El camarógrafo negó con la cabeza: "No".
D dijo: "Conozco a algunos."
Zhao Qiang dijo: "De acuerdo, conduce tú".
D dijo: "Ah, solo lo conduje una vez bajo la guía de un instructor".
Zhao Qiang dijo: "Está bien entonces". Dicho esto, Zhao Qiang agarró a D y la empujó al asiento del conductor. D se quedó mirando las filas de instrumentos, sin saber por dónde empezar.
Zhao Qiang le preguntó con naturalidad: "¿Cómo te llamas?".
—D, puedes llamarme Donna. ¿Puedo preguntarte algo sobre tus antecedentes? —Donna se calmó después de que Zhao Qiang la interrumpiera, y el helicóptero, que había comenzado a balancearse, se estabilizó en el aire.
Yang Shiyun empujó a Zhao Qiang por la espalda, obligándolo a saltar del helicóptero. No pudo responder a la pregunta de Donna.
El camarógrafo vio a dos hombres extraños saltar del helicóptero y gritó con regocijo: "¡Que se estrellen y mueran!".
Donna se giró y fulminó con la mirada al cámara, quien dijo: "Se atrevieron a secuestrar nuestro helicóptero de entrevistas; sería demasiado indulgente que murieran en el accidente".
Donna dijo con seriedad: "Creo que son muy buenas noticias y seguiré siguiéndolos".
El camarógrafo dijo con un sollozo en la voz: "Dios mío, por favor, bájame primero, estoy tan asustado que estoy a punto de orinarme encima".
Mientras Zhao Qiang descendía por la cuerda, escudriñó su entorno, analizando rápidamente las imágenes para identificar posibles cómplices. Optó por descender con una cuerda para no llamar la atención; saltar del avión habría sido mucho más llamativo, e incluso así, muchos notaron el extraño comportamiento de Zhao Qiang y Yang Shiyun.
—Allí —señaló Zhao Qiang, y Yang Shiyun inmediatamente dirigió su mirada hacia allí. Había mucha gente dispersa en el bosque del parque, que parecían ciudadanos dando un paseo tranquilo, pero en realidad, todos portaban armas. Su paseo era solo una tapadera para patrullar. Bajo la protección de estas personas, había una estatua en el centro, y bajo su amparo, dos grupos de personas entregaban una caja grande.
Yang Shiyun lanzó una cuerda en un instante. Era de un metal extremadamente blando que se enroscaba y atraía, y se movió rápidamente por el aire usando los edificios circundantes como trampolín, dirigiéndose directamente al lugar de la transacción en el centro del bosque. Zhao Qiang no se quedó atrás y aterrizó primero bajo la estatua, asustando de muerte a las dos partes involucradas en la transacción. Todos desenfundaron sus armas y se pusieron en alerta máxima.
Zhao Qiang no dijo nada, pero pateó la caja que estaban intercambiando. Yang Shiyun, que estaba detrás de él y aún no había aterrizado, lanzó una cuerda y la ató a la caja. Luego, en lugar de aterrizar, lanzó la cuerda hacia la copa de un árbol y la usó para saltar por los aires. Zhao Qiang la siguió, y entre los dos lograron completar el robo y escapar a la vista de todos.
¡Bang! Finalmente, alguien reaccionó de inmediato y se desató un tiroteo. "¡Robaron los diamantes! ¡Deténganlos! ¡Deténganlos!", gritó alguien desde el suelo, persiguiendo a Zhao Qiang y Yang Shiyun. Pero los dos saltaban cada vez más alto, y aunque las balas los alcanzaban, no les hacían daño. Pronto, desaparecieron de la vista. Las expresiones de los miembros de la familia Bonano cambiaron drásticamente. Esa caja de diamantes era el sustento de su familia; si la robaban así, las consecuencias de no poder comprar armas serían inimaginables.
