Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 28

Así que la segunda noche transcurrió con normalidad.

La tercera noche, Xuezhi simplemente sonrió y se movió un poco hacia atrás en la cama, dejando espacio para Shangguan Tou. Shangguan Tou la abrazó mientras dormían, con la mano sobre su vientre para mantenerla caliente. Cuando se levantó, tenía el brazo completamente entumecido.

Al cuarto día, la salud de Xuezhi había mejorado considerablemente. Cuando Shangguan Tou regresó, la vio caminando descalza y con la ropa suelta y mal puesta, por lo que inmediatamente la instó a irse a la cama.

Al caer la noche, Xuezhi se encogió aún más y sonrió:

"Hermana Zhaojun, me he recuperado y volveré en unos días."

Estornudó en cuanto terminó de hablar.

—Mira, dijiste que te habías recuperado —dijo Shangguan Tou, sentándose inconscientemente en el borde de la cama y desabrochándose la ropa—. Hace mucho frío afuera. ¿Cuándo piensas aislarte?

—Después del Torneo de Clasificación de Armas —dijo Xuezhi, mirando su ropa interior blanca como la nieve, sintiéndose un poco incómodo. No se había quitado la ropa en los últimos días.

"¿Entonces, puedes participar en el Torneo de Clasificación de Armas?"

"Ejem."

—Eso está bien —dijo Shangguan Tou, metiéndose en la cama y con cierta torpeza—. Fui tan tonto que me quité toda la ropa. Luego se incorporó para vestirse.

Xuezhi también se incorporó y agitó las manos repetidamente:

"Está bien, no pasa nada. No me importa."

Shangguan Tou la miró de reojo, luego apoyó la barbilla en la mano y la observó con diversión:

"Hay algo que me resulta extraño." Al ver su expresión de curiosidad, continuó: "Otras chicas usan fajas debajo, ¿por qué nuestra Zhi'er está vestida como un niño?"

Xuezhi siguió sonriendo con los ojos entrecerrados, asintiendo enérgicamente. Al cabo de un rato, dejó de sonreír de repente y un rubor le subió rápidamente a las mejillas.

"¡Oye, ¿así es como un hermano le habla a su hermana?!"

—¡Qué chica tan fácil de enfadar! —Shangguan Tou lució su sonrisa habitual mientras le sujetaba la barbilla a Xuezhi con el dedo—. ¿Alguna vez has visto a una hermana menor que siga durmiendo con su hermano mayor después de haberse convertido en una jovencita?

"¡Diecisiete años no es ser una mujer joven!"

"Todo lo que debería estar ahí, está ahí."

Al ver que Xuezhi estaba a punto de estallar, Shangguan Tou le tapó la boca con la mano e hizo un gesto de "shh":

"No te preocupes, nadie en el valle sabe que dormimos juntos. Así que hagamos lo que hagamos, nadie lo sabrá."

Xuezhi agarró una almohada y se la arrojó. Shangguan Tou atrapó la almohada y sonrió levemente:

“El hermano Tou te aprecia mucho, por eso es tan bueno contigo. Si fuera tan malo como otros hombres, Zhi’er probablemente se habría muerto de pena hace mucho tiempo.”

Xuezhi estaba furiosa, y tras contener su ira durante un largo rato, dijo con indignación: "Me voy en dos días".

—Lo sé. —Shangguan Tou guardó silencio un momento—. No importa, no hablemos más. Vamos a dormir.

"Espera, tengo algo que preguntarte."

"¿Eh?"

"¿Cuál era tu propósito al hacer eso en el Templo Shaolin?"

Shangguan Tou lanzó una mirada traviesa y desvió la vista:

"No sé de qué estás hablando."

"Se trata de eso, de lo que hiciste en la Conferencia de Clasificación de Armas."

Muchas cosas sucedieron durante aquellos días en que se discutía la clasificación de las armas. ¿A cuál se refiere Zhi'er?

