Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 37

"¿Qué tenemos que ver los unos con los otros?"

—Por supuesto que se trata de casarse —dijo Shangguan Tou, pellizcándole suavemente la nariz a Xuezhi—. Tonta, siempre tardas tanto en reaccionar.

85 86 87

85

Si no hubiera habido nadie alrededor, Xuezhi sin duda le habría preparado un delicioso dumpling de olla caliente, pero no tenía adónde ir. Fengcheng tampoco era buena persona; nunca aclaraba nada cuando la gente difundía rumores sobre ellos dos.

En ese momento, tenía que elegir entre la prometida de Yi Pin Tou y la amante del tío Feng. Sin duda, elegiría a la primera.

Shangguan Tou preguntó: "Por cierto, ¿de qué están hablando? Parece que se lo están pasando muy bien".

El rostro de Bai Manman palideció y forzó una risa: "No es nada, solo chismes de mujeres. Al joven maestro Shangguan no le interesará".

—Ya veo. Por favor, continúen nuestra conversación. —Shangguan Tou miró a Xuezhi—. Zhi'er suele decir tonterías cuando tiene sueño por la noche. Me temo que podría causar problemas a las damas. Me la llevaré conmigo.

El grupo asintió en señal de acuerdo.

Shangguan Tou le dio una palmadita suave en el hombro a Xuezhi, acompañándola hacia afuera de una manera afectuosa pero cortés.

En cuanto salieron al exterior, Xuezhi lo llamó a un pabellón desierto.

¿Por qué tuviste que decir algo así cuando podías haber dado cualquier otra explicación? ¿Y si te pillan después?

"Diremos que es una cuestión de intereses sectarios, y entonces no podemos estar juntos."

Xuezhi pensó un momento y dijo: "De acuerdo. Entonces me voy".

"Espera." Shangguan Tou se puso rápidamente delante de ella. "¿Vas a irte así sin más?"

—¿Entonces qué quieres? —Xuezhi ya estaba de mal humor y apenas lograba contenerse antes de estallar—. Hoy es el cumpleaños de Lin Fengzi. Si no pasas tiempo con ella, ¿qué tan descortés serías?

"...¿Qué has oído?" Shangguan Tou dijo apresuradamente: "No creas lo que dicen los demás, es todo mentira."

¿Por qué tanta prisa? Lin Fengzi es solo uno de ellos. Tienes que dedicar tiempo a cuidar de muchos otros.

"Si no quieres estar conmigo, ¿por qué te importa tanto con quién estoy?"

“No me preocupa. Solo tuve un combate de entrenamiento con la discípula de la Secta Emei. Gane o pierda, fue solo un intercambio amistoso. No la lastimé, así que ¿por qué interviniste en su favor?”

"No actué en su nombre."

"¿Entonces para qué sirve?"

Shangguan Tou dudó un momento y luego solo dijo: "No lo sé".

"Jamás esperé que siquiera tocaras a las discípulas de Emei."

"Eso es solo Yanzihua difundiendo rumores de que estuve con ella; ni siquiera la conozco. No quiero decir nada más. Además, la Maestra Ciren es mi tía; ¿cómo podría yo hacerle daño a su discípula?"

—¿O acaso andaban diciendo que tenía algo que ver contigo? —se burló Xuezhi—. ¿Hay alguna mujer en este mundo que quiera que su nombre se asocie al tuyo?

"Zhi'er, no soy tan malo como crees."

"En mi corazón, eres absolutamente terrible."

"Soy pésimo, ¿y aun así perdiste contra mí?"

¡Bien, no debiste haber dicho eso! Todavía no he saldado cuentas contigo. Te aprovechaste de mi vulnerabilidad y te saliste con la tuya. ¿De verdad crees que ganaste? ¡Tengamos otro combate!

"Cálmate."

¿Tienes miedo?

"No puedes vencerme, deja de hacer el tonto."

"Ya te dije que no estaba preparada. ¡Juguemos otro partido!" Xuezhi alzó la voz, "¡Si pierdo otra vez, puedes hacer conmigo lo que quieras!"

