Zhao Qiang dijo: "Mamá, tengo mucha suerte. He dominado algunas habilidades que otros no entienden, así que he podido ganar dinero".
Zhao Weiguo exclamó con entusiasmo: "¡Estudiar sigue siendo lo mejor! ¡Estudiar conduce a un futuro brillante! ¡Bien, bien...!"
El abuelo Zhao Tiancheng yacía en la cama y refunfuñó: "¡Ya les dije que mi nieto era un buen partido! Nuestra familia Zhao alcanzará la fama algún día. ¡Humph! Quienes no se tomaron en serio a nuestra familia Zhao deberían convencerse esta vez".
Zhao Weiguo agitó la mano repentinamente y dijo: "¡Papá, este asunto no puede hacerse público!"
Liu Huilan intervino: «Sí, ¿no hubo un robo en el pueblo vecino hace unos días? Oí que incluso mataron a una familia de tres. La sociedad es demasiado caótica. La gente te envidiará si se entera de que de repente tienes dinero».
Zhao Qiang también estaba algo preocupado. Este tipo de cosas suelen ocurrir en las zonas rurales más remotas. La aldea de Shantou está cerca del ayuntamiento y es relativamente segura, pero no negaba que la gente de otras aldeas vendría a causar problemas si se enteraban de la noticia. ¡Como mínimo, los que quisieran pedirle dinero prestado llamarían a su puerta!
Zhao Qiang pensó un momento y dijo: "Papá, mamá, ¿está bien si simplemente renovamos la casa?"
Zhao Weiguo dijo: "No, no hay necesidad de demoler la casa, ya que vivimos en ella perfectamente bien. Incluso si la reconstruimos, esperaremos hasta que te gradúes oficialmente el año que viene. Así tendremos una buena excusa. Puedes recuperar este dinero e invertirlo en la empresa. Por ahora, a la familia no le falta dinero".
Zhao Qiang sacó dinero: "Mi abuelo necesita dinero para su tratamiento, ¿verdad? Creo que deberíamos llevarlo al hospital del distrito, el ambiente allí es mejor".
Liu Huilan dijo: "No hace falta. Al principio me atendieron en el hospital del distrito, donde me pusieron una escayola en la pierna y me dijeron que descansara en casa. Después, conseguí más medicamentos en una clínica privada de la ciudad y podré levantarme de la cama tras unos cien días de reposo".
Zhao Tiancheng, sin embargo, actuó como un niño: "¡No me voy a ir a ninguna parte! ¡Este es mi hogar!"
Zhao Qiang se divirtió con su abuelo. Cuanto mayores se hacen las personas, más simples y obstinadas se vuelven sus ideas. Dado que el hospital del distrito dijo que no era nada grave y el aspecto de su abuelo no parecía muy enfermo, Zhao Qiang no intentó convencerlo más, pero aun así sacó 100.000 yuanes.
"Papá, quédate con este dinero. Tú y el abuelo tenéis que cuidar de vuestra salud. Mientras estéis sanos, podré hacer negocios en Donghai con tranquilidad."
Liu Huilan le dijo a Zhao Weiguo: "Quédatelo. Tu hijo te está demostrando piedad filial. Xiaoqiang no se sentirá tranquilo si no lo aceptas".
Zhao Weiguo le dijo a Liu Huilan: "Entonces deberías buscar rápidamente un lugar donde esconderte. No te exhibas así; no es bueno que alguien te vea".
Zhao Tiancheng le dijo a su hijo: "Mañana por la mañana, ve a la tumba de tu abuelo, quema algunos billetes y dile que tu hijo ha logrado algo en la vida".
Zhao Weiguo asintió con la cabeza: "De acuerdo, y también quiero que mi abuelo te asegure que te recuperarás pronto".
Liu Huilan dijo: "Iré a casa a cocinar y luego lo traeré para comer".
Zhao Qiang dijo: "Mamá, me encontré con un antiguo compañero de clase hoy de camino a casa. Probablemente no cenaré en casa esta noche".
Liu Huilan preguntó con timidez: "¿Una mujer?"
Zhao Qiang asintió, y Liu Huilan volvió a preguntar: "¿Qué hay de las dos compañeras de clase que vinieron la última vez?"
Zhao Qiang dijo: "Me ayudan a administrar la empresa y no tienen tiempo para venir a verte". De hecho, Zhao Qiang no quería que vinieran en absoluto, para no provocar más malentendidos entre los aldeanos.
