Die Kontroverse um die Flüssigkeit hat sich vorerst gelegt, da es sich laut den Ermittlungen bei dieser „Flüssigkeit zur körperlichen Regeneration“ nicht um eine Laune eines Wissenschaftlers handelte, sondern um ein Produkt aus der Zeit nach der Kulturrevolution. Es war ein wichtiges Forschungsprojekt des Militärs, das neben der körperlichen Regeneration auch eine Reihe von Produkten wie die schnelle Nährstoffversorgung, die rasche Blutstillung und Geweberegeneration sowie die Lokalanästhesie umfasste.
Allerdings sind diese Produkte nicht leicht zu erforschen, und erst vor kurzem gab es einen bedeutenden Durchbruch bei physikalischen Rückgewinnungsflüssigkeiten – sowohl in Bezug auf die Kosten als auch auf die Technologie.
Chen Xu ließ den Durchbruch jedoch auch untersuchen. Die Untersuchung ergab, dass er auf einer in einer renommierten ausländischen Fachzeitschrift veröffentlichten Studie beruhte, die den Zitronensäurezyklus des Körpers beschleunigte und Müdigkeit linderte. Herausgeber war D. Smith, ein angesehener Professor an der Harvard Medical School.
Ist das ein Zufall, oder liegt es daran, dass Smith auch Teil des Forschungsteams ist, das den „größten Schwindel des Jahrhunderts“ untersucht?
Als Chen Xu jedoch bei der Organisation X nachfragte, teilte man ihm mit, dass Professor Smith kein Mitglied sei. Chen Xu hatte die Veröffentlichung gelesen, die ein Jahr zuvor erschienen war, kurz nachdem er Xiao Mins Supercomputer erhalten hatte und noch keinen Kontakt zur Organisation X hatte.
Mit anderen Worten, dieser Smith sollte sauber sein.
Diese Veröffentlichung sorgte in der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft für großes Aufsehen, doch die breite Öffentlichkeit konnte die Bedeutung dieser Forschung nicht erfassen. Für das Militär hingegen trug sie dazu bei, jeglichen Verdacht gegen die Forschungsexperten auszuräumen, da sie breite Zustimmung fand und zahlreiche Forschungsdaten präsentierte, die die völlige Unbedenklichkeit der Methode für den menschlichen Körper belegten. Infolgedessen nutzten viele Organisationen diese Veröffentlichung als Ausgangspunkt für die Forschung an diesem Medikament zur schnellen Wiederherstellung der körperlichen Kraft.
Daraufhin wandten sich Militärexperten demütig an die SMMH, um zu erfahren, ob andere Länder möglicherweise ein Medikament zur schnellen körperlichen Genesung ohne Nebenwirkungen entwickelt hätten. Die Antwort lautete: unmöglich!
Da jedes Medikament, das den Säure-Basen-Zyklus des Körpers beschleunigt und die Milchsäuresekretion hemmt, die Eosinophilen mehr oder weniger beeinflusst, war diese Forschung von vornherein zum Scheitern verurteilt. Doch damals konnten die gravierenden Nebenwirkungen dieser Forschung noch nicht erkannt werden!
Oder glauben Sie etwa, der größte Betrug des Jahrhunderts sei so einfach?
Das zerstörte das Lebenswerk von fast zwei Generationen von Wissenschaftlern!
Nach diesem Vorfall musste Chen Xu jedoch nicht länger allein in dem Trainingslager trainieren. Ihm wurde eine Sondergenehmigung erteilt, mit den Kriegern des Östlichen Göttlichen Schwertes zu trainieren.
Und so erschien ein hellhäutiger junger Mann im östlichen göttlichen Schwerttrupp.
Im Grunde sind die Trainingsmethoden alle ziemlich ähnlich. Aber das Training mit so vielen Leuten macht einen riesigen Unterschied.
Das ist ein Militärlager!
Wenn es auf der Welt einen Ort gibt, der nicht von der unruhigen sozialen Umwelt verschmutzt wurde, dann ist es das Militärlager.
