Zhao Qiang se sobresaltó. No esperaba que nadie le hablara allí. Los robots y los humanos son enemigos. Aunque hayan evolucionado, no deberían transigir con los humanos. En este momento crítico, deberían convocar a más robots para protegerse, en lugar de entablar una comunicación inútil con él. ¿Acaso pretenden convencerlo?
"¿Eres la IA aquí?", preguntó Zhao Qiang, confirmando para evitar destruir el objetivo equivocado.
—Sí —resonó la voz desde arriba—, soy un pequeño robot en la nave espacial Oasis. Pero el largo paso del tiempo me ha hecho perder mi cuerpo, y ahora solo puedo permanecer aquí. —Así es, he venido a buscarte. —Dicho esto, Zhao Qiang volvió a alzar su arma y apuntó a la plataforma.
¡Espera! Joven, ¿no crees que estás siendo demasiado imprudente? Si hubiera querido detenerte, esos robots de afuera podrían entrar en cualquier momento, pero no lo hice. ¿No me puedes dar unos minutos para decirte unas palabras?
Zhao Qiang aflojó el agarre en su muñeca: "¿Qué quieres decir?" Sin embargo, la puerta de la fortaleza no se abrió, lo que significaba que la IA en el interior realmente no tenía intención de hacerle nada a Zhao Qiang.
"Quiero decirles que hice todo esto por una razón."
Zhao Qiang soltó una risita fría: "Así es, el objetivo es exterminar a la humanidad, y lo habéis conseguido bastante bien. Si no fuera por nuestra oportuna intervención, probablemente ya habríais ocupado muchas partes de la Tierra".
"Je, jovencito, sigues siendo demasiado impaciente. ¿Sabes por qué dejé que los robots conquistaran la Tierra? Porque la humanidad se está autodestruyendo. Ustedes, humanos patéticos, engreídos y arrogantes, son completamente ajenos a la realidad. Se jactan a diario de que los humanos pueden conquistar la naturaleza, se consideran los amos de la Tierra, destruyen sin piedad el medio ambiente que debería coexistir con la humanidad, e incluso le dan el noble nombre de transformar el mundo. ¡Son despreciables y desvergonzados, complacidos consigo mismos!"
Zhao Qiang quedó atónito. Su cerebro reaccionó con extrema rapidez y numerosas imágenes e información aparecieron en su mente. Basándose en su comprensión de lo que sucedía a diario en este mundo, la afirmación sobre la inteligencia no era una exageración. Los terrícolas eran así; se autodestruían sin darse cuenta, al menos desde la perspectiva de Zhao Qiang.
Sin embargo, discutir este tema con una máquina que masacra humanos parecía algo redundante, así que Zhao Qiang dijo: "¿Estás diciendo todo esto para que desista de la idea de eliminarte? Estás equivocado".
—No —dijo el robot—, todo lo contrario. Quiero que me destruyas, pero antes debes escucharme; de lo contrario, mi destrucción no tendrá sentido. Zhao Qiang lo pensó un momento. El robot no se había resistido a su intrusión, así que ¿qué diferencia haría que lo escuchara? Entonces Zhao Qiang dijo: —De acuerdo, adelante, te escucho. —Terremotos, tsunamis, huracanes, tormentas de arena, virus, extinción de especies... los desastres naturales siguen ocurriendo. Joven, ¿has considerado sus causas? Zhao Qiang asintió. —Sí, la humanidad se ha enfrentado a muchos desastres naturales en los últimos años.
La voz del robot se hizo cada vez más fuerte mientras hablaba: "¿Desastre natural? ¡Je, je, definitivamente no es tan simple como un desastre natural! ¡No le atribuyas todos los pecados a los desastres naturales! El Cielo no te ha ofendido, así que no tiene por qué cargar con la culpa por ti."