Xuezhi, por supuesto, no podía describirlo. Solo pudo sentarse abatida en la cama, mirando fijamente a Shangguan Tou. Este permaneció impasible, con la misma sonrisa. Como Xuezhi quería recordárselo, aquel incidente se repitió incontrolablemente en su mente. Al poco tiempo, sus mejillas se sonrojaron aún más. Llevaba el cabello suelto, lo que hacía que su rostro luciera aún más delicado, y parecía algo madura. Quizás por la luz de la chimenea, sus pupilas parecían brillantes y ligeramente húmedas.

El corazón de Shangguan Tou se conmovió y le tomó la mano. Se inclinó ligeramente y la besó en los labios. Luego se apartó, entrecerrando los ojos, evitando un poco su mirada.

"Zhi'er... ¿estás hablando de esto?"

Xuezhi entró en pánico por un instante, bajó la cabeza y su flequillo oscuro le cubrió los ojos.

Shangguan Tou sintió cierto arrepentimiento. Pero lo hecho, hecho está, y no hay vuelta atrás.

Fue su imaginación; sintió que Xuezhi haría esa pregunta, tal vez, pensó, tal vez ella estaba interesada en él.

"No importa, vamos a dormir."

Antes de que pudiera siquiera acostarse, Xuezhi lo abrazó por los hombros y lo besó en los labios.

Su beso era como ella.

Joven, inexperta, pero increíblemente apasionada. Como una llama en una chimenea, capaz de quemarlo todo incluso en pleno invierno: el aire frío, la leña seca, el vapor de la tetera… y el último vestigio de cordura de Shangguan Tou.

La vela se extinguió con el golpe seco y frenético de la palma de la mano.

La pasión que había sido reprimida durante demasiado tiempo se convirtió en un fuego en la oscuridad, que se extendió sin cesar.

Xuezhi jamás imaginó que algo que una vez consideró sórdido llegaría a suceder entre ella y Shangguan Tou.

En un momento de extrema inseguridad, ella lo abrazó por el cuello, con una mezcla de expectación y temor en la mirada. Shangguan Tou, sin embargo, la miró fijamente a los ojos, con una mirada amable pero con una determinación inusual.

No era tan sucio como ella lo describía, ni tan feliz como Shangguan Tou hablaba. Cuando se unió a Shangguan Tou, no supo por qué, pero las lágrimas le corrían por el rostro.

Xuezhi suele recordar aquella noche, pero cada vez que lo hace, sus sentimientos son diferentes.

Diez años después, sonreía; cinco años después, sentía dolor; dos años después, estaba enfadada.

Al día siguiente, se sintió invadida por la desesperación.

67 68 69

67

Aunque la noche anterior había sentido placer, al despertar y recobrar la consciencia, Xuezhi observó los dos cuerpos abrazados y las manchas de sangre en la cama. Lo primero que le vino a la mente fue la repugnante escena que había visto en la Montaña Inmortal Yingzhou.

Parece que esto sucedió otra vez por su culpa.

En diecisiete años, nunca se había sentido tan deprimida.

Sin importar lo que Shangguan Tou le dijera, ella respondía con desgana y debilidad. Shangguan Tou se frotó el cabello, se levantó, bebió agua, se dio la vuelta y sonrió, luego regresó a su lado. A sus ojos, todo lo que él hacía era irritante.

Las emociones de Shangguan Tou también parecían bastante inestables. Todo lo que decían sonaba muy extraño.

Abrazos, besos, lapsus linguae, miradas ambiguas… todo puede disimularse con numerosas excusas. Pero una vez que sucede algo así, la relación jamás podrá volver a ser como antes.

Xuezhi se envolvió en su ropa, abrazó sus piernas y sintió que el corazón se le hundía en el alma.

De ahora en adelante, es probable que el nombre "Chong Xuezhi" se convierta en el último nombre de su lista de mujeres conquistadas.

