Zhao Ling dijo: "¿Qué clase de tutoría? Me refería a la biblioteca."
Chen Xinxin se dio cuenta y dijo: "Así es, llévalo a la biblioteca y luego recógelo por la noche".
Zhao Ling le dio una palmadita en la cabeza a Chen Xinxin y le dijo: "Eres inteligente. Solo tenemos que llevarle algo de comida al mediodía para que no se muera de hambre".
Chen Xinxin dijo: "Date prisa y vístete. Hay que cambiar la ropa de cama. Ven a mi casa a buscarla después. 'No sé', puedes salir primero. Tenemos que vestirnos. Recuerda, no puedes dormir en esta cama sin nuestro permiso, ¿entendido?".
Zhao Qiang sonrió y dijo: "Haré lo que me digas si me dices que coma hasta saciarme".
Chen Xinxin le dijo enfadado a Zhao Ling: "Mira, ¡hasta ha aprendido a negociar!".
Zhao Ling sacó un billete de cien yuanes de su cartera y lo dejó caer sobre la mesa, diciendo: "Cómprale unos bollos al vapor por valor de cien yuanes, a ver si con eso le basta".
Chen Xinxin y Zhao Ling llevaron a Zhao Qiang a la biblioteca de la ciudad de Yihai, pero pronto descubrieron un grave problema. Aunque Zhao Qiang hablaba chino con fluidez, parecía no entender los caracteres chinos. Esto era un gran problema. ¿Cómo iba a leer libros si no entendía los caracteres chinos?
De hecho, Zhao Qiang no desconoce por completo algunas palabras; le resultan bastante familiares. Sin embargo, a menudo no se atreve a decirlas en voz alta y necesita que otros se las recuerden. Pero hay algo que tiene claro: una vez que Zhao Qiang recuerda una palabra, jamás la olvida.
Zhao Ling le preguntó a Chen Xinxin con una sensación de impotencia: "¿Qué debemos hacer? Estoy desesperada".
Chen Xinxin apretó los dientes y dijo: "¿Qué tiene de especial? Le enseñaremos a leer pinyin, luego le daremos un diccionario y dejaremos que aprenda por su cuenta".
Así que las dos chicas compraron una tabla de pinyin y llevaron a Zhao Qiang a una tranquila arboleda junto a la biblioteca. Las dos chicas se colocaron a ambos lados de Zhao Qiang y le enseñaron a leer pinyin, frase por frase. Cualquiera que no supiera la verdad pensaría que le estaban enseñando a un niño.
"Ah, oh, ganso..."
"Dios mío, estoy agotada." Zhao Ling se recostó en el césped, dejando que su pecho quedara al descubierto frente a Zhao Qiang. No tenía ninguna duda sobre Zhao Qiang, y además, él ya la había tocado y mirado la noche anterior, así que ¿de qué podía avergonzarse?
Chen Xinxin era igual, y sus pechos eran incluso más prominentes que los de Zhao Ling. Cuando se tumbó en el césped, todo su pecho era un mar de carne exuberante, mucho más voluptuoso que el de Zhao Ling. "Yo también, tengo la boca seca. ¿Te queda algo de dinero? Vamos a comprar una botella de agua mineral."
Zhao Ling sacó diez yuanes y se los arrojó a Zhao Qiang, diciéndole: "No sé, ve a comprar tres botellas de agua mineral".
Chen Xinxin miró la hora y dijo: "¿Qué te parece si vamos a comer juntos? Ya son más de las once".
Zhao Ling dijo: "Está bien, pero definitivamente no podemos permitirnos comer en un restaurante. Iré a comprar unos bollos al vapor y tú puedes comprar algunas verduras para que podamos comer en casa".
Comprar cien bollos al vapor fue, sin duda, una exageración, así que Zhao Ling trajo cincuenta, lo que alegró mucho a Zhao Qiang. Aparte de dejarle uno a Zhao Ling y otro a Chen Xinxin, se comió todos los demás, con la barriga a punto de reventar, dejando a Chen Xinxin y Zhao Ling atónitos.
