Klares Wasser und wunderschöne Berge

Kapitel 65

El viento y la nieve se acumulaban.

El grupo entró en formación escalonada. Feng Cheng, que estaba sentado en el asiento del anfitrión, se levantó con una expresión de alegría y se dirigió a saludarlos.

A la cabeza iban Lin Xuanfeng, vestido con sencilla elegancia; Yuan Shuangshuang, adornado con oro y plata; y Shangguan Tou, vestido de blanco liso. Shangguan Tou siempre iba impecablemente vestido; incluso su capa blanca como la nieve estaba ribeteada con visón o piel. Sin embargo, el color monocromático, junto con sus apuestos rasgos, dificultaba que transmitiera una sensación de extravagancia. Por el contrario, esta vez, mientras caminaba entre la tormenta de nieve, con su capa ondeando al viento, irradiaba la gracia etérea de un ermitaño paradisíaco.

Una persona tan elegante se desenvuelve bien cuando no habla, pero en cuanto conoce a alguien, sus palabras y sonrisas están llenas de sofisticación.

Después de que Lin Xuanfeng, Yuan Shuangshuang y Feng Cheng intercambiaran saludos, Feng Cheng sonrió y dijo: "Parece que el Maestro Lin y nuestro Shangguan Xiaotou se han reconciliado. Esto es realmente motivo de celebración".

"En absoluto, es simplemente la magnanimidad del Maestro." Shangguan Tou juntó las manos y dijo: "Saludos, Líder de Secta Feng."

"Jajaja, primo, eres demasiado educado." Feng Cheng se volvió hacia Xue Zhi: "La señora Xue también está aquí. Podrán seguir conversando más tarde..."

Shangguan Tou se giró inmediatamente y sonrió levemente a Xue Zhi: "Señora Xue".

Desde el momento en que entró, Xuezhi no había apartado la mirada de él. Incluso en lugares concurridos, con solo mirarlo su corazón se aceleraba. Ahora que de repente le habló, la tomó por sorpresa y casi perdió la compostura, balbuceando: "Ah, este, joven maestro Shangguan..."

Feng Zi, que estaba de pie a un lado, no pudo evitar soltar una carcajada.

Lin Xuanfeng se rió a carcajadas: "Xuezhi, ¿sabes por qué te he llamado hoy?"

Xuezhi se sonrojó ligeramente de vergüenza, pero intentó mantener la calma y dijo: "No lo sé".

"Creo que es mejor para mi preciosa hija que se quede a mi lado unos años más. En cuanto a su matrimonio con el joven maestro Shangguan, deberíamos pensarlo con más detenimiento."

Yuan Shuangshuang dijo: "Sí, sí, hace unos años me di cuenta de que Xuezhi y Tou'er eran novios desde la infancia. Maestro, por favor, no intente hacer de celestino y separar a una pareja de verdad".

Xuezhi estaba tan avergonzada que quería desaparecer entre las sombras, y durante mucho tiempo no supo cómo empezar a defenderse.

Shangguan Tou miró fijamente a Xuezhi, con los ojos llenos de profundo afecto. Sin embargo, Xuezhi no se atrevió a mirarlo a los ojos, se aclaró la garganta y le susurró tonterías a Feng Zi.

Sin embargo, Shangguan Tou dijo: "Este matrimonio no fue arreglado por el amo de la mansión, lo arreglé yo".

Xuezhi levantó la vista de repente, con la mente en blanco.

Todos quedaron atónitos, especialmente Lin Xuanfeng y Yuan Shuangshuang. Originalmente, habían creído que Shangguan Tou había accedido al matrimonio por sentido de la responsabilidad. Ahora que las cosas se habían aclarado, incluso habían planeado montar un espectáculo para darle a Shangguan Tou una salida. Sin embargo, Shangguan Tou parecía no tener ninguna intención de cooperar y continuó: "Por favor, conceda el permiso para este matrimonio, Maestro".

Yuan Shuangshuang dijo: "Tou'er, ¿de qué tonterías estás hablando? Ya se ha explicado todo..."

Shangguan Tou juntó las manos y dijo: "Por favor, intercede también por mí, antiguo líder".

Xuezhi estaba atónita. Aquello era inesperado y, a la vez, perfectamente lógico. No sabía qué tramaba Shangguan Tou, pero parecía haber llegado a su límite.

Yuan Shuangshuang dijo: "Pero, pero, ¿qué le pasará a Xuezhi si haces esto...?"

En ese momento, Feng Zi rápidamente tomó la mano de Xue Zhi y susurró: "Hermana, escúchame, el joven maestro Shangguan te es absolutamente devoto..."

