Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 41

Xuezhi cerró la puerta de golpe. Pero Shangguan Tou extendió el mango de su abanico, lo encajó en la rendija y, con un empujón, entró con aire dominante. Se movió con una velocidad increíble; las velas rojas del interior ni siquiera parpadearon antes de que la puerta quedara cerrada.

"¡Fuera!", dijo Xuezhi con urgencia.

En cuanto entró, Shangguan Tou abandonó de inmediato su fachada de caballero y rodeó con su brazo la cintura de Xuezhi: "Si no tuviera miedo de disgustarte, les habría dicho a todos que ya eras mía".

"¡Cómo te atreves!" Xuezhi intentó apartar su mano, pero fue completamente inútil. "¡Suéltame! ¡Suéltame!"

Sabía que armar un escándalo no resolvería el problema. Pero si se sentaba a hablar con él seriamente, sin duda cedería rápidamente. De hecho, si tan solo lo miraba a los ojos, bien podría arrojarse a sus brazos sin ningún reparo.

"Lo recuerdo perfectamente. En la mansión Lingjian, fuiste tú quien tomó la iniciativa de abrazarme." Shangguan Tou le levantó la barbilla, obligándola a mirarlo. "Aquella noche estabas tan apasionado, ¿por qué has cambiado tan rápido?"

El rostro de Xuezhi se puso rojo rápidamente, hasta la raíz del cuello.

La puerta era roja como las llamas, y el papel de la ventana tan fino como el ala de una cigarra. Pétalos de flores esparcidos danzaban sobre el papel.

Respiró hondo y, con cautela y lentitud, dirigió su mirada hacia sus ojos:

¿Cuál fue el motivo por el que abandonaste la Mansión Espada Espiritual?

Shangguan Tou estaba claramente conmocionado; sus brazos alrededor de ella se tensaron. Dudó, repitiendo lo que había dicho varias veces, pero permaneció en silencio.

La vela emitía un suave resplandor, dispersando su luz. La luz iluminaba sus rostros, un calor capaz de derretir incluso la nieve más fría.

Xuezhi lo miró fijamente sin moverse, con los ojos gélidos.

"Quiero escuchar la verdadera razón."

“Porque… el Maestro Lin cree que seduje a Lin Fengzi.” Shangguan Tou apartó la mirada, frunciendo el ceño involuntariamente.

La pregunta es: ¿la sedujiste?

—No. De ninguna manera —dijo Shangguan Tou con firmeza—. Espero que me creas; me tendieron una trampa.

Xuezhi quería preguntarle si alguna vez le había gustado Fengzi, pero se contuvo: "Hablemos de esto más tarde, hoy estoy cansada".

"...En ese caso, descansa un poco." Shangguan Tou la abrazó con ternura, la miró fijamente durante un buen rato y luego regresó a su habitación.

Al día siguiente, Xuezhi no preguntó nada al respecto, pero seguía profundamente preocupada. Finalmente, en la mañana del tercer día, decidió ir a la mansión Lingjian para interrogar personalmente a Lin Fengzi.

Era temprano por la mañana. Tan pronto como Xuezhi llegó a la entrada de la villa, un aguacero torrencial comenzó a caer desde las nubes, golpeando y empapando los fragantes jardines. De repente, se oyó un trueno, y Xuezhi se estremeció en la entrada, golpeando varias veces el anillo de hierro de la puerta de la villa.

Pasó mucho tiempo antes de que alguien abriera la puerta y de que vieran a Feng Zi; fue casi media hora después.

Afuera, tronaba y llovía a cántaros, y empezó a refrescar. Feng Zi, con una blusa fina de hilo dorado, rápidamente tomó un abrigo y se lo dio a Xue Zhi, sonriendo alegremente: "Hermana, está lloviendo tan fuerte afuera que están todas un poco mojadas...".

Xuezhi nunca fue buena en las formalidades sociales y no ofreció ninguna cortesía, así que fue directa al grano: "Solo vine a preguntar qué te hizo Shangguan Tou".

Feng Zizheng se estaba agachando para arreglar el abrigo de Xuezhi cuando interrumpió su tarea.

Entonces, pronunció lentamente una frase.

Al mismo tiempo, otro trueno resonó fuera de la puerta entreabierta. El cielo pareció abrirse en dos y la tierra entera pareció arder.

Xuezhi escuchó sus palabras, pero supo que las había entendido mal.

Sentíamos como si hubiéramos esperado cien años.

Finalmente cesó el trueno y el sonido de la lluvia comenzó a resonar de nuevo por todo el mundo.

Xuezhi se giró entonces para mirarla: "¿Qué acabas de decir?"

"Él me ***."

94 95 96

94

Las nubes oscuras se amontonaron formando densas masas plomizas, como si estuvieran a punto de ser desgarradas por un rayo. Los ecos de los truenos resonaron entre las nubes bajas. El repentino calor del verano, el cielo sombrío… parecían ser los verdaderos amos de este mundo.

Los truenos retumbaban sin cesar, cada golpe parecía atravesar la parte más sensible del corazón.

