El cielo es la orilla del polvo mortal

Capítulo 10

« Va voir un médecin », dit Su Qing en me regardant avec une certaine inquiétude. « Han Yi, n'essaie pas de faire comme si de rien n'était. »

« Je vais bien », ai-je insisté avec obstination, « je n'ai juste pas assez dormi… » Avant que je puisse terminer ma phrase, le monde s'est mis à tourner autour de moi et je me suis effondré malgré moi.

Quand je me suis réveillé, je n'ai vu qu'une étendue blanche et mortelle ; j'ai su que j'étais à l'hôpital.

De nombreuses personnes se sont rassemblées autour de mon lit, notamment Su Qing, M. Guo et des collègues du service de planification. Ils ont tous poussé un soupir de soulagement en me voyant me réveiller.

« Han Yi, tu es tellement épuisée, et tu n'as même pas dit un mot », dit M. Guo en fronçant les sourcils et en me regardant. « Ce n'est pas grave, tu peux rester à l'hôpital et te reposer comme il faut. Ne t'inquiète pas pour l'entreprise. »

«

Monsieur Guo, laissez Su Qing gérer les affaires du département de la planification pour le moment.

» J’ai forcé un sourire

; j’avais toujours un terrible mal de tête.

«

Très bien, pas de problème

», sourit M. Guo. «

Alors nous y allons. Reposez-vous d’abord, et nous reviendrons vous voir quand nous aurons le temps.

» Il se tourna ensuite vers Su Qing et dit

: «

Madame Su, veuillez rester ici et confier le travail à Han Yi.

» Sur ces mots, il partit avec le reste du service de planification.

J'ai souri à Su Qing et j'ai dit : « Je vous embête encore. »

« Arrête de parler de ça », dit Su Qing avec un léger sourire, me conseillant comme une grande sœur, « Han Yi, cette fois, tu devrais prendre soin de toi, n'est-ce pas ? »

« Je comprends. » J'ai cessé de faire preuve d'entêtement et j'ai hoché la tête docilement.

Su Qing sourit avec satisfaction et prit une pomme : « Voulez-vous que je vous épluche une pomme ? »

Alors que j'allais secouer la tête, j'ai entendu la porte s'ouvrir brusquement et Zhou Yi s'est précipité à l'intérieur, le visage ruisselant de sueur.

« Pourquoi es-tu ici ? » lui ai-je demandé avant qu'il ne puisse répondre, pour qu'il ne se plaigne pas de moi.

« Su… » Zhou Yi reprit son souffle en désignant Su Qing du doigt, mais il ne put prononcer un mot.

« C’est moi qui l’ai prévenu », dit Su Qing en posant la pomme qu’elle tenait. « Très bien, je rentre. Monsieur Zhou, pourriez-vous vous occuper d’elle ? »

« Merci. » Zhou Yi haletait, ne sachant pas comment il avait réussi à courir jusqu'ici.

Su Qing sourit, me fit un clin d'œil et partit en refermant la porte derrière elle.

« Je vais bien, je vais bien maintenant. » Avant que Zhou Yi ne puisse parler, elle tenta précipitamment de le faire taire.

Zhou Yi s'est assis au bord du lit et a dit quelque chose qui m'a laissé sans voix : « Han Yi, ne m'inquiète pas. »

Je suis restée sans voix un moment avant de réaliser que je n'avais pas bien dormi et de commencer à lui dire quelque chose : « Je n'ai tout simplement pas bien dormi. »

« Comment pourrais-tu ne pas bien te reposer ? » Zhou Yi me prit la main.

J'ai légèrement froncé les sourcils et tenté de retirer ma main, mais il s'est accroché fermement, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de le laisser faire.

« Pourquoi ne restez-vous pas quelques jours de plus à l'hôpital ? » Zhou Yi me regarda sérieusement. « Je prendrai soin de vous. »

« Non », dis-je en fronçant le nez, « j’ai une peur bleue des hôpitaux, je veux rentrer chez moi, d’accord ? » Réalisant soudain que j’étais en fait affectueuse avec lui, j’ai rougi.

« Je me sens plus à l’aise avec les médecins à l’hôpital », m’a patiemment rassuré Zhou Yi.

