Als Chen Xu Wu Yuans ernsten Gesichtsausdruck sah, lächelte er und sagte: „Chef, das war nur ein Scherz. Entschuldigung. Ich würde lieber erschossen werden als Sie. Ich habe keine Beschwerden über SMMH.“
"So ist es schon besser."
„Na gut, dann lasst uns zurückgehen.“ Guan Yi schaltete sich ein, um die Wogen zu glätten, und sagte: „Es sieht so aus, als müssten wir eine Weile auf der Polizeiwache bleiben, bis der Mörder gefasst ist. Heh, das ist ja mal ein einzigartiges Erlebnis. Bixuan, lass uns zurückgehen, kommst du mit?“
Tang Bixuan errötete leicht, warf Wu Yuan einen Blick zu und schüttelte dann schüchtern, aber entschlossen den Kopf mit den Worten: „Ich bleibe hier und kümmere mich um Wu Yuan.“
„Tsk tsk tsk.“ Qin Xiaoan und Dong Qingjie gaben dieses bedeutungsvolle Klickgeräusch von sich, woraufhin die beiden Bestien kicherten und sagten: „Boss, pass auf dich auf, verlier nicht die Kontrolle und überanstrenge dich nicht, pass auf, dass du nicht blutest…“
Nach so langer Zeit im Wohnheim, wie hätte Wu Yuan die unausgesprochene Bedeutung der Worte dieser beiden Bestien nicht verstehen können? Er lachte und fluchte: „Verschwindet!“
Chen Xu lachte leise und sagte: „Mach’s gut, Chef. Wir sehen uns morgen wieder.“ Dann machte er sich zum Gehen bereit.
Gerade als sie die Tür erreichten, sagte Wu Yuan plötzlich: „Zweiter Bruder, dritter Bruder, vierter Bruder.“
Die drei waren verblüfft und drehten sich um, um Wu Yuans äußerst ernsten Gesichtsausdruck zu sehen: „Qianwan Xiao macht sich wirklich Sorgen um sie!“
Die drei wechselten einen Blick, und Chen Xu lachte: „Chef, keine Sorge! Vergiss nicht, wir sind ausgebildet. Wenn der Kerl es wagt, mich zu suchen, werde ich ihm eine Lektion erteilen!“ In Gedanken fügte Chen Xu hinzu: „Chef, keine Sorge, ich werde dich rächen! Ganz bestimmt!“ (Achttausend!)
Kapitel 190 des Haupttextes: Die acht Unsterblichen überqueren das Meer und stellen ihre einzigartigen Fähigkeiten unter Beweis!
"Miward?!"
Viele Mitarbeiter des Büros für Öffentliche Sicherheit stellten dieselbe Frage. Chen Xu, der vor dem Computer saß, zeigte auf eine Webseite und sagte: „Sehen Sie, Miwad, einer der Gründer der satanischen Organisation, wurde Ende 1999 in Los Angeles verhaftet und in einem US-Bundesgefängnis inhaftiert. Am 21. März 2007, also vor gut zehn Tagen, griffen Überreste der satanischen Organisation ein US-Bundesgefängnis an. Miwad und Utaka, die beiden inhaftierten Gründer der satanischen Organisation, nutzten die Gelegenheit zur Flucht. Bei ihrer Flucht wurde Utaka von der US-Polizei erschossen, während Miwad weiterhin flüchtig ist. Die US-Polizei hatte einen Haftbefehl ausgestellt, doch unerwartet entkam er nach China.“
Auf dem Bildschirm wird ein englischsprachiger Nachrichtenartikel über Miwats Gefängnisausbruch angezeigt, inklusive Fotos.
