Era tan pesada que Zhao Qiang solo pudo sostener la caja negra por un breve instante antes de agotarse y tener que soltarla. Nunca había intentado levantar un objeto de ese volumen que fuera tan pesado; ni siquiera un lingote de oro entero le resultaría tan pesado.
«¡Date prisa y desmóntalos! Terminemos pronto y vayamos a casa a comer empanadillas». Varios trabajadores se acercaron con martillos y palancas. Su objetivo era un montón de refrigeradores desguazados. Necesitaban extraer los compresores y las tuberías de cobre de estos refrigeradores y vender la chapa restante como chatarra.
«Oye, ¿qué lleva ese chico?», preguntó un trabajador sorprendido, señalando la caja negra que Zhao Qiang acababa de dejar. Parecía un reproductor de VCD de tres discos de los de antes, pero no tenía bandeja ni botón de reproducción. Si era un amplificador, no tenía las interfaces de entrada/salida habituales.
Un trabajador la destrozó con un martillo: «¿A quién le importa? Vamos a abrirla y ver qué hay dentro. Al fin y al cabo, es solo un montón de chatarra». Aunque Zhao Qiang sentía curiosidad, no pudo impedir que se la llevaran, ya que era cosa de otra persona. Además, también tenía curiosidad por ver qué había dentro de la extraña caja negra, así que se agachó para observar el espectáculo.
¡Clang! El martillo rebotó, ¡pero la caja negra quedó completamente intacta! ¡Qué metal tan duro! Ni siquiera el acero de alta calidad podría hacer esto, pensó Zhao Qiang asombrado. La curiosidad de los trabajadores se despertó, así que dejaron de trabajar y comenzaron a trastear con la caja, golpeándola y manipulándola.
Como era de esperar, muchas manos hacen el trabajo más fácil. Tras decenas de golpes de martillo, la caja negra finalmente se hizo añicos. Era asombroso que la delgada carcasa metálica pudiera resistir tantos golpes. Se introdujo una palanca en la grieta, dos personas pisaron la caja negra y otras dos presionaron la palanca. Con un crujido, la caja negra se hizo añicos por completo. Sin embargo, lo que había dentro decepcionó enormemente a los trabajadores que habían estado ocupados durante medio día. ¡Era solo una simple placa de circuito!
La placa de circuitos brillaba con una luz oscura y siniestra, helándole la sangre a Zhao Qiang incluso bajo el intenso sol del mediodía. Se encogió involuntariamente. La placa tenía pocos componentes; ni siquiera los fusibles más comunes estaban presentes. En su lugar, estaba repleta de filas de circuitos integrados, ninguno con marca ni número de modelo; probablemente una falsificación. En el centro, rodeando estos circuitos, había un chip dorado que se parecía un poco a las CPU que Zhao Qiang había manipulado en los últimos días.
¡Maldita sea, todo ese trabajo para nada! ¿Qué clase de chatarra es esta? Ni siquiera vimos un trozo de cobre decente. Un trabajador se secó el sudor de la frente. Solían trastear con esos aparatos viejos, y no eran tan tontos como para confundir una viruta dorada con oro. Como mucho, era solo una pequeña pieza con algo de latón, sin mucho valor. Pensándolo bien, si fuera valiosa, ¿la habría tirado el jefe a la basura?
¡Bang! Otro trabajador golpeó furiosamente con un martillo, destrozando decenas de circuitos integrados en la placa. Zhao Qiang sintió una punzada de dolor. No podía explicar por qué estaba tan angustiado, pero le parecía una verdadera lástima destruirlos con tanta negligencia.
Decepcionados, los trabajadores se dispersaron. Tenían otras tareas que realizar, y lo sucedido ese día era solo un incidente menor que tal vez ni siquiera recordarían en el futuro.
Zhao Qiang se acercó con curiosidad y tiró con cuidado del chip dorado. Este se movió. Con un poco de fuerza, lo extrajo de la placa de circuitos y lo comparó con atención. Descubrió que el número de pines era el mismo que el de la antigua CPU de 478 pines. Zhao Qiang tuvo una idea. Tras asegurarse de que nadie lo viera, guardó la CPU en su bolsillo y, con dificultad, llevó la caja negra dañada hasta el tendero para pagar.