Zhao Weiguo y Zhao Tiancheng observaban con admiración. La familia Zhao había dado a luz a una persona capaz; era como si sus ancestros los hubieran bendecido al encontrar a dos hermosas jóvenes para dirigir la empresa. Si su nieto no hubiera sido tan capaz, ¿cómo habría podido conquistar a esas bellas muchachas de la ciudad?
El teléfono de Zhao Qiang sonó. Pensó que era hora de salir a almorzar y, efectivamente, era el número de Su Su, que acababa de guardar.
Su Su dijo por teléfono: "Zhao Qiang, ven. Está a solo unos pasos del centro. Puedes venir caminando, ¿verdad? Te estaremos esperando en el Salón Rosa, en el tercer piso".
Zhao Qiang dijo: "De acuerdo, estaré allí en un rato".
Nuestro hijo ha crecido y ha fundado su propia empresa desde cero. Como padres, no podemos impedirle que asista a banquetes. Una vez que un hombre tiene una carrera, ¿cómo no va a tener obligaciones sociales?
Cuando Zhao Qiang llegó al restaurante Little Swan, se encontró con Sun Gang y Zhao Hai en la planta baja. Ambos desafiaron el viento frío para saludarlo. Aunque no se habían visto en casi cuatro años, Zhao Qiang los reconoció de inmediato, a diferencia de Su Su, quien le dio la impresión de haber sido completamente transformada.
Los tres se abrazaron primero. Aunque nunca habían sido tan cercanos en la escuela, era perfectamente razonable que antiguos compañeros de clase que no se habían visto en más de tres años se abrazaran para expresar sus sentimientos.
Sun Gang golpeó a Zhao Qiang en el pecho y le dijo: "Pequeño bribón, sigues siendo el mismo de siempre".
Zhao Qiang dijo: "Ustedes siguen estudiando, así que la naturaleza de sus estudios no ha cambiado. Al contrario, ustedes dos han madurado mucho".
Zhao Hai dijo: "¿Cómo te va en Donghai? Ahora que vienes de una gran ciudad, tendrás que cuidar de nosotros".
Zhao Qiang se rió y dijo: "No me graduaré hasta el año que viene, así que me lo tomaré con calma. Ustedes dos están haciendo fortuna en algún lugar, así que tendrán que cuidarme".
Zhao Hai presentó con entusiasmo a Sun Gang: "Es un famoso vendedor de mariscos de nuestra ciudad. Todos los días envía varios camiones cargados de mariscos a la ciudad para venderlos, ganando cinco o seis mil al mes".
Zhao Qiang dijo: "¡Eso es genial! Deberíamos compartir mariscos con nuestros antiguos compañeros de clase durante el Año Nuevo".
Sun Gang asintió de inmediato: "No hay problema".
Zhao Hai se presentó diciendo: "Estoy en una situación terrible. Trabajo en una fábrica de embalaje en mi ciudad y gano poco más de mil yuanes al mes. Ni siquiera tengo novia todavía".
Sun Gang dijo: "Subamos. Si no fuera por ti, Zhao Hai y yo no habríamos querido ver a esa vieja apestosa hoy".
"¿Mujer apestosa?", preguntó Zhao Qiang, desconcertado.
Zhao Hai explicó: "¡Es esa compañera de clase que te gustaba, Su Su! ¿Sabes cuánta magia hace falta para convertir a una chica tranquila en esa chismosa que teme que los demás no sepan lo rica que es y que siempre está presumiendo? ¡Maldita sea! Que yo sepa, compró su Hyundai Elantra a crédito. Y su novio, que trabaja en la oficina de finanzas del distrito, es un rey de las deudas. Para pagar sus deudas, seguro que se llevaba una gran parte de las ganancias de sus subordinados cada mes. ¿Cómo es que nadie lo ha desenmascarado?".
Sun Gang le dio una palmada en la espalda a Zhao Hai: "Baja la voz. Tienes la obligación de ayudar a los demás, así que deberías estar agradecido".
En el Salón Rosa, Su Su se quitó el voluminoso abrigo, ¡dejando al descubierto una figura mucho mejor que en la preparatoria! Sus pechos eran voluptuosos, su cintura esbelta, sus nalgas firmes y desprendía una fragancia intensa. Una rápida mirada reveló destellos de la delicada piel de sus senos. Sentada junto a Liu Wei, tomados de la mano e intercambiando miradas coquetas, casi envenenó a Zhao Qiang. Zhao Hai tenía razón; ¡qué poder la había transformado de esa manera! Zhao Qiang quiso darse la vuelta y marcharse de inmediato. Simplemente no podía aceptar a la Su Su del pasado; ¡una sola mirada bastaría para borrarla del corazón!
