El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 17

Geht er gleich aus?

„Gutaussehende Männer sind einfach eine Augenweide!“, seufzte Yang Nianqing leise und bemerkte sofort, dass der Gesichtsausdruck des gutaussehenden Mannes etwas anders war als sonst. Nach kurzem Nachdenken fand sie schließlich den Grund: Normalerweise hatte er einen lustigen und scherzhaften Blick, aber sie hätte nie erwartet, ihn so ernst zu sehen, ja sogar mit einem Hauch von Hilflosigkeit in den Augen.

Handelt es sich um einen Besuch bei dieser mysteriösen Gestalt?

Yang Nianqing erinnerte sich an die alten Grollgefühle, die sie gerade erst beiseitegelegt hatte, und ging sofort auf sie zu, um sie zu begrüßen: „Hallo, wo gehst du hin?“

Als Li You sah, dass sie es war, blieb sie tatsächlich stehen und nahm einen amüsierten Gesichtsausdruck an: „Ich suche jemanden.“

Sie wartete nur noch auf diese Worte: „Ich komme auch mit.“

Zur Überraschung aller schüttelte Li You den Kopf: „Es ist besser, wenn du nicht gehst.“

„Was?“ Yang Nianqing funkelte sie sofort wütend an, ihr Gesichtsausdruck verriet Missfallen. „Hast du nicht gesagt, du würdest mich über Lin’an informieren? Und jetzt willst du dein Wort brechen? Weißt du denn nicht, was Glaubwürdigkeit bedeutet?“

„Ich weiß“, sagte Li You mit einem schiefen Lächeln, „aber ich fürchte, du würdest dich nicht trauen, dorthin zu gehen.“

„Tch, ich habe schon alle möglichen gefährlichen Orte gesehen“, spottete sie. „Ich kann ohne mit der Wimper zu zucken mit unbewiesenen Behauptungen prahlen. Glaubst du, ich hätte zu viel Angst, durch Feuer und Wasser zu gehen? Suchst du nur nach Ausreden, um mich nicht mitzunehmen?“

Li You verstummte und musterte sie nur von oben bis unten. Plötzlich verengten sich seine langen, schmalen Augen, und er enthüllte ein geheimnisvolles und bezauberndes Lächeln, wie das Buddhas, der eine Blume hochhält.

Yang Nianqing merkte sofort, dass etwas nicht stimmte, und wich vorsichtig zwei Schritte zurück.

„Der Ort, an den ich gehe …“, sagte er mit einem schelmischen Gesichtsausdruck, „Willst du wirklich dorthin?“

Solange sie nicht als versteckte Waffe missbraucht wurde, atmete Yang Nianqing insgeheim erleichtert auf und hob fast die Hand, um sich die Stirn abzuwischen: „Natürlich... werde ich gehen.“

Internetnutzer Nr. 1: Ist der unsterbliche männliche Protagonist Li You?

Xiao Shu: Ich würde es auch gern, aber er hat so viele Fehler, dass es schwer ist, ihn zu ändern...

Keiner der vier „Ersten“ ist perfekt. He Bi ist gutaussehend, cool und ein begabter Kampfkünstler, aber zu kühl; Nangong Xue ist gutaussehend, intelligent, sanftmütig und reich, beherrscht aber keine Kampfkünste; Qiu Bailu ist klug, ein begabter Kampfkünstler und nicht zu kühl, aber nicht gutaussehend; und Li You, nun ja, er ist ein Frauenheld, schelmisch und liebt es, Streiche zu spielen. Es ist echt schwierig, seufz…

Band Eins: Warum nach Ausreden für die Unbeholfenheit gleichgeschlechtlicher Beziehungen suchen?

Es gab keine Berge von Messern, kein Feuermeer, nur einen prächtigen Pavillon vor ihnen. Obwohl geschnitzte Balken und bemalte Dachsparren in Lin'an nichts Ungewöhnliches waren, erregte er dennoch großes Aufsehen. Die Nacht war hereingebrochen, doch das Geschäft florierte. Kunden kamen und gingen in einem stetigen Strom, von Senioren in ihren Siebzigern bis hin zu Teenagern. Die meisten trugen einen vielsagenden und zufriedenen Gesichtsausdruck, und einige hatten sogar eine schöne Frau, die sich vergnügt wiegte, im Arm.

