Temprano por la mañana, Yang Shiyun estaba lista para salir, pero tras echar un vistazo a la habitación de Zhao Qiang, que estaba al lado, dudó. No sabía si debía entrar y llamarlo. Si Zhao Qiang la acompañaba a Estados Unidos para descubrir la verdad, sería mucho más fácil. Sin embargo, Zhao Qiang tenía restricciones para moverse libremente en China. Si viajaba al extranjero, se enemistaría con la gente de Pekín, algo que Yang Shiyun no deseaba.
Con un crujido, la puerta de la habitación de Zhao Qiang se abrió. Apenas había dormido la noche anterior, comiendo y modificando cosas al mismo tiempo. Ahora tenía algunas armas nuevas que había adquirido recientemente. En realidad, no eran armas propiamente dichas, sino rarezas, pero después de las modificaciones de Zhao Qiang, su poder se había multiplicado por cien, por lo que podían usarse como armas e infligir daño al enemigo.
Yang Shiyun se puso de pie: "Zhao Qiang, creo que deberías quedarte en China. Yo puedo ir a Estados Unidos sola".
Zhao Qiang hizo un gesto con la mano: "Vámonos, o perderemos el vuelo".
Yang Shiyun suspiró con impotencia: "Está bien, nos escaparemos a escondidas".
Zhao Qiang dijo: "No, entraremos por la puerta principal".
Yang Shiyun dijo: "No seas terco".
Zhao Qiang dijo: "Yang Shiyun, ¿crees que debería rendirme ahora? Si lo hago, puedes imaginarte qué clase de vida tendré en el futuro".
Yang Shiyun permaneció en silencio y luego abrió paso hacia la salida de la villa. Varios oficiales de paisano vigilaban abiertamente cada movimiento dentro de la villa. Zhao Qiang y Yang Shiyun fueron detenidos en cuanto salieron, pero Yang Shiyun no recibió ninguna atención especial; no era un objetivo que requiriera protección especial.
Zhao Qiang le dijo a Yang Shiyun: "Ve tú primero, o perderás tu vuelo".
En ese momento, un chófer acercó el coche y Yang Shiyun subió. Sabía que si Zhao Qiang también subía, lo detendrían sin duda y podría escaparse fácilmente. Así que Yang Shiyun no se anduvo con rodeos y subió ella misma, dejando que el chófer se dirigiera directamente al aeropuerto.
Un agente encubierto tiró la colilla y se acercó. "Señor Zhao, ¿piensa salir a correr tan temprano por la mañana?"
Zhao Qiang preguntó: "¿Por qué no has dormido en toda la noche y has estado vigilando la puerta por nosotros?"
El agente de paisano dijo: «Sí, no hay otra manera. Es una orden de arriba. Venga, salgamos a correr con el señor Zhao».
Zhao Qiang dijo: "De acuerdo, espero que ya hayas desayunado".
Otro agente de paisano, que no conocía muy bien a Zhao Qiang, preguntó con recelo: "¿Por qué?".
Zhao Qiang dijo: "Me temo que no tendrás energía para correr si no has desayunado".
El oficial de paisano a cargo dijo: "¿De verdad? ¿El señor Zhao está tan seguro? Debería saber que nosotros dos somos los corredores más rápidos del Equipo de Operaciones Especiales 2. Al mismo tiempo, le aconsejo al señor Zhao que no piense en escapar volando. Sabemos que tiene un dispositivo antigravedad, así que el helicóptero está listo. Si el entrenamiento temprano del señor Zhao molesta al resto de los vecinos, eso no sería bueno".
Zhao Qiang maldijo entre dientes. Esa gente conocía su equipo a la perfección. Parecía que huir no era una opción, pues inevitablemente provocaría una persecución frenética. Era mejor ser precavido.
Zhao Qiang corría lentamente, seguido por dos agentes de paisano que lo perseguían desde la izquierda y la derecha. También informaban de su paradero a Zhang Shan por radio. Estarían en alerta máxima en cuanto Zhao Qiang saliera de la residencia de Chen Xinxin, pues sus habilidades eran extraordinarias. Si se perdía entre la multitud durante la hora punta de la mañana, sería difícil encontrarlo. Por suerte, Zhao Qiang corría por rutas relativamente apartadas, dando la impresión de que hacía ejercicio por la mañana, algo inusual.