Auch wenn es im Militär Halunken und Schurken gibt, müssen sich selbst diese in der Kaserne respektvoll verhalten. Selbst die Skrupellosesten müssen sich unterordnen.
Eiserne Disziplin sorgt für ein stabiles Militärlager mit einem ständigen Zustrom von Soldaten; niemand im Lager genießt Sonderprivilegien!
Darüber hinaus hatte das Training von Chen Xu mit dieser Gruppe chinesischer Elitesoldaten noch einen weiteren großen Vorteil: Es weckte Chen Xus Ehrgeiz!
Menschen müssen Vergleiche anstellen, um ihre eigenen Schwächen zu erkennen.
Genau so ist Chen Xu, und er besitzt eine wahrhaft seltene Eigenschaft: Er weigert sich, eine Niederlage einzugestehen! Selbst im Angesicht einer der elitärsten Spezialeinheiten Chinas, der Elitesoldaten schlechthin, gibt Chen Xu nicht nach!
Natürlich. Der Kraftunterschied lässt sich nicht allein durch Willenskraft und Entschlossenheit ausgleichen. Im Test belegte Chen Xu den letzten Platz im gesamten Team und wurde dafür geehrt.
Diesen jungen Mann würde jedoch niemand unterschätzen.
Im Gegenteil, die dreitausend Soldaten der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade waren voller Besorgnis. Sie hatten miterlebt, wie Chen Xu mit seinem unbezwingbaren Willen jeden Tag als Erster aufwachte (seine Schlafzeit war viel kürzer als die gewöhnlicher Menschen) und als Letzter zu Bett ging und unermüdlich trainierte, während die anderen bereits ruhten.
Das war ein Tag lang, zwei Tage lang... eine Woche lang. Einen Monat lang.
Was ist Genie? Genie besteht zu 99 % aus Schweiß und zu 1 % aus Inspiration… In der wissenschaftlichen Forschung mag diese 1 % Inspiration wichtiger sein als die 99 % Schweiß, aber bei dieser Art von Training bringt jeder Tropfen Schweiß seinen Lohn.
Man muss sich das mal vorstellen: Verglichen mit diesen Elitesoldaten der Spezialeinheiten war Chen Xu praktisch ein Grünschnabel, ein absoluter Neuling!
Es ist keine Schande für einen absoluten Anfänger, den letzten Platz zu belegen … Selbst Chen Xu, der ein starkes Selbstbewusstsein hat, schämt sich nicht. Es motiviert ihn nur, weiter hart zu arbeiten und sich anzustrengen.
Für die dreitausend Soldaten der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade war die Sache jedoch nicht so einfach.
Du hast Chen Xu besiegt? Natürlich solltest du das, daran besteht kein Zweifel. Ihr seid Chinas Elitesoldaten, und ihr könnt nicht mal ein kleines Kind besiegen? Dann könnt ihr gleich nach Hause gehen!
Aber was passiert, wenn wir verlieren...
Wie ich bereits sagte, selbst wenn sie nicht rausgeschmissen werden und nach Hause gehen, ist es trotzdem eine Schande!
Aber stimmt es wirklich, dass man niemals verlieren kann?
Das ist wirklich schwer zu sagen.
Als Chen Xu dem Team „Orientalisches Göttliches Schwert“ beitrat, benötigte er beim intuitivsten Fitnesstest, dem Geländelauf mit Gewichten, eine halbe Stunde, um völlig außer Atem die Ziellinie zu erreichen. Beim zweiten Test eine Woche später verkürzte er diese Zeit jedoch um ganze fünf Minuten.
Das dritte Mal, im Abstand von zwanzig Minuten...
Alle blickten sich verdutzt an. Zum Glück hatte Chen Xu nur drei Monate Zeit zum Trainieren; wäre er sonst überholt worden, hätten sie eine gewaltige Blamage erlitten!
Die Soldaten, die es manchmal etwas schleifen ließen, intensivierten daraufhin ihr Training. Der Bataillonskommandeur, sein Stellvertreter und die Ausbilder beobachteten dies und fanden es amüsant.
