manteau de fourrure de renard, allongé dans la calèche qui se balançait sans se réveiller.

Je m’appuyai contre le wagon, tripotant distraitement le petit flacon de médicament à base de graisse de mouton. Un vent froid soulevait les rideaux, me caressant le visage par intermittence et apportant une sensation de fraîcheur légèrement humide.

« Tu ne te sens pas bien ? » Ruan Bicheng tendit la main et me toucha le front.

Presque instinctivement, j'ai tendu la main et saisi son poignet. Il a sursauté. J'ai repoussé sa main et dit

: «

Ce n'est rien.

» Puis je n'ai rien ajouté.

Il ne prit même pas la peine de s'arrêter, et après un long moment, il tendit la main et borda les rideaux.

J'ai levé les yeux vers lui et j'ai demandé : « Quand Yan Shu va-t-il se réveiller ? »

« Il se réveillera après avoir pris l'antidote. » Il se laissa retomber sur le coussin et dit calmement : « Ne vous inquiétez pas, je lui donnerai l'antidote quand nous arriverons dans les plaines centrales. »

Je l'ai regardé, je me suis appuyée contre la vitre de la voiture et j'ai ri. «

Tu as peur que j'aie peur

?

»

Il ne répondit pas, mais prit plutôt un manteau de fourrure de renard et le posa sur mes genoux, en disant doucement : « Oui, j'ai peur que tu disparaisses à nouveau et que je ne te retrouve jamais. »

J'ai contemplé le magnifique manteau de fourrure de renard, puis, levant les yeux, j'ai croisé son regard, aussi profond que la nuit. Il m'a regardée et a dit doucement

: «

Je sais que tu te méfies encore de moi, mais ne t'inquiète pas, je suis assez patient pour prendre mon temps.

»

Prendre son temps ? Je comprends de moins en moins la pensée de Ruan Bicheng. Quel intérêt ai-je encore à ce qu'il prenne son temps ? Une compensation ?

Je tripotais le petit flacon de médicament sans lever les yeux vers lui et dis : « Ruan Bicheng, j'ai seulement accepté de revenir avec toi pour voir cette chose dont tu as parlé… »

« Je sais », m’interrompit Ruan Bicheng en caressant doucement l’enfant endormi, et elle esquissa un sourire : « C’est déjà très gentil de votre part d’avoir accepté de revenir avec moi. Je vous dois une fière chandelle. »

Mes doigts s'arrêtèrent, et j'eus un peu peur en le regardant… Il était comme une épine douce, invisible mais incrustée dans ma chair et mes os, provoquant des douleurs occasionnelles et subtiles.

Je n'arrivais jamais à comprendre ce qu'il pensait. Chacun de ses mots semblait méticuleusement calculé, sans la moindre faille ni erreur, me laissant complètement sans défense.

Maintenant, je comprends chaque mot qu'il dit, mais pas chaque phrase. Je me suis redressée, sur le point de dire quelque chose, quand l'enfant a soudain éclaté en sanglots.

Ruan Bicheng la prit précipitamment dans ses bras, lui tapota doucement le dos et la rassura. D'une main, elle souleva le rideau et regarda dehors. La nuit était noire comme l'encre

; nous avions marché si longtemps.

«

Tu as faim

?

» ai-je demandé à Ruan Bicheng. Elle avait tellement pleuré et dormi si longtemps, elle devait avoir faim.

Ruan Bicheng hocha la tête et dit au cocher : « Trouvons une maison à proximité pour nous reposer. »

Le serviteur répondit, fouetta le cheval et s'arrêta bientôt à l'entrée d'un village.