A Zhao Qiang y Yang Shiyun, como era de esperar, no les importaban los asuntos de la familia Bonano. Los dos aterrizaron en una azotea y la caja fue izada con una cuerda. Yang Shiyun extendió la mano para abrirla, pero Zhao Qiang la detuvo, diciendo: "Hay una bomba dentro. Si la abres mal, explotará".
Yang Shiyun dijo: "¿Tan venenoso?"
Zhao Qiang dijo: "Probablemente no sea para protegernos, sino para evitar que los traficantes de armas se queden con los diamantes y no entreguen las armas. Primero lo desactivaré".
Zhao Qiang transformó el arma multiusos que ocultaba bajo su muñeca en un fino alambre metálico. Bajo la atenta mirada de los rayos X, se deslizó dentro de la caja por el borde y desactivó la bomba. Solo entonces la abrió con tranquilidad. Ambos fueron recibidos por una deslumbrante exhibición de diamantes. Incluso Yang Shiyun, que solía ser tan fría, quedó cautivada por la visión.
Zhao Qiang soltó una risita: "Felicidades por tu fortuna".
Yang Shiyun dijo: "Todo esto es gracias a ti, así que el diamante es tuyo".
Zhao Qiang dijo: "A los hombres no nos gustan estas cosas".
Yang Shiyun dijo enfadado: "Ah, ya veo, todavía estás obsesionado con esa reportera de antes".
Zhao Qiang dijo: "De ninguna manera, estás haciendo demasiadas conexiones. Ni siquiera la conozco".
Yang Shiyun dijo: "En resumen, mi hermana te confió a mí, así que tengo que hacerme responsable de ti. No tienes permitido coquetear con chicas extranjeras".
Zhao Qiang dijo: "Eso no es correcto. Debería ser que tu hermana te entregara a mí, y yo debo hacerme responsable de ella".
Yang Shiyun cerró la caja de golpe y la luz brillante que tenía delante desapareció. Yang Shiyun dijo: «No hablemos de quién es responsable de quién. ¿Cuál es el siguiente paso?».
Zhao Qiang dijo: "Ve a hablar con el dueño del hospital, luego toma el control del hospital y encuentra al médico que te trató".
Yang Shiyun dijo: "La familia Bonano acaba de perder diamantes, ¿y ya planean usarlos para comprar un hospital?"
Zhao Qiang dijo: "De lo contrario, no tenemos más dinero. De todos modos, no nos quedaremos aquí mucho tiempo. Incluso si logramos controlar el hospital por un solo día, podremos averiguar la razón de tus cambios físicos e irnos de inmediato. ¿Acaso la familia Bonanos nos perseguirá de regreso al país?"
Yang Shiyun dijo: "Está bien, te has vuelto loco. Vamos al hospital".
Volumen 2 [670] Resultados de la investigación hospitalaria
La familia Bonannos perdió los diamantes en el último momento, justo antes de que se cerrara el trato. A Zhao Qiang y Yang Shiyun no les importaba la magnitud del golpe ni la intensa búsqueda que se había desatado en Nueva York. Escondieron la caja y se llevaron algunos diamantes al hospital. No hacían falta muchos diamantes para comprar el hospital.
La dueña del hospital era una mujer de unos cincuenta años llamada Dorothy. Al principio, se mostraba reacia a reunirse con Yang Shiyun, pero después de que esta revelara su identidad en China, Dorothy accedió de inmediato. Las personas sin estatus no reciben el respeto que merecen, y la posición de Yang Shiyun en China hizo que Dorothy no se atreviera a desatenderla. Si surgía algún asunto importante, lamentaría haberlo perdido.
"Hola, Sra. Yang." Dorothy no aparentaba cincuenta años; tal vez se debía a la avanzada tecnología de Estados Unidos.
Yang Shiyun estrechó la mano de la decana Dorothy. "Hola."
Dorothy dijo: "Señorita Yang, no habrá venido hasta Estados Unidos solo para verme, ¿verdad? Que yo sepa, no soy muy conocida".
Yang Shiyun sonrió y dijo: "Señora Decana, usted es demasiado modesta. Los chinos respetamos muchísimo a las mujeres fuertes como usted".
