«Конечно, понимаете». Я быстро передал коробку, но потом понял, что мои действия звучат немного льстиво, что было очень неловко.
«Ух ты, это же модель Prada из этой коллекции! Просто восхитительно!» — воскликнула И Жоу, открывая коробку и с нетерпением доставая одежду, поднося её к себе. Я увидела томление в её глазах, поэтому спросила: «Хочешь примерить?»
"Все в порядке?" Ее лицо было таким же счастливым, как у маленькой девочки, только что получившей куклу Барби.
Я втолкнула её вместе с одеждой в комнату и закрыла дверь, чтобы она могла переодеться. Видя, как она счастлива, я была ещё счастливее. Но я не понимала, почему у неё такой сильный энтузиазм по поводу красивой одежды. Для меня наблюдать за тем, как день за днём растёт сумма на сберегательном счёте, было гораздо интереснее.
Я некоторое время играла с этой проказницей в гостиной, пока она наконец не появилась, слегка покачиваясь. Сказать, что она покачивалась, — это ничего не сказать. Подол ее платья был слегка заужен, облегал нижнюю часть тела и был довольно узким, а на Ироу он был немного тесноват и коротковат. Поэтому она могла только неуклюже вышагивать, хотя это можно было бы описать как «грациозное и покачивающееся движение».
"Какая красавица!" Я начинаю понимать, почему она так любит нарядную одежду; разные наряды на ней смотрятся потрясающе. Это платье, например, придает ей гламурный и элегантный вид, делая ее поистине ослепительной.
На ее лице снова появилась знакомая застенчивая улыбка: «Одежда немного тесновата».
И Жоу потратила больше получаса, давая мне советы по прическе, и еще полчаса уговаривала меня отказаться от идеи просто выбрать пару туфель из моей кучи старых кожаных туфель, чтобы подобрать их к этому платью, заставляя меня купить новые завтра. Наконец, перед сном, она великодушно достала свою шкатулку с украшениями и нашла набор почти неотличимых от оригинала сережек и ожерелья с искусственными бриллиантами, настаивая на том, чтобы я завтра надела весь наряд. У меня не было выбора, кроме как согласиться. Но когда я подумала о том, как буду выглядеть красиво завтра, встречу с Уилсоном и дам ему понять, что я могу быть очень женственной, что наверняка его удивит, я поняла, что, возможно, одеваться так не так уж и страшно.
Однако, как оказалось, моя суббота, которую я могла бы провести, валяясь в постели до полудня, была полностью испорчена энергичной И Жоу, которая готовилась к вечерней вечеринке: она разбудила меня в восемь утра, и еще до завтрака затащила на маску для лица. Она мазала и втирала мне в лицо свою личную коллекцию кремов и лосьонов более двух часов, прежде чем отпустить меня. Я несколько раз засыпала, чтобы потом проснуться от ее просьбы, и у меня ужасно болела голова. Я думала, она позволит мне снова заснуть после того, как маска будет готова, но потом она вытащила меня купить обувь. Ее знание различных марок было мне недоступно, а ее потребительская философия, согласно которой обувь не стоит покупать, если она не дорогая, заставляла мое сердце бешено колотиться. Я практически вытащила ее из магазина «Дружба», и мы три или четыре раза ходили туда-сюда по улице Шансяцзю, прежде чем наконец купили пару туфель, от которых она не была против, но от которых я не упала в обморок от боли.
Было уже 4 часа дня, когда я вернулась домой. Я была так голодна, что у меня ослабли руки и ноги, потому что в Шансяцзю я съела только тарелку имбирного молочного творога. Я хотела пойти на свою любимую кухню, чтобы что-нибудь наесться, но Ироу остановила меня и сказала, что у меня нет времени даже на прическу.
«Я просто вымою волосы после еды, нет необходимости во всех этих сложных процедурах. К тому же, ты же только съела тарелку супа из красной фасоли, ты, должно быть, уже проголодалась». Я изо всех сил пыталась её уговорить.
«Нет, волосы — это завершающий штрих к образу, как я могу быть такой небрежной? К тому же, я совсем не голодна». С этими словами она проигнорировала мои протесты, усадила меня на стул и принялась за работу.