—¿A mi disposición? —Shangguan Tou se puso serio de repente—. Lo dijiste, no puedes retractarte.

"¡Sí! ¡Ve a buscar las armas!"

Shangguan Tou se retiró rápidamente y regresó al patio trasero en poco tiempo.

Era de noche. No había nadie alrededor; el silencio era casi inquietante.

Shangguan Tou arrojó un arma al suelo.

"Elige uno."

Xuezhi se agachó y tomó la mejor espada Qingfeng. Shangguan Tou tomó una espada curva de vid verde. Xuezhi apartó las armas de una patada y saltó al patio trasero.

Shangguan Tou también saltó. Antes de que pudiera siquiera mantenerse en pie correctamente, Xuezhi ya había alzado su espada y la había clavado hacia adelante sin previo aviso.

Shangguan Tou bloqueó el ataque con el filo de su espada y retrocedió varios pasos.

A continuación, se oyeron decenas de fuertes golpes y estruendos. El ataque frontal de Xue Zhi pilló a todos desprevenidos. Shangguan Tou no tenía tanta intención asesina como ella, así que sus ataques fueron más suaves, limitándose a una defensa básica.

El cielo era como el agua, y la luna como un anzuelo.

Xuezhi volvió a ejecutar el movimiento final de la Espada Hunyue, asestando un golpe despiadado a Shangguan Tou.

Se oyó un sonido estremecedor.

Ambos fueron lanzados varios metros hacia atrás debido a la violenta colisión.

Shangguan Tou blandió su espada, apuntando la hoja hacia el suelo. La espada, golpeada por el rápido y potente impacto, ya presentaba innumerables pequeñas muescas.

Xuezhi saltó de nuevo, apuñalando a Shangguan Tou desde arriba.

Shangguan Tou saltó y aterrizó en el tejado. Ambos intercambiaron golpes varias veces más, y Shangguan Tou cesó sus ataques en algunas ocasiones antes de volver a saltar con gracia por el tejado.

"¡Lo único que haces es huir, qué clase de héroe eres!"

Xuezhi corrió hacia adelante, aparentemente desahogando su ira, pisoteando y pateando muchas tejas. Los dos se persiguieron a través de decenas de edificios hasta que Shangguan Tou miró hacia adelante y se dio cuenta de que no había escapatoria. Solo entonces, con vacilación, se dio la vuelta para enfrentarse al ataque de Xuezhi.

Al principio, solo pensaba en pegarle.

Pero les resultó extremadamente difícil empezar.

Bajo el alero, en el pequeño estanque junto al pabellón, el agua reluce, reflejando la luna y el pabellón, junto con dos reflejos blancos que danzan.

Atacaron varias veces más.

¡cuando!

Con un chasquido, el cuchillo roto giró y salió disparado.

Xuezhi logró partir la Cimitarra de Vid Verde en dos. Shangguan Tou, sin embargo, no se atrevía a hacerlo; cada vez que la mitad rota de la cimitarra estaba a punto de alcanzar a Xuezhi, se detenía por miedo a lastimarla.

Xuezhi no podía ver nada de esto; solo quería descuartizar al bastardo que tenía delante.

Poco después, se oyó otro fuerte estruendo.

La otra mitad del cuchillo salió disparada.

Lo que Shangguan Tou le arrebató de la mano ya no era un cuchillo, sino una daga. Observó la empuñadura del cuchillo que sostenía, y de repente la giró en la palma de su mano, arrebatándole la espada a Xue Zhi.

86

Xuezhi quiso saltar para recogerlo, pero Shangguan Tou la detuvo con la mano.

No le tenía miedo al combate cuerpo a cuerpo.