Tras haber estado vagando tanto tiempo, no podía irse con las manos vacías. Parecía que aún quedaban docenas de chips en la placa de circuito; tal vez podría usarlos cuando aprendiera a reparar ordenadores algún día. Además, era la primera vez que Zhao Qiang veía un metal tan resistente; quizás conservarlo le sería útil.
"¡Veinte yuanes, llévatela!" El jefe hizo un gesto generoso con la mano. En realidad, esta caja negra provenía de un montón de chatarra y costaba menos de un yuan. Sin embargo, era bastante pesada, así que si la vendía por peso, perdería dinero incluso si la vendía por veinte yuanes.
Zhao Qiang frunció el ceño. Por suerte, había escondido la CPU con antelación; de lo contrario, el tendero probablemente le habría pedido treinta. "Jefe, ¿puede rebajarme el precio? Sabe que soy un estudiante pobre."
Al dueño de la tienda no le importó y añadió con naturalidad: "Dieciocho, págalo si lo quieres".
Zhao Qiang dejó de discutir, pagó la cuenta y llevó la pesada caja negra de vuelta al trabajo. Pensó que podría comprarse un bollo al vapor de camino al almuerzo; de lo contrario, Wang Yidong le descontaría el sueldo si llegaba tarde.
Efectivamente, Wang Yidong apareció en la empresa justo cuando comenzaba la jornada laboral de la tarde. Aunque Zhang Chunjiang llegó tarde de nuevo, vio que Ma Xiaohua y Zhao Qiang estaban allí, así que dio una vuelta y desapareció otra vez.
Aunque Zhao Qiang había conseguido un chip parecido a una CPU, no se atrevió a ensamblar un ordenador en la empresa esa tarde. Si Wang Yidong lo pillaba haciendo algo por su cuenta, probablemente tendría que devolver el doble de la bonificación de diez yuanes que había recibido esa mañana. No podía ensamblar el ordenador inmediatamente, pero sí podía hacer algunos preparativos, como pedir prestado un disco de instalación del sistema y preparar una unidad óptica USB.
Durante toda la tarde y hasta bien entrada la noche, Zhao Qiang sintió un frío intenso en el pecho. Al tocarlo, descubrió que se debía al extraño chip dorado. Aunque lo llevaba cerca del cuerpo y su temperatura se veía afectada por el calor corporal, nunca se calentaba, como si llevara un bloque de hielo que jamás se derretiría. Por suerte, era finales de verano y todavía hacía bastante calor; de lo contrario, no lo habría soportado.
El turno de noche de Zhao Qiang es de 6 p. m. a 9 p. m. Cuando regresó a su residencia estudiantil en la Universidad de Donghai, eran casi las 10 p. m. Sin embargo, no había nadie en la residencia. Todos estaban en el cibercafé jugando videojuegos. En cuanto a la electricidad, no hay límite de tiempo los sábados y domingos.
Zhao Qiang pensó que sería un buen momento para sentarse y armar su computadora portátil. Recogió todos los materiales y también tomó el destornillador y los alicates de la empresa. Por supuesto, tendría que devolverlos a primera hora de la mañana siguiente, de lo contrario Wang Yidong se enfurecería al enterarse.
Zhao Qiang sacó primero un portátil viejo de su mochila y lo puso sobre la mesa para desmontarlo. Sin desmontarlo, no podía instalar la CPU. Apretar los tornillos no era una tarea técnica, y lo hizo en menos de cinco minutos. Sin embargo, por mucho que lo intentara, no conseguía quitar la tapa trasera. Zhao Qiang estaba tan nervioso que le entró un sudor frío y casi la destrozó con los alicates. Montar un ordenador era, sin duda, un trabajo técnico.
Zhao Qiang corrió al baño para lavarse el pelo y tranquilizarse antes de dar el primer paso en su proyecto de bricolaje. No podía precipitarse; seguramente había algún tornillo sin quitar. De vuelta en el baño, Zhao Qiang primero usó una linterna para mirar a través de las rendijas. Se dio cuenta de que primero tenía que quitar el teclado antes de poder encontrar el tornillo que estaba causando el problema.
Media hora después, por fin terminó. El portátil desmontado, sin su CPU, fue colocado sobre la mesa. Zhao Qiang sacó del bolsillo el chip dorado que había extraído de la caja negra, lo midió y comprobó que los pines encajaban a la perfección. Lo insertó y lo apretó. El chip dorado pareció destellar. Zhao Qiang se frotó los ojos; debía de estar alucinando.