Dos agentes de paisano alcanzaron a Zhao Qiang. Uno de ellos le dijo: «Señor Zhao, de verdad que no lo entiendo. Con su situación actual, ¿qué más pretende? ¿No puede quedarse en el país y disfrutar de su vida? Deje de causar problemas y déjenos tener un poco de paz y tranquilidad».
Zhao Qiang dijo: "Nací con un destino humilde y no quiero disfrutar de la felicidad".
Otra persona dijo: "Si no quieres disfrutar de la vida, de acuerdo, pero también nos haces sufrir a nosotros también".
Zhao Qiang negó con la cabeza para sus adentros. Este Equipo de Operaciones Especiales 2 no era muy competente. Con solo escuchar las quejas de esos dos, se dio cuenta de que la gente de su posición no debería dejarse engañar por palabras y sonrisas. Ayer se comportaron correctamente, pero hoy han mostrado su verdadera naturaleza.
Más adelante había un baño público. Zhao Qiang corrió hacia allí y dijo: "No puedo aguantar más, ¿no van a entrar todos juntos?".
Un agente encubierto echó un vistazo al interior, luego se tapó la nariz y salió diciendo: "Nosotros no somos tan problemáticos como ustedes".
Zhao Qiang sonrió y dijo: "Cavaré un túnel desde el baño para escapar".
Otro agente de paisano se rió entre dientes: "Si de verdad consigues cavar un túnel, lo aceptaremos, pero ¿no te asusta el hedor?".
Zhao Qiang sonrió y dijo: "Es cierto". Tras decir esto, entró al baño. Dos agentes de paisano custodiaban el baño, uno delante y otro detrás. Durante los primeros tres minutos, no le dieron importancia y supusieron que Zhao Qiang estaba haciendo sus necesidades dentro. Pero después de tres minutos, uno de ellos no pudo contenerse más y asomó la cabeza al inodoro. Entonces gritó: "¿Dónde está?". El baño estaba vacío, sin una sola persona a la vista. Incluso si Zhao Qiang hubiera cavado un túnel para escapar, no había ninguna señal de que el suelo hubiera sido removido.
"El águila de montaña llama a su nido, los aguiluchos han volado, los aguiluchos han volado."
La voz de Zhang Shan estaba llena de pánico y rabia: "¿Qué está pasando? Te dije que lo vigilaras de cerca".
“Lo hemos estado vigilando de cerca, pero se asfixió de vapor en el baño.”
"¿Al vapor?"
"Sí, lo vimos entrar al baño, pero desapareció, y no había ningún pasadizo secreto en el baño."
Zhang Shan dijo: "Quédense donde están y busquen. Ordenaré a los demás que busquen desde donde están ustedes. Deben encontrarlo".
El rugido de los helicópteros resonaba en la ciudad, pero el plan de búsqueda de Zhang Shan era ineficaz. Recorrió casi todo el radio de dos kilómetros alrededor del baño, pero no encontró rastro alguno de Zhao Qiang. La misión de Zhang Shan había empezado mal, y Zhao Qiang incluso podría haberse marchado al extranjero, lo que defraudaría las expectativas de la cúpula dirigente. Zhang Shan estaba a punto de llorar. El equipo de operaciones especiales del Ministerio de Seguridad del Estado nunca se había equivocado, pero él había cometido un error garrafal en su primera misión. ¿Cómo iba a explicárselo a sus superiores?
Zhang Shan golpeó varias veces en la cabeza a los dos agentes de paisano que lo seguían. "¿Acaso son unos cerdos? ¡Les dije que lo vigilaran y desaparecieron! Si se hubiera escapado volando, sería otra cosa, pero ¿me dicen que se esfumó en el baño? ¿Cómo se supone que le explique esto a mi superior?"
Uno de los agentes de paisano dijo tímidamente: «Jefe de equipo, no podemos simplemente impedirle que haga sus necesidades. Los dos nos colocamos delante y detrás de él, vigilando atentamente el cielo. Juramos por Dios que no se nos escapó de las narices».