Darüber befindet sich eine kunstvolle Plakette mit mehreren großen, eleganten Schriftzeichen: Ruyulou.

„Es gibt Schönheiten in Büchern“, manche Menschen lesen ihr ganzes Leben lang Bücher und finden nie eine, aber hier, für weniger als eine halbe Tasse Tee, können Sie eine Schönheit erhalten, die Sie zufriedenstellt, vorausgesetzt natürlich, Sie haben genug Geld.

Yang Nianqing starrte lange Zeit mit aufgerissenen Augen auf die Gedenktafel, dann lange Zeit auf die Männer und Frauen, bevor sie schließlich ihren Blick verärgert wieder auf Li Yous Gesicht richtete.

Leider errötete Li You nicht nur kein bisschen, sondern beobachtete das Geschehen auch noch mit großem Interesse.

Verdammt, wie konnte ich nur nicht daran denken? Dieser Lebemann, jetzt in der pulsierenden Hauptstadt, würde es sich doch nicht verkneifen, ein bisschen zu feiern! Hat er mich etwa absichtlich an so einen Ort gebracht, um mich abzuschrecken? Yang Nianqing verzog die Lippen und lachte insgeheim über ihn, weil er sich die Falsche ausgesucht hatte: Ich, Yang Nianqing, bin doch keine alte Frau. Ich bin die ganze Zeit als Mann verkleidet gewesen, also was soll schon dabei sein, mich hier reinzuschleichen? Außerdem hatte sie sich schon lange danach gesehnt, die Geschichten aus Romanen zu erleben, in denen Frauen als Männer verkleidet Bordelle besuchen, und heute konnte sie es endlich selbst erfahren, haha.

Nachdem sie sich entschieden hatte, ergriff Yang Nianqing einfach die Führung und sagte: „Los geht’s.“

Li You war tatsächlich etwas überrascht: „Du gehst?“

Die Alten waren einfach nur die Alten.

Yang Nianqing freute sich insgeheim, gab sich aber absichtlich unbeteiligt: „Na ja, jemand lädt ein, warum also nicht hingehen? Wenn wir schöne Frauen kennenlernen wollen, müssen wir eben sehen, wer charmanter ist.“

Li You kniff die Augen zusammen, und ein amüsiertes Lächeln huschte über sein Gesicht: „In diesem Fall, Bruder Yang, gehen Sie bitte zuerst.“

Sie schnaubte verächtlich, hob den Kopf und ging zur Tür.

Die Lichter waren taghell. Die frühe Winternacht war sehr kalt, aber hier herrschte eine wärmende, gemütliche Atmosphäre, als ob ein Feuer brannte.

Der Saal war stets erfüllt vom Duft edler Kosmetika, der sich mit den melodischen Klängen von Streich- und Blasinstrumenten vermischte und alle Anwesenden berauschte. Unzählige schöne Frauen, wie Schmetterlinge zwischen Blumen, schwebten durch die Menge, verabschiedeten sich von alten Liebhabern und hießen neue Gäste willkommen, während ihre Jugend in diesem Lebensstil allmählich verblasste.

Eine breite Treppe führt direkt nach oben.

Plötzlich stürmten fast die Hälfte der Frauen im Saal auf einen Ort zu.

Zwei Personen kamen langsam herein.

Voran ging ein gutaussehender junger Mann in Blau. Er war nicht hässlich, aber leider zu dünn und klein, einen halben Kopf kleiner als der Durchschnittsmann, und wirkte unterentwickelt.

Offensichtlich ist dieser Männertyp nicht der, den Frauen bevorzugen, daher drängten sich mehr Menschen zu dem Mann ganz hinten.

Die zweite ist ganz anders. Ganz in Weiß gekleidet, wirkt sie extravagant. Unter ihren eleganten Augenbrauen sind ihre Wimpern so lang, dass sie fast unwirklich erscheinen und sich anmutig mit einem Hauch von Verspieltheit biegen. Ihre langen, schmalen Augen leuchten wie Sterne und strahlen unentwegt Freude und Glück aus.

Beim Betreten des Raumes war Yang Nianqing zunächst überwältigt. Während sie die Frauen bewunderte und lobte, fühlte sie sich unglaublich minderwertig. Sie hatte schon viele moderne Schönheiten gesehen, doch diese alten Damen standen ihnen in nichts nach; sie besaßen sowohl eine umwerfende Schönheit als auch ein elegantes Auftreten.