Видя, как она с таким энтузиазмом готовится, мне стало слишком неловко возражать, поэтому я позволила ей самой заняться моими волосами и лицом. К тому времени, как она закончила меня готовить и сама оделась, было уже 7 вечера, и мы бы опоздали, если бы не ушли в ближайшее время. Мы поспешно вернулись в свои номера, чтобы переодеться, и я даже не успела посмотреть в зеркало, прежде чем выбежать. И Жоу передо мной была просто восхитительна: светло-голубое платье с открытыми плечами, которое делало ее белоснежную кожу еще более сияющей и идеально подчеркивало ее фигуру, одновременно сексуально и со вкусом.
"Почему ты всё ещё ищешь? Время на исходе!" И Жоу потянула меня за собой и вышла.
«Помедленнее, медленнее, мисс! Эти новые туфли мне ноги натирают! Я ещё не привыкла носить такие высокие каблуки!» — крикнула я, высоко подняв юбку, чтобы не наступить себе. Я подумала, что если бы это платье что-то чувствовало, то на И Жоу оно было бы гораздо удобнее, чем на мне.
В такси И Жоу постоянно напоминала мне, чтобы я больше не задирала юбку так высоко и не хромала, несмотря на боль в ногах. Она даже пожаловалась, что я купила такие дешевые туфли, сказав, что боль — моя вина. Я проигнорировала ее, села рядом и лишь навязчиво надеялась, что сегодняшняя вечеринка будет как в прошлом году, с фуршетом, чтобы я могла быстро утолить урчание в животе. Когда мы почти подъехали, И Жоу вдруг замолчала, выражение ее лица стало немного странным. Я подумала, что она нервничает, поэтому похлопала ее по руке и сказала: «Все в порядке. Корпоративные вечеринки только для важных персон. А для таких, как мы, есть только одно: хорошо поесть и выпить».
И Жоу улыбнулась, но ее улыбка была несколько загадочной, и сказала: «Конечно, я понимаю».
Швейцар открыл нам дверцу машины. Стоя перед этим единственным пятизвездочным отелем прямо у Жемчужной реки, я, несмотря на то, что бывала здесь уже несколько раз, чувствовала себя немного неловко из-за его роскоши и великолепия. И Жоу вошел следом. Люди постоянно пялились на нас по пути, что меня очень смущало. Этот ужасный наряд!!! В нем я чувствовала себя так, будто иду на бал. Я вздохнула с облегчением, только когда увидела вдалеке цветочную композицию для приема нашей компании. Подойдя ближе, я увидела Уилсона, стоящего у входа и болтающего с кем-то, и почувствовала себя немного спокойнее. Он, кажется, что-то почувствовал и тут же обернулся. Увидев нас, на его лице расплылась удивленная и теплая улыбка. Я улыбнулась ему в ответ, и мне показалось, что боль от моих туфель уже не так сильно ощущается. Увидев И Жоу позади меня, он слегка замешкался, прежде чем повернуться ко мне. Я поняла, что он имеет в виду, и слегка улыбнулась и кивнула. Затем он расплылся в еще более широкой улыбке, его белые зубы, казалось, блестели под светом ламп. Он уже собирался подойти, когда его остановил Джеки Сан, генеральный директор Phone Tone HK, и заговорил со мной. Он беспомощно посмотрел на меня, я сочувственно кивнула и ушла. В этот момент подбежал Эй-Си, крича: «Эй, кто это? Боже мой, я вижу тебя каждый день и совсем забыл, какая ты красавица! Но, честно говоря, Ли Хао, ты никогда не наряжаешься. Я никогда не видел, чтобы девушка так сдавалась, как ты!»
«Это потому, что ты слепой». Инь Тяньюй внезапно появился и с силой оттолкнул А Цэ от меня.
Я с удовольствием наблюдала, как А-Се сердито смотрел на меня и надувал щеки от гнева, но ничего не мог поделать. Внезапно вспомнив о стоящей рядом И-Жоу, я быстро подозвала ее: «Подойдите, позвольте представиться. Это госпожа Линь И-Жоу, которая только что начала работать в административном отделе. Это А-Се, руководитель отдела развития, а это Инь Тянь-Ю, генеральный директор компании «Хэнвэй».
«Если красота — это грех, то вы двое сегодня вечером виновны в одном грехе», — сказал Инь Тяньюй с улыбкой. Это был явно банальный комплимент, но если он и не был оскорбительным, то, по крайней мере, весьма приятным.