« Je n’en ai pas envie », ai-je boudé. « Je déteste l’odeur des hôpitaux. Ce serait un miracle si je pouvais me reposer ici. Le médecin a aussi dit que je ne me reposais pas bien et qu’il valait mieux que je rentre chez moi. »

Zhou Yi me regarda d'un air impuissant : « Alors attendez un instant, je vais demander au médecin. »

Après avoir consulté le médecin, Zhou Yi m'a ramené chez moi.

Sous le soleil chaud et pas si doux de l'hiver austral, je dormais paisiblement, avec le Livre des Mutations à mes côtés.

Après un long et doux sommeil, je me suis lentement réveillé et j'ai vu les yeux souriants de Zhou Yi.

Avez-vous bien dormi?

J'ai souri et hoché la tête : « Super, ça fait longtemps que je n'ai pas bien dormi. »

« C’est bien. » Une pointe de tristesse traversa le regard de Zhou Yi, mais il n’en dit pas plus. « Je t’ai préparé du porridge, je vais te le chercher. »

Il a sauté de ses genoux sur mon lit, s'est lentement approché de mon visage et a frotté son nez contre le mien : « Miaou~~~ »

Zhou Yi apporta le porridge : « Goûtez-y et vous verrez. J'ai appris cette recette du propriétaire du restaurant. Voyons combien de points je peux lui attribuer. »

« Et si on mettait zéro point ? » ai-je dit délibérément pour l'agacer.

« Bois un coup », dit Zhou Yi, sans la moindre colère, en me dégageant les cheveux d'un geste. « Tu as trop maigri. »

Je n'ai rien dit, j'avais envie de rire, et une larme a lentement coulé dans le bol.

Peu à peu, je me suis prise d'affection pour cette vie paisible. Le jour, je m'endormais paisiblement sous le regard bienveillant de Zhou Yi, profitant d'un doux sommeil baigné par la chaleur du soleil et la tranquillité ambiante, à l'abri des cauchemars. Ma vie reprenait peu à peu vie. Et le soir, après le départ de Zhou Yi, je m'asseyais tranquillement sur le lit, me concentrant sur ma proposition de projet.

Je suis progressivement devenue travailleuse à domicile (SOHO) et j'ai commencé à vivre cette vie à l'envers.

Peut-être était-ce une fuite délibérée, une peur réelle de ces cauchemars indescriptibles, qui m'a conduit à refuser de m'endormir la nuit.

J'ai peu à peu adoré le porridge que Zhou Yi cuisinait.

« D’ici à ce que tu sois rétabli, je serai moi aussi devenu un chef célèbre. » C’est une phrase que Zhou Yi répétait souvent.

« C'est très loin », dis-je délibérément, en essayant de le rabaisser. « Où au monde peut-on trouver un grand chef qui ne sait faire que du porridge ? »

« Si tu veux, je peux les apprendre une par une. » Zhou Yi me tenait la main, l'air très affectueux.

J'ai cessé de me débattre et je l'ai laissé me tenir la main. Peut-être est-ce lorsqu'on est malade que l'on est le plus vulnérable, et tout ce que fait Zhou Yi se situe précisément à ce moment de vulnérabilité extrême.

« Si tu continues à étudier la cuisine, tu risques de devoir changer de métier. » Je l'ai regardé et j'ai souri. « Tu sèches toujours le travail comme ça ? »

« Han Yi, ne t'inquiète pas pour moi », dit Zhou Yi en m'aidant à m'allonger. « Je sais ce que je fais. »

« Si je continue à manger et à dormir comme ça, je vais finir par me transformer en cochon », ai-je murmuré d'une voix somnolente en fermant les yeux.

"Chérie, dors."

Comme un enfant gâté, j'ai succombé à sa tendresse.

« Han Yi, tu as bien meilleure mine. » Su Qing est venue me voir, accompagnée de Qin Tao.

« Oui », ai-je souri faiblement, « Zhou Yi a très bien pris soin de moi. »

« C’est bien », sourit Su Qing. « Ne vous inquiétez pas pour les affaires de l’entreprise. Monsieur Guo sait que vous n’êtes pas inactive. »

Je ne pouvais m'empêcher d'éprouver de la gratitude. Ma rencontre avec Su Qing fut une véritable chance. Si cela avait été quelqu'un d'autre, cette personne aurait été trop occupée à profiter de moi pour m'aider.

