Chen Xinxin dijo: "Ya te lo dije una vez, no tengo ninguna relación con la familia Chen. Si sigues intentando afirmar que eres pariente de ellos, no me culpes por regañarte".
Chen Yaohui dijo sin pudor: "Eres miembro de la familia Chen aunque digas palabrotas. Puedes hacerte una prueba de ADN si no me crees".
Chen Xinxin dijo: "Simplemente no lo entiendo. Si no querías que fuera, ¿por qué me arrastraste a Shanghái? Y una vez que llegamos a Shanghái, ¿por qué me impediste ir? Y si ya no querías que fuera, ¿por qué tuviste que venir a buscarme? ¿No es una locura?"
Chen Yaohui esbozó una sonrisa incómoda, sin saber cómo responder. Justo en ese momento, la mujer adinerada volvió a perder el conocimiento. No tuvo más remedio que fingir estar inconsciente, pues de lo contrario su marido no se atrevería a detenerla. Al verla inconsciente, el hombre suspiró aliviado y se acercó a Chen Yaohui, adulándola: «Joven amo Hui, mi esposa es joven e ingenua. Por favor, perdónela esta vez».
Usando esto como excusa, Chen Yaohui se negó a explicarle las razones complicadas a Chen Xinxin, diciendo: "Quítate de mi camino".
Justo cuando el hombre estaba a punto de marcharse, Chen Yaohui vio el rostro pálido de Chen Xinxin y se apresuró a decir: "Vuelve, vuelve".
El hombre estaba aterrorizado, con el rostro pálido. «¡Joven Maestro Yao, por favor, perdónenos! Mi esposa va a morir si sigue golpeándola». En realidad, él también había perdido mucha sangre y su rostro estaba pálido en ese momento.
Chen Yaohui dijo con irritación: "Que viva o muera no es asunto mío. Solo te pregunto por qué ofendiste a la familia Chen".
El hombre estaba tan asustado que inmediatamente se arrodilló en el suelo: "¡Joven Maestro Yao, yo no lo hice! ¡No me atrevería a ofender a la familia Chen ni aunque me dieras diez vidas!"
Chen Yaohui dijo: "¿Estás diciendo que te hice daño?"
Al ver que el guardaespaldas estaba a punto de avanzar, el hombre dijo apresuradamente: "No, no, investigaré de inmediato". Luego se adelantó y abofeteó a su esposa, diciéndole: "¡Despierta, despierta! ¡El joven maestro Yao te está preguntando por qué ofendiste a la familia Chen!".
La noble abrió los ojos: «Ah, parece que es porque mi perro se frotó contra el pelaje de alguien». Esta noble no se atrevía a mentir. Nunca había visto a Chen Yaohui, pero había oído hablar de él. Ahora que sabía que era a él a quien había ofendido, ya sentía que su alma estaba hecha pedazos.
El hombre actuó con decisión. Levantó la vista y vio al perro acurrucado a su lado. Lo alzó, y el animal, creyendo que su dueño lo estaba molestando, sacó la lengua y jadeó. De repente, el hombre estrelló al perro contra una roca, y la sangre salpicó por todas partes. Chen Xinxin no pudo pedir ayuda a tiempo y solo pudo observar impotente cómo el inocente perro pataleaba unas cuantas veces antes de morir.
La señora lanzó un grito y volvió a desmayarse; no estaba claro si esta vez era real. Al fin y al cabo, el perro había estado con ella durante varios años; era imposible que no le tuviera cariño. Sería mentira decir que no le dolió profundamente su muerte.
"Joven amo Yao, ¿está satisfecho ahora?" El hombre arrojó el perro muerto a un lado.
A Chen Yaohui no le importaba la vida ni la muerte del perro; lo que importaba era que Chen Xinxin estuviera satisfecha. Al darse la vuelta, vio que la expresión de Chen Xinxin había empeorado y gritó: "¡Golpéala! ¡Golpéala hasta que mi Xinxin esté satisfecha!".
Los guardaespaldas se abalanzaron sobre el hombre con el dedo roto y lo inmovilizaron contra el suelo. Si lo hubieran golpeado, habría muerto en un instante. Chen Xinxin no pudo soportarlo más y solo pudo decir: «Basta, Chen Yaohui. Si quieres que vaya a la familia Chen, puedo pedirle a Chen Kezong que llame a mi madre y le pida disculpas».