Dorothy parecía orgullosa; como mujer, ya se sentía satisfecha de haber alcanzado un nivel tan alto de éxito en su carrera.
Yang Shiyun continuó: "Una vez estuve ingresada en su hospital como paciente durante un tiempo, y todavía me emociono profundamente cuando lo recuerdo".
Dorothy dijo: «No esperaba que la señorita Yang viniera a mi hospital para recibir tratamiento. Es un honor. Sin embargo, no me explicó quién era en ese momento, así que le pido disculpas por mi falta de hospitalidad».
Yang Shiyun dijo: "No es nada. Todo su personal es muy entusiasta, lo que me hace sentir menos sola en un país extranjero".
"Señorita Yang, usted no vino hoy aquí específicamente para expresar su gratitud, ¿verdad?"
Yang Shiyun sabía que era hora de ponerse manos a la obra y dijo: "Hay algo de cierto en esto: quería hablar con el decano sobre la adquisición del hospital".
Dorothy se levantó de un salto y exclamó: "¿Qué? ¿Adquisición? ¡No hay venta!". Dicho esto, Dorothy se dispuso a despedir a la invitada. Esta princesa china estaba completamente loca. ¿Cómo podía vender el hospital que tanto le había costado construir? Era una falta de respeto a todo su esfuerzo.
Yang Shiyun no tenía prisa. Su verdadero objetivo era descubrir la razón de los cambios en su cuerpo. Si podría o no comprar el hospital era otra cuestión. Encontrar un médico que la tratara y lograr que intercediera por ella era su objetivo final.
—Señora Decana, por favor, no se altere, podemos hablarlo. —Mientras hablaba, Yang Shiyun sacó un diamante y lo colocó frente a Dorothy. El diamante golpeó la mesa de cristal con un sonido claro y resonante, como un hechizo. Los ojos de Dorothy se abrieron de par en par. Extendió la mano hacia el diamante, que no era muy grande, y lo examinó involuntariamente a la luz del sol. —Es un diamante auténtico.
Yang Shiyun sonrió y dijo: "¿Acaso la esposa del decano cree que intentaría engañarte con diamantes falsos? El dinero no es un problema para mí".
Dorothy preguntó desconcertada: «Si es así, ¿por qué la señorita Yang no adquiere otros hospitales? Como sabe, otros hospitales no son peores que el nuestro en cuanto a equipamiento y personal médico. Comparado con ellos, mi hospital no tiene mucha ventaja».
Yang Shiyun dijo: "Me atendieron aquí, así que le tengo un cariño especial a este lugar. Quería agradecerle al médico que me trató bien, pero no pude encontrarlo. No me quedó más remedio que recurrir a esto".
Dorothy permaneció en silencio durante un largo rato. Ya había oído hablar de las prácticas burocráticas en China, pero jamás imaginó que llegarían a tal extremo. Solo para agradecerle al médico que la atendió, querían comprar todo el hospital.
Yang Shiyun no tenía mucho tiempo que perder e insistió: "Señora Decana, ¿qué opina?".
Dorothy dijo: "No puedo aceptar sus condiciones porque no quiero que un forastero compre mi hospital y acabe en ruinas. En mi vida, solo quiero mejorar este hospital".
Cabe mencionar que Dorothy es bastante profesional, a diferencia de algunas personas que abandonarían a sus padres por dinero. Zhao Qiang le guiñó un ojo a Yang Shiyun, indicándole que no era necesario que insistiera en comprar el hospital; con tal de encontrar al médico responsable, no habría problema, incluso sin gastar un solo diamante. ¿Quién se quejaría de ahorrar dinero?
Yang Shiyun sopesó el diamante en su mano: "La esposa del decano me ha puesto en una situación difícil. ¿Acaso eso significa que no puedo expresar mi gratitud a mi benefactor?"
Dorothy dijo: "Señorita Yang, su forma de pensar es un poco extrema. Si de verdad quiere agradecerle a ese doctor, puedo hacer que venga".
Yang Shiyun se mostró gratamente sorprendida: "¿De verdad? Pero yo estaba inconsciente en ese momento y no tenía ni idea de quién era".
Dorothy dijo: "No hay problema. Si me dices la hora y el nombre del hospital donde te ingresaron, haré que averigüen quién te trató".
Yang Shiyun le arrojó el diamante que tenía en la mano a Dorothy: «Entonces tendré que molestarla, señora decana». Tras decir esto, Yang Shiyun leyó la fecha de admisión y el nombre registrado. Dorothy tomó el teléfono de la mesa y llamó al archivo. Después de colgar, dijo: «Señorita Yang, espere un momento. Pronto tendremos los resultados».
Aunque Dorothy no era una mujer motivada únicamente por el lucro, el hecho de haber recibido un diamante a cambio de ayudar con un asunto menor la llenó de alegría. ¿Qué mujer no querría eso? Sin embargo, tras esperar más de una hora, llegaron malas noticias de los archivos, lo que enfureció a Dorothy: "¿Qué? ¿No lo encuentran? ¡Imposible! El paciente está justo delante de mí, ¿cómo es posible que se hayan equivocado?".
Zhao Qiang negó con la cabeza para sus adentros. Ya había previsto este resultado. Él y Yang Shiyun ya habían revisado los archivos. El administrador solo estaba comprobando los resultados para confirmarlos. Los resultados del escaneo de Zhao Qiang generalmente deberían ser correctos.
Dorothy le dijo a Yang Shiyun: "La oficina de gestión de historiales médicos dice que no encuentran el expediente de la Sra. Yang, pero ¿cómo es posible? Les ordené que buscaran con detenimiento otra vez. Sra. Yang, no se preocupe, sin duda lo encontraremos".
Yang Shiyun, por supuesto, no se hizo ilusiones. Dijo: «Señora Decana, creo que no hace falta que busquemos más. Basta con dar la orden y esos doctores se presentarán por su cuenta, ¿no?». Tendrían que hacer cosas por ella después de recibir los diamantes, así que la petición de Yang Shiyun era bastante razonable.
Dorothy dijo: "Esa es una opción, pero tengo muchos médicos en mi hospital y puede que no todos estén de guardia hoy. Esperen un poco y pronto tendremos los resultados".
Sin poder hacer nada, Yang Shiyun y Zhao Qiang solo pudieron esperar otra media hora. El archivo volvió a llamar, indicando que, efectivamente, no existía ningún registro de paciente llamado Yang Shiyun ni cuyo nombre en inglés fuera Sarah.
Dorothy dijo: "Eso es realmente extraño. Si la señorita Yang no recuerda mal, esto no debería haber sucedido".
Yang Shiyun jugueteó con un diamante en su mano y dijo: "Señora Decana, si no hubiera sido realmente incapaz de encontrar a mi benefactor, ¿cree que habría pagado un precio tan alto?".
Dorothy echó un vistazo al otro diamante que Yang Shiyun tenía en la mano y dijo: "De acuerdo, convocaré una reunión con los médicos tratantes de inmediato".
Yang Shiyun miró a Zhao Qiang con aire de suficiencia, dando a entender que el asunto estaba resuelto a un precio muy bajo. Zhao Qiang negó con la cabeza, diciendo que aún no se sabía si habría algún resultado y que era demasiado pronto para alegrarse.
Como era de esperar, decenas de médicos se reunieron en la sala de conferencias, pero ninguno reconoció a Yang Shiyun. Dorothy estaba estupefacta. Si bien algunos médicos no habían trabajado ese día, Yang Shiyun llevaba allí bastante tiempo. Lógicamente, los demás médicos deberían haber recordado a una belleza oriental como ella, pero nadie la reconoció. ¿Cómo era posible?
Yang Shiyun le dijo en voz baja a Dorothy, que estaba desconcertada: "Señora Dean, mi compañera de cuarto que me trajo al hospital dijo que una enfermera llamada Lina me atendió. Creo que ella podría saber algo que no podemos averiguar".