Dos rostros rubios y juveniles revelaban expresiones similares. Dos mujeres que crecieron en entornos completamente diferentes parecían gemelas con una conexión telepática.

Xuezhi no tenía intención de secarse la lluvia de la cara; sus labios estaban pálidos.

"¿De verdad... hizo ese tipo de cosas?"

"Ejem."

Feng Zi actuó como si nada hubiera pasado, arregló la ropa de Xue Zhi y luego se dirigió a la mesa para prepararle el té. La mirada de Xue Zhi seguía sus movimientos, pero su cuerpo parecía paralizado, incapaz de moverse.

Fuera de la puerta, el agua del estanque fluía libremente, y las flores de loto rojas estaban desordenadas, como un toque carmesí en la frente de Feng Zi. En medio del vapor de té que se arremolinaba, Feng Zi alzó su rostro delicado como el jade:

"En realidad, no desconozco la relación de mi hermana con Shangguan Tou. Si fueras otra persona, no te lo contaría."

Los ojos de Feng Zixu se entrecerraron.

Desde aquí, a lo lejos, se divisa un edificio alto y multifacético. Sus esquinas curvas y redondeadas parecen algo borrosas bajo la intensa lluvia, pero a la vez resultan exquisitas.

Ella solía vivir allí.

Me mudé aquí por lo que pasó.

En aquel entonces, todavía había muchas discípulas en la Mansión Lingjian. Tras aquel incidente, Lin Xuanfeng se excusó diciendo que las discípulas eran más adecuadas para las artes marciales de la Secta Xueyan y transfirió a la mayoría de ellas a dicha secta.

—En realidad, no sentí mucho en aquel momento —dijo Feng Zi con una sonrisa—. Era muy joven y solo recuerdo que me dolió mucho. Desafortunadamente, después de aquel incidente, mi padre y el líder de la secta bajaron sus expectativas sobre mí y dejaron de enseñarme artes marciales. Solo esperaban que me casara. Solo podía valerme por mí misma, pero comparada con mi hermana, era muy inferior.

Durante todo el incidente, la otra persona mantuvo el rostro cubierto, pero durante el forcejeo accidental, ella le arrancó el turbante negro y vio su rostro: era Shangguan Tou. Lin Xuanfeng, temblando de rabia, le dio una fuerte bofetada delante de todos y ordenó que lo arrastraran y lo torturaran brutalmente. Finalmente, fue expulsado de la Mansión Lingjian y jamás dio ninguna explicación.

Lo que Feng Zi dijo fue sincero. Tenía poco más de diez años y aún no había menstruado. Aunque se resistió, estuvo completamente aturdida de principio a fin. Aparte del dolor, no parecía sentir mucho más.

Lo único que podía hacer era seguir las instrucciones de su padre y fingir que no había pasado nada. Seguía siendo la princesita a la que todos habían querido y criado.

Pero a medida que crecía, se dio cuenta gradualmente de que este asunto se había convertido en un pasado del que le resultaba difícil hablar.

Especialmente en los últimos dos años.

Tras encontrar a alguien a quien amaba, se distanció de la relación porque recordaba recuerdos muy desagradables.

Feng Zi juntó las manos con tanta fuerza que sintió un ligero dolor antes de sonreír levemente a Xue Zhi y decir: "Solo estoy diciendo la verdad. Sea correcto o incorrecto, creo que tú, hermana, eres más capaz de juzgar que yo".

Xuezhi se acercó a ella y susurró:

"Lo siento."

—¿De qué hay que disculparse? —Feng Zi seguía sonriendo, pero sus ojos ya estaban humedecidos por las lágrimas—. En realidad, sé que eres mi hermana mayor. Sé que esto te causará muchos problemas.

Por primera vez en muchos años, la apariencia de Feng Zi se asemejaba a la de una niña. Era como si la pequeña del vestido de flores hubiera regresado, tirando constantemente de su ropa y llorando con lágrimas y mocos corriendo por su rostro. La reacción de Xue Zhi tampoco había cambiado mucho; simplemente le dio una palmadita rígida en el hombro a Feng Zi.

"¡Eres tan viejo, ¿por qué sigues llorando? ¡Deja de llorar!"

Feng Zi se secó los ojos y sonrió entre lágrimas.

Los dos charlaron unos minutos más, y Xuezhi abandonó la mansión Lingjian, pero su velocidad en el camino de regreso a la montaña inmortal de Yingzhou se fue reduciendo cada vez más.

Feng Zi afirmó que el comportamiento de Shangguan Tou era anormal en aquel momento, y que sus acciones no correspondían a las de alguien que no la conocía bien. Por lo tanto, era muy probable que hubiera sido drogado o manipulado con Gu. Sin embargo, él era consciente de su propia existencia; solo él sabía cuánta impotencia y abandono había soportado.

Para ser sincera, no estaba del todo decepcionada ni triste. Pero fue gracias a las sencillas palabras de Feng Zi que suspiró aliviada: por fin se había liberado de las cargas de Shangguan Tou.