Los labios de Chen Yaohui se crisparon. ¿Pedirle al anciano que llamara a Chen Shuxian para disculparse? ¿Estaba soñando? El anciano ya se había esforzado mucho para dejarlos entrar en la casa de la familia Chen; esperar que se disculpara era un completo disparate.
Tras decir esto, Chen Xinxin abandonó el puesto de cerdo estofado acompañada por Zhao Qiang. Si se quedaba allí, Chen Yaohui seguiría atormentando a la mujer rica y a su marido, algo que Chen Xinxin no podía tolerar. Ojos que no ven, corazón que no siente; los dejaría hacer lo que quisieran.
Chen Yaohui no tuvo tiempo de preocuparse por la pareja e inmediatamente llamó a su padre: "Papá, creo que esta misión es imposible de completar, incluso si vienes en persona".
Chen Guangmin estaba furioso: "¿No te lo dejé claro cuando saliste? Una cosa es la rapidez y otra es asegurar que la misión se complete. Tu abuelo está esperando, todos los invitados están esperando, ¿y ahora me dices que la misión no se puede completar? ¿Cómo se supone que voy a explicar esto?"
Chen Yaohui dijo: "Díganle la verdad a mi abuelo; exigen que llame personalmente y diga 'Lo siento', de lo contrario no tiene sentido hablar".
Volumen 2 [541] ¿Quién amenaza a quién?
[541] ¿Quién amenaza a quién?
La reacción de Chen Guangmin fue similar a la de su hijo, o incluso más intensa. A sus ojos, su padre, Chen Kezong, era una autoridad divina inviolable. Pero, ¿cómo podía una niña pequeña lograr que Chen Kezong lo llamara personalmente para disculparse?
Chen Guangmin colgó el teléfono de golpe, enfadado. Entró en la habitación de su padre, donde ya había una chica sentada. La reconoció. Dudó un instante antes de entrar. Chen Kezong, interrumpido en su conversación, levantó la vista y le dijo a su hijo con cierto disgusto: "¿Qué pasa? ¿La has traído? Es de mala educación esperar tanto a una invitada".
Chen Guangmin miró a la chica, y Chen Kezong dijo: "¿Qué? ¿No reconoces a la señorita Xu de Jiayuan Investment? Es mi invitada de honor".
Chen Guangmin comprendió el significado de las palabras de su padre e inmediatamente asintió a Xu Xiaoya, diciendo: "Hola, presidente Xu".
Xu Xiaoya hizo una leve reverencia: "Hola, señor Chen".
Chen Guangmin se acercó a su padre y susurró: "Las cosas han dado un giro inesperado".
Chen Kezong frunció el ceño: "Solo pregunto si has venido o no".
Chen Guangmin dijo: "Esa chica exige que te disculpes personalmente con ella y su madre. Papá, ¿qué opinas de esto...?"
Chen Kezong casi destrozó todo a su paso, pero no pudo expresar su ira frente a Xu Xiaoya. Además, sabía que Xu Xiaoya quería presenciar esa escena; de lo contrario, no habría intentado marcharse con la multitud. Chen Kezong podía aceptar que otros se hubieran ido, pero Jiayuan Investment había estado realizando importantes adquisiciones en el sur últimamente. Cuando Chen Kezong invitó a Xu Xiaoya, pensó en tener una buena conversación con ella. Sería perjudicial que la economía del sur estuviera controlada por Jiayuan Investment.
—Sal tú primero —le dijo Chen Kezong a Chen Guangmin. Chen Guangmin miró a Xu Xiaoya y salió de la habitación.
Chen Kezong suspiró: "Presidente Xu, lo siento, tengo muchos asuntos familiares que atender. Continuemos con el tema que estábamos tratando".
Xu Xiaoya no continuó con el tema anterior. Dijo: "Abuelo, hay algunas cosas que deberías dejar atrás. Los jóvenes pueden tener un espíritu más emprendedor que tú. ¿Acaso no es eso lo que significa el dicho 'la generación joven supera a la generación mayor'?"
Chen Kezong dijo: "Si mis hijos fueran tan talentosos como el señor Xu, me gustaría mucho dejarles que tuvieran sus propias vidas, pero como pueden ver, no tengo esa suerte".
Xu Xiaoya dijo: "De ninguna manera, creo que Li Jingjing y su hermano son bastante talentosos. Claro, son de la familia de tu yerno. Pero tu nieta Chen Xinxin también es buena. Además, Zhao Qiang está ahí para ayudarla. Sé que guardas rencor y no tienes intención de reconocer a Chen Xinxin, pero ¿has considerado las consecuencias de aferrarte a este rencor? Las oportunidades no se quedan frente a ti para siempre. Ya has cometido un error tras otro. ¿Crees que seguir por este camino te traerá algún beneficio?"
