El cielo es la orilla del polvo mortal - Capítulo 16
"Nichts wird in deinen Händen zu einer versteckten Waffe?"
„Zum Beispiel Ihre Schuhe.“
Ihr Gesicht rötete sich erneut. Nach kurzem Nachdenken stieß Yang Nianqing plötzlich ein kaltes Lachen aus: „Wo sind sie? Du bist unglaublich. Zeig mir auch, wie du Menschen in versteckte Waffen verwandelst?“
Schweigen.
Li You starrte sie aufmerksam an.
Plötzlich flatterten seine langen Wimpern zweimal, und ein vertrauter, freudiger Ausdruck kehrte in seine strahlenden Augen zurück. Auf seinem schönen Gesicht breitete sich ein geheimnisvolles, berührendes Lächeln aus, wie das Buddhas, der eine Blume in den Händen hält.
„Möchten Sie es einmal versuchen?“, fragte eine sanfte, magnetische Stimme.
Band Eins: Warum nach Ausreden suchen? Mysteriöse Gestalt
Schon bevor sie sein Lächeln sah, hatte Yang Nianqing ein ungutes Gefühl. Als sie seine Worte hörte, fühlte sie sich noch schlechter. Als sie begriff, was geschah, und gerade weglaufen wollte, merkte sie, dass sie nicht mehr auf dem Boden stand!
Wo ist das?
Yang Nianqing blickte auf das dunkle Ding unter sich, dachte einige Sekunden nach, dann sträubten sich ihr die Haare. Sie schrie auf, sprang zu Boden und entfernte sich so weit wie möglich.
--Sarg!
Im Bruchteil einer Sekunde lag ich plötzlich und unerklärlicherweise auf einem Sarg, ohne auch nur das Geringste zu spüren! Der Sarg an sich war nicht besonders beängstigend, aber darauf zu liegen, war eine ganz andere Sache, vor allem mit der verkohlten Leiche darunter…
Ihr Gesicht war bleich, und sie fuchtelte mit den Händen und schrie: „Was...was machst du da!“
Li You blickte auf ihre Hand: „Hast du nicht gesagt, du wolltest es versuchen?“
Sie zeigte sofort auf He Bi: „Warum probierst du es nicht an ihm aus?“
„Er kann ja weglaufen, an dir lässt er sich leichter testen“, seufzte Li You. „Und selbst wenn deine Hände schön sind, musst du sie nicht ständig so vor dir herumwedeln. So barbarisch, du wirst wohl nie heiraten.“
„Ob ich heirate oder nicht, geht dich nichts an!“, fuhr Yang Nianqing sie schließlich an. „Im Gegensatz zu manchen Spitzenexperten, die faul wie Schweine sind, haben sie zwar versteckte Waffen, setzen sie aber nicht ein und müssen am Ende trotzdem um ihr Leben rennen …“
Li You war von ihren Flüchen nicht überrascht. Stattdessen drehte er sich um, setzte sich auf einen Stuhl und wirkte dabei äußerst entspannt, als wolle er ihren Zorn genüsslich auskosten oder vielleicht dachte er über etwas nach.
Sie fühlte sich etwas unwohl: „Was guckst du denn so?“
„Ich habe gerade so nachgedacht …“ Er brach ab.
Nach einer Weile.
Als Yang Nianqing an ihre eigenen unanständigen Gedanken zurückdachte, sie als BL-Paar darzustellen, setzte sie sofort ihre lüsternen Gedanken ein und fragte sich, welche schmutzigen Fantasien dieser lüsterne Mann wohl hegte! Obwohl sie wusste, dass er sie absichtlich provozieren wollte, tappte Yang Nianqing in seine Falle: „Was denkst du dir dabei?!“
„Ich habe mir überlegt…“ Li You sah sie lange amüsiert an, bevor sie murmelte: „Wenn ich dich zurück in den Sarg werfen würde, wärst du dann ruhiger?“
Yang Nianqing war einen Moment lang verblüfft, dann erwiderte sie sarkastisch: „Ich hätte nicht erwartet, dass manche Leute so fleißig werden. Schade, dass sie ihre versteckten Waffen nicht einsetzen, wenn es darauf ankommt, aber jetzt prahlen sie damit!“
Obwohl sie stur war, konnte sie nicht anders, als sich ein Stück weiter von ihm zu entfernen.
He Bi schien das Gezänk der beiden amüsant zu finden und schaute wortlos zu.
Nangong Xues hübsches Gesicht verriet erneut ein klares und elegantes Lächeln: „Versteckte Waffen sind keine Schwerter oder Messer. Sind sie einmal benutzt, können sie nicht mehr zurückgenommen werden. Bruder Li will einfach niemanden verletzen.“
Nach langem Schweigen.