(¡Gracias a Lonely Wolf, Xiaolou12345, Night Drift y Blade Warrior 88 por sus donaciones!)
Volumen 2 [134] La historia interna de la pierna rota
Liu Wei levantó la muñeca, dejando ver un reloj Armani. "Llegamos un poco tarde, camarero. Puede servir la comida ahora. Abra una botella de vino tinto y traiga una caja de cerveza para los caballeros."
Su Su levantó la muñeca con naturalidad, dejando ver un reloj Armani que combinaba a la perfección con el de Liu Wei, convirtiéndolos en relojes de pareja. Zhao Hai le dio un codazo a Zhao Qiang por debajo de la mesa, indicándole que tuviera cuidado con la llamativa pareja. De hecho, Zhao Qiang ya había presenciado esto en el coche.
Su Su le dijo a Zhao Qiang: "El tiempo vuela. Era tan ingenua en la preparatoria. La vida es mucho mejor ahora. Zhao Qiang, ¿cuáles son tus planes después de graduarte? ¿Volver a Hedian?". Su Su se preguntaba si se refería a la ingenuidad de Zhao Qiang respecto a su enamoramiento por ella en la preparatoria.
Zhao Qiang negó con la cabeza: "Últimamente he estado haciendo algunos pequeños negocios en Donghai, y puede que me quede allí para seguir gestionándolos después de graduarme".
Su Su estaba intrigada: "Oh, ¿qué clase de negocio?"
Zhao Qiang dijo: "Por ahora, nuestro negocio de reparación solo abarca ordenadores, pero en el futuro lo ampliaremos a diversos electrodomésticos".
Liu Wei intervino: "¡Eso es genial! Mi televisor LCD Sharp de 60 pulgadas ha estado dando problemas últimamente. ¿Podrías echarle un vistazo alguna vez?"
Zhao Qiang se sintió avergonzado de negarse y dijo: "No hay problema".
Su Su preguntó: "¿Cómo está tu abuelo? Liu Wei y yo compramos una caja de leche; por favor, llévatela cuando te vayas."
Efectivamente, allí estaba, en un rincón, una caja de leche pura Yili. Zhao Qiang se sintió un poco conmovido. Sin importar en qué tipo de mujer se hubiera convertido Su Su, seguía preocupándose por su familia, aunque en ese cariño hubiera algo de ostentación.
Zhao Qiang respondió: "Mi abuelo se rompió la pierna, pero ya se la han enyesado y puede descansar en casa".
Su Su dijo: "¿Qué pasó? ¿Está resbaladiza la carretera por la nieve? Tendrás que tener más cuidado en el futuro."
Zhao Qiang dijo: "Puede que sí, pero mi abuelo siempre ha caminado con mucha agilidad, esto podría ser un accidente".
Zhao Hai pareció desconcertado y preguntó: "Zhao Qiang, ¿no sabes nada de tu abuelo?".
Zhao Qiang se quedó perplejo: "No lo sé. Volví a casa y me quedé un rato antes de salir de nuevo. Pero me di cuenta de que mi abuelo también tenía heridas en la cara. Cuando les pregunté a mis padres, solo me dijeron que se había caído. ¿Hay alguna historia detrás de esto?".
Zhao Hai dijo: "Alguien instaló una planta química en el pueblo de Zaolin. Cuando estaban construyendo una carretera, quisieron expropiar un terreno de tu abuelo. Tu abuelo se negó y se desató una disputa. Después, esas personas le rompieron la pierna a tu abuelo".
«¡¿Qué?!» Zhao Qiang se quedó mudo. Sus padres no le habían contado nada, probablemente por miedo a que hiciera alguna tontería en un arrebato de impulsividad. Acababa de romperle las piernas a Qian Gang, y ahora le pasaba lo mismo a su abuelo. Aunque no había ninguna relación directa entre ambos sucesos, ¡Zhao Qiang seguía furioso y arrepentido!
Sun Gang asintió: "Es cierto. También nos expropiaron un terreno en nuestra aldea, y solo nos dieron 100 yuanes por mu como compensación. ¡Maldita sea, ni siquiera alcanza para comprar semillas de trigo y fertilizante! Se dice que la planta química es propiedad del sobrino del secretario del partido del distrito, y que el pueblo la apoya firmemente. Todas las peticiones de los aldeanos fueron rechazadas. ¡Es realmente indignante!"