La expresión de Chen Kezong se ensombreció. Las palabras de Xu Xiaoya fueron demasiado directas; fueron como una bofetada en la cara.
Xu Xiaoya se rió y dijo: "¿Acaso crees que te estoy amenazando? Eres viejo, tu forma de pensar está desfasada, dudas en hacer las cosas, le tienes miedo a todo y has perdido por completo la energía que tenías de joven. A juzgar por tu desempeño reciente, ni siquiera pienses en dar un paso adelante. Estoy segura de que pronto darás un paso atrás."
La expresión de Chen Kezong cambió drásticamente. Golpeó la mesa con la mano, a punto de estallar de ira. Que Xu Xiaoya, una jovencita, dijera tales cosas era una falta de respeto absoluta. Sin embargo, Xu Xiaoya se mantuvo impávida y continuó: "Abuelo, por favor, siéntese. Enojarte no servirá de nada. Solo digo la verdad. Si hoy nos llevamos a Chen Xinxin y abandonamos a la familia Chen, piense en las consecuencias. El Sur ya no estará a la vanguardia de la ciencia y la tecnología, ya no será una región económicamente desarrollada, ni una ventana de aprendizaje para la nación. ¿Qué derecho tendrá a exigir más progreso? ¿Acaso cree que el pueblo es ciego? Será condenado por todos. ¿Cree que aún tendrá la dignidad de permanecer en su puesto actual? No sé si ha visto el informe financiero, pero el nivel de renta per cápita en las ciudades del norte ya ha alcanzado al de las ciudades del sur, y el desarrollo tecnológico avanza rápidamente. Usted está atrapado en un pequeño Shanghái, actuando como un tirano local. Tarde o temprano, se convertirá en un pecador contra el pueblo".
Chen Kezong dijo enfadado: "Niña, no creas que soy un tigre sin dientes. Eres demasiado inexperta para enfrentarte a mí".
Xu Xiaoya replicó: "Todos saben que soy su invitada en la residencia Chen. ¿Acaso pretende cometer una masacre aquí, señor? Una vez que me vaya de su residencia, no le será tan fácil hacernos daño. ¿Seis expertos de élite? ¡Hum! No son nada del otro mundo. Al fin y al cabo, son de carne y hueso; son muy inferiores a nuestras fuerzas especiales fuertemente armadas".
Chen Kezong se dejó caer de nuevo en el sofá. Xu Xiaoya no solo alardeaba para asustarlo; realmente no se atrevía a hacer nada en la residencia Chen. Sin embargo, fuera de la residencia Chen, las fuerzas especiales de Yang Shiqi no eran fáciles de vencer. Su equipo era tan avanzado que ni siquiera los seis mejores expertos podrían hacerles frente. Así que, por mucho que Xu Xiaoya lo regañara o amenazara, él no podía contraatacar.
Xu Xiaoya sabía que la conversación no podía continuar, así que se levantó y salió de la habitación sin decir palabra. Chen Guangmin la siguió y vio a su padre sentado abatido en el sofá, con aspecto de haber envejecido varios años en cuestión de segundos. «Papá», exclamó Chen Guangmin, recordándole a Chen Kezong que no se distrajera en ese momento.
Chen Kezong hizo un gesto con la mano: "Lárgate de aquí. No me importa qué método uses, solo tráelos de vuelta".
Chen Guangmin señaló la espalda de Xu Xiaoya y dijo: "Pero ella fue grosera contigo". Chen Guangmin había escuchado la conversación desde afuera.
Chen Kezong dijo: "Está bien, ve a ocuparte de ella".
Chen Guangmin se dio la vuelta inmediatamente. No tenía la capacidad. Para empezar, incluso si vendiera todos los activos de la familia Chen, seguiría sin poder competir con Jiayuan Investment en términos de capital. Porque ahora todos los altos cargos sabían que la Compañía de Productos de Salud Juvenil era la máquina de hacer dinero de Jiayuan Investment. Con la Compañía de Productos de Salud Juvenil, Jiayuan Investment ganaba más de 10 mil millones al día. El dinero no era nada.