«¡Joven, eres demasiado ingenuo! Recuerdo un dicho de tu mundo: no hay amor sin razón, ni odio sin razón. La humanidad hace tiempo que perdió la razón; no son humanos, son locos, con la mente llena de dinero y poder. Esto se aplica a los individuos, ¡y aún más a las naciones!»
"Especialmente en China, los problemas de las amantes y la corrupción son insignificantes. Innumerables funcionarios han llegado a extremos para obtener logros políticos, causando muertes. Eso no me importa, ¡porque creo que los humanos merecen morir! Pero su desarrollo desenfrenado y la destrucción imprudente del equilibrio ecológico natural —la recuperación de tierras, la construcción de represas, la tala de árboles, la recuperación de tierras agrícolas, la contaminación del agua…— me preocupan."
"¡La Tierra ya está plagada de agujeros! Está cubierta de llagas." Hoy hay radiación nuclear aquí, mañana habrá un derrame de petróleo allá, gallinas... Si el medio ambiente de la Tierra se daña aún más, "la Tierra los destruirá. Recuerden, es la Tierra la que los destruirá, no ustedes la destruirán, porque la Tierra no los necesita, ¡pero ustedes, los humanos, sí! Humanos ignorantes, están provocando a la Tierra, ¡y pronto se enfrentarán a su represalia!"
«Quizás ustedes, los humanos, no lo sepan», sus supuestos científicos y profesores, al igual que la gente común, ¡no tienen ni idea de lo que hacen a diario! Reciben sueldos altísimos mientras dicen cosas que van en contra de su conciencia, tejiendo innumerables mentiras solo para aquellos a quienes sirven. Así que jamás permitan que el halo de expertos y profesores nuble su juicio. Recuerden: «la ciencia siempre es un arma de doble filo; si no se sabe usar correctamente, se volverá contra quien la usa y lo matará, y ese día, ¡su civilización inevitablemente se enfrentará a la destrucción! ¡Eso es seguro!
No hay necesidad de cuestionar este resultado, porque la historia ya ha demostrado el trágico final de la humanidad. Mi maestro experimentó personalmente esta destrucción, conociendo su origen, desarrollo y resultado final. Se vio obligado a abandonar su tierra natal y buscar un planeta habitable en el espacio exterior. Este viaje duró decenas de millones de años, y al final, tuvo que regresar a la Tierra porque la humanidad no sabía adónde ir. Los expertos humanos hablan a diario sobre cuántos planetas habitables hay en el universo. ¡Hmph, que vayan a buscarlos! Si no los encuentran, ¡que los lancen al vasto universo! ¡Ya veremos si siguen diciendo eso en el futuro! Por supuesto, la humanidad actualmente no posee tales capacidades.
«Afortunadamente, mi maestro regresó a la Tierra no después de su destrucción, sino antes de la destrucción de la humanidad. Sin embargo, cuando todo siguió su curso original, mi maestro entró en pánico. No quería que sus descendientes siguieran sus pasos, así que me dejó atrás para detener esta destrucción. La única manera de detenerla era mediante la reproducción masiva de humanos, frenando así la destrucción de raíz y purificando por completo la Tierra.»
Zhao Qiang permaneció en silencio. La afirmación del robot era extrema, pero también cierta. Zhao Qiang no supo cómo refutarla por un momento. Además, había mencionado a su amo. Su amo debía ser un humano del futuro que había viajado a la Tierra decenas de millones de años atrás. «Desde su perspectiva, ¿cómo podría estar equivocado el futuro de la Tierra?».
Tras una larga pausa, Zhao Qiang dijo: «No voy a comentar su declaración, pero no puedo permitir que maten seres humanos. Por muy convincentes que sean sus palabras, no puedo ver morir a mis semejantes. Hoy mueren ellos, pero mañana podríamos ser nosotros. Entiendo el principio de que "el conejo llora al zorro"».