Ohne ein gewisses Maß an Schönheit wäre man absolut nicht in der Lage, Ruyulou zu betreten.

Diese Frauen waren allesamt unglaublich schön, mit rosigen Wangen, weidenblattartigen Augenbrauen und schlanken Taillen, ihr Haar hoch aufgetürmt wie Wolken, ganz anders als die vulgären Kurtisanen, die man im Fernsehen sah.

Edel, lebhaft, distanziert, sanftmütig … dieser Ort vereinte praktisch jede Art von Schönheit der Welt. Yang Nianqing schluckte schwer – kein Wunder, dass all diese Männer gesagt hatten, sie sei nicht hübsch genug; jetzt schienen sie überaus höflich zu sein. Wäre sie als Frau gekleidet und stünde unter diesen Schönheiten, sähe sie aus wie ein zerzaustes Feuermädchen.

Leider handelt es sich bei diesem Ort letztendlich um ein Bordell.

Daher steht ihre Schönheit in direktem Zusammenhang mit dem Geld ihrer Kunden. Um mehr Geld zu verdienen, haben sie unzählige Tricks gelernt. So haben beispielsweise schon mehrere Paare zarter, knochenloser Hände Yang Nianqings Hals berührt…

Der „Mann“ vor ihr war jedoch ein Betrüger.

Pfote!

Yang Nianqings Haare sträubten sich reflexartig, und sie stieß sie weg. Sie konnte damit umgehen, wenn Männer sie ausnutzten, aber dies war eine Gruppe von Frauen…

Zum ersten Mal wünschte sie sich, sie könnte schnell ein Mann werden.

Wo steckt dieser Perverse?

Während sie ihre lebenswichtigen Stellen schützte, schlich Yang Nianqing auf Zehenspitzen, um Li You anzusehen. Doch als sie hinsah, konnte sie Li Yous Gesicht kaum erkennen; alles, was sie sah, war ein auffälliger weißer Fleck inmitten der vielen bunten Kleidungsstücke.

Attraktive Männer sind überall beliebt! Dieser lüsterne Kerl amüsiert sich heute prächtig, aber ich bin diejenige, die leidet... Yang Nianqing seufzte traurig in ihrem Herzen und bewegte langsam ihre Füße auf ihn zu.

Und tatsächlich, sein hübsches Gesicht zierte sein typisches charmantes Lächeln. Er hatte je eine Frau an seiner Seite und wandte gelegentlich die üblichen Anmachsprüche eines lüsternen Mannes an, wobei er selbstgefällig und zufrieden wirkte, als hätte er Yang Nianqing völlig vergessen.

Yang Nianqing fühlte sich hilflos, weil sie von jemandem des gleichen Geschlechts ausgenutzt wurde, und ihre Augen sprühten förmlich vor Wut; sie wünschte sich, sie könnte ihm die Nase platt schlagen.

Aber wer hätte das gedacht?

„Dieser Bruder Yang ist heute mein Ehrengast“, sagte Li You, zwickte mit einem wissenden Lächeln in die Wange eines süß aussehenden Mädchens und deutete dann auf Yang Nianqing. „Du darfst ihn nicht vernachlässigen.“

Welche Frau, die hier arbeitet, kann nicht Menschen einschätzen? Kaum hatte sie ausgeredet, stürzte sich die Gruppe gut ausgebildeter Frauen auf Yang Nianqing wie Schmetterlinge auf Blumen – jeder in ihrem Beruf weiß, dass man, um mehr Geld zu verdienen, nicht nach dem Äußeren urteilen kann.

Yang Nianqing war sprachlos.

„Du machst mir absichtlich Schwierigkeiten!“, rief sie aufgeregt und drängte sich an Li You vorbei, um ihm den Weg zu versperren. „Nein, nein, du musst dem jungen Meister Li nur gut dienen …“

Leider hatte die Gruppe der Frauen bereits zwischen Gastgeberin und Gast unterschieden. Da die Gastgeberin sie angewiesen hatte, ihre Ehrengästin gut zu behandeln, wie hätten sie sie da vernachlässigen können? Einen Augenblick später erschienen weitere Hände an Yang Nianqings Taille, die sie unruhig kneteten und streichelten…

jucken!

Sie wollte weinen, aber sie hatte keine Tränen.