„Ich habe Wu Yuan gerade Miwads Foto per MMS geschickt. Der Chef meinte, das sei derjenige, der ihn angegriffen hat, da gibt es keinen Zweifel.“ Chen Xu sagte: „Wenn man das Motiv betrachtet, weiß jeder von dem Massaker in Luxor vor einiger Zeit. Gleichzeitig gab es hier in der Stadt auch einen Fall von Körperverletzung im Zusammenhang mit Musik. Das passierte am Valentinstag, als Bixuan eine Torte auslieferte. Anscheinend wurde der Fall später von SMMH bearbeitet, daher ist es verständlich, dass Miwad einen Groll gegen SMMH hegt.“
Das Massaker von Luxor liegt weit zurück in der Geschichte der meisten Menschen, doch viele kennen Chen Xus und seines Teams persönliche Erfahrungen mit unbewusster Musik. Erst unter Chen Xus Anleitung erkannten sie, dass die Ursache der Besessenheit in der Musik lag; seine Erklärung war daher schlüssig und wurde von niemandem angezweifelt.
Doch Kapitän Xu fragte neugierig: „Wie haben Sie diese englische Website gefunden?“
Natürlich war es Xiaomin, der bei der Suche nach dem Tatort half, aber Chen Xu tat es lachend ab und sagte: „Als ich zurückkam, dachte ich, da der Mörder nachweislich schwarz ist, handelt es sich wahrscheinlich um einen amerikanischen Flüchtigen oder Killer oder so. Also besuchte ich mehrere amerikanische Portale und die Homepages einiger Zeitungen und fand diese Nachricht. Ich dachte, sie hätten eine Abneigung gegen SMMH, also beschloss ich, es zu versuchen. Ich hatte nicht erwartet, plötzlich vor einem Rätsel zu stehen.“
Alle waren fassungslos. Er hatte es geschafft, ein so unwahrscheinliches Ereignis vorherzusagen. Sie wussten nicht, ob er zu begabt war oder ob der Mörder einfach nur zu viel Pech gehabt hatte.
Hauptmann Xu warf einen Blick darauf und sagte: „Jetzt, da wir den Mörder identifiziert haben, ist alles viel einfacher. Ich werde unsere Männer anweisen, nach ihm Ausschau zu halten. Hm, ich werde meine Vorgesetzten kontaktieren und sehen, ob wir eine Fingerabdruckprobe von Interpol bekommen können. Wie heißt er noch gleich … Mimiwald? Wir können sie vergleichen. Wenn die Fingerabdrücke ebenfalls bestätigt werden, können wir einen Haftbefehl ausstellen. Ich denke, ein Schwarzer, der sich in China nicht auskennt, wird keine Probleme verursachen können.“
In diesem Moment sagte Guan Yi plötzlich: „Hauptmann Xu, könnten Sie Interpol kontaktieren und versuchen, Miwads Biografie zu bekommen? Wissen Sie, Miwads Chinesisch ist hervorragend. Es ist kaum zu glauben, dass jemand, der noch nie in China war, so exzellentes Chinesisch spricht. Vielleicht können wir von diesem Weg aus ermitteln … ob er schon einmal in China gelebt hat oder ob er dort Freunde hat.“
Kapitän Xus Gesicht erhellte sich, als ihm plötzlich etwas klar wurde. „Ich kümmere mich sofort darum“, sagte er. Doch kaum hatte er die Tür hinter sich geschlossen, war er gleichermaßen amüsiert und frustriert. Wie konnte es sein, dass er, der Leiter eines auf Verbrechensaufklärung spezialisierten Teams, heute bei der Schießerei immer wieder von diesen Jugendlichen besiegt worden war?
Junge Leute sind wirklich beeindruckend!
„So, Leute“, sagte Chen Xu und klatschte in die Hände. „Ich fürchte, ihr müsst euch die nächsten Tage damit abfinden. Wir bleiben hier. Zu eurer Sicherheit werden wir in Dreiergruppen ein Zimmer teilen. Unsere Handys sind rund um die Uhr erreichbar. In unseren Zimmern und neben unseren Betten befinden sich Notrufknöpfe. Wenn ihr etwas essen möchtet, besprechen wir das und lassen es dann jemand einkaufen oder telefonisch bestellen. Bis der Mörder gefasst ist, ist das die einzige Möglichkeit. Ich bitte um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.“
„Was gibt’s da zu meckern!“, rief ein älterer Schüler. „Na los! Das ist doch eine seltene Gelegenheit, ganz offen den Unterricht zu schwänzen und abends nicht nach Hause zu kommen. Es wird so prestigeträchtig sein, wenn die Leute sagen, wir würden im Gästehaus des Polizeipräsidiums übernachten!“
„Genau! Drei Personen in einem Zimmer, mit Fernseher und Klimaanlage, und der Computerraum gleich nebenan mit kostenlosem Internetzugang. Wer würde sich über so tolle Bedingungen beschweren?!“
Als Chen Xu und Guan Yi die Buhrufe hörten, tauschten sie ein wissendes Lächeln aus. Beide wussten, dass die anderen das nur absichtlich sagten, um die Gemüter zu beruhigen. Denn seit sie wussten, dass sie im Visier sein könnten, mussten die Jungs viel öfter auf die Toilette.