«Je, jovencito, me sobreestimas. Ya no tengo la capacidad de masacrar humanos. La misión que mi maestro me encomendó no se puede completar. El último ataque fue simplemente una advertencia a la humanidad, con la esperanza de atraer a humanos como tú para poder transmitir la misión de mi maestro». Zhao Qiang respondió con firmeza: «No haré lo que me pidas por tu maestro».
—No, no —dijo el robot con inteligencia—, no te pedí que masacraras humanos, sino que cambiaras las consecuencias de la destrucción de la humanidad por la Tierra. Después de todo, los humanos actuales son descendientes de nuestro maestro, y él quiere que la humanidad viva en paz en la Tierra, no que siga el viejo camino que él repitió. Sé que ya has visto la computadora de control principal del Oasis; es una cosa anticuada y obstinada. Ni siquiera mi maestro pudo cambiar su obstinación, así que tuvo que confiarme su plan. Pero ahora soy viejo, así que quiero traspasártelo. Zhao Qiang lo pensó un momento: —Puedo aceptar, pero mis habilidades son limitadas y puede que no pueda hacer lo que me pides.
El robot dijo con inteligencia: «Mi amo estaba preparado. Mi ordenador central contiene una gran cantidad de datos: prehistóricos, presentes y futuros. En ellos puedes encontrar la manera de cambiar el destino de la humanidad, joven. Te bendeciré. Adiós…»
[795] Capítulo final - Epílogo
La suave luz del sol de principios de primavera iluminaba a la gente, y toda la tarde transcurría con una atmósfera apacible. Yang Shiyun estaba sentada junto a la ventana, absorta en sus pensamientos, y su trabajo se había detenido sin darse cuenta.
“…Hermano, mejor no voy. Mis madres me regañarán seguro. No puedo meterme en tus asuntos.” La voz de una niña resonó en el patio.
"...Zhao Xiaohui, ¿no vas a ayudar a tu hermano?"
Yang Shiyun se ajustó las gafas, sonrió y le dijo a la ventana: "Xiao Bo, entra. Estás hablando tan alto con tu hermana, ¿tienes miedo de que no te oiga?".
En el patio, Zhao Xiaobo le dijo a Zhao Xiaohui: "Mira, la madre de Shiyun lo oyó todo. No puede escapar aunque quiera. Date prisa y entra".
Con un crujido, la puerta se abrió de golpe, y Zhao Xiaobo abrió el paso, seguida por Zhao Xiaohui con la cabeza gacha.
"¿Mi papá no está aquí?" Zhao Xiaobo miró a su alrededor con cautela.
Yang Shiyun dijo: "Fue a casa de tu madre a descansar al mediodía".
La madre de Zhao Xiaobo es Xu Xiaoya. Yang Shiyun no tiene la costumbre de tomar siestas, así que Zhao Qiang normalmente no está aquí al mediodía.
Zhao Xiaobo no dudó y dijo: "Mamá de Shiyun, sé que mi papá te escucha mucho".
Yang Shiyun soltó una risita: "Niño tonto, tus otras madres no estarán contentas si te oyen decir eso".
A Zhao Xiaobo no le importó en absoluto y dijo: "No, sé que todos ustedes tratan muy bien a mi papá. La madre de Shiyun, Xiaohui y yo queremos pedirles un favor".
Yang Shiyun dijo: "Dime, con una lengua tan dulce, no puede ser nada bueno. ¿De qué chica te has encaprichado?"
Zhao Xiaobo fingió desmayarse: "Madre de Shiyun, subestimas demasiado a tu hijo. Si me gustara una chica, ¿acaso necesitaría que el presidente de la Academia Federal de Ciencias se presentara? Bastaría con hacerle una seña y ella correría a mis brazos...".
Yang Shiyun dejó de interrumpir a Zhao Xiaobo y se cruzó de brazos, esperando a oír lo que diría a continuación.
"...Es así, quiero iniciar el programa espacial de la Federación para explorar civilizaciones extraterrestres..."