Unter diesen Trainingsprogrammen waren Chen Xus Kampffertigkeiten die größte Überraschung.
Im besten Fall greift ein Student zu einem Ziegelstein oder einer Bierflasche und lässt sich, allein aus purer Entschlossenheit heraus, auf eine Schlägerei ein. Vielleicht besitzt er trotz leichter Verletzungen nur noch den Willen zum Weiterkämpfen.
Chen Xus Kampffertigkeiten waren jedoch eindeutig trainiert!
Darüber hinaus leiten sich ihre Techniken von militärischen Kampffertigkeiten ab!
Chen Xu wurde von dem einäugigen Ausbilder trainiert! Die Kampftechniken des Militärs sind prägnant und zielen direkt auf die Vitalpunkte des Gegners ab, mit dem Hauptziel, den Gegner in kürzester Zeit zu töten oder zu überwältigen.
Die militärischen Kampftechniken sind in allen Ländern der Welt gleich; da kommen absolut keine ausgefallenen Tricks zum Einsatz!
Was Chen Xu betrifft, so war er körperlich etwas schwächer – in den Worten von Ausbilder Wang waren seine Schläge nicht hart genug und seine Widerstandsfähigkeit nicht ausreichend! … Aber in anderen Belangen stand Chen Xu den erfahrenen Soldaten zwar in nichts nach, war aber dennoch nicht weit von ihnen entfernt!
Dies versetzte die gesamte östliche Göttliche Schwertbrigade in Erstaunen.
Darüber hinaus ist dies eines der wenigen Turniere, bei denen Chen Xu im Team Oriental Divine Sword einen Sieg erringen konnte.
Ich erinnere mich noch gut an das erste Mal, als ich Chen Xu Kampftechniken beibrachte. Als der Soldat, der Chen Xu zum Sparring herausgefordert hatte, mit einem eleganten Griff überwältigt wurde, starrte das ganze Bataillon ihn fassungslos an… Hätte man damals den Boden mit einem Besen gefegt, hätte man wohl einen ganzen Haufen Augäpfel vorgefunden. Danach neckten ihn seine Kameraden noch lange, und er musste lachen und fluchen: „Der Junge war so unfair! Woher sollte ich denn wissen, dass er trainiert war?“
Doch danach lachte niemand mehr über den Soldaten.
Im Kampfsportwettbewerb des Teams gewann Chen Xu vier von zehn Kämpfen und verlor sechs... Auch wenn ein bedeutender Teil von Chen Xus Siegen zweifellos darauf zurückzuführen war, dass die anderen aufgrund seines jungen Alters nicht ihr volles Potenzial ausschöpften, war diese Leistung dennoch ziemlich erstaunlich.
Und noch etwas, nämlich... Schusswaffen!
Chen Xu ist ein sehr geschickter Schütze!
Das ist noch überraschender als Chen Xus Kampffähigkeiten!
Kampffertigkeiten sind leicht zu erlernen; man findet zumindest jemanden, der sie einem beibringt. Aber wie steht es mit dem Schießen? In China, geschweige denn normale Bürger, selbst Polizisten, wie oft haben sie im Leben die Gelegenheit, eine Waffe in die Hand zu nehmen und abzufeuern?
Aber Chen Xu ist, egal ob mit der Pistole Typ 06 oder der Maschinenpistole Typ 05, genauso gut wie ein gewöhnlicher Soldat!
Für fast jeden Jungen ist der Besitz einer Waffe ein Traum, und obwohl Chen Xu in der Realität (legal) keine Waffe bekommen kann, wie könnte er sich diesen Wunsch in der virtuellen Welt verwehren? Außerdem hat er die Anleitung seines einäugigen Ausbilders. Vom Zerlegen der Waffe bis zum Schießen – Chen Xu ist mindestens auf dem Niveau eines Athleten… Im realen Kampf mit einer Waffe mag er noch nicht bereit sein, aber das ist nur eine Frage der Zeit.