Apenas se había despejado el cielo cuando otro aguacero torrencial cayó con fuerza, formando una densa pared de lluvia, como innumerables capas de cortinas. Xuezhi se cubrió la cabeza con las manos y regresó apresuradamente al restaurante. La lluvia torrencial golpeaba contra los toldos de los barcos, y en el río, en la ciudad, innumerables gotas de lluvia ondulaban como pequeños cuencos.

En los aleros del segundo piso del edificio Xianshan Yingzhou, cuatro letreros interconectados en forma de diamante con inscripciones ondean y se mecen con el viento y la lluvia, siguiendo el ritmo de las linternas.

Antes de que pudiera acercarse, un hombre con un paraguas de bambú salió de la posada. Al verlo aproximarse, ella lo reconoció: era Zhong Tao. Al ver a Xue Zhi, corrió inmediatamente a lo largo del río un corto trecho, gritando: "¡Calvo, vuelve!".

La figura de Shangguan Tou parecía emerger de la lluvia y la niebla, convirtiéndose en parte de la imagen borrosa incluso cuando estaban muy cerca.

Antes incluso de llegar hasta ella, el paraguas ya estaba extendido hacia ella. Su ropa estaba ligeramente húmeda, su rostro era apuesto, pero su expresión no era agradable.

¿Dónde te has ido ahora?

El mundo que se esconde bajo ese paraguas es muy pequeño.

El paraguas, aunque plano, parecía una red que los mantenía firmemente atrapados en su interior. Quizás fuera por el clima, pero de él emanaba una fragancia tenue y singular que casi la abrumaba.

Pero ya no puedo pensar en ello.

—Tu segundo padre acaba de regresar y descubrió que habías desaparecido. Te ha estado buscando por todas partes. Ven conmigo primero —dijo Shangguan Tou, tirando de su mano y caminando hacia Yingzhou, la Montaña Inmortal.

Xuezhi se zafó de él y corrió de nuevo bajo la lluvia, entrando en el restaurante.

Shangguan Tou ordenó que le cambiaran la ropa a Xuezhi y que le prepararan medicinas como medida preventiva. En medio de todo el ajetreo, no se percató de la expresión de conflicto y melancolía en el rostro de Xuezhi.

Dos horas más tarde, el padre de Luotangzhi, Luotangniao, regresó.

95

Lo primero que hizo el pájaro empapado fue arrastrar a Xuezhi y Shangguan Tou a la habitación, dejar a todos los demás afuera, sacudirse las gotas de agua de la cabeza como un cachorro y sentarse. Arrojó el folleto de "Samadhi Flame Phoenix Blade" sobre la mesa.

"Tengo buenas y malas noticias para ti. ¿Cuál quieres oír primero?"

Xuezhi dijo: "Es malo, ¿verdad?"

"La Espada del Loto de Nieve del Inmenso Mar se ha perdido."

"Ya lo sé. ¿De acuerdo?"

"Creo que he descubierto cómo perfeccionar esta técnica de espada."

Xuezhi y Shangguan Tou preguntaron al unísono: "¿En serio? ¿Qué es eso?"

“Lian parece haberme dicho que lo hiciera al revés.” Lin Yuhuang hojeó el manual. “Creo que se trata de usar el método de cultivo de la ‘Espada del Loto de Nieve de Canghai’ para cultivar la ‘Espada del Fénix de Llama Samadhi’.”

La expresión de alegría desapareció de sus rostros al instante.

"Huang'er, ¿qué sentido tiene decir todo esto?"

"El único punto..." Lin Yuhuang lanzó de repente dos dardos de flor de ciruelo, "es que las dos personas en la puerta tienen unas habilidades de ligereza terribles!"

Las flores de ciruelo se partieron en dos: una atravesó el papel de la ventana y la otra la linterna de papel, saliendo disparadas y dejando una muesca en forma de cruz en el fino papel. Xuezhi fue a abrir la puerta. Vio a una persona colgando del alero y a otra de pie junto a una columna, ambas con los cuellos prendidos con flores de ciruelo, como si fueran especímenes.

La que está en el alero es Feng She, y la que está en los pilares es Zhong Tao.

Zhong Tao colgaba del alero como una salchicha, con el abdomen en el centro del agujero y las piernas bien abiertas. Sus ojos redondos asomaban por debajo de sus genitales. Era evidente que ni siquiera había tenido tiempo de darse la vuelta antes de ser golpeado.

Shangguan Tou lo miró, queriendo ignorarlo, pero no pudo evitar decir: "¿Cuántas veces te lo he dicho? Está bien practicar tu habilidad de ligereza aunque no seas bueno en ella, pero tienes que elegir el momento adecuado. ¿Podrías, por favor, no hacer este tipo de cosas en público?".

Zhong Tao dijo: "Es la misma historia de siempre, nada nuevo".

Feng She estaba un poco mejor. En cuanto vio el manual sobre la mesa, se rasgó la ropa y entró corriendo: "¿Hay artes marciales para practicar? ¿Por qué no me dejas verlas?". Pero antes de que pudiera hacer nada, Lin Yuhuang lo apartó de una patada.

Lin Yuhuang se giró para mirar a Xuezhi, con el rostro lleno de rectitud: