Als Chen Xu den Gummiknüppel des Wachmanns auf sich zukommen sah, konnte er nicht einfach tatenlos zusehen und auf seinen Tod warten! Er hatte in der virtuellen und realen Welt schon mit diesen Knüppeln gespielt; sie waren ziemlich schwer, und ein einziger Schlag würde höllisch weh tun. Er wagte es nicht, sich ihm frontal entgegenzustellen. Als er sah, wie der Knüppel des Wachmanns gegen seine Schulter krachte, senkte er leicht die Schulter und riss den Wachmann mit einem wirbelnden Tritt zu Boden und entriss ihm den Knüppel! Mit dem Knüppel in der Hand war Chen Xu wie ein Tiger mit Flügeln und besiegte mühelos die mehreren Jungen, die auf ihn zustürmten. Jeder von ihnen hielt sich Bauch, Arme oder Beine und stöhnte am Boden – insgesamt dreizehn!
Niemand wagte sich mehr vorzuwagen. Die Mädchen schrien vor Entsetzen, und die Jungen duckten sich ängstlich weg. Eine Gruppe von Menschen umringte Chen Xu, und angesichts des Tumults kamen immer mehr hinzu – bald waren es mehrere Hundert!
Chen Xu stand in der Mitte, einen Stock in der Hand, neben ihm lagen mehr als ein Dutzend stöhnende Schüler, darunter auch ein Wachmann.
Hunderten von Menschen gegenüberzutreten, ohne Furcht zu zeigen – welch unglaublicher Mut!
Manche Mädchen schwärmten schon von der Attraktivität dieses Mannes, und einige Jungs dachten sich: „Wenn der nicht hier ist, um Ärger zu machen, sollte ich ihn wirklich kennenlernen.“
Tatsächlich gerät auch Chen Xu innerlich in Panik... Wie könnte er auch nicht? Wer behauptet, er sei nicht in Panik, der sollte mal versuchen, es im Alleingang mit Hunderten von Leuten aufzunehmen!
Chen Xus größte Angst war, dass sie schwere Waffen einsetzen würden, zum Beispiel einen Campuspolizisten mit einem Elektroschocker. Dann würde er sich nicht trauen, sich zu wehren. Und was, wenn jemand rief: „Schlagt ihn mit einem Stein nieder!“? Dann wäre Chen Xu wirklich in Schwierigkeiten.
Die Auseinandersetzung dauerte zwei Minuten, Chen Xus Herz raste. Plötzlich rief eine Stimme: „Wer bist du? Was machst du da? Von welcher Hochschule kommst du? Wir müssen deinen Dekan rufen, damit er dich bestraft!“ Dann drängte sich ein leicht übergewichtiger, kahlköpfiger Mann mittleren Alters durch die Menge, ging auf Chen Xu zu, hob die Hand zum Schlag und rief: „Verdammt, der Vizerektor ist aber streng!“
Bevor sie überhaupt ihren Schrei beenden konnten, schlug Chen Xu den kahlköpfigen stellvertretenden Schulleiter zu Boden!
Auch Chen Xu wunderte sich, warum ein alter Mann aufgetaucht war. Dann sah er, wie der alte Mann die Hand hob, um ihn zu schlagen … Chen Xu war unglaublich nervös! Jede Faser seines Körpers war angespannt wie bei einem Geparden, der zum Sprung bereit ist und beim kleinsten Funken explodieren könnte!
Chen Xu überlegte noch, ob er ihn schlagen sollte oder nicht, aber sein Körper reagierte instinktiv... nun ja, er stach ihm mit einem Stock in den Bauch, schlug ihm ins Gesicht und trat ihn dann.
Ein Raunen ging durch die Menge. Es war ihr Idol!
Dieser stellvertretende Schulleiter schien keinen guten Ruf zu haben; nachdem er verprügelt worden war, jubelten und applaudierten ihm einige Leute. Chen Xu wunderte sich, warum die Leute jubelten, obwohl er jemanden geschlagen hatte, als plötzlich Sirenen heulten und ein Polizeiwagen heranraste. Die Tür öffnete sich, und mehrere Polizisten sprangen heraus und riefen: „Wer macht hier Ärger?!“
Chen Xu war völlig verblüfft, denn er hatte die Pistole bemerkt, die der Mann um den Gürtel trug. Doch sofort rief Chen Xu: „Polizist, helfen Sie mir! Sie wollen mich überfallen!“
Der ganze Raum war schweißgetränkt. Die Studenten der Universität dachten sich alle: „Dieser Typ ist ein absolutes Biest! Ein Monster!“
Du hast es offensichtlich mit dreizehn Leuten gleichzeitig aufgenommen – oh nein, mit dem stellvertretenden Schulleiter waren es sogar vierzehn – und du beschwerst dich immer noch?!
Die Polizisten drängten sich durch die Menge und stürmten hinein. Der Anführer, ein älterer Polizist in den Vierzigern, sagte: „Legt zuerst eure Schlagstöcke ab.“
Chen Xu ließ entschlossen los… Sie haben Schusswaffen! Was sollte er schon mit einem Gummiknüppel ausrichten? Der Gummiknüppel fiel zu Boden und traf den stellvertretenden Schulleiter am Kopf, woraufhin dieser erneut aufschrie.
"Officer! Ich rufe die Polizei!", rief Chen Xu vorsorglich. "Ich habe den Mann gesehen, der die Kehle durchgeschnitten hat!"
„Der Mann, der die Kehle durchgeschnitten hat?!“ Dieser Name hallte wie ein Donnerschlag wider; alle im Raum waren fassungslos. Der ranghöchste Polizeibeamte an der Spitze der Gruppe hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Sie meinen den Mann, der die Kehle durchgeschnitten hat?!“
Chen Xu nickte wie ein Huhn, das Reis pickt, und sagte: „Der Mann, der die Kehle durchgeschnitten hat, ist von dieser Schule. Er ist ein Lehrer namens Huo Hu!“
Diese Worte waren wie Wasser in einen Topf mit siedendem Öl zu gießen und eine sofortige Explosion auszulösen. Viele diskutierten darüber, und viele andere fluchten. Chen Xu ignorierte sie und sagte: „Ich bin Student an der Hexie-Universität. Gestern habe ich auf der Fußgängerzone mit eigenen Augen gesehen, wie der Mann, der mir die Kehle durchgeschnitten hat, meinen Freund angegriffen hat! Ich habe ihm mit einem Stein den Hinterkopf eingeschlagen. Wenn Sie mir nicht glauben, können Sie bei der Polizeistation neben der Hexie-Universität anrufen und nachfragen. Ich habe den Stein, mit dem ich dem Mann den Kopf eingeschlagen habe, bereits dorthin geschickt.“
Dann bückte sich Chen Xu, deutete auf die heruntergefallene Klinge am Boden und sagte: „Ich sah, wie Huo Hu versuchte, die beiden Mädchen anzugreifen, also eilte ich ihm zu Hilfe. Das ist die Klinge, die er fallen gelassen hat. Ich habe sie nicht berührt, aber sie trägt eindeutig Huo Hus Fingerabdrücke. Die beiden Mädchen können das bezeugen.“
Da Chen Xu mit solcher Überzeugung sprach, wählte einer der Polizisten schnell eine Telefonnummer. Jemand in der Nähe rief aus: „Oh, kein Wunder, dass mir der so bekannt vorkommt! Das ist Chen Xu von der Hexie-Universität! Derjenige, der zusammen mit Gao Xiaojie Jin Yong's Heroes entwickelt hat!“
Dann sagte jemand: „Ja, ja! Ich habe heute Gao Xiaojies Blog besucht. Sie schrieb, dass sie gestern auf der Fußgängerzone von einem Mann angegriffen wurde, der ihr die Kehle durchgeschnitten hat. Zum Glück haben ihre Freunde sie gerettet, und sie ist nicht schwer verletzt. War er es?“
Der Polizist am Telefon bestätigte die Angaben und fragte: „Sind Sie Chen Xu? Student der Informatik an der Hexie-Universität?“ Als Chen Xu nickte, sagte er zu dem diensthabenden Beamten: „Das dürfte stimmen. Dieser Student hat gestern einen blutbefleckten Stein zur Polizeiwache gebracht.“ Sein Tonfall war deutlich höflicher.
Der Polizist, der die Gruppe anführte, wirkte etwas milder, stellte noch einige Fragen und kam schließlich zu dem Schluss, dass der Mann nicht lügen würde. Die Aufregung hatte sich verschärft, weil Studenten der Universität mit ansehen mussten, wie ihr Dozent angegriffen wurde, und ihm zu Hilfe geeilt waren.
„Und was ist mit Huo Hu?! Wo ist Huo Hu?!“
Kapitel 84 des Haupttextes: Verstehen
Als die Gruppe Huo Hu und den Klassenkameraden, der ihn verabschiedet hatte, im Wäldchen hinter der Bibliothek fand, stellten sie fest, dass Huo Hu dem Klassenkameraden mit einem Stein auf den Kopf schlug und dieser bereits bewusstlos war.
Mehrere Polizisten drängten Huo Hu sofort weg und legten ihm Handschellen an. In diesem Moment sahen die anderen, die herbeigeeilt waren, die Szene und starrten fassungslos.
„Sofort einen Krankenwagen rufen!“, riefen die Polizisten, als sie sahen, dass der Kopf des Schülers an mehreren Stellen zertrümmert war und stark blutete. Der Schüler war bereits bewusstlos, sein Schicksal war ungewiss.
Chen Xu eilte zu seinem Klassenkameraden und prüfte dessen Arterie und Atmung. Er stellte fest, dass der Junge noch atmete, also musste es Huo Hu gewesen sein, der das Verbrechen begangen hatte. Das Motiv für die Tat konnte Chen Xu sofort erraten. Huo Hu musste bemerkt haben, dass Chen Xu gekommen war, erkannt haben, dass er als der Mann, der ihm die Kehle durchgeschnitten hatte, entlarvt worden war und fliehen wollte. Deshalb hatte er die Gelegenheit genutzt, den Jungen bewusstlos zu schlagen und dann versucht, ihn zu töten, um ihn zum Schweigen zu bringen.
Zum Glück sind wir rechtzeitig angekommen!
Chen Xu hielt schnell mehrere Personen auf, die den verletzten Jungen in die Krankenstation tragen wollten, und rief: „Nicht bewegen! Auseinandergehen! Seine Atemwege freihalten! Er hat eine schwere Kopfverletzung und kann so nicht bewegt werden! Rufen Sie den Notruf 120! Und holen Sie sofort den Schularzt!“
Unbewusst hatte Chen Xus unbändiger Mut, mit dem er es im Alleingang mit hundert Männern aufgenommen hatte, ihm unter den Studenten der Universität ein gewisses Ansehen verschafft. Als sie dies hörten, teilten sie sich sofort auf und bildeten einen Kreis. Chen Xu befolgte sorgfältig die Anweisungen des einäugigen Ausbilders und ließ den Jungen auf die Seite liegen, den Kopf nach hinten geneigt, um freie Atemwege zu gewährleisten. Bei der Untersuchung schien die Verletzung nicht allzu schwerwiegend zu sein; zumindest blutete es nicht aus Nase oder Ohren, was darauf hindeutete, dass keine größere Hirnblutung vorlag, sondern nur ein äußeres Trauma.
Nach dem Tumult trafen Polizeiwagen und Krankenwagen ein und brachten Huo Hu und den verletzten Studenten weg. Angesichts der Schwere des Vorfalls erschien auch der Universitätspräsident. Als er erfuhr, dass einer seiner Dozenten der Mann war, der die Kehle durchgeschnitten hatte, wurde er kreidebleich. Der stellvertretende Rektor, der von Chen Xu schwer verprügelt worden war, war wütend, doch da Chen Xu kein Student ihrer Universität war und den Täter entdeckt und festgenommen hatte, konnte er ihn nicht anfassen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Zorn zu unterdrücken und still zu leiden.
Die Polizei war Chen Xu außerordentlich dankbar, denn obwohl Huo Hus ungewöhnliches Verhalten ihn nicht eindeutig als den Mann mit den durchgeschnittenen Kehlen bestätigte, lag die Spur nahe daran. Chen Xus Hinweis folgend, durchsuchte die Polizei Huo Hus Wohnung und fand seine Verkleidung – Hut und Kleidung – sowie ein verschlüsseltes Tagebuch auf seinem Computer. Nachdem Chen Xu das, wie er behauptete, „geknackte Passwort“ eingegeben hatte, um das Tagebuch zu öffnen, waren alle, die es lasen, von Ehrfurcht erfüllt.
Diese Beweise, zusammen mit den jüngsten Laborergebnissen des Krankenhauses, zeigten, dass Hohus Blutgruppe perfekt mit dem auf dem Felsen gefundenen Blut übereinstimmte – die Beweise waren unwiderlegbar! Und das Motiv war klar. Das Rätsel um den Mann mit der aufgeschlitzten Kehle, das die Polizei anderthalb Monate lang beschäftigt hatte, wurde am Weihnachtstag endlich gelöst.
Obwohl es für die Polizei etwas peinlich war, dass der Mann, der den Kehlenschlitzer gefasst hatte, ein Student und kein Polizist war, war der Fall aufgeklärt und damit erledigt. Chen Xu wurde zudem vom Chef des städtischen Polizeipräsidiums herzlich empfangen. Als dieser erfuhr, dass Chen Xu im ersten Studienjahr war und zuvor eine gewisse Bekanntheit in den Medien genossen hatte, lobte er ihn überschwänglich. Die Belohnung von 30.000 Yuan (ursprünglich 10.000 Yuan, nach dem Angriff auf Gao Xiaojie auf 30.000 Yuan erhöht) wurde Chen Xu im Beisein zahlreicher Reporter überreicht.
Chen Xu ist wieder einmal berühmt geworden.
Als Reporter ihn fragten, wie er den Mann gefunden hatte, der die Kehle durchgeschnitten hatte, erzählte Chen Xu seine vorbereitete Lüge. Er sagte, er sei an die Universität gekommen, um seinen Freund Wu Yu zu besuchen. Dabei sei er zufällig Huo Hu begegnet und habe Blutflecken an dessen Hut bemerkt, was seinen Verdacht erregte. In Huo Hus Zimmer sah er dieselbe rote Daunenjacke wie am Vortag und ein Foto von Gao Xiaojie auf dem Schreibtisch, was seinen Verdacht weiter bestätigte. Schließlich fand er das verschlüsselte Tagebuch auf dem Computer, knackte das Passwort und erfuhr so Huo Hus Motiv.
Die Lüge war so überzeugend, dass niemand Verdacht schöpfte, und so lauteten die Schlagzeilen der Zeitungen am nächsten Tag: „Das Böse hat seine Strafe erhalten, der Kehlenschlitzer ist endlich gefasst.“ Alle dachten, dies sei die verdiente Strafe für den Kehlenschlitzer. Sie konnten nichts tun; er hatte einfach Pech gehabt, Chen Xu zu begegnen.
Das ist nicht ganz falsch; der Mann, der ihm die Kehle durchgeschnitten hat, hatte wirklich Pech, Chen Xu zu begegnen. Aber was die Details angeht, nun ja, die kennt nur Chen Xu selbst.
Chen Xus bester Freund, Wu Yu, war geistesgegenwärtig und deckte Chen Xus Lüge. Nachdem er Chen Xu jedoch einen Monat lang täglich acht Hühnerbeine abgepresst hatte, überwies Chen Xu 800 Yuan auf seine Essenskarte mit den Worten: „Ich werde dich zu Tode füttern!“
Chen Xu wusste jedoch, dass sein bester Freund zutiefst bestürzt war, denn der Lehrer, den er immer bewundert hatte, hatte sich als perverser Kehlenschlitzer entpuppt – etwas, das er selbst nicht fassen konnte. Doch die Beweislage war erdrückend, und die Nachricht von der anderen Seite lautete, dass Huo Hu alle Taten gestanden hatte und nun auf das Urteil wartete. Auch der Junge mit der Kopfverletzung war gerettet worden; er war lediglich bewusstlos und hatte eine Gehirnerschütterung erlitten.
Chen Xus Ruf verbreitete sich an der Universität augenblicklich. Viele Studenten spielten „Die Legende von Jin Yong“, und nachdem sie Chen Xus beeindruckende Leistung, ein Dutzend Gegner im Alleingang zu besiegen, und sein furchtloses Auftreten vor Hunderten von Menschen miterlebt hatten, fragten sich viele: „Könnte dieser Typ der Kampfkunstregisseur von ‚Die Legende von Jin Yong‘ sein?“
Viele Mädchen schafften es sogar, Chen Xus Nummer zu ergattern und ihn heimlich zu kontaktieren… Aber das ist eine andere Geschichte. Während es an manchen Fakultäten der Universität Hefei vielleicht ein paar Schönheiten gab, war eine Universität wie die Technische Universität, eine naturwissenschaftlich-technische Einrichtung, ein wahres Paradies für Dinosaurier… Natürlich gab es auch unter den Dinosauriern einige Schönheiten, aber ihre Zahl war verschwindend gering, und Chen Xu hätte nie gedacht, dass Schönheiten wie Guan Yizhan, Jing Gao und Xiaojie zu ihm kommen würden, um über das Leben und Ideale zu sprechen…
Nach seiner Rückkehr an die Universität wurde Chen Xu von den Verantwortlichen der Hexie-Universität einhellig gelobt, da die Hexie-Universität und die Technische Universität im Grunde Rivalen waren. Die beiden Hochschulen rangierten ähnlich hoch und befanden sich in derselben Stadt, was sie zu absoluten Konkurrenten machte. Die Niederlage der Technischen Universität mitzuerleben, insbesondere da diese von den eigenen Studenten so schwer vernichtet wurde, dass man sprachlos war, erfüllte die Verantwortlichen der Hexie-Universität natürlich mit großer Freude.
Nach seiner Rückkehr teilte Chens Berater Chen Xu mit, dass er im Grunde für das höchste Stipendium der Schule reserviert sei, vorausgesetzt, Chen Xu schneide bei der Prüfung nicht allzu schlecht ab.
Wird Chen Xu bei der Prüfung schlecht abschneiden?
Haha, das ist doch ein Scherz!
Chen Xu hat täglich sechs Stunden mehr Zeit als andere, und selbst wenn er vor der Prüfung noch einmal kurz durchlernt, hat er immer noch viel mehr Zeit als der Durchschnittsmensch.
Und dann ist da noch Xiaomin! Ab und zu auf die Uhr zu schauen, sollte doch kein Problem sein, oder? Und selbst wenn nicht, kann er ein Bluetooth-Headset tragen und Xiaomin die Antworten per Wischgeste über das Prüfungsblatt übertragen lassen. Dann kann Xiaomin alle Antworten in Sekundenschnelle aufschreiben und Chen Xu über das Headset mitteilen… Hehe, gibt es eine genialere Methode?
Er machte sich keine Sorgen, dass Xiaomin entdeckt werden könnte, denn Chen Xu hatte sie in eine dieser gewöhnlichen Digitaluhren verwandelt, die auf der Straße nur 3 Yuan kosteten. Obwohl der Bildschirm etwas größer war, hatte sie nur wenige Knöpfe. Selbst wenn jemand sie lange in der Hand hielt und die Knöpfe drückte, würde es niemand herausfinden, solange Chen Xu kein Passwort eingab.
Als Chen Xule sah, wie Wu Yuan und die anderen vor der Prüfung büffelten, schluchzte sie hemmungslos auf und wäre beinahe zusammengebrochen. Da riefen die Idioten: „Verdammt nochmal, dritter Bruder, wenn du nicht lernst, kannst du dir vorstellen, dass wir dich bei der Prüfung schummeln lassen!“
Für Studierende sind Prüfungen eine wirklich frustrierende Erfahrung. Die Wochentage sind viel zu entspannt; das Studentenleben ist viel zu locker. Verglichen mit der Schule, wo Schüler Tag und Nacht mit Problemen kämpften, kaum sechs Stunden Schlaf bekamen und die restliche Zeit mit Lernen und Übungen verbrachten – ohne Erholung selbst am Wochenende –, hat die Uni nur wenige Vorlesungen pro Woche. Manchmal gibt es nur drei am Vormittag, manchmal gar keine am Nachmittag, und dann müssen sie auch noch am Samstag und Sonntag Kurse belegen.
Diese Art von Leben versetzt viele Gymnasiasten, die Tag und Nacht arbeiten, in einen Zustand der Verwirrung.
Das Leben ist zu gemächlich!
Anfangs besuchte ich abends Selbstlernkurse und stand früh auf, um Englisch zu pauken. Doch ohne dass mich jemand dazu zwang oder unter Druck setzte, wurde ich schnell faul. Mittlerweile wird die Gruppe derer, die den Unterricht schwänzen, immer größer. Wenn man in ein Internetcafé geht und grüßt, trifft man schnell einige von ihnen.
Da die Prüfungen nun näher rücken, pauken viele in letzter Minute. Sie schleichen sich vielleicht zu jeder Tages- und Nachtzeit in den Lernraum, und siehe da, er ist voller bekannter Gesichter! Manche bringen sogar ihre eigenen Decken mit… Die Räume sind nicht beheizt, daher wird es nachts richtig kalt.
Auch Gao Xiaojie besuchte diese Nachhilfeschule, was dazu führte, dass ihre Klasse ein- bis zweimal so viele Schüler hatte wie die anderen! Obwohl es im Winter kalt ist, merkt man das im Unterricht kaum. Doch weil so viele Leute da waren, füllte sich der Klassenraum mit ausgeatmetem Kohlendioxid, und durch die Enge war die Temperatur ziemlich hoch.
Da es nachts zu kalt wird, suchen viele Menschen einen Klassenraum mit mehr Leuten. Dadurch wird dieser Lernraum, der die ganze Nacht geöffnet ist, noch voller, sei es wegen hübscher Mädchen oder um sich zu wärmen.
Die Tiere trauten sich jedoch nicht, sich zu Gao Xiaojie zu quetschen, sodass der Platz neben ihr ziemlich leer war. Dadurch war es aber noch kälter. Gao Xiaojie rieb sich die Hände, umarmte eine Snoopy-Wärmflasche, wischte sich die leicht gerötete Nase und dachte frustriert: „Warum ist Jingjing nicht mitgekommen?!“
Kapitel 85 des Haupttextes: Ein füreinander bestimmtes Paar
Eigentlich ist Gao Xiaojie kein Kind, das nicht gern lernt; sie war in letzter Zeit einfach sehr beschäftigt. Zuerst war da das Videospielen, das zu Semesterbeginn begann und bis Ende Oktober andauerte. Dann kamen Vorstellungsgespräche und ähnliches, gefolgt von einem anstrengenden Nebenjob in einer Konditorei, der ihr kaum Zeit zum Lesen ließ.
Das Leben im Kuchenladen war in Ordnung; zumindest aß sie reichlich Kuchen und lernte einiges. Allerdings zog sie auch viel Ärger an ... Da war zunächst dieser Mann, der ihr die Kehle durchschnitt und sie beinahe umbrachte. Dann wurde ihre Identität aufgedeckt, und jeden Tag versperrte ihr eine Gruppe von Leuten den Weg und verlangte Autogramme ... Das kurbelte zwar das Geschäft des Kuchenladens an, aber es war ja nicht ihr eigener!
Was sie noch viel wütender machte, war, dass ein dickbäuchiger, glatzköpfiger Mann, eindeutig in den Vierzigern oder Fünfzigern und ein notorischer Frauenheld, auf sie zukam und sich als ihr Sugar Daddy anbot, der ihr Autos, Häuser und alles Mögliche kaufen wollte… Gao Xiaojie war so außer sich vor Wut, dass sie sich eine große Torte schnappte und sie ihm ins Gesicht schüttete. Nur weil er einen BMW fährt, heißt das noch lange nicht, dass er was Besseres ist!
Nach diesem Rückschlag konnte er jedoch nicht mehr weiterarbeiten. Da die Prüfung näher rückte, kündigte Gao Xiaojie kurzerhand und kehrte zurück, um sich darauf vorzubereiten.
Es ist bereits Ende Januar. Der Jahreswechsel 2000 beginnt recht spät, sogar erst nach dem Valentinstag. Daher verzögern sich auch die Prüfungen. Die letzte Prüfung ist im Februar, was mit dem Frühlingsbeginn zusammenfällt. Nach den Prüfungen kann ich endlich glücklich nach Hause fahren, um das neue Jahr zu feiern.
Doch Gao Xiaojie konnte sich überhaupt nicht freuen. Sie hatte gerade einen Anruf von ihren Eltern erhalten, die ihr mitteilten, dass ihre Cousine während des Frühlingsfestes heiraten würde, weshalb sie es nicht zu Hause verbringen, sondern zu ihrem Onkel und ihrer Cousine nach Nordostchina fahren würden!
Gao Xiaojie hielt sich nicht für verrückt. Warum sollte sie bei dieser eisigen Kälte bis in den Nordosten reisen? Sie hatte gehört, dass die Temperaturen dort bereits unter -10 Grad Celsius lagen; ein Eimer Wasser, den man ausschüttete, würde in der Luft zu einer Eisskulptur gefrieren. Und obwohl fast jedes Haus im Nordosten beheizt war, war die Luft darin einfach zu trocken; ein Mädchen aus der Jiangnan-Region wie sie konnte sich daran einfach nicht gewöhnen.
Am wichtigsten war jedoch ihr schlechtes Verhältnis zur Familie ihrer Cousine. Die beiden Familien lebten zu weit voneinander entfernt und hatten in den letzten Jahren fast keinen Kontakt mehr. Außerdem mochte Gao Xiaojie sie als Verwandte nicht.
Dieser Onkel und Gao Xiaojies Vater sind Brüder. Das Problem ist, dass Gao Xiaojies Vater vor langer Zeit seine Heimat im Nordosten Chinas verließ, um im Süden ein Geschäft zu gründen. Der Start war anfangs sehr schwierig. Gao Xiaojie erinnert sich, dass sie bis zu ihrem siebten Lebensjahr in einem sehr kleinen Haus lebte, bevor sie in ihr jetziges Zuhause zog. Es gab keine Alternative; die Wohnungspreise in Hangzhou waren schon immer hoch.
Im Gegensatz dazu hatte die Familie dieses Onkels ihr Land verkauft, als die Preise stiegen, und verdiente nun als Vermieter mehrerer Ladenlokale monatlich zehntausend bis zwanzigtausend Yuan, ohne dafür etwas tun zu müssen. So führten sie ein Leben in Saus und Braus. Gao Xiaojies Mutter hatte ihr oft erzählt, dass dieser Onkel ihren Vater häufig verspottete, als dieser noch kein Land oder Eigentum besaß. Gao Xiaojie erinnerte sich auch daran, sie einmal besucht zu haben, als sie etwas über zehn Jahre alt war, und ihren Cousin und Onkel kennengelernt zu haben; deren arrogantes Verhalten hatte sie und ihren Bruder lange Zeit verbittert.
Als Gao Xiaojie hörte, dass es sich um die Hochzeit ihrer Cousine handelte, knirschte sie mit den Zähnen und sagte: „Ich gehe nicht hin. Papa, du kannst alleine gehen. Mama bleibt hier bei mir.“
Aber mein Vater meinte am Telefon, das ginge nicht. Er sagte, es sei in Ordnung, wenn du nicht kommst, aber mein Mann und ich müssten unbedingt hingehen.
Gao Xiaojie sagte niedergeschlagen: „Wie soll ich denn nun allein das neue Jahr verbringen, wenn ihr alle weg seid? Und außerdem habe ich meinen Hausschlüssel bei mir gelassen, als ich zur Schule kam, also habe ich jetzt gar keinen mehr. Ich komme ja gar nicht mehr ins Haus, wenn ich zurückkomme!“
Dann sagte Gao Xiaojies Vater: „Wie wäre es, wenn ich dir den Schlüssel per Post schicke? Oder du verbringst das neue Jahr bei einem deiner Onkel oder einer deiner Tanten.“
Als Gao Xiaojie das hörte, sagte sie: „Ach, Papa, schick mir einfach etwas Geld. Ich bleibe in der Schule. Die Schule hat ja sowieso während des Frühlingsfestes nicht geschlossen.“
Gao Xiaojies Vater kannte ihr Temperament und wusste, dass seine Tochter die Familie ihres Bruders nicht besonders mochte … deshalb machte er ihr keine Vorwürfe. Schließlich mochten sie ihn auch nicht besonders. So seufzte Gao Xiaojies Vater und sagte: „Tochter, pass gut auf dich auf. Ich schicke dir zweitausend Yuan. Kauf dir, was immer du siehst, was gut zu essen ist oder Spaß macht. Gönn dir nichts.“
Und so konnte Gao Xiaojie nur gelangweilt und ausdruckslos auf ihr Handy starren.
„Niemand darf über Neujahr nach Hause? Was für ein Unsinn!!“ Gao Xiaojie hatte noch nie Neujahr nicht zu Hause verbracht. Als Zhan Jing davon hörte, bot sie an, Gao Xiaojie nach Hause zu bringen. Gao Xiaojie überlegte kurz und sagte: „Schon gut. Ihr seid über Neujahr alle so beschäftigt, es kommen und gehen so viele Verwandte, dass ich gar nicht mehr mitkomme. Ich bleibe einfach hier. Ich kann die Zeit nutzen, um die Konditorei vorzubereiten und sie zu eröffnen, wenn die Schule in der zweiten Jahreshälfte wieder anfängt.“
Gao Xiaojie ist eigentlich sehr schreckhaft, besonders vor dem Gedanken, jemanden zu Hause zu besuchen, dessen Eltern und Freunde kennenzulernen – Leute, die sie nicht kennt – und sich vorstellen zu müssen. Das wäre ihr lästig und würde ihr das Gefühl geben, eine Außenseiterin zu sein und sich sehr unwohl zu fühlen. Zhan Jing, die ihr Temperament kannte, überlegte kurz und sagte: „Dann pass gut auf dich auf. Wenn etwas passiert, ruf mich an. Ich wohne nur drei Stunden mit dem Zug von hier; ich kann gleich da sein.“
Als Gao Xiaojie das hörte, rief sie: „Jingjing, du bist so süß! Gib mir einen Kuss!“ Zhan Jing lachte und sagte: „Fahr zur Hölle!“ Dann sagte sie ganz ernst: „Im Winter ist es so kalt, du als Mädchen aus dem Süden musst besonders vorsichtig sein. Wenn niemand im Wohnheim ist, ist das Zimmer sehr leer und kalt. Du brauchst mehr Decken. Wenn du nicht genug hast, nimm meine – die ist sehr warm. Nach den Ferien sind die Cafeteria und der Warmwasserraum geschlossen. Du kannst auswärts essen, und für heißes Wasser gehst du zu Lehrer Chens Büro. Denk daran, dir mehrere Flaschen mitzunehmen, viel heißes Wasser zu trinken und kein Wasser zu trinken, das über Nacht gestanden hat.“
Es war selten, dass Zhan Jing so viel sagte. Gao Xiaojie wusste, dass sie sich um ihn sorgte, nickte daher voller Rührung und umarmte Zhan Jing.
Zwei Blüten blühen, jede symbolisiert einen anderen Zweig.
Genau wie Gao Xiaojie sich Gedanken darüber machte, was sie zum neuen Jahr tun sollte, plagten Chen Xu dieselben Sorgen.
Er erhielt auch einen Anruf von seinen Eltern. Sein Vater kam gleich zur Sache: „Sohn! Dein Vater wurde eingeladen, in einem Krankenhaus in Neuseeland einen Vortrag zu halten und über die Zusammenarbeit zu sprechen. Deine Mutter hat beschlossen, mich über die Feiertage zum chinesischen Neujahr nach Australien zu begleiten. Möchtest du mitkommen?“
Chen Xu lief das Wasser im Mund zusammen bei dem Gedanken. Neuseeland! Weißt du, im Moment ist es auf der Nordhalbkugel eiskalt, aber auf der Südhalbkugel herrscht das ganze Jahr über Frühling! Außerdem liegt Neuseeland direkt neben Australien, man kann also Kängurus sehen. Was für eine tolle Reisemöglichkeit!
Doch die nächsten Worte von Chen Xus Vater brachten Chen Xu in Rage. Er sagte: „Eigentlich raten deine Mutter und ich dir, nicht mitzukommen, damit du unsere gemeinsame Zeit nicht störst. Vor allem deine Mutter hat in letzter Zeit Unsummen für Schönheitsbehandlungen und Wellness ausgegeben. Sie ist eindeutig in ihren Vierzigern oder Fünfzigern, kleidet sich aber wie eine junge, attraktive Frau. Du wirst sie wahrscheinlich ‚Schwester‘ nennen müssen, wenn du sie wiedersiehst. Solltest du deine Mutter tatsächlich ‚Schwester‘ nennen, bringe ich dich auf der Stelle um. Was deine Mutter also meint, ist, dass du nicht als fünftes Rad am Wagen mitkommen sollst. Sonst, wenn wir zurück in Neuseeland sind und die Leute sie vorstellen und sagen, ihr Sohn sei schon so erwachsen, schadet das ihrem Ruf wirklich!“
Chen Xu schnaubte und sagte niedergeschlagen: „Warum lassen Sie mich nicht einfach nicht gehen? Warum dieser ganze Unsinn? Wollen Sie mich etwa absichtlich provozieren?“
Chen Xus Vater kicherte am anderen Ende der Leitung und sagte: „Sohn, du bist erwachsen geworden. Der kleine Vogel hat seine Flügel abgehärtet und es ist Zeit für ihn, alleine zu fliegen. Lass dich das neue Jahr dort draußen verbringen; es wird eine seltene Erfahrung sein.“
Dann hörte er Chen Xus Mutter am anderen Ende der Leitung kichern. Chen Xu fluchte innerlich: „Was für ein Ehebrecherpaar!“ und sagte: „Heißt das, ich kann dieses Jahr nicht zum chinesischen Neujahr nach Hause fahren?“
Am Telefon hörte er die beiden lachen. Chen Xu sagte niedergeschlagen: „Verdammt, dann gehe ich nicht zurück! Mir geht es hier allein bestens, hm!“
Als Chen Xu auflegte, dachte er, seine Eltern seien so modisch und avantgardistisch! Verglichen mit ihnen war er ein altmodischer Mensch.