Dorothy le dijo inmediatamente a su asistente: "Ve a buscar a una enfermera llamada Lina y haz que venga enseguida".
Dado que el decano había dado la orden, Lina no tuvo más remedio que obedecer. Su expresión cambió notablemente al ver a Zhao Qiang y Yang Shiyun, pero como Dorothy estaba allí, tuvo que esperar en silencio las instrucciones.
Dorothy dijo: "Lina, ¿reconoces a la señorita Yang que tienes delante?"
Lina miró a Yang Shiyun, negó con la cabeza y dijo: "Decano, no la conozco".
Yang Shiyun estaba furiosa: «Mientes. Mi compañera de cuarto dice que me cuidaste en aquel entonces. ¿Por qué no te atreves a decir la verdad? ¿Hay algún secreto detrás de todo esto?». Originalmente, Yang Shiyun culpaba al hospital por los cambios en su cuerpo. Ahora que los registros médicos han desaparecido y Lina niega haberla cuidado, ¿cómo no levantar sospechas?
Dorothy estaba aún más enfadada porque su empleada le había mentido, así que su tono fue extremadamente severo: "Lina, espero que respondas con sinceridad a las preguntas de la Sra. Yang: ¿La conoces o no? ¿Ha recibido tratamiento alguna vez en nuestro hospital?".
Lina parecía aterrorizada. "Dean, de verdad que no la recuerdo. No tengo ningún recuerdo de ella. Por favor, no me despidas."
Dorothy miró a Yang Shiyun con recelo. Lógicamente, puesto que Yang Shiyun había hablado con tanta dureza, Lina ya no tenía motivos para mentir.
Yang Shiyun estaba completamente desconcertada. Miró a Zhao Qiang, preguntándose cómo proceder. Parecía que, incluso si compraban el hospital, probablemente no obtendrían el resultado deseado. Ya no se trataba de dinero.
Zhao Qiang estaba desconcertado. La situación se complicaba cada vez más. Según su observación, era imposible que Dorothy y Lina se hubieran confabulado. Entonces, ¿dónde había fallado todo? ¿Por qué Yang Shiyun no encontraba ningún registro de su tratamiento hospitalario anterior? ¿Podría ser que algo hubiera ocurrido en el hospital que provocara los cambios en su cuerpo?
Dorothy le dijo a Yang Shiyun: «Señorita Yang, creo que debe tratarse de un malentendido. Aunque compre mi hospital, no encontrará un médico que la atienda. Debe estar equivocada». Dorothy solo tenía esta explicación.
Yang Shiyun dijo: "Señora Decana, creo que mi recuerdo es correcto, pero investigaré qué fue exactamente lo que sucedió".
Dorothy dijo con tono de disculpa: "Quizás pude ayudarte".
Yang Shiyun dijo: "Pase lo que pase, quiero agradecerle a la esposa del decano".
Dorothy dijo: "De nada, Lina. Vuelve al trabajo."
Zhao Qiang y Yang Shiyun también salieron del hospital y caminaron sin rumbo por las calles. "¿Qué deberíamos hacer?", preguntó Yang Shiyun.
Zhao Qiang negó con la cabeza: "Por ahora no hay una buena solución".
Yang Shiyun dijo: "Preguntémosle de nuevo a Ma Kexin para ver si se equivocó al recordarlo".
Zhao Qiang dijo: "De acuerdo, es bueno verificarlo de nuevo".
Yang Shiyun llamó a Ma Kexin, que estaba durmiendo, y le habló con voz suave y perezosa: "Sarah, ven a mi casa".
Libro 2 [671] Confrontación
[671] Confrontación
Makoxin vivía en un edificio de apartamentos barato, lleno de humo y basura en los pasillos. De vez en cuando, mujeres con mucho maquillaje entraban y salían, y ocasionalmente se oían gemidos provenientes de una puerta entreabierta. ¿Qué clase de lugar era ese?