Vergiss die Schusswaffen. Selbst einen Panzer könnte Chen Xu fahren... Kampfjets sind da schon etwas übertrieben. Chen Xu ist in der virtuellen Realität dutzende Male gestorben und hat dabei Kampfjets im Wert von Hunderten Milliarden Dollar zerstört. Er hat panische Angst vor Abstürzen und hat sich deshalb schon lange nicht mehr ernsthaft zum Training getraut. Denn das realistische Gefühl der Schwerelosigkeit bei jedem Sturz und der Moment des Todes, wenn das Flugzeug explodiert, reichen aus, um Chen Xu tagelang zu quälen.
Wenn die Aufnahme von Chen Xu zuvor aus dem Gefühl heraus erfolgte, eine Schuld der Dankbarkeit zu begleichen, so behandeln die Krieger der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade Chen Xu nun, da er sich seinen Respekt durch eigene Anstrengungen und Stärke verdient hat, zumindest nicht mehr als Außenseiter, sondern als... Waffenbruder!
Den Titel „Waffenkamerad“ erhält nicht jeder. Als Waffenkamerad bezeichnet zu werden bedeutet, dass diese Soldaten Chen Xus Stärke anerkannt und ihn als Mitglied der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade anerkannt haben!
Das ist äußerst selten.
Drei Monate sind überhaupt keine lange Zeit; sie vergingen schnell.
Gerade als Chen Xu seine Ausbildung beendet hatte, veranstalteten die Soldaten der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade eine kleine Abschiedsfeier für ihn, wodurch Chen Xu die besondere Kameradschaft im Militärlager wirklich spüren konnte.
Als Chen Xu das Militärlager verließ, befand sich auf seinem Hemd ein gesticktes Symbol: ein scharfes Schwert, auf dessen Rückseite eine Karte von China abgebildet war, und über dem Schwert standen vier englische Abkürzungen: DFSJ.
Das Symbol des östlichen göttlichen Schwertes!
Kapitel 290 Der Veteran
"CF07 9mm Pistole, dies ist Ihr Waffenschein."
Als Huang Anping lächelte und ihm eine schwarze Pistole und ein Notizbuch überreichte, runzelte Chen Xu die Stirn und fragte: „Wozu brauche ich das?“
„Natürlich dient es der Selbstverteidigung. Ihr Status ist besonders, und eine Waffe erhöht Ihre Sicherheit. Dies ist ein Waffenschein der Östlichen Göttlichen Schwertbrigade, an den selbst ich nicht herankomme. Keine Sorge, sollte jemand Ihre Waffe kontrollieren wollen, zeigen Sie einfach den Schein vor, und er wird sich zu Tode erschrecken“, sagte Huang Anping lächelnd. „Außerdem hätte ich nicht gedacht, dass Sie überall in Schwierigkeiten geraten würden, aber dieses Mal steht die gesamte Östliche Göttliche Schwertbrigade in Ihrer Schuld. Tsk tsk, dreißig pensionierte Elitesoldaten, die meisten von ihnen im Vietnamkrieg, wurden von Captain Xu mit einem einzigen Anruf zugesagt, Ihre Leibwächter zu werden, ohne auch nur über Bezahlung zu sprechen. Ich habe bereits dafür gesorgt, dass acht von ihnen als Sicherheitskräfte an der Hexie-Universität arbeiten. Hier sind ihre Akten; Sie können sie kontaktieren, wenn Sie zurück sind.“
Chen Xu war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Acht Elitekrieger des Östlichen Göttlichen Schwertes, die im Vietnamkrieg gekämpft hatten, sollten als Wachleute an der He Xie Universität arbeiten? Nun, anscheinend hatte keine Universität bessere Sicherheitskräfte als die He Xie Universität.
Sein Stolz war in der Tat maßlos groß.
