El cielo es la orilla del polvo mortal - Capítulo 91
Je älter die Menschen werden, desto weniger wollen sie eine Niederlage eingestehen.
Als Yang Nianqing sah, dass er wieder trinken wollte, wurde sie unruhig und wusste nicht, was sie sagen sollte – nein, sie sollte nicht so denken… Immer wieder ermahnte sie sich selbst, konnte aber dennoch nicht anders, als Nangong Xues Arm fester zu umklammern.
Nangong Xue blickte sie an und sagte schließlich: „Senior, bitte warten Sie.“
Richter Cao stellte tatsächlich seinen Weinbecher ab.
„Sie waren also erleichtert, dass Sie diesen alten Mann heute nicht trinken ließen.“
„Allein trinken ist zu langweilig; es ist besser, sich beim Trinken zu unterhalten.“
Richter Cao fand es amüsant: „Was sollen wir in diesem Fall sagen?“
Nangong Xue lächelte und sagte: „Ich habe Ihnen bereits gesagt, was Sie wissen wollten, aber ich habe auch noch eine Frage an Sie.“
"Was ist das?"
Hat der Senior irgendwelche Reuegefühle?
Nangong Xue blickte ihn an, ihr Lächeln noch immer auf den Lippen: „Damals wusstest du, dass der Familie Tao Unrecht getan wurde, und dennoch hast du persönlich Truppen angeführt, um mehr als hundert Menschen zu töten. Hast du es jemals bereut?“
Schweigen.
Richter Cao brach plötzlich in Gelächter aus.
Ehrlich gesagt, dürfte das wohl jeden Anwesenden interessieren. Auch Yang Nianqing möchte wissen, in welcher Stimmung dieser skrupellose alte Mann war, als er diese grausame Aufgabe erfüllte. Um seinen eigenen Vorteil zu wahren, verzichtete er auf die Chance, Gerechtigkeit für die Familie Tao zu erlangen, und nahm persönlich über hundert Menschen das Leben. Empfindet er nun Reue für seine damaligen Fehler?
Das Lachen verstummte abrupt.
Er blickte Nangong Xue an, dessen Gesichtsausdruck unverändert blieb, doch nun lag ein Hauch von Spott darauf: „Wenn die Tat vollbracht ist, warum sollte man sie bereuen?“
Er runzelte die Stirn.
Nangong Xue schwieg einen Moment, lächelte dann leicht und hob ihr Glas: „Diese Jüngere versteht, bitte, Ältere!“
Richter Cao lachte herzlich und nahm ebenfalls sein Weinglas in die Hand.
Aus irgendeinem Grund flammte dieses intensive Unbehagen von zuvor wieder auf. Als sie sah, dass er im Begriff war zu trinken, wusste Yang Nianqing nicht, ob sie ihn erneut davon abhalten sollte. Es musste doch einen Grund geben, oder?
Wie konntest du nur an ihm zweifeln!
Yang Nianqing beschloss schließlich zu schweigen, doch da ertönte von der Seite eine kalte Stimme.
"Warten Sie eine Minute!"
Nangong Xue stellte langsam ihr Weinglas ab und sah He Bi an.
Auch He Bi sah ihn an.
Cao Tongpan merkte schließlich, dass etwas nicht stimmte, stellte seinen Weinbecher ab und musterte alle misstrauisch. Auch Qiu Bailu, die neben ihm stand, starrte mit gerunzelter Stirn auf ihren Weinbecher.
He Bi sagte: „Lasst uns noch nicht trinken.“
Nangong Xue sagte: „Warten Sie auf Bruder Li?“
He Bi schwieg.
Nangong Xue schüttelte den Kopf: „Er ist schon hier.“
Plötzlich erschien eine weiße Gestalt am Eingang.
Yang Nianqing rief aus: „Warum bist du zurück?!“
Li You stand etwas müde an der Tür, als wäre er überstürzt zurückgekehrt. Qiu Bailus Nanshan-Formation war nicht in der Nähe, was also könnte ihn zu dieser plötzlichen Rückkehr veranlasst haben?
Nangong Xue stand langsam auf, ihr Gesichtsausdruck blieb ruhig, und sie sah ihn schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Eine unheimliche Stille.
Li You atmete schließlich leise aus: „Ich bin zurück.“
"Ich weiß."
„Ich habe die Nanshan-Formation nicht besucht.“
„Sie wollten sich nach etwas erkundigen.“ (Lächelt)
Unter seinen langen Wimpern huschte ein Ausdruck der Scham über sein Gesicht: „Bruder Nangong lebte in seiner Jugend nicht in der Nangong-Villa. Meister Nangong brachte ihn erst im Alter von zehn Jahren zurück.“
Nangong Xue lächelte, blieb aber still.
Li You hielt lange inne und sagte dann mit großer Mühe: „Sechs oder sieben Jahre sind genug Zeit, damit sich das Aussehen eines Kindes stark verändert.“
Nangong Xue nickte: „Das stimmt.“
Li You verstummte daraufhin und starrte ihn aufmerksam an; in seinen sonst so langen und strahlenden Augen huschte ein seltener Anflug von Melancholie über sein Gesicht.