Die Polizeistation bot unmöglich Platz für Dutzende von Personen, daher machte Direktor Wang eine Ausnahme und sorgte dafür, dass sie im Gästehaus der Station untergebracht wurden. Obwohl es als Gästehaus bezeichnet wurde, entsprachen diese staatlichen Unterkünfte einem recht guten Standard. Zwar konnte es nicht mit einem Sternehotel mithalten, aber die Bedingungen waren ausgezeichnet. Es war zwar nicht luxuriös, aber sehr sauber und ordentlich und bot alles, was man brauchte. Vor allem aber war das Essen gut und wurde alle zwei Stunden kostenlos serviert.
Die Bedingungen hier sind viel besser als in der Schule. Das einzige Problem ist, dass meine Freiheit eingeschränkt ist und ich nicht weiß, wann ich wieder Tageslicht sehen werde. Aber da so viele Menschen hier zusammen sind, müssen wir uns keine Sorgen um Essen und Kleidung machen, und es gibt Computer, sodass uns nie langweilig wird.
Die Hexie-Universität befindet sich derzeit in einem Zustand extremer Angst und Paranoia.
Nach Chen Xus Anruf berief Rektor Zhang umgehend eine Sitzung ein und erteilte folgende Anweisungen: Die Tore der He Xie Universität bleiben ab sofort geschlossen; alle Studierenden benötigen die Unterschrift ihres Studienberaters, um das Gelände zu verlassen, und müssen vor 19:00 Uhr zurückkehren. Personen, die das Gelände betreten, müssen einen gültigen Ausweis vorzeigen und sich registrieren; sollte eine schwarze Person versuchen, das Gelände zu betreten, ist unverzüglich die Polizei zu verständigen.
Als die Nachricht eintraf, seufzten Guan Yi und Zhan Jing sofort. Zhan Jing blieb ruhig, doch Guan Yi fluchte: „Diese Schulleiter sind Vollidioten! Wollen sie damit etwa andeuten, dass wir den Zweck des Mörders bereits kennen? Selbst ein Schwein würde erkennen, dass an diesem trostlosen Ort etwas nicht stimmt. Warum tappen sie direkt in unsere Falle?“
Es stellte sich heraus, dass sie mit einer leeren Stadt einen Täuschungsversuch unternommen hatte, um Mivad in die Falle zu locken.
Zhan Jing seufzte: „Wir können es ihnen nicht wirklich verdenken. Das Wichtigste für eine Schule ist die Sicherheit ihrer Schüler. Es ist wohl kaum einfach, sie dazu zu bringen, diese Methode anzuwenden, die Tür für Diebe zu öffnen, um den Mörder anzulocken. Und wenn ein bewaffneter Mörder erst einmal die Schule betritt, kann er leicht Ärger verursachen. Die Schule kann es sich nicht leisten, dieses Risiko einzugehen, also können wir es ihnen nicht verdenken.“
Guan Yi schüttelte den Kopf und seufzte: „Vergiss es, jetzt müssen wir nur noch sehen, ob Hauptmann Xu und sein Team diesen schwarzen Mann fangen können.“
Auch die Ermittlungen von Hauptmann Xu verliefen schlecht. Zunächst berichteten die Beamten, sie hätten fünf oder sechs Straßen rund um den Stadtgott-Tempel durchsucht und schließlich ein Hotel gefunden, in dem ein schwarzer Mann eincheckte. Beim Betreten des Hotels stellten sie fest, dass es sich um einen internationalen Studenten der Universität für Wissenschaft und Technologie handelte, der mit seiner Freundin angereist war. Als die Beamten das Zimmer stürmten, fanden sie die beiden nackt beim Kartenspiel „Achteinhalb“ vor. Der schwarze Mann kündigte sogar an, beim Konsulat Einspruch einzulegen, was erhebliche Probleme verursachte.
Was Taxis, Busse und U-Bahnen angeht, habe ich angerufen, um mich zu erkundigen, aber noch keine brauchbaren Informationen erhalten.
Interpol hat derweil ebenfalls mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen, da so viele komplizierte Verfahren durchlaufen werden müssen. Seufz, Bürokratie ist echt tödlich!
Nachdem Hauptmann Xu sich beschwert hatte, dachte Zhan Jing kurz nach und sagte: „Hauptmann Xu, Sie können ruhig weiter herumfragen. Wir können nichts mehr tun. Der Zweck des Fingerabdruckvergleichs ist ja, die Beweise zu sichern, damit wir einen Haftbefehl ausstellen können. Aber wir haben doch im Grunde schon bestätigt, dass er es ist, oder? Jetzt müssen wir Miwads Biografie untersuchen und herausfinden, ob er jemals in China war oder Kontakt zu Chinesen hatte. Ich werde sehen, ob ich dazu Informationen beschaffen kann.“
„Du?“, fragte Kapitän Xu mit geweiteten Augen. Er konnte es nicht fassen, dass so ein kleines Mädchen die Akten wichtiger internationaler Verbrecher finden konnte.
Zhan Jing lächelte leicht und gab keine Erklärung ab.
Chen Xu fragte leise: „Du willst also Hacking einsetzen, um an Mivads Informationen zu gelangen?“
Gao Xiaojie wurde sofort hellhörig: „Jingjing, planst du, dich in die Interpol-Datenbank zu hacken?“
„Bitte.“ Zhan Jing blieb wie angewurzelt stehen. „Wenn die Interpol-Datenbank so leicht gehackt werden kann, wären dann nicht auch die Identitäten der verdeckten Ermittler leicht aufzudecken? Diese geheimen Datenbanken sind nicht mit dem externen Netzwerk verbunden, wie sollen sie also gehackt werden?“
"Was wirst du dann tun?"
Zhan Jing kicherte: „Ich suche jemanden. Schwester Qian Huan Bingyun von der Roten Hacker-Allianz arbeitet für Interpol.“
Chen Xu schlug sich an die Stirn… Wie hatte er diese Methode nur vergessen können? Schnell sagte er: „Ich rufe Deng Ken vom Nationalen Sicherheitsbüro an und frage nach. Er dürfte eher erreichbar sein.“
"Kennen Sie jemanden vom Nationalen Sicherheitsbüro?", fragten mehrere Stimmen gleichzeitig.
Chen Xu kratzte sich am Kopf und lachte: „Ich weiß ein bisschen was über ihn.“
Guan Yi sagte daraufhin: „Gut, dann lasst uns jetzt alle unsere Kräfte bündeln und mit unseren eigenen Methoden suchen. Es gibt kein zu viel. Ich werde ein paar Anrufe tätigen.“
Guan Yi ging zur Ecke und wählte eine Nummer: „Onkel Xie, ich bin’s. Ja, einer meiner Klassenkameraden wurde angegriffen und angeschossen. Der Täter heißt Miwad. Er ist der Gründer der satanischen Organisation. Genau, dieselbe satanische Organisation, die am Valentinstag das Massaker von Luxor verübt hat. Mach dir keine Sorgen um die genauen Gründe, aber Miwads Ziele sind nicht nur mein Klassenkamerad; ich glaube, ich war auch eines seiner Ziele. Keine Sorge, ich bin jetzt in Sicherheit. Erzähl Vater nichts davon. Ich bin im Gästehaus der Polizeistation; ich bin in Sicherheit, keine Sorge. Aber ich bin erst wirklich sicher, wenn Miwad gefasst ist. Also hilf mir bitte, Informationen über Miwad zu finden. Ich brauche alle Informationen über ihn, so detailliert wie möglich! Vor allem, ob er jemals in China gelebt hat oder ob er während seiner Kindheit Kontakt zu Chinesen hatte. Wer hat ihm Chinesisch beigebracht?!“
Zu diesem Zeitpunkt rief Chen Xu auch Deng Ken an, doch dessen Reaktion war wenig positiv. Daraufhin kontaktierte Chen Xu, unter seiner SMMH-Identität, Hao Aiguo: „Ich weiß bereits, wer Yi Shuihan angegriffen hat. Heute gab es eine weitere Schießerei in Hexie City. Ein Schüler namens Wu Yuan, dem ich geholfen habe, wurde angeschossen. Ich bin mir sicher, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und ich kenne seine Identität. Es ist Miwad, einer der Gründer der satanischen Organisation. Er ist vor Kurzem aus einem US-Bundesgefängnis ausgebrochen. Ich brauche alle Informationen über ihn, je detaillierter, desto besser, am besten angefangen bei seiner Geburt. Außerdem bitte ich Sie inständig, die Sicherheit der übrigen Schüler zu gewährleisten. Sollte ihnen etwas zustoßen, weiß ich nicht, was ich tun soll!“
Unterdessen wählte Dong Qingjie in einem sehr abgelegenen Zimmer mit dem Zimmertelefon eine Nummer. Nach nur einmaligem Klingeln meldete sich jemand und sagte: „Junger Meister?! Warum rufen Sie zurück? Ist etwas passiert?“
„Ja, benachrichtigen Sie meinen Vater und lassen Sie ihn alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um Informationen über Mivad, den Gründer der satanischen Organisation, die für das Massaker von Luxor am Valentinstag verantwortlich ist, zu finden. Einer meiner Mitbewohner wurde erschossen! In Harmony City! Ich kann diesen Kerl auf keinen Fall ungeschoren davonkommen lassen. Sagen Sie meinem Vater, egal ob er aus der Unterwelt oder der legalen Welt kommt, er soll mir sofort Bescheid geben, falls er diesen Schwarzen in Harmony City findet!“
„Hallo? Qing?!“ In diesem Moment meldete sich eine andere Person am Telefon. Dong Qingjie erkannte die Stimme als die ihres geliebten dritten Onkels: „Qing, was ist los? Geht es dir gut?“
„Noch nicht“, sagte Dong Qingjie, „aber es wird wohl bald so weit sein. Dritter Onkel, ich erinnere mich, dass du in China ein gutes Verhältnis zu einigen Anführern von Qinghong hattest, richtig? Dann bitte sie, alle Hebel in Bewegung zu setzen, um einen schwarzen Mann in Harmony City zu finden. Dieser schwarze Mann heißt Miwad, einer der Gründer der satanischen Organisation, der kürzlich aus einem Gefängnis in den Vereinigten Staaten geflohen ist. Er ist leicht zu identifizieren. Wir müssen ihn so schnell wie möglich finden! Wir müssen ihn lebend oder tot finden!“
Kapitel 191 Die Versuchung Mivads
Facheng Security Company, Nr. 308, Qingyang North Road, Hexie City.
Dieses Sicherheitsunternehmen ist in Hexie City recht bekannt. Im Gegensatz zu anderen Unternehmen, die hauptsächlich Kunden mit geringem Risiko wie beispielsweise Wachpersonal für Wohnhäuser bedienen, konzentriert sich dieses Unternehmen hauptsächlich auf Bars und Nachtclubs und bietet darüber hinaus Personenschützer, Schläger und Inkassodienstleistungen an.
Genauer gesagt, ist die Facheng Security Company tatsächlich in die organisierte Kriminalität verwickelt, aber in Hexie City läuft es für sie gut, und sie sind clever genug, um sich in der legalen Welt zu bewegen. Sie haben den Sprung von der Unterwelt in die legale Welt geschafft und operieren daher offen und legal.
Es geht das Gerücht um, dass der Vorsitzende der Facheng Security Company, der gleichzeitig ihr Chef ist, vor zehn Jahren nach Hexie City kam und sich dort mit nichts weiter als einem Messer und einer Pistole ein Imperium aufbaute. Die Facheng Security Company gibt sich zwar als seriöses Sicherheitsunternehmen aus, ist aber in Wirklichkeit in illegale Geschäfte verwickelt. Über ihre Verwicklung in Drogen- und Waffengeschäfte lässt sich wenig sagen, doch sie ist für den Vertrieb von 80 % der Ecstasy-Pillen in den Bars und Nachtclubs von Hexie City verantwortlich.
Die Facheng Company pflegt jedoch auch exzellente Beziehungen zu einflussreichen Persönlichkeiten. Sie sind kampferprobte Profis und verfügen über mächtige Unterstützer, weshalb sich in der Regel niemand mit ihnen anlegt. Das Unternehmen operiert sowohl im legalen als auch im kriminellen Milieu, erwirtschaftet Gewinne im Untergrund und wäscht diese über die legale Wirtschaft. So hat es sich zu einem beträchtlichen Konzern entwickelt. Obwohl die Qingyang Road kein besonders belebtes Viertel ist, sind die Grundstücke dort teuer, und dennoch besitzt die Firma die obersten fünf Etagen eines Bürogebäudes.
Xu Facheng ist der Vorsitzende der Facheng Security Company, aber in der Unterwelt wird er respektvoll als „Meister Cheng“ angesprochen.
Xu Facheng ist dieses Jahr 45 Jahre alt und hat seine besten Jahre hinter sich. Doch wenn er ernst dreinblickt, wagt es in Hexie City kaum jemand, ihm die Stirn zu bieten. Er wuchs in Vietnam auf und ging mit einem Jahr als Söldner ins kriegszerstörte Afghanistan. Erst mit 35 Jahren kehrte er nach China zurück, in seine „Heimatstadt“, die er nie zuvor betreten hatte: Hexie City. Dort entwickelte er sie zu ihrer heutigen Größe.
Xu Fachengs Gesichtsausdruck verriet jedoch nichts Gutes. Er fuhr mit dem privaten Aufzug ins oberste Stockwerk und stieß die Tür zu einem luxuriösen Privatzimmer auf. Drinnen saß ein etwa gleichaltriger, schwarzer Mann nackt und verging sich an einem jungen Mädchen. Das Mädchen war stark geschminkt, und obwohl ihr Gesichtsausdruck Schmerz verriet, musste sie Vergnügen vortäuschen.
Als Xu Facheng hereinkam, stieß der Schwarze ein „Hey“ aus, richtete sich energisch auf und schob das Mädchen mit einem erleichterten Seufzer beiseite. Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, sagte er auf Chinesisch: „Cobra, ich bin alt. Ich kann nicht mehr mit so einer kleinen Schlampe spielen.“
Xu Facheng schnaubte die nackte junge Frau an und winkte ab. Das Mädchen, dem es egal war, sich anzuziehen, schnappte sich hastig ihre Kleidung und stürmte panisch hinaus, die Tür hinter sich schließend.
Xu Facheng warf einen Blick auf eine Black Star-Pistole auf dem Schrank neben ihm, nahm sie in die Hand, zog das Magazin heraus und sagte stirnrunzelnd: „Eine Kugel fehlt. Was hast du heute angestellt?“
Der Schwarze grinste und zeigte seine weißen Zähne: „Habe einen Schüler k.o. geschlagen. Keine große Sache.“
„Keine große Sache?“, fragte Xu Facheng stirnrunzelnd. „Weißt du überhaupt, dass wir hier in China sind? Nicht in Afghanistan. Nicht in Nigeria! Nicht in einem dieser kriegszerstörten, vernachlässigten afrikanischen Länder! Du musst verstehen, dass eine Schießerei hier ein schwerwiegender Vorfall ist! Außerdem kann ich dir bei deinem Vorhaben nicht helfen. Denn die Person, die du beleidigt hast, hat einen sehr einflussreichen Unterstützer. Miwad!“
Dieser schwarze Mann ist Miwad, einer der Gründer der satanischen Organisation. Er ist Anfang vierzig. Doch aufgrund jahrelanger Haft in den USA ist sein Körper nicht mehr so stark wie früher. Er ist von Narben übersät, großen wie kleinen – von Messerstichen und Einschusslöchern. Diese Verletzungen, zusammen mit seiner langen Haftzeit, haben Miwad nicht mehr zu dem gefürchteten „Wüstentiger“ gemacht, der er einst in Afrika war.