Antes de que Zhao Xiaobo pudiera terminar de hablar, la expresión de Yang Shiyun cambió y gritó: "¡Tonterías!".
Zhao Xiaohui tiró de Zhao Xiaobo hacia atrás: "Hermano, te dije que mamá y papá nos regañarían, pero no quisiste hacerme caso".
Zhao Xiaobo era terco, y la insistencia de su hermana no lo hizo cambiar de opinión: "Madre de Shiyun, ¿por qué no se nos permite estudiar los misterios más profundos del espacio? ¿Hay algún secreto en ello?"
Yang Shiyun hizo un gesto con la mano: "No vuelvas a mencionar este asunto, de lo contrario no podré encubrirte delante de tu padre".
En el despacho del decano de la Facultad de Medicina de la Federación Terrestre, Gu Xuemei colgó el teléfono. El paso de los años no había dejado rastro en ella; conservaba un rostro inocente e infantil. Sin embargo, ahora se sentía algo enfadada y preocupada. Tras pensarlo un instante, Gu Xuemei marcó un número y la imagen de una chica apareció en la pantalla del teléfono.
"Xiaohan, ven a la oficina de tu madre." La voz de Gu Xuemei era severa.
Un instante después, Zhao Xiaohan aterrizó su pequeño coche volador en el balcón. El guardia le sonrió y no la detuvo.
"Mamá, ¿qué pasa?" Zhao Xiaohan se sentó despreocupadamente en el sofá de invitados.
Gu Xuemei dijo: "Dile la verdad a tu madre, ¿les has contado a tus hermanos lo de la clonación?"
Zhao Xiaohan se sonrojó, sintiendo claramente que su madre había tocado un punto sensible. "Mamá, aunque el secreto de la clonación sea enorme, no tienes por qué ocultárselo a mi hermano y a los demás, ¿verdad? Somos medio hermanos, ¿sabes? ¿No nos dices siempre que seamos más unidos que los hermanos de sangre?"
Gu Xuemei dijo: "¡Quién lo diría! La tecnología de clonación es una tecnología clave para los viajes espaciales, y puede que tus hermanos estén planeando lanzar un programa de exploración espacial".
Zhao Xiaohan dijo: "Esto es algo bueno. Nuestra Tierra es demasiado pequeña. Deberíamos haber empezado a expandirnos hace mucho tiempo".
Gu Xuemei estaba un poco decepcionada con él: "Tú... no te preocupes, hay algunas cosas que tu padre no menciona y que no me atrevo a contarte más".
Zhao Xiaohan dijo: "¿Qué pasa, mamá? Creo que papá piensa de forma anticuada. Sabes, nuestra familia Zhao fundó la Federación Terrestre en tan solo unos años, luego logró que todos los países del planeta se sometieran a nosotros en apenas unos años, y después dedicó diez años a transformar la faz de la Tierra. Tanto en el medio ambiente como en la tecnología, hemos entrado en una era avanzada a gran velocidad. ¡Qué logro tan glorioso! Pero ahora papá probablemente piensa que su carrera ya está completa y que no hay necesidad de seguir progresando, ¿verdad?".
Gu Xuemei dijo: "La decisión de tu padre tiene sus razones. En resumen, no tienes por qué discutir. A partir de hoy, entregarás todos los datos de los clones y no podrás interferir en ningún experimento relacionado en el futuro".
"Mamá..." suplicó Zhao Xiaohan con voz prolongada y dolida.
Gu Xuemei endureció su corazón y dijo: "Ve, yo enviaré a alguien para que te entregue las responsabilidades".
En la Agencia Federal de Información, Chen Xinyu golpeaba la mesa con la mano y regañaba a la gente. Varios magnates de los medios, que solían pavonearse ante dignatarios de diversos países, estaban tan asustados que agacharon la cabeza como polluelos y no se atrevieron a pronunciar palabra.