Al llegar a este punto, Zhao Qiang se dio cuenta de que no tenía un ventilador para la CPU. Rascándose la nuca, decidió saltarse este paso. Ni siquiera sabía si el ordenador se encendería. Además, el chip estaba increíblemente frío; ni siquiera se había calentado después de haberlo tenido pegado al cuerpo toda la tarde. Y ni siquiera tenía un ventilador en la caja negra original. Decidió probar primero.
Zhao Qiang volvió a colocar los tornillos que había quitado. Instalar el teclado le llevó bastante esfuerzo. Para cuando conectó la memoria que Ma Xiaohua le había dado y el disco duro que Zhang Chunjiang le había "dado", ya era casi medianoche. Abrió la caja del adaptador de corriente para portátil, que Ma Xiaohua le había prestado en secreto de la empresa al salir del trabajo. Si no lograba arreglarlo él mismo, simplemente lo devolvería a la mañana siguiente. Ya sabes, un adaptador de corriente para portátil cuesta al menos cien yuanes, y Zhao Qiang no estaba dispuesto a gastar ese dinero si no estaba seguro de poder hacerlo.
"Amitabha, Dios mío." Zhao Qiang juntó las manos en señal de oración, luego enchufó el portátil y pulsó el botón de encendido. El portátil sobre la mesa, aún más destartalado que un montón de chatarra rota, emitió un zumbido, la pantalla parpadeó varias veces y se oyó un crujido bajo el teclado, que luego se convirtió en un golpeteo. Finalmente, la pantalla se iluminó, pero el texto estaba borroso. Esto hizo que el corazón de Zhao Qiang, que apenas empezaba a ilusionarse, se hundiera de nuevo. ¡Oh, no! ¿Podría ser la pantalla? Eso significaba que el portátil estaba condenado. No tenía dinero para reemplazarla y, además, no merecía la pena.
Sin embargo, el texto en la pantalla se fue aclarando gradualmente. Quizás, al haber estado apagado durante mucho tiempo, necesitaba calentarse. Zhao Qiang se sintió aliviado, pero no entendía las letras que aparecían. Parecían algo diferentes del inglés.
No importa, intentemos primero instalar el sistema. Cuando tomé prestado el disco de instalación, Zhang Chunjiang me dijo que era un disco infalible de Ghost. Solo hay que insertarlo en la unidad de CD y presionar la tecla Enter. Luego, sentarse, fumar un cigarrillo y tomar una taza de té. Seguro que estará listo en media hora. Ni siquiera se necesitan los controladores. Es sin duda la mejor opción para un novato como él a la hora de instalar un ordenador.
Zhao Qiang apagó el portátil y abrió con cuidado el embalaje de la unidad USB DVD-ROM de IBM. Era nueva, y cualquier daño le causaría problemas a Ma Xiaohua. Al fin y al cabo, se la había prestado sin que Wang Yidong lo supiera, y Zhao Qiang no podía permitir que ella sufriera.
Siguiendo el consejo de Ma Xiaohua de que si el cable estaba al revés no había dónde conectarlo, Zhao Qiang conectó correctamente la unidad óptica USB al portátil y lo encendió. Abrió con naturalidad la caja del CD prestado, extrajo un CD marcado como "disco del sistema" con un bolígrafo de tinta líquida y lo insertó en la bahía de la unidad óptica.
El pobre Zhao, un completo novato, ni siquiera sabía que el disco que había instalado era de Windows 7. La configuración mínima requiere un disco duro de 16 GB, pero él instaló un disco duro antiguo de 6 GB en su portátil. ¿Acaso un dispositivo tan pequeño puede servirle a alguien tan inexperto?
El portátil averiado volvió a encenderse y la pantalla recuperó su nitidez. Parecía que la borrosidad se debía a que no lo había usado durante mucho tiempo, pero Zhao Qiang seguía sin poder leer las palabras. La verdad es que dominaba bastante bien el inglés, ¡pero era obvio que las palabras no estaban en inglés! ¿De qué país importaba este portátil?
¡Bip! La pantalla cambió repentinamente a chino, indicando que estaba arrancando desde la unidad óptica USB. Zhao Qiang estaba secretamente encantado; ¡todo iba sobre ruedas! Triunfante, pulsó la tecla Enter, que se tambaleaba violentamente y casi se desprendía. Menos de cinco segundos después, el portátil sobre la mesa emitió un chirrido como el de un cuchillo raspando cristal, y la unidad óptica USB comenzó a zumbar frenéticamente, ¡con su luz indicadora de lectura parpadeando sin cesar!