Глаза А Цэ теперь сияли от безудержной проницательности, когда он с огромным энтузиазмом обратился к И Жоу: «Не окажу ли я себе честь войти в зал вместе с госпожой Линь?»
И Жоу грациозно улыбнулась и сказала: «Для меня это большая честь». Она кивнула мне и последовала за А Цэ.
Я вдруг вспомнил, что Инь Тяньюй упоминал, что у А Цэ есть девушка. Как такое может быть?!
«И Жоу! Вернись! У него есть девушка, будь осторожна!» Я подняла юбку и попыталась догнать его, но Инь Тяньюй схватил меня. «Не волнуйся, А Цэ просто помогает своим подчиненным получать выгоду. Этому парню можно дать сотню жизней, и его девушка все равно изобьет его до полусмерти».
«Правда?» Увидев его ободряющий кивок, я все еще немного волновалась. «Пойдемте тоже». С этими словами я пошла внутрь.
Инь Тяньюй с усмешкой покачал головой и последовал за мной. Внезапно он схватил меня за плечо. Я испугалась и отскочила в сторону, крича: «Что ты делаешь?!»
«Не двигайся». Он схватил меня за плечо и прошептал: «Молния на твоей юбке сломана». Я вздрогнула и протянула руку, чтобы дотронуться до неё. Боже мой, молния треснула посередине, обнажив половину моей спины. Я тут же покраснела до ушей.
Думая о том, как много людей смотрели на меня, когда я входила, потому что я выставляла себя такой дурой, мне стало так стыдно, что я чуть не расплакалась: «Что мне делать? Я хочу домой».
«Не волнуйтесь, давайте сначала найдем уединенное место, и я помогу вам придумать решение».
Я сделала, как он просил, позволив ему положить руки мне на плечи и прикрыть спину своим телом; к счастью, он был достаточно высоким. Мы медленно подошли к двери уединенного туалета.
«Почему эта дорога такая короткая?» Он действительно пошутил в такой момент. Я так разозлился, что пришел в ярость: «Мне не нужна твоя помощь, я сам пойду домой».
«Не веришь, что ты осмелишься вот так выйти?» — с уверенностью сказал он.
Я прижалась спиной к стене, испытывая невыносимый стыд и возмущение. Никогда прежде меня так не унижали ни перед кем, а человек, которого я любила больше всего, ждал меня неподалеку, но я была бессильна что-либо изменить — слезы тихо навернулись на глаза, и я изо всех сил моргала, чтобы сдержать их.
Когда Инь Тяньюй увидел меня в таком виде, его озорная улыбка полностью исчезла: «Не будь такой, хорошо? Как ты собираешься навестить Уилсона, если твой макияж испорчен слезами? Обещаю, я все исправлю через пять минут, хорошо?»
«Но я не могу позволить тебе снова увидеть меня там», — сказала я, указывая назад.
«Хорошо, хорошо, я не буду смотреть. Подожди меня здесь». Он повернулся и ушел. Стоя там, я не видела ни души, но слышала шум и музыку, доносившиеся неподалеку. Я чувствовала себя отрезанной от мира толстой стеной. Это чувство покинутости внезапно перенесло меня в то время, когда мне было около пяти лет. Однажды, проснувшись после дневного сна в детском саду, я поняла, что описалась во сне. Я почувствовала тот же стыд и страх. Лежа в постели, я слышала, как другие дети встают, чтобы поделиться печеньем и поиграть в игры, но я оставалась неподвижной, притворяясь, что не просыпаюсь. Я спала так четыре часа в холодной, сырой постели, пока мама не приехала за мной с работы. Мама раньше в шутку рассказывала эту историю, но я совершенно ее не помнила, поэтому подозревала, что это просто шутка, которую она придумала. Но в этот момент я ясно видела треснувшую паутину, развевающуюся на ветру на потолке детского сада, и влажные пятна, похожие на разноцветные облака, на которых, как мне казалось, летал Сунь Укун. Всепоглощающее одиночество и беспомощность заставили меня почувствовать себя той бедной девочкой, которая лежала в колыбели в то время. Оглядываясь вокруг, в тишине и слушая далёкую музыку, я вдруг начала сомневаться, не окажется ли Инь Тянь настолько бессердечным, чтобы бросить меня и оставить ждать в глупости. Это сомнение усиливалось со временем, пока я не задрожала от страха, думая, что это стало реальностью. Когда я наконец увидела, как Инь Тянь бежит ко мне, задыхаясь, я не смогла удержаться, бросилась к нему, обняла его и расплакалась.