"El antiguo líder ha malinterpretado la situación." Xue Zhi estrechó su mano, apretó los dientes y dijo, palabra por palabra: "Mi relación con el Maestro del Valle Shangguan se basa únicamente en la rectitud. Hablemos de asuntos serios."

Las pupilas color ámbar de Shangguan Tou se entrecerraron ligeramente mientras seguía dirigiendo miradas significativas a Xuezhi, con la esperanza de que ella lo mirara.

Pero Xuezhi nunca volvió a mirarlo.

Feng Cheng fue el primero en intervenir y calmar los ánimos: "El maestro de palacio Xue tiene razón, es hora de hablar de asuntos serios". Sonrió ampliamente, pero Bai Manman, detrás de él, apretó los dientes.

El grupo se sentó y conversó durante un buen rato, repitiendo los mismos puntos de la discusión anterior. Xuezhi no escuchó ni una palabra. Al cabo de un rato, Yuan Shuangshuang se levantó de repente y dijo con una dulce sonrisa: "Compré algunas cosas en Luoyang hace unos días y quería regalárselas a Xuezhi". Hizo una pausa y añadió: "Son cosas para una señorita. Me pregunto si Xuezhi me haría el honor de acompañarme".

Xuezhi solo quería que el tiempo pasara rápido para poder irse de allí cuanto antes, así que la siguió sin decir una palabra.

127 128 129

127

Yuan Shuangshuang dijo que iba a darle algo a Xuezhi, pero después de salir del salón y entrar al patio trasero, siguió caminando en línea recta sin mirar atrás. Xuezhi tenía sentimientos encontrados, pero pensó que, aunque Shuangshuang no tuviera buenas intenciones, no se atrevería a hacer nada imprudente en Huashan, así que la siguió sin preocuparse.

Tras recorrer varios pasillos, llegaron a la entrada de un pequeño patio. Junto a unos árboles marchitos, Yuan Shuangshuang se giró de repente y se frotó las manos: «Hace mucho frío. Hablemos en esa cocinita».

Xuezhi dudó un momento, y luego la siguió hasta la cocina abandonada de la villa.

"¿Qué instrucciones tiene el antiguo líder?" Al ver que Yuan Shuangshuang había cerrado la puerta, Xuezhi se puso más alerta y preguntó con una sonrisa: "¿Qué clase de regalo valioso es ese que requiere un viaje tan largo para ser entregado?"

—Es solo una pequeña baratija —dijo Yuan Shuangshuang, sacando un pañuelo de su cintura, tomando la mano de Xuezhi y colocándolo en su palma—. Este pañuelo de flores blancas con fondo azul seguramente le resultará familiar al Maestro de Palacio Xue.

Xuezhi hojeó el pañuelo de seda y lo examinó. En la esquina inferior derecha, el carácter "福" (fortuna) estaba bordado con hilo de oro.

"Pertenece a la familia Fu."

“Así es, Fu Jingran, el comerciante de telas número uno de Luoyang, una marca de oro.” Yuan Shuangshuang sonrió, acariciando suavemente el carácter “Fu” (福, que significa buena fortuna). “Todos en Luoyang saben cuánto adora Fu Jingran a su hija, hasta el punto de querer más a su nieto que a sus propios nietos. Sus hijos y nietos son funcionarios o están casados en otros lugares; solo su nieto menor suele volver a visitarlo. Por eso, de todos sus nietos, al menor es a quien más quiere. En los últimos años, la salud de Fu Jingran no ha sido muy buena y probablemente esté cerca de morir, así que insiste en que su nieto menor encuentre esposa y tenga un bisnieto regordete, lo que cumpliría su sueño de cuatro generaciones bajo el mismo techo. Por eso, las chicas de la capital y de Luoyang están como locas; esta es una oportunidad única en la vida…”

"Un momento", interrumpió Xuezhi, "¿Me está diciendo esto el líder de la secta de parte de la persona equivocada?"

—Claro que no —rió Yuan Shuangshuang—. Lo que quiero decir es que el joven maestro Shangguan habla en serio esta vez. Todos los que lo conocen saben que está interesado en ti, pero de repente dijo que quiere casarse con Feng Zi. Si tienes algún conflicto con él, es mejor que hagas las paces cuanto antes… de lo contrario, un desliz momentáneo podría traer un arrepentimiento eterno.

"No tengo ningún conflicto con él. El líder de la secta lo ha malinterpretado."

"Xuezhi, sé que estás molesto, pero piénsalo. Si se casan, todo el mundo se enterará. Incluso si ustedes dos se reconcilian, ¿dónde vas a esconder tu rostro?"