Además del dinero, podían recurrir a la fuerza, pero Chen Guangmin no se atrevía. Para empezar, no era un soldado. Si bien la familia Chen había alcanzado la prominencia gracias al ejército, contaban con pocos soldados verdaderamente capacitados y eran muy inferiores a las fuerzas especiales equipadas con tecnología de punta. Era simplemente irrealista librar una guerra a gran escala con superioridad numérica, por lo que Chen Guangmin no podía derrotarlos.
Xu Xiaoya salió de la habitación de Chen Kezong, y Yang Shiqi y los demás la rodearon. Xu Xiaoya sonrió con calma: "No te preocupes. No se atrevería a hacerme nada. La familia Chen no es nada especial. No hay ni una sola persona en la familia que merezca ser mi rival".
Liu Yiyi dijo: "En realidad, Chen Guangwei es bastante capaz, pero no se le ha puesto en el entorno adecuado para que desarrolle todo su potencial".
Xu Xiaoya dijo: "No es lo suficientemente decidido y le falta valentía. Es similar al padre de Xiaowei. Como hijo mayor, es un gran fracaso que no haya tomado el control del poder de la familia Chen".
Yang Shiqi le dijo a Xu Xiaoya: "No seas tan engreída. No hay que subestimar a los seis mejores expertos".
Xu Xiaoya dijo: "Pero no se atreven a mostrarse en este momento. Además, su misión es protegernos. Si fallan en su deber, no nos culpen por atacarlos en grupo".
Chen Xinyu dijo: "¿Nos vamos a quedar aquí? Vámonos. Si seguimos presumiendo, el abuelo Chen se volverá loco. A su edad, si se deja llevar y pierde la cabeza, podría ser terrible si nos arrastra con él".
Hu Qian reprendió a Chen Xinyu, diciéndole: "Los periodistas tienen una imaginación desbordante; incluso pueden inventarse cosas como morir juntos".
Xu Xiaoya preguntó: "¿Qué porcentaje del trabajo se completó con éxito?"
Todos miraron a los invitados a su alrededor: «Salvo los políticos, casi todos los hemos sobornado. En cuanto nos vayamos, ellos también se irán». El dinero mueve el mundo. Si los comerciantes no pueden prosperar en el sur, pueden ir al norte. Si hay una promesa de inversión en su tierra natal, ¿qué tiene de malo abandonar sus negocios del sur y empezar de nuevo en el norte? Todos se mueven por el afán de lucro y no pueden resistirse a la autoridad de Chen Kezong.
Xu Xiaoya miró su reloj: "Dales media hora más. Primero hablaré con todos".
Por otro lado, Chen Xinxin le preguntó a Zhao Qiang: "¿Adónde vamos ahora?".
Zhao Qiang dijo: "Volvamos al hotel".
Chen Xinxin preguntó: "¿Acaso la familia Chen no cederá?"
Zhao Qiang dijo: "¿Quién sabe? Sigamos esperando."
Chen Xinxin dijo: "¿Por qué no nos saltamos su disculpa y vamos directamente allí? No me sentiré bien si no armamos un escándalo. De lo contrario, sería un desperdicio de nuestro viaje a Shanghái".
Zhao Qiang dijo: "No se puede considerar un viaje en vano. Hay algo que quizás no sepan: algo sucedió anoche en Baiyuan".
Chen Xinxin estaba algo sorprendida: "¿Pasó algo? ¿Qué pasó?"
Zhao Qiang dijo: "Han capturado a la persona que irrumpió en el parque industrial para robar".
Chen Xinxin preguntó: "¿Perdiste algo?"
Zhao Qiang dijo: "No, ya he dispuesto que haya gente para vigilar el lugar, no se preocupe".
—Oh —dijo Chen Xinxin, muy preocupada por el parque industrial, pero confiando más en las palabras de Zhao Qiang, dejó de preguntar. A simple vista, parecía un asunto trivial, pero la intensidad de la batalla de anoche era algo que nadie podía comprender.
Chen Kezong sintió palpitaciones y dificultad para respirar. Un guardaespaldas le trajo rápidamente algo de medicina, y Chen Kezong se tragó dos puñados de pastillas antes de calmarse. Las palabras de Xu Xiaoya lo habían enfurecido por completo, pero aun así logró controlarse; no podía permitirse perder los estribos en ese momento.
"¿Cómo te fue anoche? ¿No has podido comunicarte conmigo?", preguntó Chen Kezong al guardaespaldas, que yacía exhausto en el sofá.
"Según informa el comandante, el teléfono sigue sin funcionar y el sistema de posicionamiento por satélite también ha fallado. Parece que se encuentran en grave peligro."