Yang Nianqing hörte auf zu reden und setzte sich wütend hin.
Nangong Xue musste lachen: „Bruder Li war immer sehr höflich zu Frauen, warum bist du jetzt so pingelig …“
Ohne zu zögern, unterbrach ihn Li You: „Ist sie eine Frau?“
„Hei Shilang? Er ist es?“ Yang Nianqing war etwas überrascht, aber nach kurzem Nachdenken verstand sie. „Es muss so sein, dass der Mörder ihn bestochen und absichtlich geschickt hat, um dich abzulenken.“
Li You runzelte die Stirn: „Der alte Hei? Ich fürchte, er wird nichts sagen…“
„Das hat er gesagt.“
Li You war etwas überrascht: "Du hast es ihm erzählt?"
"Ich habe dir doch gesagt, du sollst vorsichtig sein."
Als Li You dies hörte, war er einen Moment lang verblüfft, dann erschien allmählich ein fröhliches und strahlendes Lächeln in seinen langen, schmalen Augen: „Ich sollte ihm danken.“
He Bi sagte kühl: „Freue dich nicht, er hat nicht zugegeben, dein Freund zu sein.“
Li You lächelte: „Ich hätte nie gedacht, dass er es zugeben würde.“
Nach einer Weile.
Nangong Xue runzelte die Stirn: „Hei Silang nimmt nur Mordaufträge an.“
He Bi nickte: „Er schuldet dieser Person einen Gefallen.“
Als Nangong Xue das hörte, war sie etwas überrascht. Nach kurzem Nachdenken schüttelte sie lächelnd den Kopf: „Hei Silang ist als Killer bekannt, der nur ein halbes Pfund wiegt. Außerdem ist er im Geschäftsleben sehr fair. Wie könnte er jemandem einen Gefallen schulden? Davon habe ich noch nie gehört.“
„Falsch, er schuldete dem alten Li einen Gefallen“, sagte He Bi ruhig und nahm seine Teetasse. „Solange wir leben, schuldet jeder jedem in gewissem Maße Gefallen.“
Yang Nianqing nickte zustimmend.
Li You blickte ihn amüsiert an: „In diesem Fall fürchte ich, dass du mir am meisten schuldest.“
He Bi nickte tatsächlich: „Ich bin Ihnen wirklich dankbar. Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas zurückgebe?“
„Ich möchte es, ich möchte es wirklich“, sagte Li You sofort mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck und lehnte sich zurück. „Wie wirst du mir das vergelten?“
He Bi sah ihn an: „Du weißt doch, dass ich nur einen Haufen Fälle zu bearbeiten habe…“
Bevor er ausreden konnte, seufzte Li You und unterbrach ihn: „Vergiss es, zahl mir in Zukunft einfach weniger zurück.“
Und tatsächlich brachten He Bi und Nangong Xue am frühen nächsten Morgen Zhang Mingchus Leiche nach Jiangzhou, während Li You und Yang Nianqing nach Lin'an aufbrachen.
Um Zeit zu sparen, reisten die beiden Tag und Nacht und schliefen praktisch in der Kutsche. Nach einigen Tagen hatte sich Yang Nianqing an die Kutschfahrten gewöhnt, doch sie war immer noch sehr ratlos: He Bi und Nangong Xue waren nach Jiangzhou gereist, um Zhang Mingchu zu befragen, aber wen genau suchten die beiden in Lin'an? Und was hatte das mit dem Fall zu tun?
Wer genau war diese mysteriöse Gestalt? Li You weigerte sich, es preiszugeben. Natürlich war sie sehr neugierig und hatte im Laufe der Zeit unzählige Methoden versucht, ihm die Wahrheit zu entlocken, doch Li You ließ sich nicht so leicht täuschen.
"Hey, wie weit ist Lin'an noch entfernt?"
„Die Reise wird etwa zwei Tage und zwei Nächte dauern.“
"Wirklich? Heh... Was ist, wenn die Person, die wir suchen, nicht hier ist?"
"Gewohnheit."
Woher wusstest du das?
„Weil ich ihn kenne.“
Sie hielten einen Moment inne.
"Was genau wollen wir von ihm?"
„Um Informationen zu erhalten.“
„Wer ist er, und woher weiß er das alles?“
„Sie weiß es auch nicht…“
„Warum sollten wir dann überhaupt noch nach ihm suchen?“
„Sie hat eine Art, das herauszufinden.“
Er erstickte.
"Wer ist er?"
Du kennst ihn nicht.
...
Schließlich gab Yang Nianqing verzweifelt auf und sagte schwach: „Was wollt ihr von mir? Ihr wollt mich doch nur veräppeln!“
„Willst du ihr Interesse wecken?“, fragte Li You und sah sie an, dann lächelte sie plötzlich. „Eigentlich ist es ganz einfach herauszufinden …“
"Wie?"