Zhao Qiang estaba estupefacto. Jamás había oído hablar de la instalación de un sistema como ese. Era como luchar por su vida. ¿Qué estaba pasando?
Volumen 1 [003] ¡Un fantasma!
No es que Zhao Qiang fuera ingenuo; simplemente, el sonido que emanaba del ordenador era tan estridente que tuvo que taparse los oídos para soportarlo. Si el sonido hubiera sido unos decibelios más fuerte, habría tenido que huir presa del pánico. Además, la pequeña unidad óptica USB zumbaba ruidosamente, haciendo que la mesa pareciera temblar. La luz indicadora de lectura del disco parpadeaba como un carrusel, mareando a cualquiera con solo mirarla.
Zhao Qiang quiso llamar a Zhang Chunjiang para preguntarle, pero recordó que no tenía teléfono móvil y que no había otros estudiantes en la residencia. Solo pudo observar impotente cómo el destartalado portátil que acababa de armar funcionaba frenéticamente, sin que nadie supiera qué datos estaba copiando. Zhao Qiang no tenía ni idea de si este era un procedimiento necesario para instalar el sistema, y no tenía ni idea de qué hacer.
*¡Chasquido!* El monitor se apagó y Zhao Qiang dejó de oír el estridente sonido del cristal raspándose. La unidad óptica también pareció estabilizarse, pero, por desgracia, la tranquilidad duró poco. Unos diez segundos después, el portátil se reinició. Esta vez no apareció la pantalla de arranque de la unidad óptica USB; seguía copiando datos sin parar. Incluso si hubiera un DVD en la unidad óptica, ya debería haber terminado de copiar.
*Chasquido*, el monitor se apagó de nuevo, y el corazón de Zhao Qiang se encogió una vez más. Pero unos segundos después, se reinició y copió una gran cantidad de datos con un chirrido ensordecedor, lo que hizo que el corazón de Zhao Qiang se contrajera de nuevo. Esto se repitió cuatro veces, y Zhao Qiang estaba al borde del colapso. Su mano ya buscaba el enchufe, listo para cortar la corriente y acabar con todo. De repente, todo se congeló y aparecieron varios caracteres chinos en la pantalla: "Versión de idioma encontrada: Chino. Cambio de sistema de caracteres en curso".
¡Maldita sea! —maldijo Zhao Qiang. ¿Seguía instalándose el sistema? Ese sinvergüenza de Zhang Chunjiang no había instalado ni un solo sistema desde que lo tomó como aprendiz. Zhao Qiang, que ni siquiera era un completo novato, no tenía ni idea de lo que estaba pasando, ni de lo que era normal y lo que no. Si su compañero de cuarto estuviera allí, tal vez habría algo de conversación, pero el pobre Zhao Qiang solo había sabido trabajar para mantenerse durante los últimos tres años, asegurándose además de no reprobar ninguna materia. No tenía tiempo para estudiar asignaturas extracurriculares. Si no hubiera encontrado un trabajo de medio tiempo en una empresa de informática, ¡probablemente ni siquiera sería capaz de realizar operaciones informáticas básicas después de graduarse!
"Se detectó el sistema operativo antiguo Win7, instalando..." Tras maldecir, Zhao Qiang vio un nuevo mensaje en la pantalla. Se secó el sudor frío de la frente y empezó a relajarse. Debía ser el programa de instalación. Este maldito programa de instalación sí que asusta a quienes no saben nada de él.
"El antiguo sistema operativo es incompatible con el hardware existente; se están realizando actualizaciones de hardware..."
Zhao Qiang casi se desmaya al ver esta notificación. Había leído algunos artículos en revistas de informática estos últimos días, pero jamás había oído hablar de un ordenador que modificara automáticamente su hardware. ¡Modificar hardware con software! ¡Windows 7 era increíble! ¡No me extraña que sea el último sistema operativo de Microsoft, asombroso! ¡Bravo por Microsoft!
Justo cuando Zhao Qiang comenzó a sentir asombro, las luces del dormitorio parpadearon dos veces y apareció otro mensaje en la pantalla: "...Energía insuficiente, la modificación del hardware falló, la modificación del software está en curso... Modificación del software exitosa, sistema operativo instalado..."