J'ai regardé Su Qing, sur le point de parler, quand j'ai vu le sourire dédaigneux de Qin Tao, comme s'il n'avait pas une haute opinion de M. Guo.

Je suis resté là, abasourdi, pendant un instant, puis je suis resté silencieux.

Su Qing sembla pressentir quelque chose et se tourna vers Qin Tao. Ce dernier sourit et se dirigea vers la fenêtre sans dire un mot.

« Je reprends le travail la semaine prochaine », dis-je en me reprenant, et je tirai Su Qing pour qu'elle s'assoie sur le bord du lit. « Si je ne pars pas maintenant, ce sera vraiment difficile à expliquer. »

Su Qing, faisant preuve d'une intelligence remarquable, dit : « Ne vous inquiétez pas pour Wang Qing. Rassurez-vous, M. Guo est là. »

« C’est vrai, mais je ne veux pas le mettre dans une situation délicate », dis-je en fronçant les sourcils. « Wang Qing est tellement arrogant qu’il risque de ne pas prendre M. Guo au sérieux. »

Su Qing pencha la tête et réfléchit un instant : « D'accord, mais Han Yi, tu dois prendre soin de ta santé. »

« Je sais », ai-je souri gentiment, puis je me suis souvenue de la croix qu’ils m’avaient donnée sur la table de chevet et je l’ai rapidement sortie : « Je ne suis pas chrétienne, pourquoi m’auraient-ils donné ça ? »

«

Tu ne l'aimes pas

?

» Su Qing le prit. «

Alors, tu crois au bouddhisme

?

» Voyant que je secouais la tête, elle sourit de nouveau. «

On l'a vu et il nous a plu, alors on a voulu te l'offrir. En fait, personne ne peut être sûr de rien concernant les fantômes et les dieux. La légende dit que l'argent repousse le mal. Même si ce n'est pas vrai, c'est bien de le porter comme bijou.

»

« Pas étonnant que j'aie été de si mauvaise humeur ces derniers temps. Si je l'avais portée plus tôt, aurais-je évité ce désastre ? » dis-je à moitié en plaisantant, en prenant la chaîne.

Su Qing marqua une pause, puis sourit et dit : « Pourquoi y a-t-il autant d'interprétations ? Han Yi, tu ne te sens pas bien en ce moment, ne te prends pas trop la tête. »

J'ai tiré la langue en riant, tout en jouant nerveusement avec la chaîne. « Je le disais comme ça, sans y penser. » Après un instant d'hésitation, j'ai passé la chaîne autour de mon cou. « Je devrais la porter, je me sens un peu mal à l'aise. » Sur ces mots, j'ai de nouveau souri à Su Qing.

Su Qing sourit légèrement et se leva

: «

Très bien, nous partons. Han Yi, repose-toi.

» Voyant que j’allais me lever, elle se pencha rapidement pour m’arrêter

: «

Ne bouge pas, nous partons seuls, tu n’as pas besoin de nous accompagner.

»

« D’accord », ai-je souri, « alors je serai impolie. »

Qin Tao suivit Su Qing en silence, mais se retourna au moment de partir

: «

Han Yi, fais attention.

»

Lundi, je suis retourné au travail.

Tout me paraît un peu étrange, peut-être parce que je m'habitue petit à petit à ce mode de vie à l'envers.

Ou peut-être est-ce la peur — la peur de s'endormir au beau milieu de la nuit pour être aussitôt confronté à des cauchemars terrifiants qui ne cessent de se répéter.

Alors que Zhou Yi reprenait son rythme de travail habituel, il recommençait lui aussi à se rendre quotidiennement au commissariat. Nos occasions de nous voir se faisaient de plus en plus rares. Je ne pouvais plus m'endormir à son sourire ni me réveiller à son regard.

Je crois que ce sentiment va me manquer, ce sentiment de paix intérieure totale, où même si le ciel devait nous tomber sur la tête, je pourrais encore en rire.