"Das wirst du merken, wenn du in Lin'an ankommst."
Ich drehe durch!
"Du……"
„Wenn du magst, kannst du mich gerne zum Essen einladen.“
„Großartig!“, rief er begeistert aus.
"Aber haben Sie Geld?"
"……NEIN."
„Es funktioniert also immer noch nicht.“
Yang Nianqing schlug wütend mit der Hand auf den Tisch und stand abrupt auf: „Das ist doch nicht dein Ernst?“
„Wie könnte ich es wagen?“ Li You lehnte sich in seinem Stuhl zurück, berührte sein Ohr und lächelte spöttisch: „Es ist wirklich ein Glück, dass meine Ohren nicht auf dem Weg taub geworden sind.“
"Geschieht dir recht!"
„Ich mache mir nur Sorgen“, seufzte Li You, „dass es schwierig werden könnte, wenn jemand um Hilfe ruft, falls ich taub werden sollte…“
Yang Nianqing war einen Moment lang fassungslos, dann spottete sie: „Wollen Sie mich etwa bedrohen?“
„Das würde ich mich nicht trauen.“
Wie kann eine moderne Frau wie ich sich so leicht einschüchtern lassen? Glaubst du, ich bin leicht zu beeindrucken? Lieber sterbe ich, als mich demütigen zu lassen. Na gut, vielleicht kann ich nach meinem Tod sogar in der Zeit zurückreisen!
Yang Nianqing ging aufs Ganze: „Glaubst du, ich habe Angst?“
„Natürlich habe ich keine Angst“, sagte Li You und schüttelte sofort den Kopf, während er sie ernst ansah. „Sobald du schreist, wird der Mörder sich bestimmt die Ohren zuhalten und weglaufen, warum sollte ich also Angst haben?“
…
Hangzhou ist eine berühmte alte Hauptstadt und eine historisch bedeutsame Kulturstadt. Sie ist nicht nur reich an historischen Stätten und malerischen Landschaften, sondern erlebte während der Song-Dynastie, einer Zeit großen wirtschaftlichen Aufschwungs, auch ihre Blütezeit. Auf dem Westsee tummeln sich Yachten und bemalte Boote, die das Bild der unzähligen Pavillons und Türme ergänzen. In den Gassen und Straßen reihen sich Tavernen und Teehäuser aneinander, und auch Gesangslokale und Bordelle liegen Seite an Seite. Morgen- und Nachtmärkte machen Hangzhou zu einem pulsierenden Ort.
„Hinter den Bergen erheben sich grüne Hügel; hinter den Türmen stehen weitere Türme. Wann werden die Lieder und Tänze von West Lake verstummen?“
Dies ist die Hauptstadt, ein Paradies des Friedens und des Wohlstands, ein Zufluchtsort für die Reichen, wo man einen verschwenderischen Lebensstil und hedonistische Genüsse pflegen kann, ungeachtet der ehemaligen Hauptstadt und der verlorenen Gebiete im Norden.
Yang Nianqing und Li You sind am 3. Oktober in die Stadt eingereist.
Sie wohnte bei Li You in einem Gasthaus namens „Hongyan Laibin“. Der Winter war angebrochen, doch in der ganzen Stadt Lin'an herrschte weder Kälte noch Trostlosigkeit. Yang Nianqing bewunderte dies eine Weile und erkannte, dass sie sich in der Südlichen Song-Dynastie befand. Offenbar hatten die Armen hier große Schwierigkeiten zu überleben; den Reichen zu folgen, war sicherlich von Vorteil. Ihre Unterkunft wurde nicht in Kupfermünzen, sondern mit zwei Tael Silber pro Tag bezahlt. Obwohl sie nicht mit einem modernen Fünf-Sterne-Hotel vergleichbar war, war sie dennoch bemerkenswert komfortabel. Außerdem reichten zwei Tael Silber damals für einen einfachen Menschen aus, um fast ein halbes Jahr lang bescheiden zu leben.
Nach einem entspannenden Bad und im Bett liegend, den zarten Duft von Sandelholz einatmend, verfluchte Yang Nianqing innerlich lange ihre Verschwendungssucht. Müde vom Fluchen beschloss sie, ihren Groll beiseite zu legen und die Initiative zu ergreifen, um mit Li You zu sprechen, denn sie war wirklich neugierig, wer dieser mysteriöse Mann war.
Zu ihrer Überraschung stand Li You, kaum hatte sie das Zimmer verlassen, draußen vor der Tür. Er schien seine Kleidung gewechselt zu haben; sie war zwar immer noch weiß, ließ ihn aber auf unerklärliche Weise strahlender und extravaganter wirken.