Plötzlich wandte er sich an Richter Cao: „Damals haben Liu Ru und Tang Jingfeng die Familie Tao hereingelegt. Das Gericht hat Herrn Cao mit der Leitung dieser Angelegenheit beauftragt. Ich nehme an, dass Sie damals sehr vorsichtig vorgegangen sein müssen.“
Richter Cao nickte: „Tatsächlich habe ich zusätzlich zu den tausend kaiserlichen Gardisten und fünfzigtausend Raketen, die mir von den höheren Instanzen zugeteilt wurden, auch die Unterstützung von zweiunddreißig kaiserlichen Gardisten angefordert. Ich bin zuversichtlich, dass alles narrensicher ist.“
Eine solche Streitmacht ist mehr als ausreichend. So mächtig der Tao-Clan auch sein mag, er ist lediglich eine Jianghu-Sekte mit nur etwas über hundert Mitgliedern, ganz zu schweigen von den Alten, Schwachen, Frauen und Kindern.
Li You seufzte: „Egal wie sorgfältig man vorgeht, man hätte nie damit rechnen können, dass ein Kind trotzdem entkommen würde.“
Richter Cao wurde augenblicklich blass.
Nangong Xue hörte ihm einfach nur leise zu.
„Damals hatte Meister Tao zwei Wunderkinder, bekannt als ‚Schnee, Jade, Frost und Eis‘, die sich im Alter von drei Jahren alles merken konnten, was sie lasen. Es waren Zwillingsbrüder, und der ältere Bruder hieß Tao Xue.“
Während er sprach, sah Li You ihn an und lächelte leicht: „Bruder Nangong, bist du nicht wahrlich mit einem fotografischen Gedächtnis gesegnet?“
Schnee in Nangong.
Tao Xue.
Yang Nianqing spürte, wie ihr Herz langsam abkühlte.
Richter Cao murmelte: „Kein Wunder...es sieht ihm so ähnlich...“
Li You sah ihn an und schüttelte den Kopf: „Der Senior hat es nie gewagt, dies öffentlich zu machen. Ich weiß einfach nicht, welche Methode Sie angewendet haben, als Sie die Leute baten, die Leiche zu identifizieren. Niemand hat irgendwelche Unregelmäßigkeiten bemerkt.“
Richter Cao schwieg, sein Gesicht war bleich.
Als er feststellte, dass eine der offiziell als Leichen deklarierten Personen fehlte, war er da auch entsetzt? Um einer Bestrafung zu entgehen und seine Familie zu schützen, würde ein Mann wie er jedes Mittel in Betracht ziehen und alles tun.
In der Stille scheint die Zeit immer außergewöhnlich lang.
Nangong Xue blickte schließlich Li You an und lächelte: „Stimmt, ich bin Tao Xue.“
Raketen erfüllten den Himmel, begleitet von Kampfgeräuschen, Schreien und spritzendem Blut. Der trauernde Blick eines Vaters und die verzweifelten Schreie einer Mutter hallten durch die Luft. Ein Kind, noch nicht vier Jahre alt, floh in Panik. Von einem Freund verraten, wurde Taos Familie über Nacht ausgelöscht. Er verlor alle seine Lieben, überlebte, doch ihm blieb nur sein Leben.
Zum Glück traf er Nangong Yu, den Besitzer der Nangong Villa.
Nangong Xue seufzte: „Erst als ich zehn Jahre alt war, brachte mich mein Adoptivvater zurück in die Villa. Er sagte nur anderen, ich sei seine leibliche Tochter. Er hatte Angst, ich würde Rache üben, deshalb fragte er mich, ob ich bereit wäre, meine Meridiane zerstören zu lassen. Ich stimmte zu.“
Ein solches Wunderkind hätte in den Kampfkünsten große Erfolge erzielen müssen, doch es gelang ihm nicht, innere Energie zu entwickeln, was für die gesamte Kampfkunstwelt bedauerlich war. Unerwarteterweise wurden alle Meridiane seines Körpers von Nangong Yu selbst zerstört.
He Bi sagte: „Er beschützt dich.“
Nangong Xue nickte, ihre Stimme klang traurig: „Wenn das Gericht davon wüsste, würden sie mich sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen. Mein Adoptivvater hat meine Meridiane verkrüppelt, und dennoch hat er bis zu seinem Tod geseufzt und getrauert. Ich mache ihm keine Vorwürfe.“
Wahre Kampfkunstmeister haben tiefen Respekt vor der Kampfkunst. Die Begegnung mit einem Wunderkind ist äußerst selten. Es wäre für Nangong Yu persönlich sehr schwierig, ein solches Kind zu einem Krüppel zu machen.
Es war jedoch alles Zufall. Cao Tongpan wagte es damals nicht, Aufsehen zu erregen, und versuchte nach Kräften, die Angelegenheit zu vertuschen. Daher wusste das Gericht nichts davon und ordnete keine Verhaftung an. Er entlastete sich selbst und rettete so ganz nebenbei Nangong Xue das Leben.