Volumen 2 [428] Pasando la página
【428】Pasando las páginas
Zhao Ling le dijo a Chen Xinxin: "Yo también estoy en bancarrota, ¿por qué no lo echamos?"
Chen Xinxin preguntó: "¿Quién nos protegerá después de que lo enviemos lejos?"
Zhao Ling dijo: "Pero ninguno de los dos tiene ninguna fuente de ingresos. ¿Cómo vamos a mantenerlo?"
La mente de Chen Xinxin iba a mil por hora: "Que estudie primero, y luego ya veremos cómo consigue que gane dinero para mantenernos".
Zhao Ling exclamó encantada: "¡Gran idea! ¡Definitivamente eres más inteligente que yo, rompiendo la regla de 'tetas grandes, cerebro vacío'!"
"¡Vete al infierno!" Chen Xinxin le dio un ligero puñetazo en el pecho a Zhao Ling.
Zhao Qiang estaba feliz de estar de vuelta en la biblioteca. Ahora tenía muchas ganas de aprender. Chen Xinxin le buscó un diccionario Xinhua y luego lo ayudó a sentarse, diciéndole: "No te vayas a ningún lado esta tarde. Quédate aquí y memoriza este diccionario. Volveremos a ayudarte por la noche".
Zhao Qiang asintió y comenzó a hojear el diccionario. Chen Xinxin y Zhao Ling no eran de las que disfrutaban estudiando, así que abandonaron la biblioteca de inmediato. Temiendo ser descubiertas por Meng Jiangbo y el Hombre Escorpión, no podían andar por ahí. Fueron a casa a ordenar la ropa de cama que habían desordenado la noche anterior y luego echaron una siesta por la tarde.
Cuando Zhao Qiang empezó a hojear el diccionario, lo leía palabra por palabra. Pero después descubrió que con solo echar un vistazo a su contenido, este quedaba grabado en su memoria. Así que empezó a hojearlo cada vez más rápido, y el crujido de las páginas atrajo a muchos curiosos.
¿Este chico está loco? Solo viene a la biblioteca a hojear libros y a entretenerse cuando no tiene nada mejor que hacer.
"El administrador tampoco lo criticó. Si lo hace así, romperá el libro."
"Los jóvenes de hoy en día son inquietos e impacientes; ¿cuántos de ellos son capaces de asimilar realmente lo que aprenden?"
Zhao Qiang ignoró todas las opiniones externas y terminó de leer el grueso Diccionario Xinhua en aproximadamente una hora. En ese momento, Zhao Qiang tuvo una repentina revelación y comprendió mejor lo sucedido en las últimas decenas de horas, especialmente después de presenciar las indiscreciones de Chen Xinxin y Zhao Ling la noche anterior, que incluso habían despertado cierta inquietud en él.
Jeje, Zhao Qiang esbozó una sonrisa misteriosa, volvió a colocar el Diccionario Xinhua en la estantería y luego tomó una enciclopedia y la hojeó aún más rápido que antes. El contenido de cada página quedó grabado en su mente, y luego su cerebro reconoció automáticamente el texto en las imágenes, lo clasificó y lo almacenó en el espacio en blanco.
Alrededor de las cuatro de la tarde, un gerente finalmente se percató de la persona que rebuscaba entre los libros. En ese momento, Zhao Qiang leía con aburrimiento un libro sobre maquiavelismo. Creía que ya había asimilado muchas ideas ortodoxas y que la sociedad necesitaba ideas más complejas.
«Jovencito, si no tienes dónde jugar, hay un cibercafé un poco más adelante. No interrumpas la lectura de los demás, ¿de acuerdo?». El encargado era un hombre de unos cincuenta años, y su actitud era bastante amable. Si hubiera sido alguien de mal genio, habría empezado a insultar hace rato.
Zhao Qiang sonrió con dulzura: "Oh, disculpen, bajaré la voz. En realidad, me gusta este método de lectura rápida. Puedo recordar la información antes de irme a dormir por la noche, y el efecto es muy significativo".
El administrador exclamó sorprendido: "¿En serio? ¿Cómo puedes recordar algo pasando las páginas tan rápido?"