Zhang Shan dijo: "Si no se escabulló delante de tus narices, entonces dime de dónde se escabulló".
Uno de los agentes de paisano dijo: "Jefe de equipo, creo que este no es el momento de hablar de cómo escapó, sino de traerlo de vuelta".
Zhang Shan replicó: "¡Eso es una tontería! ¿Acaso crees que no sé que tengo que encontrarlo? Pero hemos registrado toda la zona; tendríamos que cavar un metro de profundidad para encontrarlo".
El oficial de paisano dijo: «Jefe de equipo, no necesitamos buscarlo aquí. Zhao Qiang solo quiere ir a Estados Unidos con Yang Shiyun, ¿verdad? ¿Por qué no vamos al aeropuerto y vigilamos a Yang Shiyun? Aunque no podamos retenerla allí, podemos controlar los vuelos a Estados Unidos. ¿De qué tenemos miedo? Puede que le salgan alas y volar a Estados Unidos por su cuenta».
Zhang Shan sonrió y dijo: «Sí, soy un cabezota. Vamos al aeropuerto». Zhang Shan aún era un novato. Había actuado con mucha seguridad frente a Zhao Qiang y los demás, pero en realidad tenía muy poca experiencia. Sin embargo, ya había hecho arreglos para que la gente lo acompañara al aeropuerto, así que no estaba demasiado nervioso. Poco después, llegó información de inteligencia que indicaba que Yang Shiyun había abordado el avión sola.
El vuelo de Shanghái a Estados Unidos se retrasó. La única razón fue que Zhang Shan ordenó la cancelación del vuelo por canales especiales. Luego, abordaron el avión con tranquilidad. En ese momento, Yang Shiyun leía el periódico. Zhang Shan se sentó junto a Yang Shiyun y saludó con la mano a los miembros del equipo que estaban detrás de él. Inmediatamente, todos se dispersaron para buscar a Zhao Qiang.
Zhang Shan le dijo a Yang Shiyun: "Hermana Yang, sé que me odias, pero no tengo más remedio que encontrar a Zhao Qiang".
Yang Shiyun miró a Zhang Shan y luego volvió a su periódico. Zhang Shan, sintiéndose menospreciado, se marchó avergonzado. Media hora después, un miembro del equipo se acercó para informarle, y Zhao Shan exclamó: "¿Qué?".
El miembro del equipo que dio la noticia bajó la cabeza y dijo: "Buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarlo".
"¿Y qué pasa con los demás vuelos?", preguntó Zhang Shan.
El miembro del equipo dijo: "Estamos esperando noticias".
Zhang Shan hizo un gesto con la mano y dijo: "Bajen y esperen". Se dio cuenta de que los pasajeros del avión ya estaban molestos con su visita. Para evitar conflictos con los clientes y reducir el impacto negativo en la opinión pública del país, quería pasar menos tiempo con los pasajeros y no darles ninguna oportunidad de causar problemas.
Contar con privilegios especiales agiliza las cosas. Zhang Shan movilizó a más de doscientas personas y registró casi todo el aeropuerto, pero no encontró rastro de Zhao Qiang. También llegaron noticias de otros aeropuertos que indicaban que no lo habían encontrado. Incluso se revisaron varios aeropuertos que habían sido abandonados, pero Zhao Qiang no apareció por ningún lado.
Zhang Shan se frotó la cabeza, completamente frustrado. Por mucho poder que tuviera, no podía permitirse paralizar todo el sistema de aviación de Shanghái, o el gobierno central lo destrozaría. Así que, tras confirmar que Zhao Qiang no había sido encontrado, Zhang Shan no tuvo más remedio que restablecer los vuelos a la normalidad. Al ver cómo el avión que transportaba a Yang Shiyun desaparecía entre las nubes, Zhang Shan estuvo a punto de llorar. Era tan difícil ganarse el reconocimiento.