Li You warf seine weiten Ärmel zurecht, stand lässig mit zwei Mädchen im Arm da und beobachtete interessiert, wie sie sich mit einer Gruppe Frauen unterhielt. Seine langen, schmalen Augen spiegelten unzählige vieldeutige und interessante Ausdrücke wider. Er vergaß nicht, dem Mädchen links ab und zu in die Wange zu kneifen und die Hand des Mädchens rechts zu berühren, was ihnen jeweils ein kokettes Missfallen entlockte.

Satyr!

Nachdem Yang Nianqing Li You heimlich hunderte oder tausende Male verflucht hatte, schaffte sie es schließlich, sich neben ihn zu quetschen.

Li You unterdrückte ein Lachen und hustete: „Bruder Yang ist in der Tat... nun ja, unvergleichlich charmant.“

Sie lachte gezwungen, versuchte insgeheim die vielen Hände wegzuschieben, die sie überall kitzelten, und sagte mit zusammengebissenen Zähnen und leiser Stimme: „Wo ist die Person, die ich suche? Lass mich nicht von deinen romantischen Eskapaden ablenken und das Wichtige vergessen.“

Als Li You das hörte, wirkte er sofort aufgewacht: „Stimmt, ich hätte es fast vergessen, wenn du es nicht erwähnt hättest.“

Vergessen? Yang Nianqing wäre vor Wut beinahe in Ohnmacht gefallen.

Einen Augenblick später flüsterte Li You der Dame tatsächlich etwas ins Ohr. Die Dame betrachtete das zusätzliche Silber in ihrer Hand, lächelte breit und befahl ihrem Dienstmädchen, nach oben zu gehen.

Sofort geleiteten zwei hübsche Dienstmädchen die beiden nach oben in ein geräumiges und luxuriöses Zimmer. Yang Nianqing war endlich von dem Schmerz befreit, in eine Affäre mit einer Frau verwickelt gewesen zu sein, und atmete erleichtert auf.

Diese Glücksperiode währte jedoch nicht lange.

Kaum hatte sie sich hingesetzt, schwebten zwei wunderschöne Frauen mit ihren schlanken Taillen herüber und nahmen zu beiden Seiten von ihr Platz. Jede trug ein süßes, betörendes Lächeln, schenkte ihr immer wieder Getränke ein, warf ihr verführerische Blicke zu und drückte ihre warmen Körper an ihren…

Als Yang Nianqing die weichen Brüste sah, die sich gleich an sie pressen würden, brach ihr sofort kalter Schweiß aus, und mit einem albernen Grinsen griff sie danach, um sie abzuwehren. Doch als sie dies tat, spürte sie nur, wie sie gegen etwas Weiches und Nachgiebiges stieß.

Mein Gott!

Einen Moment lang war mein Kopf wie leergefegt, und mir lief es eiskalt den Rücken runter.

Die schöne Frau kicherte und zog sanft ihre Hand zurück: „Warum hat es der junge Herr so eilig?“

Yang Nianqing wusste sich nicht zu erklären, also konnte sie nur ihr Erröten unterdrücken, husten, einen lüsternen Blick aufsetzen und ein trockenes Lachen erzwingen: „Wer hat dir denn gesagt, dass du so ein schönes Mädchen bist?“

Die schöne Frau bedeckte ihren Mund und lächelte. Augenblicklich erschien ein mit edlem Wein gefülltes Weinglas an Yang Nianqings Lippen.

Trinken? Und zwei wunderschöne Frauen fütterten sie persönlich! Yang Nianqing, die in der heutigen Zeit nur selten trank, konnte nicht ablehnen und musste einen großen Schluck hinunterwürgen. Doch bevor sie schlucken konnte, versteifte sich ihr ganzer Körper –

Nach wenigen Augenblicken glitt eine sanfte Hand langsam über ihren Oberschenkel...

Sie spuckte einen Schluck Wein mit einem verächtlichen „Pfft“ aus, ihr Hals brannte und sie musste husten. Trotz des Unbehagens gelang es ihr rechtzeitig, die „Hand“ des Übeltäters zu öffnen – „YYD, warum fasst du mich an? Ich, Yang Nianqing, bin genau wie ihr alle, ich habe alles, was ich haben sollte, und nichts, was ich nicht haben sollte …“

Als die beiden Mädchen, die sie begleiteten, sahen, wie sie sich verschluckte, erschraken sie und wischten ihr hastig mit Seidentüchern die Wunde ab, dann kicherten sie. Dieser junge Mann war eben noch so eifrig gewesen, aber nun stellte sich heraus, dass er das Echte nicht ertragen konnte.