¡Zas, zas, zas! A diferencia del frenético clic del portátil y la lectura frenética de la unidad óptica anteriores, esta vez el ruido fue mucho más suave y la copia de archivos se completó rápidamente. El portátil se reinició, la unidad óptica se expulsó automáticamente y el sistema arrancó desde el disco duro. "...Instalación de la plataforma operativa correcta, primer arranque del sistema principal..."
Zhao Qiang estaba confundido. Se decía claramente que la plataforma operativa, o sistema operativo, se había instalado correctamente, así que ¿qué era exactamente ese sistema central? Parecía que tenía mucho que aprender. No era de extrañar que Zhang Chunjiang se atreviera a ser tan arrogante delante de Wang Yidong; era ingeniero y entendía de tecnología. Hoy en día, la tecnología es lo que realmente representa la fuerza.
«El sistema principal completa el primer arranque; el ordenador se reinicia para integrarse con la plataforma operativa…» La pantalla del ordenador volvió a parpadear. Zhao Qiang había perdido la cuenta de cuántas veces se había reiniciado. Miró la hora en su reloj de pulsera; eran pasadas las doce de la noche. Construir este ordenador no había sido tarea fácil, pero, a pesar de todo, lo había conseguido. ¡Ahora tendría un ordenador, y encima un portátil! Zhao Qiang celebró en secreto.
Los altavoces distorsionados del portátil emitían la música de arranque del sistema, y la pantalla mostraba otro mensaje: "El núcleo principal se ha iniciado correctamente por segunda vez, se ha detectado un entorno desconocido, buscando información externa... Recopilación de información completada, actualizando... Actualización completada, reiniciando..."
A Zhao Qiang le empezó a dar vueltas la cabeza otra vez. ¿Cuántas veces se reiniciaría? ¿Era esto un lío interminable? ¿Así se suponía que funcionaban los sistemas piratas? ¿Acaso Zhang Chunjiang no estaba siendo justo al prestarle un disco pirata? Solo decía que se iba a actualizar... ¡Dios mío!, ¿acaso un sistema pirata podía actualizarse? ¿Y si su ordenador se bloqueaba? Zhao Qiang entró en pánico al pensar en ello; ¡ni siquiera se había planteado si su portátil estaba conectado a internet! Eso era típico de un novato.
El sistema llevaba más de diez segundos reiniciándose, pero Zhao Qiang aún no veía el escritorio. Se le encogió el corazón. Todo había terminado; el ordenador estaba bloqueado, tal como sospechaba. Parecía que la instalación del sistema había sido un completo desperdicio. ¿Por qué no la había detenido cuando descubrió que se estaba actualizando? Zhao Qiang estaba bastante molesto. Si reinstalaba el sistema, probablemente estaría trabajando en ello hasta altas horas de la madrugada. Tenía los ojos demasiado cansados para mantenerlos abiertos y no tenía energía para continuar. Así que decidió apagar el ordenador y ocuparse del asunto al día siguiente.
"……%$^*@#$%^……" Zhao Qiang escuchó de repente un sonido extraño. Era especialmente escalofriante oírlo en medio de la noche. Discernió cuidadosamente la dirección y luego se inclinó sigilosamente hacia adelante. Finalmente descubrió que el sonido provenía de la computadora portátil cuya pantalla estaba en negro. Al examinarla más de cerca, se dio cuenta de que la pantalla no estaba completamente vacía, sino oscura y parecía estar envuelta en humo. El color era demasiado tenue para confundirlo con una pantalla negra.
"...¿Quién soy yo...Quién soy yo...?" Zhao Qiang finalmente entendió una frase. El tono prolongado de los altavoces de la computadora portátil parecía muy confuso. Zhao Qiang recordó de repente la película de terror de medianoche que su compañero de cuarto había puesto en la computadora hacía unos días. Le zumbaba la cabeza. ¡Maldita sea, este sistema pirata realmente había producido un fantasma!
En ese instante, la pantalla se iluminó de repente. Zhao Qiang, que tenía la oreja pegada a la pantalla, se sobresaltó por el repentino destello. Miró la pantalla y vio un rostro blanco aterrador. Zhao Qiang gritó de terror, abrió la puerta de golpe y salió corriendo del dormitorio.