Инь Тяньюй не понял, почему у меня такая бурная реакция, но ничего не спросил. Он просто нежно погладил меня по голове и сказал: «Хорошо, хорошо, не плачь. Я здесь. Всё в порядке, всё хорошо».
Увидев, что я успокоилась, он протянул мне платье с биркой: «Сначала надень это, потом сними то, что на тебе, и отдай мне, я починю тебе молнию».
Я зашла в ванную, переоделась и вышла, чтобы отдать ему снятое платье. Я увидела, как он с помощью плоскогубцев, которые где-то одолжил, зажал и постучал по молнии, а затем несколько раз потянул и расстегнул её. Молния выглядела совершенно исправной, как будто её никогда и не ломали. Он выглядел озадаченным: «Странно, это же продукция Prada, почему на молнии отсутствует зубчик?»
«Какая разница? Главное, чтобы вещь починили и она всё ещё пригодна для носки». Я не понимаю, что в нём такого странного. Я покупала одежду, которая ломалась после нескольких ношений, особенно молнии, которые ломаются ещё чаще.
Переодевшись, я решил, что вечеринка скоро начнётся. Мне просто хотелось как можно быстрее вернуться в вестибюль; я боялся, что Уилсон расстроится, если меня не увидит.
«Подожди, посмотри в зеркало. У тебя все тени размазаны от слез. Как ты собираешься показать свое лицо? Неудивительно, что Эй-Си смеется над тобой, потому что ты не похожа на девушку», — беспомощно напомнила мне Инь Тяньюй. Я посмотрела в зеркало, и, конечно же, я выглядела как кошка с размазанной мордочкой.
Инь Тяньюй достал платок и протянул его мне. Я тщательно смочил белоснежный, накрахмаленный платок водой и полностью вытер размазанные тени для век. Инь Тяньюй стоял позади меня, кивнул и сказал: «Хм, так лучше, чем раньше, гораздо чище. Легкий макияж тебе идет больше».
Его слова значительно успокоили мое ужасное настроение, и ко мне вернулась некоторая уверенность.
Он предложил мне свою руку: «Пойдем, красавица, с этого момента мы покорим мир». Я почувствовала себя старшеклассницей, которая впервые надела мамины туфли на высоком каблуке на танцы, — смесь волнения и опасения. Я просунула руку ему под руку и последовала за ним с невинным предвкушением маленькой девочки. Только выйдя на улицу, я поняла, что он был со мной в ванной комнате пятизвездочного отеля с надписью «ЛЕДИ». Только такой человек, как он, мог чувствовать себя так комфортно в подобном месте.
И действительно, я увидел Уилсона, стоящего у входа в зал и осматривающегося издалека. Увидев нас с Инь Тянью, он на мгновение замер, а затем без колебаний поприветствовал нас. Передав меня Уилсону, Инь Тянью вздохнул с облегчением и сказал: «Хорошо, моя миссия выполнена. Не теряй свою девушку снова, иначе кто-нибудь другой может её подобрать и не вернуть».
«Даже если я потеряю весь мир, я не потеряю её», — уверенно сказал Уилсон, а затем крепче сжал мою руку. Я посмотрела на него и улыбнулась; только тогда моё сердце наконец обрело полное спокойствие.
«Фу, я вас двоих терпеть не могу, это так банально. Мне нужно лететь в Мадрид, чтобы хоть как-то утешиться, я не могу составить вам компанию». Инь Тяньюй махнул рукой, повернулся и ушел, исчезнув из виду с беззаботным видом.
Когда я вошла в зал, коктейльная вечеринка уже началась. Однако Уилсона тут же отвлекли на другие светские мероприятия, а я была очарована рядом блюд на шведском столе и не могла оторвать от них ног. Мне было все равно, что это не сочетается с моим нарядом; я просто схватила самую большую тарелку на столе и начала набивать ее едой, пока она не превратилась в высокую гору, прежде чем наконец найти столик, чтобы сесть и начать есть. Я едва успела сделать пару укусов, как кто-то сильно хлопнул меня по плечу, чуть не выбив вилку из рук. Я сердито обернулась и услышала высокий женский голос: «О боже, это действительно ты, Ли Хао! Ты превратилась из фазана в феникса!»