Liu Wei tosió y dijo: "Sé algo sobre la planta química de Zaolin. En efecto, es propiedad de Zhang Guidong, sobrino de Zhang Zhiqiao, secretario del comité de distrito. Como es una empresa altamente contaminante, la fábrica debe estar ubicada en un municipio. Se dice que el secretario Zhang también tiene acciones. Jeje, debes saber que las materias primas químicas, especialmente las altamente contaminantes, siempre han sido un importante producto de exportación para nosotros a Estados Unidos. Los estadounidenses no quieren contaminar su propio país, así que importan grandes cantidades de países en desarrollo. Por lo tanto, este negocio es seguro. Con la aprobación tácita del secretario Zhang, no puedes causar ningún problema. Si no fuera porque eres compañero de clase de Su Su, no te habría contado esto".
Al ver que la expresión de Zhao Qiang era extraña, Su Su alzó la voz y gritó dos veces: "¡Zhao Qiang, Zhao Qiang!"
Zhao Qiang reaccionó de repente. Debía vengar a su abuelo, pero no ahora. Primero necesitaba comprender la situación. No tenía contactos ni influencia en Hedian, y existía la posibilidad de que el incidente de Qian Gang se repitiera. Zhao Qiang no quería cometer el mismo error. Como mínimo, necesitaba descubrir quién le había hecho eso a su abuelo. No podía hacerlo abiertamente, pero con sus habilidades actuales, también podía vengarse en secreto.
Zhao Qiang volvió a sentarse, se tranquilizó y le preguntó a Zhao Hai: "¿Quién le puso una mano encima a mi abuelo?".
Zhao Hai dijo: "Se dice que fue Song Shiguo, el gran jefe de Hedian. Aunque no lo hizo personalmente, dio la orden, porque su equipo de construcción estaba a cargo de la construcción de la carretera. Tu abuelo bloqueó la carretera con un machete, y como el equipo de construcción no podía realizar el trabajo, recurrieron a la violencia".
En Hedian, todos conocen a Song Shiguo; es el tirano indiscutible del distrito, con cientos de secuaces a su servicio. En los últimos años, con la represión gubernamental contra el crimen, ha comenzado a realizar negocios legítimos. Claro que los negocios legítimos también tienen sus prácticas turbias. Por diversos medios, Song Shiguo es ahora un hombre rico y conocido en Hedian, capaz de llevar a cabo cualquier tipo de negocio.
Zhao Qiang sacó un cigarrillo, lo encendió y asintió: "Lo entiendo, hablemos de esto más tarde".
En ese momento, sirvieron la comida y Liu Wei se sirvió una botella de cerveza. Mientras bebía, dijo: «Que yo sepa, aún quedan algunas hileras de casas en la aldea de Shantou que serán requisadas. La planta química planea construir una casa de huéspedes a la entrada de la aldea».
Zhao Hai dijo: "Sí, los rumores dicen que el municipio ya celebró una reunión para discutirlo y aprobó la solicitud. Solo falta anunciarlo al comité del pueblo. Algunos dicen que el subsidio por habitación es de dos mil yuanes, mientras que otros dicen que es de cinco mil yuanes".
Liu Wei dijo: "La afirmación de 5.000 yuanes es completamente falsa; 2.000 yuanes se ajusta más al estilo de Zhang Guidong".
Zhao Hai le dijo a Zhao Qiang: "Zhao Qiang, parece que la casa de tu abuelo está entre ellas".
Zhao Qiang dio otra calada a su cigarrillo y dijo: "Los documentos oficiales aún no han llegado, así que todo es posible. Tomemos algo".
Después de unas cervezas, todos empezaron a charlar. Su Su y Liu Wei ya habían presumido bastante y no tenían nada más de qué alardear, así que empezaron a hablar de sus años de instituto.
Zhao Hai era el que estaba más borracho. Le dijo a Su Su: "Su Su, no tienes idea de lo enamorado que estaba Zhao Qiang de ti en aquel entonces".
Su Su miró a Liu Wei y le explicó: "Zhao Qiang y yo somos completamente diferentes, no hay nada entre nosotros, así que lo ignoré en aquel entonces. Zhao Qiang, no te enfades, ¿de acuerdo? Si quieres conquistarme, al menos deberías tener algo de dinero". Tras decir esto, Su Su se apoyó en Liu Wei como un pajarito, y Liu Wei se sintió muy orgulloso. Eran la pareja perfecta.