«¡Un fantasma!» A medianoche, en un momento de silencio, el grito de Zhao Qiang sobresaltó a al menos un centenar de personas. Decenas de personas solo de su piso salieron corriendo de sus habitaciones, todas despeinadas. «¿Dónde está el fantasma? ¡Si es un fantasma femenino, nos va a dar una paliza!»
El gordo del dormitorio de al lado agarró a Zhao Qiang y le dijo: "¿Estás sonámbulo? Estaba teniendo sexo con Luo Xiaowei y me arruinó el buen rato".
¿Quién es Luo Xiaowei? Es estudiante de tercer año de Inglés para Negocios en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tunghai. Si bien no es de esas personas que enamoran a primera vista, sin duda es una belleza en el departamento. Además, es dulce y virtuosa, la novia ideal que todo hombre admira.
Zhao Qiang, con su físico frágil, no se atrevía a meterse con el gordo de al lado. Ese chico era un rival temible en la escuela. "Tos, tos", Zhao Qiang estaba siendo agarrado por el cuello y casi se asfixiaba. Señaló frenéticamente hacia la habitación, y el gordo aflojó su agarre. Solo entonces Zhao Qiang pudo hablar: "...¡Ahí... ahí hay un fantasma!"
El pasillo estaba abarrotado, y el hombre gordo, con su habitual osadía, no creyó las palabras de Zhao Qiang. Lo apartó bruscamente y entró en el dormitorio. Zhao Qiang lo siguió tímidamente, pero el hombre gordo lo detuvo y le preguntó: "¿Dónde está el fantasma?".
Zhao Qiang señaló el ordenador que estaba sobre la mesa: "Está ahí dentro".
¡Santo cielo! Todos exclamaron con incredulidad. «Has estado viendo demasiadas películas, ¿verdad?», murmuraron, dándose la vuelta y saliendo del dormitorio. ¿Un fantasma en la computadora? ¿Qué otra cosa podría ser sino una película de terror? ¡Bang! La puerta del dormitorio se cerró de golpe. Zhao Qiang agarró una fregona de detrás de la puerta y se acercó con cautela. Fatty claramente había echado un vistazo a la pantalla; si realmente había un rostro de fantasma femenino, no debería haber tenido ninguna reacción.
Finalmente, Zhao Qiang pudo ver la pantalla con claridad de nuevo. Era una pantalla azul pálida, sin iconos, salvo una zona borrosa en el centro. ¿Lo había imaginado? Zhao Qiang se inclinó para examinarla mejor, y de repente esa zona borrosa comenzó a moverse. Si uno no miraba con atención, en ciertos momentos la imagen borrosa formaba un rostro fantasmal aterrador. ¡Era solo una ilusión óptica!
Zhao Qiang exhaló un largo suspiro y dejó caer la fregona al suelo con un estrépito. "¡Me asusté muchísimo! ¡Debería haber destrozado este maldito ordenador! Si no, me habría dado un infarto y me habrían multado con una barbaridad."
«¡No!», exclamó Zhao Qiang, oyendo de repente la voz urgente de un niño que salía de los altavoces del ordenador. El grito lo sobresaltó de nuevo. Se agachó para recoger la fregona del suelo y la alzó para destrozar el ordenador. Este ordenador no sirve. ¿Tiene algún fallo? ¿Será que ha cobrado vida por ser tan viejo?
"Miau... no... por favor..." Las imágenes en la pantalla parpadearon frenéticamente, y finalmente el humo se condensó en una forma, parecida a una masa fermentada, que fue amasada y cambió de forma constantemente, a veces como un perro, a veces como un conejo, ¡y finalmente se convirtió en un adorable gato blanco! Yacía en una esquina de la pantalla, con sus patas delanteras sujetando su cabeza, sus ojos llorosos mirando secretamente a Zhao Qiang, su aspecto lastimoso y obediente provocando lástima en la gente.
Volumen 1 [004] Xiao Wei
Zhao Qiang dejó lentamente la fregona que tenía en la mano. Como no se trataba de un fantasma, no había necesidad de destrozar el ordenador. Al fin y al cabo, le había costado varias decenas de yuanes y había instalado el sistema con mucho miedo. Debería averiguar algo antes de tomar cualquier otra medida.