¿Quién te dio la autoridad para divulgar la noticia de que la Federación va a explorar el espacio exterior? ¿Qué departamento confidencial de la Federación ha confirmado esta noticia? ¿Te crees tan importante como para independizarte y separarte de la Federación? Si es así, a partir de mañana, puedes hacer las maletas y hacer lo que quieras.
Toc, toc, toc. Alguien llamó a la puerta. Chen Xinyu miró a la persona en la pantalla y luego pulsó el botón de abrir con disimulo. Zhao Ling entró con pasos ligeros. "Oh, director Chen, ¿tiene una visita?"
Chen Xinyu les dijo a los peces gordos que inclinaron la cabeza y admitieron sus errores: "Regresen de inmediato y corrijan toda la información. De ahora en adelante, cualquier informe sobre este tema deberá presentarse con un informe de aprobación. ¿Entienden?"
El grupo habló en voz baja: "Entendido, director Chen".
Chen Xinyu hizo un gesto con la mano y el grupo abandonó la oficina como si hubieran recibido un indulto.
Zhao Ling le dijo a Chen Xinyu: "No te lo tomes tan en serio, solo son unas pocas noticias sin importancia".
Chen Xinyu se sentó con cansancio en la silla del jefe. "Lingling, no lo entiendes. Una vez que nuestros maridos toman una decisión, no hay vuelta atrás. No subestimes estas pocas noticias. Si influyen en la opinión pública, pueden provocar un gran revuelo."
Zhao Ling dijo: "Simplemente no lo entiendo. ¿De verdad Zhao Qiang quiere confinar a la Federación a la pequeña área de la Tierra? Esto no concuerda con su comportamiento habitual".
Chen Xinyu dijo: "Lingling, hay una razón por la que mi esposo hace esto. No deberíamos indagar en sus secretos, no vaya a ser que se enfade de nuevo".
Zhao Ling soltó una risita: "Últimamente te ha estado mimando demasiado, ¿verdad? Incluso dijo que quiere que tengas otro hijo con él. Si se lo pides, seguro que no hay problema."
Chen Xinyu se sonrojó: "¡Vete de aquí! ¿Qué edad tienes y todavía quieres tener un hijo con él?"
Zhao Ling dijo: "¿Qué edad? Cuando salgamos, ¿quién se atreverá a decir que no somos jóvenes y hermosas? ¿Qué hay que temer si tenemos tres hijos más?"
Chen Xinyu dijo: "Si quieres tener un bebé, adelante, tenlo. Yo no quiero".
Zhao Ling le susurró al oído a Chen Xinyu: "Deberías aprender de Xue Mei. Suele ser callada, pero siempre logra sorprender a su marido en los momentos cruciales".
Chen Xinyu se quedó perplejo: "¿Qué? ¿Podría ser que Xuemei esté embarazada?"
Zhao Ling dijo: "Creo que es bastante acertado".
Chen Xinyu sonrió: "No inventes cosas sin pruebas. ¿Acaso intentas traer tus chismes de tabloide a nuestra casa?"
Zhao Ling dijo: "Xuemei me lo contó ella misma. Dijo que la última vez que estuvo en su período fértil, su esposo no usó condón...".
Chen Xinyu dijo: "Él es el médico más hábil de nuestra Federación Terrestre. No tienes que preocuparte por algo tan insignificante. Por cierto, ¿necesitabas algo de mí?".
Zhao Ling dijo: "¿Qué pasa? Solo estaba de paso. Se está haciendo tarde, vámonos a casa juntos".
Chen Xinyu miró la hora. "¡Vaya, el tiempo vuela cuando estoy regañando a la gente! ¡Vamos, apúrate, parece que hoy me toca cocinar!"
Zhao Qiang se sentó a la cabecera de la mesa y miró al grupo de mujeres. "Hoy están todas aquí, pero ¿por qué no han vuelto los niños para cenar?"