Zhao Qiang dijo: "Sí, puedes. Si no me crees, puedes ponerme a prueba".
El administrador tomó el libro de Zhao Qiang, lo abrió por las primeras páginas, le hizo una pregunta sobre el comienzo y luego le pidió que repitiera el resto del contenido palabra por palabra. Zhao Qiang lo hizo a la perfección, y el administrador quedó asombrado. "¿De verdad? ¿Cómo lo hiciste?"
Zhao Qiang dijo: "Esto requiere práctica constante desde la infancia. Llevo practicando más de veinte años". Zhao Qiang habló sin sonrojarse ni mostrar nerviosismo.
El administrador casi se desmaya: "¿Quiere decir que otros no pueden aprender esto?". El administrador incluso planeaba promover este método de aprendizaje.
Zhao Qiang respondió: "Sí".
El administrador dijo: "Está bien, no te molestaré más. Aquí hay todo tipo de genios".
La gente había presenciado cómo el administrador ponía a prueba a Zhao Qiang, así que finalmente no pusieron objeción a que Zhao Qiang siguiera hojeando el libro. Además, este método suyo era algo que había practicado desde su nacimiento; cualquiera que pudiera aprenderlo solo podía observarlo con envidia.
Un instante después, la bibliotecaria le sirvió discretamente una taza de té caliente a Zhao Qiang. La gente suele respetar a quienes aman aprender; nunca han visto a un delincuente callejero venir a la biblioteca a estudiar. La mayoría de las personas que vienen aquí son de buena familia. Supongo que esas dos señoras de esta mañana eran las que tenían un aire más delictivo.
Apenas diez minutos antes del cierre de la biblioteca, Chen Xinxin y Zhao Ling se apresuraron a llegar. Quedaban pocas personas en la sala de lectura. Zhao Qiang hojeaba un libro aún más grueso: "La Gran Enciclopedia de la China del Siglo XX". Zhao Ling le dio una palmada en el hombro y le dijo: "No sé, ¿qué estás mirando? Te dije que memorizaras el Diccionario Xinhua, ¿qué haces? ¿Crees que puedes entender estos libros?".
Zhao Qiang sonrió levemente: "Solo estoy mirando a mi alrededor. Esto es más interesante que un diccionario. Entender la historia es la clave para entender el futuro".
Chen Xinxin exclamó: "¡Guau, lo que has dicho es muy perspicaz! Sin duda, la biblioteca es un lugar estupendo para cultivar el carácter".
Zhao Ling dijo: "Date prisa y vete, están a punto de cerrar. Te haré una prueba cuando lleguemos a casa, y si te portas mal, no podrás cenar".
Zhao Qiang dijo: "Bueno, si apruebo el examen, quiero comer cerdo estofado".
Zhao Ling palmeó su bolso y dijo: "Yo también quiero comer, pero ¿qué hago si no tengo dinero en el bolso?".
Zhao Qiang dijo: "Para ganar dinero, hay que confiar en el trabajo duro para hacerse rico".
Chen Xinxin levantó a Zhao Qiang y le dijo: "No creas lo que dicen los libros, o tarde o temprano te convertirás en un ratón de biblioteca".
Zhao Qiang señaló los libros en la estantería y dijo: "¿Puedo tomar prestados algunos libros para leer esta noche?".
Zhao Ling dijo: "No tenemos carnés de biblioteca, así que no creo que funcione".
En ese momento, la bibliotecaria se acercó y dijo: «Este debe ser tu hermano menor. Es muy estudioso y sus métodos de aprendizaje son asombrosos. Todos lo admiramos. No te preocupes si no tienes carné de biblioteca. Puedes llevarte el libro que quieras leer primero, pero debes traerlo mañana por la mañana porque tengo que entregar mi turno por la tarde y no podré explicarlo en la biblioteca».
Zhao Qiang dijo agradecido: "Gracias. No se preocupe, se lo entregaremos esta mañana".
El administrador le dio una palmada en el hombro a Zhao Qiang y le dijo: "Estudia mucho. No hay muchos jóvenes con tu mentalidad hoy en día".