Huang Anping lächelte seltsam: „Was die anderen angeht, die kann ich natürlich auch nicht gehen lassen. Hehe, Yi Shuihan hat zwölf geschickt, und ich habe zehn für mich behalten. Seufz, meine Sicherheit ist mir sehr wichtig. Aber danke, ohne dich hätte ich niemals Krieger dieses Kalibers anheuern können. Sie hätten nicht einmal meinem Vater Respekt gezollt, geschweige denn mir.“
Als Huang Anping Chen Xus etwas unzufriedenen Gesichtsausdruck sah, winkte er wiederholt ab: „Verstehen Sie mich nicht falsch, ich nutze Sie nicht aus. Sehen Sie sich diese Dokumente an. China hat ein sehr ernstes Problem mit der Wiedereingliederung von Veteranen in den Arbeitsmarkt. Tatsächlich betrifft das nicht nur China, sondern auch andere Länder. Sie müssen verstehen, dass das Militär eine von der Gesellschaft abgekoppelte Institution ist. Angesichts der rasanten gesellschaftlichen Entwicklung finden sie nach einigen Jahren beim Militär oft nicht einmal mehr den Weg zurück in ihre Heimatstadt. Hinzu kommt, dass diese Soldaten in der Regel einen niedrigeren Bildungsstand haben. Wissen Sie, selbst Hochschulabsolventen haben es heutzutage schwer, einen Job zu finden. Viele Soldaten können daher nur ihre körperlichen Vorteile nutzen, um Jobs wie Wachmann zu finden. Einige Veteranen waren auf dem Schlachtfeld. Sie haben vielleicht noch Granatsplitter im Körper oder sind schwer verwundet. Ihr Leben ist wirklich hart. Diese zehn Soldaten kamen teils wegen Ihrer Freundlichkeit zu mir, teils weil ich eine hohe Summe biete … genug, um ihre Familien zu unterstützen und sogar noch etwas dazuzuverdienen.“ sich um ihre verwundeten Kameraden oder sogar um die Familien ihrer gefallenen Kameraden kümmern.“
Chen Xu war von dem, was er sagte, völlig überrascht, da er tatsächlich überhaupt nichts darüber wusste.
Huang Anping seufzte angesichts seines ratlosen Gesichtsausdrucks. „Junger Chen, als Lehrling der SMMH ist dir ein außergewöhnliches Leben bestimmt. Dein Blick darf sich nicht nur auf Computer beschränken; das wird deiner Entwicklung nicht förderlich sein. Um es klar zu sagen: Diese Veteranen des Östlichen Göttlichen Schwerts schaffen es bestenfalls in die örtliche Volksarmee, wo sie nur unbedeutende Posten bekleiden. Zwar erhalten sie Unterstützung, aber diese ist dürftig. Viele sind verwundet; manche haben noch Granatsplitter im Körper, andere … manche sind tot, aber ihre Familien leben noch. Und manche sind körperlich beeinträchtigt; ihre alten Kameraden sind auf gegenseitige Unterstützung angewiesen, um zu überleben. Ihre Lebensbedingungen sind nicht gut. Schließlich sind die Ressourcen des Landes begrenzt.“
„Außerdem genießt der Soldat heutzutage kein hohes Ansehen. Du kennst doch den Vorfall mit Supergirl und dem Soldaten vor einiger Zeit, oder? Es war ein bewaffneter Polizist. Er war Wachmann in einem Gebäude. Als Supergirl das Gebäude betreten wollte, hielt er sie auf und verlangte ihren Ausweis. Supergirl hatte keinen dabei, bestand aber darauf, hineinzugehen, beschimpfte den Polizisten als Wachhund und versuchte sogar, ihn zu schlagen. Wütend stieß der Soldat sie weg, und sie schlug mit dem Gesicht auf den Boden. Am Ende musste er sich trotzdem bei Supergirl entschuldigen.“
"So etwas ist wirklich passiert?!"