Ya no tenía frío, pero sus manos y pies seguían helados.

Shangguan Tou se sentó a su lado y dijo en voz baja:

"Zhi'er".

Xuezhi lo ignoró.

—No sé qué estás pensando ahora mismo —dijo Shangguan Tou, girándola para que lo mirara—. ¿Anoche... fue solo un momento de impulso?

Xuezhi lo miró, pero siguió sin decir nada.

—De acuerdo, se me ocurrió una idea —dijo Shangguan Tou, reflexionando un rato más—. Si te conviene, puedo hablar con el tío Lin y pedirle que te deje quedarte en el valle por un tiempo. Primero te enseñaré artes marciales, y una vez que lo hayas pensado bien, yo…

Xuezhi no pudo escuchar más y respondió rápidamente:

"Lo lamento muchísimo."

"¿Qué?"

Probablemente ella ya sabía lo que él intentaba decir.

Él fue amable, considerado y comprensivo con su punto de vista. Al fin y al cabo, ella era su exnovia, e incluso con este "accidente", tenía derecho a tomar la decisión. Podía irse una vez que lo hubiera pensado bien.

—Lo siento muchísimo. Actué impulsivamente ayer —dijo Xuezhi apresuradamente—. Quiero volver ya. Por favor, sáquenme del valle.

“Zhi’er, si estás de mal humor, eso puede mejorar con el tiempo. Pero este asunto es importante y tienes que afrontarlo.”

Xuezhi levantó la vista, sintiendo un ligero dolor en la nariz.

"Ya te he dicho que me arrepiento, ¿qué quieres de mí?"

Shangguan Tou la miró con incredulidad:

"¿No te gusto para nada?"

—¡No me gusta! —Los ojos de Xuezhi se llenaron de lágrimas—. ¡Me dijiste que me fuera del valle, no quiero verte!

Shangguan Tou apretó los puños, sus nudillos se pusieron blancos.

"Deberías descansar unos días, después de todo, ayer..."

—¡Cállate! —Xuezhi se secó las lágrimas y lo empujó violentamente fuera de la cama—. ¡Me voy ahora mismo! Si no, cuando salga, se lo diré al tío segundo y haré que te mate.

Shangguan Tou dijo con voz fría:

"De acuerdo, tú decides."

Un viento frío sopla a kilómetros de distancia y la nieve invernal revolotea.

Junto al río Tianxing, congelado, grandes extensiones de árboles de Bauhinia marchitos forman una escena desoladora.

Xuezhi y Shangguan Tou, una vestida de rojo y la otra de blanco, caminaban a paso ligero entre las ramas secas, una delante de la otra.

En cada esquina, Shangguan Tou daba una señal desde atrás, sin decir nada más. Xuezhi caminaba delante, con las lágrimas secándose en sus mejillas, un dolor punzante como un cuchillo rasgándole el hueso.

Finalmente se detuvieron en la salida del Valle del Amanecer.

No muy lejos había un pequeño pueblo, con humo que salía de las chimeneas y poca gente alrededor.

—Ya basta —dijo Xuezhi, de espaldas a Shangguan Tou, bajando la voz—. Mi caballo está en el pueblo que hay más adelante.

"Yo te llevaré allí."

"No es necesario."

Shangguan Tou se acercó, la tomó de la mano y la jaló hacia adelante: "Deja a un lado los sentimientos personales, la seguridad es lo más importante. Yo te llevaré allí".

Xuezhi se sintió aún más disgustada cuando lo vio tomándole la mano.

Parecía que había pasado un siglo desde la salida del Valle de la Luna hasta el pueblo.

Finalmente, encontraron el caballo, y Xuezhi rápidamente lo montó, se puso la capucha de su capa y cabalgó hacia adelante durante un rato.

Shangguan Tou rápidamente los alcanzó y agarró las riendas.