Ahora que la situación ha llegado a este punto, Zhang Shan debe informar al Comité Central; de lo contrario, se encontrará en serios problemas. Tras recibir la noticia y confirmar la desaparición de Zhao Qiang, Pekín supo que era imposible detenerlo. Afortunadamente, Zhao Qiang no recurrió a la fuerza; de lo contrario, quién sabe cuántas pérdidas habría sufrido. Su desaparición sin despedirse ha generado descontento en algunos sectores. Parece que aún le queda un largo camino por recorrer para mejorar las relaciones con Pekín.
En el aeropuerto JFK de Nueva York, Yang Shiyun desembarcó del avión. Percibió claramente que algunos pasajeros la observaban; se trataba de agentes chinos que probablemente habían centrado su atención en ella tras no encontrar a Zhao Qiang. También notó que alguien la vigilaba atentamente al bajar del avión; probablemente era un agente estadounidense que venía a recibirla para entregarle información.
Yang Shiyun completó con calma los trámites y se dirigió directamente al hotel que había reservado. Necesitaba adaptarse al cambio horario. Después de que los agentes la acompañaran hasta el hotel, no se atrevieron a acercarse de nuevo. Una vez dentro, Yang Shiyun se quitó los tacones y su voz cambió de femenina a masculina: «Estoy agotada. Si sigo fingiendo, moriré».
El aire se distorsionó y apareció otra Yang Shiyun. La Yang Shiyun original la apretó por la cintura, y su apariencia cambió repentinamente. Resultó que esta era Zhao Qiang, mientras que la que había desaparecido era la verdadera Yang Shiyun.
(Gracias a m588 por la recompensa en monedas y a Night Without AK por el apoyo mensual con los tickets)
Volumen 2 [659] Antiguos compañeros de clase se reencuentran
【659】Antiguos compañeros de clase se reencuentran
¿Acaso crees que no lo paso mal? Tengo que correr para abordar el avión, esquivar a los peatones en la calle, colarme dentro y luego esconderme de los auxiliares de vuelo. Me canso de estar escondida tanto tiempo —se quejó Yang Shiyun.
Zhao Qiang dijo: "¿Qué te parece si te doy un masaje para que puedas relajarte y echarte una siesta?"
Yang Shiyun se sonrojó: "Bah, ¿quién necesita tu masaje? Piérdete, quiero dormir". Yang Shiyun rara vez mostraba una expresión fría frente a Zhao Qiang.
Zhao Qiang dijo: "Solo reservamos una habitación. ¿Dónde debo ir? Tú puedes descansar en la cama y yo dormiré en el suelo".
Yang Shiyun se duchó en el baño y luego se recostó cómodamente en la cama. Miró a Zhao Qiang, que estaba tumbado en el sofá, y sintió un poco de lástima por él. "Zhao Qiang, ¿por qué no te acuestas tú también? Podemos dormir cada uno en un lado."
Zhao Qiang dijo: "Eso no sería bueno; podríamos abrazarnos accidentalmente".
Yang Shiyun sacó una daga de debajo de su almohada. "Entonces te daré una puñalada."
Zhao Qiang se tumbó junto a Yang Shiyun, con expresión de disgusto. No dijo nada, y el ambiente era algo incómodo. Yang Shiyun dijo: "No te burles más de mí. ¿Cómo voy a tener ganas de bromear estando así?".
Zhao Qiang dijo: "Le estás dando demasiadas vueltas. Sigues siendo de carne y hueso; sigues siendo tú".
Yang Shiyun probablemente se sentía más relajada en el extranjero porque estaba lejos de su tierra natal. Al pensar en cómo se había convertido inexplicablemente en una máquina, la invadió la tristeza. Se giró, abrazó a Zhao Qiang y rompió a llorar: «Zhao Qiang, lo siento muchísimo».
Zhao Qiang le dio una palmada en la espalda a Yang Shiyun: "Está bien, deja de llorar. Ya eres una mujer adulta. Es ridículo que llores así. Te dije que te ayudaría a descubrir la verdad. No es demasiado tarde para llorar cuando todo esté claro, ¿verdad?".
Yang Shiyun dijo: "Está bien, entonces me temo que cuando se descubra la verdad, ni siquiera tendré la oportunidad de llorar".
Zhao Qiang le pellizcó la nariz a Yang Shiyun: "Niña tonta, sigues siendo tan linda. ¿Y qué si tienes un esqueleto mecánico?"