Zhao Qiang señaló al pequeño gato blanco y preguntó con vacilación: "¿Acabas de decir que no? ¿Estás seguro de que puedes hablar el idioma humano?". Si este gato no hubiera aparecido en la computadora, Zhao Qiang sin duda lo habría aplastado con una fregona. No debería haber gatos que puedan hablar el idioma humano en el mundo real.
El pequeño gato blanco abrió la boca y una voz humana salió de los altavoces del ordenador: «Amo, por favor, no destruyas mi hogar. Ya no quiero estar sin hogar. ¿Puedes soportar verme a la deriva, vagando por el río del tiempo, sin saber dónde está el final, en un silencio infinito...?»
¿Por qué suena tan triste y melancólico? "¿Tu casa?" Zhao Qiang vaciló. Su mente estaba hecha un lío. Solo había instalado una copia pirata de Windows 7. Incluso si hubiera actualizado a Windows 8 o Windows 9, ¿cuándo instaló el software para mascotas? ¿Era un complemento añadido a la fuerza por los piratas? Maldita sea, por suerte no tenía ninguna cuenta importante como la banca en línea, de lo contrario podrían haberlo engañado.
«Sí, esta será mi casa de ahora en adelante. Aunque ahora se ve destartalada, confío en que, con el tiempo, podré renovarla y convertirla en el hogar más seguro y cálido del mundo». El gatito se emocionaba cada vez más mientras hablaba y ya se había levantado del suelo. La confusión en sus ojos comenzó a transformarse en determinación.
Zhao Qiang volvió a sentarse frente a su computadora. El adorable gato no le molestaba en absoluto; de hecho, le resultaba bastante divertido. Quizás era porque había estado solo durante mucho tiempo. "Está bien, de todos modos no gasté mucho dinero en él. Si quieres que sea tu hogar, adelante. Pero, ¿puedo preguntarte cómo te llamas?"
La expresión de emoción del gatito se atenuó de repente. "¿Quién soy? ¿Cómo llegué aquí?"
Zhao Qiang puso los ojos en blanco: "¿Te estoy haciendo esa pregunta, no?"
Los ojos del gatito se llenaron de confusión de nuevo. "No lo sé, no sé nada. ¿Qué soy? ¿Cómo llegué aquí? ¿Dónde estoy? ¿Y tú qué eres? He perdido tantas cosas. No debería estar así. ¿Alguien puede ayudarme?"
Zhao Qiang quedó desconcertado por esta serie de preguntas y dijo con indiferencia: "Así que eres un gato despistado. Eras bastante enérgico cuando robabas mi portátil".
"¡Amo, no soy un gato confundido!" Claramente, el gatito no quería aceptar el nombre que Zhao Qiang le había dado, y trató de discutir con una mirada resentida en su rostro.
Zhao Qiang dijo: "¿Ni siquiera sabes lo que eres, así que no estás confundido?"
El gatito susurró su defensa: "Simplemente no puedo recordarlo, por favor, déjame pensarlo...". Después de decir eso, el adorable gatito en la pantalla se sumió en profundos pensamientos, y su expresión fue sobrecogedora.
Frente al edificio de la residencia de Zhao Qiang se encontraba la residencia femenina, separada por una amplia avenida de cemento. En plena noche, un chico, enloquecido de repente, vistiendo solo ropa interior, agarró una guitarra y bajó corriendo las escaleras. Empezó a tocar y a cantarle al edificio: «Xiao Wei, ¿sabes cuánto te quiero? ¡Quiero llevarte volando al cielo!».
"¡Te dejaré volar! ¡Vete al infierno!" De repente, las cortinas de una ventana se abrieron de golpe y un balde de agua cayó sobre la cabeza del niño. No pudo esquivarlo a tiempo y quedó empapado. Pero era verano, y esa pequeña cantidad de agua no pudo apagar el fuego que ardía en su corazón. Se sacudió el cabello mojado y siguió gritando escaleras arriba: "¡Luo Xiaowei, te amo! ¡Luo Xiaowei, te amo!"
Se corrieron más cortinas y se arrojaron libros de cientos de páginas. "¡Te voy a matar a golpes, pervertido!"
Esta vez, el tipo con la guitarra en calzoncillos no pudo soportarlo más y huyó presa del pánico, aferrándose a su guitarra. En la habitación 404 del dormitorio femenino, una chica regordeta golpeó la cabecera de la litera inferior: «Xiao Wei, ¿quién es ese idiota? ¿Por qué no duerme en mitad de la noche? ¿Está sonámbulo?».