„Junger Meister Yang ist so zurückhaltend, das muss Ihr erstes Mal hier sein, nicht wahr?“

scheitern!

Yang Nianqing lächelte gezwungen: „Ähm... Ist das so...“

Eine andere Frau hielt sich lachend den Mund zu und drückte ihren Körper absichtlich noch näher an Yang Nianqing heran, sodass sie fast auf ihm lag: „Die meisten unserer Stammkunden im Ruyulou sind lüsterne Trinker, wie könnten sie so... wohlerzogen sein wie Sie, junger Meister?“

Jetzt, wo sie den Ruyu-Turm betreten hatten, wie hätte man von ihnen erwarten können, sich anständig zu benehmen? Sie wussten einfach besser als jeder andere, was sie zu wem sagen sollten. Plötzlich stieg Yang Nianqing ein zarter Duft in die Nase, begleitet von leisen Flüstern: „Junger Meister Yang, Sie müssen in Zukunft öfter kommen, sonst vermissen wir Schwestern Sie …“

Yang Nianqing bemerkte sofort, dass sich die Haare an ihrem Körper erneut aufstellten.

Als die beiden Frauen ihre Verlegenheit bemerkten, kicherten sie. Doch genau das führte dazu, dass sie sich zurückhaltender verhielten und keine Annäherungsversuche mehr unternahmen.

Yang Nianqing konnte sich eines heimlichen Glücksgefühls nicht erwehren, denn dies gab ihr die Gelegenheit, Li You zu sehen.

Er saß immer noch da, den Arm um seinen rechten verschränkt, und scherzte mit den beiden Mädchen, die ihn immer wieder zum Trinken aufforderten. Das sanfte Licht ließ seine Augen noch heller leuchten, wie Sterne in der Nacht, und sein bezauberndes Lächeln war deutlich zu erkennen. Selbst aus der Ferne waren seine langen Wimpern noch gut zu sehen.

Beim Anblick seines wolfsartigen Gesichtsausdrucks konnte Yang Nianqing sich ein kaltes Schnauben nicht verkneifen.

„Junger Meister Li lehnt immer wieder ab, könnte es sein, dass Ihnen unser Wein nicht schmeckt?“ Das Mädchen rechts hatte einen vollkommen gefassten Gesichtsausdruck, aber ihre Stimme war sanft wie Honig, mit einem Hauch von Koketterie.

Als Li You den ihm angebotenen Wein sah, zwinkerte er vielsagend, nahm ihn ohne zu zögern an und drückte sogar die schlanke kleine Hand.

Er hob das Weinglas an die Lippen und seufzte dann plötzlich leise, scheinbar hilflos: „So ein guter Wein! Wäre es ein anderer Tag, würde ich nicht aufhören, bis ich satt wäre. Leider habe ich jetzt nur noch Augen für diese beiden Schönheiten und keinen Geschmackssinn mehr für Wein. Ich fürchte, ich werde schon nach einem Glas betrunken sein.“

Er sprach diese Worte, ohne mit der Wimper zu zucken, doch Yang Nianqing, die daneben lauschte, wäre vor Schreck beinahe zusammengebrochen. Hätte sie es nicht mit eigenen Augen und Ohren gesehen und gehört, hätte sie niemals geglaubt, dass dieser hasserfüllte Mund so wortgewandt sein konnte!

Die beiden Mädchen kicherten und sagten: „Wirklich?“

„Das Lächeln einer schönen Frau ist mehr wert als tausend Goldstücke. Was macht es schon, wenn ich betrunken bin? Es ist nur … ich mache mir Sorgen, dass ich dich nicht wiedersehen werde, wenn ich betrunken bin“, sagte er mit einem Blick voller Zweifel und Bedauern. Er zwickte sanft die Wange des Mädchens zu seiner Rechten in seinen Armen und schenkte dann dem Mädchen zu seiner Linken Wein ein. Seine Stimme war sanfter als eine Frühlingsbrise. „Warum hilfst du mir nicht und trinkst diesen Becher für mich aus?“

Vielleicht lag es an seinen rührenden Worten, vielleicht an seinem sanften Tonfall oder vielleicht an seinem charmanten Lächeln, aber das Mädchen gehorchte tatsächlich und trank es für ihn.