Xu Xiaoya negó con la cabeza: "Déjame preguntar."
La proyección en 3D mostraba a una niña conduciendo un coche volador. "¿Mamá de Xiaoya, qué ocurre?"
Xu Xiaoya preguntó: "Xiao Hui, ¿dónde estás?" Zhao Xiao Hui era la hija mayor, así que Xu Xiaoya le preguntó primero a ella.
Zhao Xiaohui miró la hora: "Ay, Dios mío, es hora de cenar. Lo siento, mamá de Xiaoya, ¿podrías decirles a mis padres que no podemos volver para cenar? Hubo un accidente en la mina de hierro en África, lo que afectará nuestro suministro de materia prima. Iré a ver qué pasa."
Luo Xiaowei dijo: "Está bien, tu padre te está escuchando. Ten cuidado y llama a casa inmediatamente si ocurre algo".
Zhao Xiaohui rió entre dientes y dijo: "Lo sé, mamá. Por cierto, mi segundo hermano me preguntó hoy sobre la construcción de una nave espacial. ¿Qué? ¿Papá planea iniciar un programa espacial?".
La expresión de Luo Xiaowei cambió. Miró a Zhao Qiang y rápidamente le dijo a su hija: "¿De qué tonterías estás hablando? Conduce tu coche volador".
Zhao Xiaohui sacó la lengua para interrumpir la señal.
Las mujeres de abajo miraron a Zhao Qiang con nerviosismo. Zhao Qiang dijo: "¿Por qué me miran? Xiao Hui se fue a África, y las demás probablemente estén ocupadas con experimentos o viendo la lluvia de meteoros con sus novias o novios, ¿verdad? Solo nosotras, las viejas, vamos a casa a cenar. No podemos esperar más, ¡vamos a comer!".
El comentario involuntario de Zhao Xiaohui debió delatarla. Aunque Zhao Qiang no la presionó para obtener detalles, Yang Shiyun decidió confesar de todos modos.
"Xiaoqiang, eh, Xiaobo vino a verme hoy."
Zhao Qiang dejó de comer y continuó comiendo. Los demás lo observaban nerviosos, sin atreverse a comer más. Zhao Qiang dijo: "¿Acaso ignoran lo que dije?". Sus palabras estaban cargadas de reproche, y todos se sintieron incómodos de inmediato. Xu Xiaoya, como madre de Zhao Xiaobo, estaba especialmente preocupada.
—No —dijo Yang Shiyun apresuradamente—, los niños también sienten que la Tierra es demasiado pequeña y que nuestra visión humana debería ser más amplia. Sin embargo, desde la creación de la Federación Terrestre, la investigación espacial en varios países se ha paralizado, lo cual sin duda les resulta difícil de aceptar.
Zhao Qiang se levantó de un salto: "¿Espacio de estudio? ¿Qué hay que estudiar ahí fuera? ¡Podrían pasarse la vida investigando y acabar sin nada! ¿Civilizaciones extraterrestres? ¿Existen siquiera las civilizaciones extraterrestres? ¡Eso se resolvió hace decenas de millones de años! ¿Piensan usar sus cortas vidas para explorar civilizaciones extraterrestres que ni siquiera existen? ¡Cuando se den cuenta de que todo es irreal, será demasiado tarde! ¡No puedo verlos seguir un camino sin sentido que ya han repetido sus predecesores!"
Yang Shiyun dijo: "Quizás el Oasis esté viajando por una ruta donde no hay civilización. ¿Quién puede garantizar eso?"
Zhao Qiang dijo: "¿Estás dispuesto a arriesgar el futuro de los niños?"
Yang Shiyun dijo: "Por supuesto que no. No pueden pasar directamente a los viajes interestelares solo realizando investigaciones espaciales".
Zhao Qiang dijo: "¿Acaso eso no traería la desgracia a tus descendientes?"