¿Acaso el líder original del culto me convocó aquí solo para decir estas cosas? Lo siento, no te haré compañía.

Xuezhi estaba a punto de marcharse cuando Yuan Shuangshuang le cerró el paso: "Xuezhi, escúchame. En realidad, seducir a un hombre no es tan difícil. Sabes, los hombres son los más tontos del mundo. Con tu belleza y juventud, no hay hombre que se te resista".

"No me interesa."

Xuezhi estaba a punto de desviarse del camino, pero la detuvieron de nuevo: "Chong Xuezhi, escúchame: eres solo una mujer. Para que una mujer se haga un nombre en este mundo, ¡ser buena por sí misma no es suficiente! Para convertirse en una mujer de primera, ¡debe apoyarse en un hombre de primera!"

Estaba extremadamente agitada. Xuezhi no pudo evitar entrecerrar los ojos y preguntar: "¿Estás enferma?".

"Tanto por sus antecedentes familiares como por su influencia, Shangguan Tou es sin duda el mejor aliado para ayudarte a dominar el mundo de las artes marciales en el futuro. Si lo dejas escapar, ¡te resultará difícil encontrar a alguien mejor!"

Xuezhi se sentía a la vez divertida y exasperada. Le gustaba Shangguan Tou; era un gusto simple y puro, nunca le había dado tantas vueltas.

¿Dominar el mundo de las artes marciales? Ni siquiera lo he considerado. Exlíder, seguramente estás borracha y diciendo tonterías. Deberías volver a descansar. De verdad tengo que irme. Dicho esto, Xuezhi la apartó, intentando abrirse paso a la fuerza.

En ese preciso instante, recibió una fuerte bofetada en la cara.

La bofetada fue rápida y brutal. Xuezhi ni siquiera la vio antes de ser golpeada con fuerza contra el suelo, y mucho menos pudo esquivarla. Se cubrió el rostro; sentía la mejilla ardiendo, como si la hubieran marcado con un hierro candente.

"¡Mocosa desvergonzada!" La expresión de Yuan Shuangshuang era feroz y amenazante. "Tú y Shangguan Tou ya han hecho cosas que no debían, ¿verdad? ¿Por qué finges ser inocente y noble? ¡Te lo digo ahora mismo: vuelve aquí y mantén a tu hombre bajo control!"

Xuezhi miró a Yuan Shuangshuang con asombro: "¿Por qué... por qué te preocupa tanto esto?"

"¡Porque no puede casarse con Feng Zi!"

¿Por qué no?

Yuan Shuangshuang hizo una pausa por un momento, luego alzó la voz y señaló a Xuezhi: "¡Sin motivo alguno! Si se casa con Feng Zi, ¡tú y él morirán!".

—No sé a qué le tienes miedo. Pero no voy a interferir en sus asuntos. Xuezhi se puso de pie y le dio una bofetada.

En ese instante, notó un pequeño movimiento en Yuan Shuangshuang: cuando la bofetada impactó, Yuan Shuangshuang se estremeció, pero luego se enderezó y recibió la bofetada de frente.

Las habilidades de Xuezhi en artes marciales ya no eran las mismas; sus movimientos eran tan rápidos que pocos tenían tiempo de esquivarlos y recibir el golpe. Estaba desconcertada, pero también asustada por las acciones de Yuan Shuangshuang.

Yuan Shuangshuang se arrodilló con un golpe seco, con los ojos rojos, y suplicó: "Xuezhi, mi querida Xuezhi, te lo ruego, vuelve y reconcíliate con el joven maestro Shangguan. De verdad, de verdad no puede casarse con Feng Zi. Si se casan, estoy acabada, estoy realmente acabada".

"……¿Por qué?"

—No puedo decirlo, de verdad que no puedo decirlo —dijo Yuan Shuangshuang, secándose las lágrimas mientras sacudía las piernas—. Prométemelo, Xuezhi, prométemelo, mi querida Xuezhi…

"Tú no deberías hacer esto, hablemos de ello."

"No pueden casarse, Xuezhi. Debes ir rápidamente a reconciliarte con el joven maestro Shangguan. Prométemelo, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo?"

"No, no puedo hacerlo..." Xuezhi de repente se sintió mal, se presionó la frente y susurró: "Tú... no me obligues."

En ese momento, Yuan Shuangshuang bajó la cabeza y permaneció inmóvil.

Una oleada de náuseas la invadió, y Xuezhi se tapó la boca, intentando reprimir el impulso de marcharse. Sin embargo, Yuan Shuangshuang susurró: "Entonces tú..."

Xuezhi frunció el ceño y preguntó: "¿Qué?"