« À quoi penses-tu ? » Su Qing se tenait devant moi, agitant une main devant mes yeux. « Tu es tellement perdue dans tes pensées ! Tu médites sur le Yi Jing ? »

J'ai esquissé un sourire, mais je n'ai pas répondu. D'ailleurs, pourquoi aurais-je dû répondre ? Su Qing est d'une intelligence redoutable, comment aurait-elle pu être aussi aveugle ?

Su Qing sourit et s'apprêtait à parler lorsqu'elle remarqua le pendentif en forme de croix accroché à mon col et dit en souriant : « Tu portes une chaîne, elle est très jolie. »

J'ai esquissé un sourire, incapable de m'empêcher de repenser au jour où Zhou Yi m'avait vue porter cette chaîne. Bien qu'il n'ait rien dit, son indifférence était manifeste.

Au final, il ne croirait toujours pas à ces choses qu'il qualifiait de surnaturelles ou de bizarres.

« Tu es encore en train de rêvasser », soupira Su Qing en souriant. « Han Yi, si tu continues comme ça, j'ai bien peur que tu sois trop pressé de te marier ! »

« Impossible », ai-je gloussé. « Zhou Yi aura au moins le temps d’y réfléchir une fois cette affaire terminée, mais il n’y a eu aucun progrès… » En repensant à cette affaire troublante, puis à ces rêves obsédants, mon cœur s’est serré.

« Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger. » Su Qing resta longtemps silencieuse avant de me réconforter ainsi.

J’ai baissé la tête et suis restée silencieuse. J’avais autrefois réconforté Zhou Yi de la même manière, mais aujourd’hui, même moi, il semblait que j’avais perdu tout espoir dans cette affaire.

« Laisse tomber, n'en parlons plus », dis-je en me levant. « Allons manger. »

En sortant, j'ai croisé Wang Qing. Il semblait encore plongé dans ses pensées, repensant à ce qui s'était passé ce jour-là. Il a détourné le regard et est passé devant moi, m'empêchant de le saluer.

« Han Yi, ne le prends pas mal », dit Su Qing en me prenant le bras. « Il a traversé des moments difficiles pendant ton absence. »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je me suis retournée pour regarder la silhouette de Wang Qing s'éloigner. « Que lui est-il arrivé ? »

« Deux autres personnes sont décédées au service marketing ces derniers jours. C'est le chaos total et tout le monde veut démissionner. Pensez-vous qu'il s'en sortira facilement ? »

« Hein ? » J'étais assez surpris. « Pourquoi le Yi Jing ne m'a-t-il pas dit cela ? »

« Imbécile », me gronda Han Yi en riant, « Pourquoi Zhou Yi te dirait-il de telles choses ? Tu es encore malade, comment pourrait-il supporter de te laisser t'inquiéter ? »

« Oh », ai-je répondu d'un ton las.

Peut-être est-ce parce que Zhou Yi ne veut pas me gâter et me surprotéger comme une enfant. En réalité, bien souvent, je préférerais qu'il me traite comme une amie proche à qui je puisse tout confier. Je pourrais lui raconter tous mes soucis et mes malheurs. Je ne peux peut-être pas l'aider, mais au moins je peux alléger un peu son fardeau.

« Han Yi, ne le blâme pas », me dit Su Qing en me tapotant l'épaule, « il fait ça uniquement parce qu'il tient à toi. »

J'ai hoché la tête : « Je sais, je ne lui en veux pas. »

« Oui », acquiesça légèrement Su Qing, « Zhou Yi a aussi des difficultés. Il s’occupe de toi pendant la journée et doit retourner travailler le soir pour faire des heures supplémentaires. Quoi qu’il arrive, tu ne peux absolument pas lui en vouloir. »

J'ai hoché la tête lentement, les larmes me montant aux yeux, mais j'ai fait de mon mieux pour ne pas les laisser couler.

« Han Yi, » Su Qing me regarda et soupira, « certaines choses ne peuvent être résolues par les autres que si tu les leur dis toi-même. »

Je la fixai avec étonnement, et après un long silence, je dis maladroitement : « Que dites-vous ? Pourquoi parlez-vous de façon aussi incohérente ? »

Su Qing me regarda d'un air impuissant, puis, après un long moment, elle soupira doucement : « Laisse tomber, ce n'est rien. »