Xu Facheng sah ihn an: „Der große Boss von Qinghong hat mich gerade angerufen. Er fragte, ob ich hier einen schwarzen Mann namens Miwad gesehen hätte. Er will, dass ich ihn gefangen nehme und zurückbringe. Die Belohnung beträgt zehn Millionen RMB.“
Miwad grinste breit und sagte: „Zehn Millionen RMB sind nichts. Ich bin sicher, du wirst mich verraten!“
„Aber zieh mich nicht mit runter!“, sagte Xu Facheng. „Verdammt! Wenn du nur ein von der US-Regierung gesuchter Verbrecher wärst, hätte ich dich wegen unserer früheren Beziehung vielleicht aufgenommen. Interpol hat ohnehin keine Zuständigkeit für mich. Aber jetzt, wo du Qinghong beleidigt hast, kann ich dich nicht mehr beschützen. Wenn du mich bittest, lasse ich dir sofort ein Zugticket kaufen und deine Reise nach Yunnan organisieren. Von dort aus kannst du nach Vietnam oder Myanmar weiterreisen, ganz egal. Hauptsache, du bleibst nicht in China.“
Miwad hielt einen Moment inne und spottete dann: „Cobra, warum bist du jetzt so feige? Qinghong, was ist Qinghong, das dir solche Angst macht? Erinnerst du dich? Damals, als wir einer ganzen amerikanischen Firma gegenüberstanden, als du, ich und Scorpion, der damals erst dreizehn war, hatten wir da jemals Angst?“
„Die Zeiten haben sich geändert“, seufzte Xu Facheng. „Ich bin alt, und du bist es auch. Die Zeiten des Kämpfens und Tötens habe ich hinter mir gelassen; ich will mich einfach nur noch friedlich zur Ruhe setzen. Und du? Sieh dich doch mal an! Damals konntest du mit einem Dutzend russischer und ukrainischer Mädchen in einer Nacht schlafen. Und heute? Du kommst nicht mal mit einem chinesischen Teenager klar. Pff, was ist eigentlich die Qinghong? Die Qinghong ist wie die Rockefeller- und Morgan-Familien in Amerika. Glaubst du, mit denen kann man sich leicht anlegen?“
Bevor Miwad etwas sagen konnte, erwiderte Xu Facheng: „Ich habe jetzt genug Geld für den Rest meines Lebens. Ich begehre weder Ihre zehn Millionen Dollar Belohnung noch die US-Dollar-Einlagen auf Ihrem Schweizer Konto oder den Schatz, den Sie, Utaka und die anderen geplündert haben. Wäre es eine normale Angelegenheit, könnte ich mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen, aber da Sie die Grüne Bande verärgert haben, kann ich Ihnen dabei nicht helfen!“
„Ich kann euch mein ganzes Geld geben!“, schrie Miwad. „Ich habe Geld und unzählige Antiquitäten, Juwelen, Gold und Diamanten im Wert von mindestens einer Milliarde Dollar! Ich kann euch all das Geld geben! Helft mir einfach, helft mir einfach, SMMH zu töten!“
„SMMH töten?“, höhnte Xu Facheng. „Kennst du seine wahre Identität? Ich habe ihn gezielt untersucht und nichts gefunden! Er kann ein Spiel für eine Milliarde Dollar verkaufen. Glaubst du wirklich, du hättest so viel Geld?“
Nach einer Pause senkte Xu Facheng die Stimme: „Miward, wir werden alle alt. Vor zehn Jahren waren wir fast schon zu alt, um mitzuhalten, und jetzt sind wir dazu noch weniger in der Lage. Du hast so viel Geld, wäre es da nicht besser, dir einen Ort zu suchen, wo du ein angenehmes Leben führen kannst? Warum suchst du dir online Streit?“
"Skorpion!" brüllte Mivad wie ein verwundetes Tier, "weil er den Skorpion getötet hat!"