Apretó los puños y luego los abrió con fuerza, lanzando un movimiento de "Viento Dorado que se Transforma en Sol" directo al pecho de Shangguan Tou. Shangguan Tou le agarró los puños y los retorció hacia atrás. Xue Zhi ya no podía girar, así que le propinó una patada hacia atrás, impactando en su rodilla. Shangguan Tou, dolorido, retrocedió tambaleándose varios pasos. Xue Zhi aprovechó la ventaja, añadiendo puñetazos y patadas. Finalmente, Shangguan Tou decidió no retroceder más y comenzó a contraatacar.

Al principio, sus técnicas de palma estaban igualadas, pero pronto Xuezhi se quedó sin fuerzas y no pudo seguir el ritmo. Sin embargo, no lo demostró en absoluto, hasta que Shangguan Tou la derribó del tejado con una palma y cayó directamente a la piscina.

"¡Zhi'er!", exclamó Shangguan Tou sorprendido, y rápidamente saltó para salvarla.

En cuanto cayó al agua, comprobó que no estaba demasiado fría ni profunda, lo que lo tranquilizó. Empezó a tantear en el agua, buscando a Xuezhi. Pero en cuanto se giró, Xuezhi se abalanzó sobre él por la espalda. Shangguan Tou oyó el ruido y reaccionó con rapidez, bloqueando sus ataques varias veces.

"Dejen de pelear, admito la derrota, ¿de acuerdo?"

"¡De ninguna manera!", rugió Xuezhi, "¡Incluso fuiste tras Feng Zi! ¡No eres humano!"

"No he tocado a Lin Fengzi."

¡Quién se creería lo que dices!

El agua salpicaba por todas partes, empapándolos a ambos, incluso sus cabellos se mecían con las ondas. Intercambiaron golpes durante un buen rato, hasta que la paciencia de Shangguan Tou finalmente llegó a su límite. De repente, agarró la muñeca de Xuezhi y la atrajo hacia él.

"¡Tus celos se están volviendo cada vez más irracionales!"

"¡Estás diciendo tonterías!" Xuezhi se sintió extremadamente avergonzada por sus palabras y soltó casualmente una razón que ella misma consideraba terrible: "Estoy triste porque vi que el joven maestro Xia tiene una prometida, ¡no tiene nada que ver contigo!"

Esta vez, Shangguan Tou guardó completo silencio.

El agua brillante se reflejaba en ellos dos.

En el rostro de Shangguan Tou brillaba la tenue luz plateada de la luna solitaria.

"¿Tú... tú todavía lo quieres?"

Xuezhi se llenó de arrepentimiento e intentó explicar: "Yo, en realidad yo..."

"Ya basta." Shangguan Tou la soltó, respirando con dificultad por el cansancio, y se dio la vuelta para marcharse.

"Un momento, en realidad no lo es..."

Xuezhi luchó por dar dos pasos hacia adelante en el agua y agarró la manga de Shangguan Tou. Shangguan Tou se detuvo y no se movió. Quizás la gente tiende a perder el control de sus emociones por la noche.

Sin pensarlo dos veces, abrazó a Shangguan Tou por detrás.

En un instante, todo el cuerpo de Shangguan Tou se puso rígido.

Xuezhi lo abrazó con fuerza. Todas sus acciones eran reacciones subconscientes; no tenía ni idea de cómo hablar.

Shangguan Tou se giró de repente, se agachó bruscamente y la alzó en brazos.

Xuezhi jadeó suavemente, mientras gotas de agua caían sobre su ropa.

Shangguan Tou nadó rápidamente hasta el borde de la piscina y dejó a Xuezhi en la orilla.

Su ropa blanca, empapada, parecía translúcida, y el agua de la piscina delineaba líneas suaves y fluidas. Xuezhi negó con la cabeza, pero antes de que pudiera incorporarse, Shangguan Tou, que acababa de llegar a la orilla, la empujó hacia abajo. Dejó escapar un gemido ahogado de dolor, pero el sonido quedó interrumpido por su beso apasionado.

Si Xuezhi podía controlar la situación, normalmente lo apartaba y luego le daba un puñetazo o una bofetada.

Pero la situación se había descontrolado por completo.

No sé cómo sucedió.