Un rostro bonito, aún medio dormido, se asomó por debajo del mosquitero, dejando ver apenas su escote. Se frotó la frente y dijo: «¿Cómo voy a saberlo? Vuelve a dormir, mañana tenemos clase temprano». Dicho esto, el escote desapareció y el dormitorio volvió al silencio.
En la habitación 404 del dormitorio masculino, Zhao Qiang no tenía tiempo que perder con un gato. Mañana planeaba faltar a clase e ir a trabajar a la empresa de informática Home Inn. Primero, quería preguntarle a Zhang Chunjiang sobre la instalación de sistemas operativos mediante una unidad óptica USB. Segundo, Wang Yidong le había prometido que Zhao Qiang ganaría treinta yuanes al día si trabajaba horas extras entre semana. Las clases del lunes no eran importantes; los profesores, al ver que todos esos alumnos eran de último curso, eran demasiado perezosos para pasar lista, así que Zhao Qiang no podía renunciar a esos treinta yuanes extra.
Al extender la mano hacia el botón de encendido, Zhao Qiang notó que no había ningún icono de "Inicio" en el escritorio; de hecho, no había ninguno. Decidió apagar el equipo. Pero en el instante en que su dedo tocó el botón, Zhao Qiang gritó y retiró rápidamente el dedo: ¡la carcasa del portátil estaba ardiendo! En ese momento, escuchó con atención y oyó un leve y penetrante sonido proveniente del disco duro: ¡el ordenador estaba funcionando a toda velocidad!
Zhao Qiang no tuvo más remedio que levantarse y desconectar el cable de alimentación. Sabía perfectamente que este portátil no tenía ventilador, y si se estropeaba, todo el trabajo de la noche anterior se habría perdido. Aunque el sistema no se había instalado correctamente y solo había generado un gato como mascota, aún podía reinstalarlo tras consultar con Zhang Chunjiang. Pero si se estropeaba, no habría ninguna esperanza.
"Miau, amo, no desconecte la alimentación, tengo miedo..." El pequeño gato blanco en la pantalla puede observar lo que sucede en su campo de visión a través de la cámara integrada del portátil, y también puede comunicarse sin problemas con el mundo exterior a través del micrófono y los altavoces integrados.
Zhao Qiang oyó que el ruido del disco duro girando a gran velocidad había cesado. Tocó suavemente la carcasa del portátil, que ya no estaba tan caliente como antes. Dijo: «No importa cómo te llames ni de dónde vengas. Al fin y al cabo, solo eres software. Pero yo soy una persona de carne y hueso. Necesito dormir. Mañana tengo que trabajar duro para ganarme la vida».
El gatito asintió: "Amo, tiene razón. Lo que fui antes no importa. Ya no pensaré en ello. Usted activó el programa principal y me dio una segunda vida, así que por favor, póngame un nombre".
Este gatito ya se había ganado a Zhao Qiang con su adorable apariencia, haciendo que su vida solitaria y aburrida pareciera haber cobrado algo de color. El guitarrista que estaba fuera de la ventana ya había huido presa del pánico, pero sus gritos llegaron a oídos de Zhao Qiang. Se rió entre dientes: "Entonces puedes llamarlo Xiao Wei". Originalmente, llamarlo Xiao Bai podría haber sido más apropiado, pero ¿qué hombre no tiene un poco de lujuria? Incluso alguien como Zhao Qiang, que nunca había sentido el más mínimo deseo por Luo Xiao Wei, tenía un lado oscuro.
"Miau, gracias, amo. Prometo que no volveré a pensar en esa pregunta. ¿Podrías, por favor, no apagar la computadora? Me da miedo la oscuridad después de apagarla. Al menos no la apagues esta noche. Tengo miedo..."
Quizás por un sentimiento de desgracia compartida, Zhao Qiang sintió lástima por el gato, cuya situación era similar a la suya: sin medios de subsistencia y viviendo al día. También admiraba al genio que diseñó este programa para mascotas. Como no consumiría mucha electricidad en una noche, no lo forzó, simplemente apagó la luz y se fue a dormir.
Zhao Qiang no le dio mucha importancia a lo sucedido esa noche. A lo sumo, anunció emocionado a los demás en su sueño: "¡Ahora puedo armar una computadora, y es una laptop! ¡Ahora soy un entusiasta de la informática!".