Finalmente, al llegar a la habitación alquilada de Zhao Ling, las dos chicas, empapadas en sudor, arrojaron varios libros grandes sobre la cama. Chen Xinxin dijo: "Estoy agotada. 'No sé', ¿qué tramas? Trayendo tantos libros, ¿estás segura de que podrás leerlos todos en una noche? ¿Intentas engañar al administrador del edificio para que no los entregue mañana?".
Zhao Qiang dijo: "Soy un chico honesto y bueno. Debería poder terminar de verla antes de medianoche. Por cierto, ¿qué vamos a cenar? Tengo hambre otra vez".
Zhao Ling lo regañó: "¿Eres tonto? Comiste muchísimos bollos al vapor para el almuerzo".
Zhao Qiang dijo: "Todavía estoy creciendo y digiriendo rápido. Los bollos al vapor están demasiado secos. ¿Podemos cambiar a baozi? Me gustan los baozi, y no me importa si tienen carne o no".
Chen Xinxin dijo: "Oye, tus exigencias son cada vez mayores. ¿Sabes cuánto cuesta un bollo al vapor? De ninguna manera, te daré diez bollos al vapor como máximo esta noche. Si eso no es suficiente, ten paciencia o vete a la cama temprano".
Zhao Qiang dijo con voz lastimera: "Está bien".
Zhao Ling sintió un poco de lástima por él y dijo: "Está bien, Xin Xin, comprémosle veinte bollos al vapor. Ha estado estudiando toda la tarde y lo ha pasado mal".
Chen Xinxin dijo: "Me temo que no ha aprendido nada. Creo que primero deberíamos ponerlo a prueba. Si no estudia mucho, no le daremos de cenar".
Zhao Ling abrió un libro con naturalidad y dijo: "Lee este pasaje. Si no puedes pronunciarlo correctamente, significa que fuiste perezoso esta tarde".
Zhao Qiang tomó el libro y lo leyó con la pronunciación correcta. Su pronunciación era bastante precisa, pero tenía acento local de Yihai. No había nada que pudiera hacer al respecto; los dos profesores que le enseñaron pinyin no pronunciaban bien las palabras, así que ya era bastante bueno que pudiera leerlo tan bien.
Tras comerse veinte bollos al vapor, Chen Xinxin no volvió a casa. Llamó a su madre y le dijo que se quedaría con Zhao Ling. Su madre no puso objeción, así que las dos chicas se fueron a la cama a jugar a las cartas, dejando a Zhao Qiang sola en el tocador estudiando con ahínco.
Sin darse cuenta, las dos chicas notaron que Zhao Qiang las observaba mientras jugaban a las cartas. Zhao Ling preguntó con curiosidad: "¿Por qué no estás estudiando?".
Zhao Qiang dijo: "Ya terminé de leerlo".
Chen Xinxin exclamó sorprendida: "¿A quién quieres engañar? Nosotros trajimos esos libros. Son tan gruesos, ¿cómo pudiste haberlos terminado de leer?".
Zhao Qiang se encogió de hombros. "Si no me crees, ponme a prueba".
Zhao Ling dijo: "No tengo tiempo para ocuparme de ti. Dijiste que habías terminado de leer, así que has terminado. Venga, juguemos a las cartas. Quien pierda se lleva una pegatina en la cara".
Zhao Qiang dijo: «De acuerdo», y se quedó de pie junto a la cama. Las dos chicas se sentaron en la cama y los tres comenzaron a repartir las cartas. Aunque Zhao Qiang no siempre obtenía buenas cartas, su habilidad para calcular era asombrosa. Como resultado, las dos chicas perdían por turnos, y al final, no quedaba espacio para pegar las cartas en sus caras. Entonces, las dos chicas se quejaron de que Zhao Qiang les había robado y escondido las cartas.
Zhao Ling se arrancó de repente el papel de la cara y dijo: "Esto no es divertido. Siempre ganas. Juguemos a otra cosa".
Chen Xinxin dijo: "Voltearemos las cartas y veremos quién tiene más. Así nadie podrá hacer trampa, y quien pierda tendrá que beber un gran vaso de agua fría".