„Du hast es Meister Nangong versprochen, aber du hast es nicht gehalten.“
Nangong Xue schwieg.
Li You sah ihn plötzlich an und lächelte: „Ich erinnere mich, dass ich Bruder Nangong zum ersten Mal wegen des Falls um die Escortagentur Ping An traf. Fünfhundert Tael Silber wurden gestohlen. Damals wussten Lao He und ich noch nicht, was geschehen war. Die Gläubiger standen vor unserer Tür, und Chef-Escort Wang war so verzweifelt, dass er Selbstmord begehen wollte. Ich hatte die Idee, ihn zu bitten, dich anzuflehen, wodurch du die fünfhundert Tael Silber verloren hast.“
Von da an wurden die drei Menschen mit ihren völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten enge Freunde.
Nangong Xue lächelte, doch hinter ihrem Lächeln verbarg sich eine noch tiefere Trauer: „Obwohl ich Geld verloren habe, habe ich zwei Freunde gewonnen, also ist es nicht so schlimm.“
„Trotzdem bereue ich, He Bi, es nicht, einen Freund wie dich zu haben“, sagte er kalt.
Als sie diesen gutaussehenden jungen Mann mit seinem sanften und freundlichen Lächeln und dem echten Mitgefühl in seinen Augen sahen, wussten sie, dass er jemand war, mit dem sie befreundet sein konnten.
Nangong Xue nickte: „Danke.“
Gemeinsame Erinnerungen unter Freunden sind immer schön.
Helle, melancholische, gleichgültige und distanzierte Augen waren nun von wissenden Lächeln erfüllt, und selbst die umgebende Luft schien sich aus irgendeinem Grund zu erwärmen.
In diesem Augenblick verspürte Yang Nianqing ein beklemmendes Gefühl in der Brust. Auch der alte Magistrat Cao, der neben ihr stand, wirkte etwas bedrückt; dachte er etwa an seine alte Freundin?
Doch die Zeit bleibt nicht immer in der Erinnerung; letztendlich kehrt alles zur Realität zurück.
Die Gesichtsausdrücke verfinsterten sich allmählich.
Endlich--
Die Luft gefror.
Band Vier: Ein Mann in der Kampfsportwelt mit einem Lächeln
Li You sagte leise: „Bruder Nangong hat das Töten nie genossen. Nun hat er, um sich zu rächen, so viele unschuldige Menschen getötet. Hat es das wirklich gelohnt?“
Nangong Xue lächelte leicht.
„Da es nun einmal geschehen ist, spielt es keine Rolle mehr, ob es sich gelohnt hat oder nicht.“ Er wandte sich zur Seite, sein Blick wanderte zum Fenster, seine Gefühle waren undurchschaubar. „Ich habe sie getötet und ihre Leichen in meine Villa in Nangong gebracht.“
Die Villa Nangong war streng bewacht. Abgesehen von einem Meister der Leichtigkeitsmagie wie Li You konnte niemand unbemerkt eine Leiche hineinbringen, außer einer Person: Nangong Xue.
Ist es nicht einfach, Dinge im eigenen Zuhause aufzustellen?
„Du warst es, der in jener Nacht nach Zhang Mingchu gesucht hat, aber du ahntest nicht, dass Liu Yanyan direkt nebenan war.“
Nangong Xue nickte.
Sicherheitshalber befahl er Hei Silang, jemanden zu töten, um die Tat zu vertuschen. Doch Hei Silang verwechselte sie mit jemand anderem und tötete irrtümlich ihre Zwillingsschwester Zhao Xiaochun. Liu Yanyan erkannte seine Stimme damals nicht, und als sie es begriff, war es zu spät, etwas zu sagen.
Li You sagte traurig: „Ich hätte erkennen müssen, dass Lao Hei dir einen Gefallen schuldet. Jedenfalls bin ich dir dankbar, dass du ihn gehen ließest, aber du hättest Yao'er und die anderen nicht töten sollen.“
Unzählige Menschen in der Kampfkunstwelt schulden Nangong Xueqing Dankbarkeit, und auch Hei Silang steht in seiner Schuld – deshalb tötete er für ihn. Kein Wunder, dass Hei Silang sie immer wieder anflehte, nicht weiter zu ermitteln, denn der Mörder war ihr bester Freund, ein Freund, den es wert war, mit dem Leben beschützt zu werden.
Am Ende konnte Hei Shilang nur deshalb in Frieden gehen, weil Nangong Xue ihm persönlich das Schwert zurückgab und ihm sagte, er solle gehen.
Nur Nangong Xue konnte etwas unternehmen, als Madam Leng, Jianghu Yao und Tang Kesi völlig unvorbereitet waren. Obwohl er keine Kampfsportkenntnisse besaß, war er ein geschickter Schwertkämpfer und, was noch wichtiger war, er konnte schnell zuschlagen.
"Sie sind es, der nach Madam Ye sucht."
„In jener Nacht ging ich zu ihr, nur um sie um Hilfe zu bitten, aber ich hatte nicht erwartet, von Jungmeister Tang entdeckt zu werden.“