„Der Skorpion hat Selbstmord begangen!“
„Aber er hat ihn doch getötet!“, brüllte Mivad. „Ich habe ermittelt. Als Scorpion das ‚Teufelslied‘ einsetzte, gab es ein Gegenstück, und deshalb beging er Selbstmord. Ich habe nachgeforscht, und dieses Gegenstück wurde dem Pentagon von SMMH zugespielt! Er kann sich der Verantwortung nicht entziehen. Er muss für Scorpions Tod büßen!“
Xu Facheng schwieg. Wenn es wirklich darum geht, mit dem Leben zu bezahlen, haben sie dann nicht alle Blut an den Händen? Ganz abgesehen von allem anderen, allein schon das von Scorpion orchestrierte Massaker von Luxor – wie viele Menschen starben da?!
Aber Xu Facheng wusste auch, dass Scorpion Miwad das Leben gerettet hatte! Es war vor mehr als zehn Jahren, als Scorpion ihn vor einer explodierenden Landmine schützte, und seitdem ist Scorpions linkes Ohr taub.
Nach langem Zögern sagte Xu Facheng: „Es tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen.“
„Du…“ Miva schlug mit der Faust gegen die Wand: „Ich habe dich falsch eingeschätzt! Pff, wenn du mir nicht helfen willst, gut, dann finde ich schon einen Weg!“
Nachdem er das gesagt hatte, wollte Miwad zur Tür hinausgehen, doch Xu Facheng rief ihm hinterher: „Du willst rausgehen? Hör zu, ich habe bereits Informationen von der Polizei. Sie haben bestätigt, dass du Yi Shuihan ermordet hast. Polizei und Unterwelt suchen jetzt nach dir. Du bist ein Schwarzer und kennst hier niemanden. Du wirst entdeckt, sobald du das Haus verlässt! Und all die Studenten, die du töten wolltest, sind gerade auf der Polizeiwache. Du glaubst, du kannst einfach mit einer Black-Star-Pistole hier reinstürmen? Träum weiter!“
Miwad blieb abrupt stehen, drehte sich um, seine Augen blitzten vor Wut: „Sollen sie uns doch töten. Ich bin nicht wie ihr, ein Feigling!“
Xu Facheng seufzte tief: „Miward, ich sage das alles nur aus Kameradschaft. Wenn mir unsere Vergangenheit wirklich egal wäre, hätte ich dich schon längst getötet. Zehn Millionen sind immer noch Geld!“
„Du würdest mir nicht einmal helfen, wenn ich dir eine Milliarde Dollar bieten würde?!“
„Ich habe es schon gesagt: Es ist nicht so, dass ich nicht helfen will. Es ist einfach unmöglich, dass ich helfen kann! Können Sie SMMH überhaupt finden? Erwähnen Sie mich bloß nicht! Das FBI, der MI5, der neue KGB, der israelische Mossad und unsere nationale Sicherheitsbehörde suchen doch alle nach SMMH, oder? Haben sie ihn gefunden?“
„Sie wenden die falschen Methoden an.“ Mivad zeigte ein grausames Lächeln: „Ich glaube, sobald alle, die mit SMMH in Verbindung stehen, getötet sind, wird er definitiv auftauchen.“
"Du bist verrückt!"
„Ich bin verrückt geworden!“, lachte Mivad laut auf. „Das hast du doch selbst gesagt. Ich bin alt. Du hast keine Ahnung, wie sehr mein ganzer Körper schmerzt, wenn es bewölkt oder regnerisch ist! Sieben Jahre habe ich in diesem Gefängnis verbracht und ein Leben geführt, das schlimmer war als der Tod! Selbst wenn ich einen ruhigen Ort zum Ausruhen fände, würde ich wahrscheinlich keine drei bis fünf Jahre mehr leben. Wenn dem so ist, kann ich es genauso gut riskieren, damit ich Scorpion in der Hölle etwas zu sagen habe!“
Als Xu Facheng das hörte, seufzte er: „Dann geh schon, ich kann dich nicht mehr überreden. Pass auf dich auf.“