Zhao Qiang negó con la cabeza: "No, beber agua fría es malo para los dientes y el estómago".
Zhao Ling dijo: "Entonces quítate la ropa, una prenda por cada pérdida".
Zhao Qiang dudó un momento, con el rostro ligeramente sonrojado, pero al final accedió: "De acuerdo, quien intente hacer trampa es un perro".
Se barajó una baraja de cartas y se colocó boca abajo sobre la cama. Zhao Ling la volteó primero. Tras dudar un momento, escogió una carta y la examinó con atención. Era una Q, la carta más alta después del K y el A. Los dos comodines habían sido retirados.
Zhao Ling dijo con aire de suficiencia: "Así que, adelante, tóquenme. Ya veremos quién se quita la ropa primero".
Chen Xinxin exclamó con entusiasmo: "¡Yo empiezo!". Examinó cuidadosamente el dorso de las cartas una y otra vez, dudando al tomar una y volver a colocarla. Finalmente, tras mucha deliberación, escogió una, la volteó y gritó: "¡As! ¡Tengo la más alta!".
Zhao Ling estaba un poco enfadada: "Está bien, tu mano es mejor que la mía, pero no sé si, si no sacas un rey, tendrás que quitarte la ropa".
Mientras Zhao Qiang miraba las cartas, sintió una fuerte diferencia entre hombres y mujeres. No se atrevía a desnudarse delante de las dos chicas, pero ambas habían sacado cartas muy altas. Necesitaba sacar un As o un Rey para ganar, lo que significaría que Zhao Ling sería quien se desnudaría. Si pudiera ver a través de las cartas, pensó Zhao Qiang.
(Gracias a "Holy crap, someone stole my book account" por la recompensa de 588 monedas, y gracias a "Jun Zhi Tian Mo" y "Wandering Outsider" por la recompensa de 9999.)
(Gracias a Xiaolongzi, Book Friend 081006013040532, I'm Doing My Own Thing, Ice River in N Line y Wanting to Be Loved is Hard por su apoyo mensual con entradas. Debido a las dificultades para acceder a internet, las actualizaciones se realizan periódicamente, por lo que puede haber omisiones en la lista. Les pido disculpas. Muchas gracias.)
Volumen 2 [429] De ahora en adelante, tu nombre es Zhao Qiang.
[429] De ahora en adelante, tu nombre es Zhao Qiang.
Chen Xinxin miró triunfalmente a Zhao Qiang y Zhao Ling y dijo: "En fin, uno de ustedes dos tiene que quitárselos, los calcetines no cuentan".
Zhao Qiang estaba muy nervioso porque si sacaba un rey y un as, quedaría completamente desnudo. Justo cuando su cerebro le ordenaba ver a través de las cartas, Zhao Qiang descubrió un milagro: las cartas esparcidas sobre la manta aparecieron ante sus ojos como si fueran transparentes.
Zhao Qiang se frotó los ojos con fuerza, pensando que veía cosas por el hambre, pero en realidad podía ver cada carta con claridad. Zhao Ling se rió y dijo: «Deja de frotarte, te vas a pinchar y no te servirá de nada. Simplemente elige una al azar».
Zhao Qiang se quedó mirando el pecho de Zhao Ling. Su cerebro le ordenó ver a través de la ropa de Zhao Ling, y entonces ocurrió otro milagro: la ropa de Zhao Ling desapareció rápidamente, dejando al descubierto todo su pecho ante Zhao Qiang. Aunque no eran enormes, sus senos eran muy firmes. Zhao Qiang los había tocado la noche anterior, y la sensación aún estaba fresca en su mente. Volviéndose hacia Chen Xinxin, Zhao Qiang no pudo resistirse tras una sola mirada y solo pudo volver a mirar a Zhao Ling. Los senos de Chen Xinxin eran verdaderamente magníficos; Zhao Qiang sintió una erección.
Cuando Zhao Ling vio que Zhao Qiang la miraba fijamente el pecho, lo regañó: "¿Qué miras, pervertido? ¿No tuviste suficiente de tocarme anoche?".