¡Muérete ya! —gritó Yuan Shuangshuang. Antes de que Xue Zhi pudiera siquiera levantarse, ella ya se había abalanzado sobre él y lo había golpeado. Xue Zhi, instintivamente, se protegió el estómago, se giró hacia un lado y recibió el golpe en la espalda. Aunque quedó ligeramente descentrada, todo su cuerpo rebotó contra la pared.

Ocurrió casi instantáneamente. Perdió el conocimiento.

128

El salón principal del Monte Hua.

Emei envió a alguien a entregar el mensaje. Fengcheng estaba al frente para recibirlos. Shangguan Tou, sosteniendo una taza de té recién preparado por una sirvienta, removió las hojas con la tapa y les dijo con indiferencia a los dos jóvenes protectores del Palacio Chonghuo que estaban a su lado: "Tieguanyin. A tu señor del palacio no le gusta, ¿verdad?".

Yanhe habló primero: "Por supuesto que no me gusta. El Maestro del Palacio dijo que el Tieguanyin es demasiado feo y tiene un sabor demasiado fuerte. Sabe a medicina".

Shangguan Tou sonrió levemente: "Le gusta el té verde al vapor, ¿verdad?"

Sí. La Maestra del Palacio dijo que el té verde tiene tres verdes: color verde esmeralda, hojas verdes frescas y un licor verde brillante. Dijo que la calidad del té es como la calidad de una persona, y que a alguien a quien admira mucho le gusta el té ligero. También dijo que las personas que disfrutan del té ligero tienen una personalidad tan ligera como el té, tan clara como el agua, tan brillante como la luna de otoño y tan noble como una persona.

Shangguan Tou siguió trasteando con la tapa de cerámica, pero no bebió ni un sorbo de té durante un buen rato.

Hace tres años, cuando era solo una niña pequeña a la que le encantaba llevar una chaqueta acolchada de algodón rojo brillante y llamarlo "Hermano Tou", no sabía absolutamente nada de té. Una vez, él estaba sentado junto a la ventana tomando té, y ella, apoyando la barbilla en la mano, lo miró con una sonrisa y le dijo: "¡Hermano Tou, eres todo un hombre!". Él le preguntó por qué. Ella dijo que, en su opinión, solo quienes han vivido mucho pueden apreciar verdaderamente la tranquilidad del té. Él se rió y dijo que era solo su impresión; algunos niños de tan solo cinco o seis años ya adoran el té. Ella dijo: "Pero el té es demasiado amargo". Él le preparó una taza muy suave, diciendo que no le gustaba especialmente el té fuerte; solo el aroma sutil, casi imperceptible, podía capturar verdaderamente la esencia del té.

“Pero el Maestro del Palacio no ha estado tomando té últimamente”, añadió Yanhe.

Entonces Shangguan Tou recobró el sentido y preguntó: "¿Qué quieres decir?"

"El director del palacio está enfermo y pasa mucho más tiempo en la cama que paseando. No come casi nada, y mucho menos toma té."

La taza de té que sostenía en la mano tembló ligeramente. Shangguan Tou levantó la vista y preguntó: "¿Está enferma?".

"Sí, ha pasado bastante tiempo."

¿Qué tipo de enfermedad es?

"Esto... Yanhe no lo sabe."

"¿Ni siquiera sabes qué enfermedad tiene?" El rostro de Shangguan Tou estaba lleno de ira. "¿Cómo puedes ser su protector?"

"Le hemos preguntado, mucha gente le ha preguntado, pero ella simplemente no dice nada, y no nos deja preguntar... Todos estamos ansiosos." Yanhe miró a Shangguan Tou, "Maestro del Valle Shangguan, no me culpe por ser entrometida; en un momento como este, usted está ocupado casándose con otra persona y la ignora por completo, ¡usted no tiene derecho a decir eso!"

Yunhui le dio un codazo a Yanhe y susurró: "¡Yanhe!".

—No la ignoré. Hay una razón para ello —dijo Shangguan Tou, dejando la taza de té—. Le preguntaré cuando vuelva más tarde.

Tras un largo rato, Fengcheng volvió a sentarse.

Shangguan Tou echó un vistazo al asiento vacío a su lado, luego se recompuso un poco y preguntó: "¿Por qué no ha regresado Zhi'er todavía?".

Mientras tanto, en la cocina abandonada.

Con dificultad, Xuezhi levantó la mano y se frotó los ojos, dándose cuenta entonces de que se había desmayado. Todavía le zumbaba ligeramente la cabeza, que se había golpeado contra la pared tras ser apartada por Yuan Shuangshuang.