Zhao Qiang no estaba borracho, pero tenía la cara roja como un tomate. No soportaba el sarcasmo descarado de Su Su y ¡tenía ganas de estamparle en la cabeza los cinco fajos de yuanes que siempre llevaba en la bolsa del portátil! Su Su ya no era la misma. Quizás la Su Su original era una coqueta reprimida que solo mostraba su verdadera personalidad al entrar en sociedad. Zhao Qiang por fin entendió por qué Sun Gang y Zhao Hai la llamaban vieja insolente; realmente lo era.
Sun Gang, que tenía mayor tolerancia al alcohol, pisó el pie de Zhao Hai por debajo de la mesa y le dijo a Su Su: "No le hagas caso a las tonterías de Zhao Hai. Son solo cosas de cuando era joven. No te tomes en serio sus cosas de niño. Hermano Wei, ¿tu empresa necesita marisco? También tengo productos secos: gambas secas, vieiras, pepinos de mar y pescado seco. Si necesitas algo para los beneficios de los empleados, avísame. Sin duda te daré una buena comisión".
Liu Wei asintió: "Déjame tu número de teléfono. Nos pondremos en contacto contigo de nuevo si realmente lo necesitamos. Estos productos se venderán muy bien con la llegada del Año Nuevo".
Sun Gang le entregó su tarjeta de presentación a Liu Wei: "El hermano Wei sin duda te recompensará generosamente cuando esto termine".
Liu Wei hizo un gesto con la mano: "Hablaremos de ello después. No te pongas tan formal con el dinero".
Aprovechando el tema que había sacado Sun Gang, Zhao Qiang rompió el incómodo silencio pidiéndole su tarjeta de presentación: "¿También hacen entregas en la ciudad de Donghai?".
Sun Gang dijo: "Mientras me alcance para los gastos de viaje, te enviaré hasta Pekín. ¿Qué tipo de relación tenemos? Haría cualquier cosa por un amigo".
Zhao Qiang dijo: "De acuerdo, me pondré en contacto contigo si encuentro a alguien adecuado".
Zhao Hai, ajeno a la incomodidad, insistió en continuar con el tema que Sun Gang acababa de cambiar: "Zhao Qiang, ¿tienes novia ahora?".
Zhao Qiang negó con la cabeza. Realmente no. Antes se había sentido algo cercano a Xu Xiaoya y Luo Xiaowei, pero cuando Zhang Lingfeng le contó que las tres chicas tenían relaciones lésbicas, aunque en ese momento le pareció emocionante, abandonó la idea de intentar conquistar a mujeres hermosas. Quizás a ellas no les gustaran los hombres, así que ¿por qué iba a involucrarse?
Zhao Hai se tambaleó mientras bebía otro vaso: "¿Qué pasa? ¿No puedes dejar ir a Su Su?"
Su Su se sonrojó e intentó explicarse lo mejor que pudo: "Zhao Qiang, no te lo tomes tan en serio. Hay muchísimas mujeres hermosas en el mundo, ¿por qué solo me quieres a mí? Sabes, Liu Wei y yo somos inseparables de por vida, y planeamos casarnos el año que viene".
Zhao Qiang casi se desmaya. No había pensado en ella desde que entró a la universidad. ¿Cómo podía Su Su ser tan narcisista? Ya no podía comer, o parecería un tigre intentando robarle una mujer. Este Zhao Hai era demasiado entusiasta; sería un desperdicio no intentar emparejarlo con alguien. Incluso podría ser él quien difundió el rumor de que Zhao Qiang estaba enamorado de Su Su en la preparatoria.
Zhao Qiang dejó su copa de vino y dijo: "He bebido bastante esta noche. Quiero irme a casa y estar con mi abuelo. Cenemos".
Sun Gang notó que Liu Wei estaba disgustado, así que le pisó el pie a Zhao Hai y le dijo: "Come, come".
Después de la comida, todos se despidieron frente al restaurante. Sun Gang quería impulsar el negocio y aumentar las ventas a fin de año, así que sugirió: "Hoy no vinieron muchos compañeros, ¿qué les parece si hacemos una reunión formal el día de Año Nuevo?".
Su Su, una mujer a la que le gusta presumir ante los demás, fue la primera en aceptar: "Vale, tú te encargas de la organización y yo de elegir el lugar. Todos deberían traer a sus novios o novias. Esta es la primera reunión formal desde que me gradué del instituto".
Sun Gang dijo: "Bueno, probablemente pueda contactar con unos diecisiete o dieciocho compañeros de clase".
Su Su dijo: "Puedo contactar a una docena de personas, más o menos. Si vienen más de veinte, lo consideraré un éxito".
Sun Gang dijo: "Trato hecho. Será la noche de Año Nuevo. La ubicación exacta se anunciará más adelante".