Yang Shiyun preguntó: "¿No sientes que algo anda mal?"
Zhao Qiang dijo: "No lo creo. Quizás por eso puedes volverte invisible. Esos esqueletos de metal podrían deberse a tu superpoder, así que no tienes de qué preocuparte".
Yang Shiyun lo pensó y asintió: "Sí, o tal vez sea en realidad el resultado de mi propia deformidad esquelética".
Zhao Qiang dijo: "Así es, esa es la forma correcta de pensar. Buena chica, vete a dormir".
Yang Shiyun se rió entre dientes: "¿También convenciste así a mi hermana anoche?"
Zhao Qiang dijo: "Tu hermana no se cree eso; está bastante loca".
Yang Shiyun preguntó algo avergonzada: "¿Si mi hermana se enterara de esto, se enfadaría?"
Zhao Qiang dijo con naturalidad: "Solo intento consolarte para que no se ponga celosa. Como tu cuñado, ¿se supone que debo quedarme mirando cómo estás deprimido e ignorarte?".
Yang Shiyun dijo: "En resumen, no le digas tonterías. No hay nada entre tú y yo".
Zhao Qiang dijo: "Sí, sí, eres inocente. Bien, vete a dormir."
Ni Zhao Qiang ni Yang Shiyun eran personas impulsivas, así que no hicieron nada fuera de lo común y se fueron a descansar. Sin embargo, cuando uno se duerme, sus extremidades no siempre obedecen sus órdenes, así que cuando Yang Shiyun despertó, se dio cuenta de que algo andaba muy mal. Zhao Qiang la despertó de golpe, con una mano en el pecho y la otra en el estómago. Aunque llevaba un pijama grueso, el calor era tan intenso que el rostro de Yang Shiyun se puso rojo al instante.
Yang Shiyun apartó la mano de Zhao Qiang de su pecho, murmurando entre dientes: "Este tipo debe estar confundiéndome con Shiqi". Luego apartó la mano que la rodeaba el estómago, y con este revuelo, Zhao Qiang se despertó de repente.
Yang Shiyun se sonrojó y se levantó de la cama para cambiarse de ropa. Zhao Qiang aspiró el aroma de la cama. Olía de maravilla. ¿Qué importaba si Yang Shiyun era una persona? No se sentía al tenerla entre los brazos. Con razón pensaba que su peso era normal. Resulta que no era porque estuviera secretamente gorda, sino porque sus huesos eran inusualmente pesados.
Después de lavarse, Yang Shiyun se aplicó un poco de maquillaje frente al espejo. Zhao Qiang preguntó: "¿Tienes un plan, verdad?".
Yang Shiyun asintió: "Primero vamos a buscar a mi compañera de clase, Maxine".
"¿Makoxin?"
Yang Shiyun dijo: "Sí, ella vivía en el mismo apartamento que yo en ese entonces. Me cuidó y me llevó al hospital cuando estaba enferma e inconsciente, así que creo que debería encontrarla primero para averiguar qué pasó en aquel entonces".
Zhao Qiang preguntó: "¿Entonces, has logrado contactarla?"
Yang Shiyun dijo: "La llamé, pero lamentablemente, ha cambiado de número".
Zhao Qiang preguntó: "¿Qué debemos hacer?"
Yang Shiyun dijo: "Sé que Ma Kexin tiene novio, y creo que él debe saber dónde está Ma Kexin".
"¿Te has puesto en contacto con su novio?"
Yang Shiyun dijo: "No necesito contactar a este hombre. Sé dónde está".
Zhao Qiang sonrió y no insistió en el tema. Yang Shiyun dijo: "Es un matón estadounidense que frecuenta pocos lugares. Podemos encontrarlo preguntando por ahí y luego pedirle el número de teléfono de Makxin".
Zhao Qiang dijo: "Comamos algo y luego salgamos a buscarlo".
Tras cambiarse de ropa, Zhao Qiang y Yang Shiyun salieron de la habitación y notaron claramente que una habitación al final del pasillo tenía una pequeña abertura. Justo cuando Zhao Qiang dirigió la mirada hacia allí, la abertura se cerró de repente.