Chen Kezong suspiró: "Subestimamos a Zhao Qiang. Aunque no está en Baiyuan, la seguridad allí no solo no se ha relajado, sino que puede que se haya reforzado considerablemente. Si no fuera por la participación secreta de la gente de Yang Shiqi, nuestra gente no habría estado completamente incomunicada durante toda la noche y la mañana".
El guardaespaldas vaciló: "¿Acaso el comandante quiere decir que Zhao Qiang ha recuperado la memoria? Él y la gente del norte ya habían llegado a un acuerdo en secreto, ¿así que caímos en su trampa?"
Chen Kezong dijo: "Es totalmente posible. Tienen dinero y poder. Si las cosas se descontrolaran de verdad, probablemente no podría hacerles frente".
El guardaespaldas dijo: "Déjame asesinarla".
Chen Kezong declaró: «Si se atreven a venir a Shanghái, deben estar preparados. Si actuamos, solo les daremos una excusa. Si Zhao Qiang también se involucra, me temo que incluso si desplegamos al ejército, no podremos hacer nada. Al final, seremos nosotros quienes admitamos la derrota y llevemos a cabo nuestro plan original y cooperemos».
(Gracias a Royal Ancient God por la recompensa de 100 monedas, y gracias a Lone Goose por insistirme constantemente en que actualizara).
Volumen 2 [542] Disculpa
Chen Guangwei y Chen Shuxian caminaban de un lado a otro con ansiedad en la habitación del hotel. Chen Guangmin se quejó a Chen Shuxian: "¿Por qué dejaste escapar a Xinxin?".
Chen Shuxian dijo: "Ayer dijiste que no la dejarías ir con la familia Chen. ¿Acaso querías dejarla en el hotel y asfixiarla?"
Chen Guangwei dijo: "No es que yo no quiera que ella vaya, es que mi padre no quiere que tú vayas. Si tienes que culpar a alguien, solo puedes culpar a Xin Xin por causar tantos problemas afuera y hacer que mi padre esté disgustado. De lo contrario, ¿cómo es posible que las cosas hayan llegado a este punto?"
Chen Shuxian estaba disgustada: "¿Estás intentando echarnos toda la culpa a mi hija y a mí?"
Al ver que Chen Shuxian estaba enfadado, Chen Guangwei se apresuró a decir: "No me refería a eso. Sé que Xinxin no está siendo del todo irracional. Tal vez haya algún malentendido, o tal vez los dos hijos de mi segundo hermano estén causando problemas".
Chen Shuxian dijo: "Menos mal que lo sabes. Si sigues quejándote de nuestra hija, volveremos a Baiyuan inmediatamente y no tendrás que regresar".
Chen Guangwei bajó la cabeza. Ahora se daba cuenta de que Chen Shuxian ya no era la chica ingenua de hacía más de diez años. Ya no le hacía caso por completo. Tenía algo más importante que él: su hija.
Tap tap tap, el sonido de zapatos de cuero resonó en el pasillo. Chen Shuxian conocía muy bien los pasos de su hija. Dijo: "Xinxin ha vuelto".
La puerta de al lado se abrió con un crujido y Chen Guangwei salió. "Xin Xin, ¿dónde has estado?"
Chen Xinxin miró a Chen Guangwei pero no dijo nada. Entró directamente en la habitación. Zhao Qiang dijo: "Tío Chen, bajemos a cenar".
Chen Guangwei miró su reloj y dijo: "Vamos, date prisa y prepárate para venir conmigo a la casa de la familia Chen para el banquete de cumpleaños de mi padre".
Zhao Qiang sonrió, pero no dijo nada. Ir o no ir no era decisión de Chen Guangwei; él no tenía ese poder, ni siquiera tratándose de su propia hija. La familia Chen no era un lugar al que pudiera prohibir la entrada, ni tampoco un lugar al que pudiera obligar a ir.
Chen Guangwei miró a Zhao Qiang con expresión suplicante: "Xiao Qiang, por favor, te lo ruego. Yo también estoy en una situación difícil. Tengo una hija por un lado y un padre por el otro. Es muy duro para mí". Estar atrapado entre dos mundos es, sin duda, una situación muy desagradable.
Zhao Qiang dijo: "Si el padre del tío Chen simplemente hiciera una llamada para disculparse, ¿no se solucionaría todo?"
Chen Guangwei dijo: "¿Acaso esto no pone a mi padre en una situación difícil? Él nunca ha tenido la costumbre de disculparse con los demás".