„Am 28. Juni 2007 gab es hier noch eine Zeitung. Jetzt ist alles im Internet zu finden, aber die Kommentare sprechen sich größtenteils für unsere Volksbefreiungsarmee aus.“
Chen Xu kniff die Augen zusammen: „Ein Supergirl wagt es, so arrogant zu sein?“
„Nur sie wagen es, so arrogant zu sein.“ Ein kalter Glanz blitzte in Huang Anpings Augen auf. „Diejenigen, die durch Hype berühmt geworden sind, haben keine Grundlage, kein Bewusstsein und natürlich keine Bildung. Dieses Supergirl hat es sogar gewagt, diesen jungen Soldaten zu schlagen. Weiß sie denn nicht, dass die Gegenangriffstechniken dieser Soldaten tödlich sind? Sie hat wirklich keine Angst vor dem Tod! Hmpf, ehrlich gesagt, die meisten von uns Prinzen dieser Generation haben Vorfahren, die Soldaten waren, daher haben uns unsere Familien immer beigebracht, unsere Wurzeln nicht zu vergessen. Wir würden nicht so leichtfertig auch nur einen einfachen Soldaten provozieren. Nur diese ignoranten Narren, die sich für etwas Besseres halten, nur weil sie etwas Ruhm erlangt haben, würden so etwas tun.“
"Und was geschah dann?"
„Dieses Supergirl war recht berühmt, und unter Druck ging der bewaffnete Polizist hin, um sich zu entschuldigen.“
„Gibt es denn gar keine Gerechtigkeit mehr?!“, rief Chen Xu und schlug mit der Faust auf den Tisch, um ihr zur Vernunft zu bringen. „Sie hatte ihren Ausweis nicht dabei, also hat der Soldat völlig richtig gehandelt. Von Supergirl ganz zu schweigen; selbst der Oberbefehlshaber eines Militärbezirks müsste seinen Ausweis vorzeigen! Und sie haben den Soldaten tatsächlich gezwungen, sich zu entschuldigen?!“
"Natürlich nicht, reg dich nicht auf", lachte Huang Anping. „Ich hab’s dir doch gesagt, nur ein Idiot legt sich mit einem Soldaten an. Der Vorfall hat damals für ordentlich Aufsehen gesorgt. Du hast dich ja gerade auf deine Reise nach Dubai vorbereitet, deshalb hast du die Online-Nachrichten wahrscheinlich nicht so genau verfolgt. Als sich der Soldat entschuldigte, gab es einen riesigen Aufschrei. Später war die bewaffnete Polizei von Hunan außer sich, als sie davon erfuhr. Sie kritisierten den Zugführer, der den jungen Soldaten zur Entschuldigung gebracht hatte, um die Sache nicht aufzubauschen, scharf, lobten den jungen Soldaten in den höchsten Tönen und legten einen heftigen Protest bei der staatlichen Radio-, Film- und Fernsehverwaltung ein, um eine Erklärung zu fordern. Pff, ich hab’s dir doch gesagt, Supergirl ist eine Idiotin. Glauben die etwa, sie können sich mit dem Militär anlegen? Als das Militär dann so hart durchgriff, konnte Supergirl nur noch gehorsam entschuldigen, aber das war’s dann wohl für sie. Sie wird wohl nur noch in der Unterhaltungsbranche für Aufsehen sorgen können. Pff, das liegt nur daran, dass das Militär …“ er war nachsichtig und kümmerte sich nicht um jemanden wie sie.“
Als Chen Xu die Nachricht hörte, fühlte er sich etwas besser, aber sein Gesichtsausdruck blieb düster.
„Okay. Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, willst du im Grunde über Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit sprechen. Du bist noch zu jung. Gibt es überhaupt absolute Gerechtigkeit auf dieser Welt?“
Chen Xu hatte die Fäuste geballt. Doch nachdem er seine Worte gehört hatte, spottete er: „Stimmt, ich denke, die Kosten für eine Mahlzeit für euch reiche Kinder reichen für ein ganzes Jahr aus, nicht wahr?“
Huang Anping ließ sich von Chen Xus Stichelei nicht beirren, bewahrte seine Fassung und lächelte leicht: „Du hast recht, das gebe ich zu, es ist unfair. Aber weißt du, wie viel man mit einer einzigen Mahlzeit erreichen kann? In China ist es üblich, viele Probleme bei einem gemeinsamen Essen zu lösen. Sag nicht, dieses Geld sei schmutzig; das ist heutzutage der allgemeine Trend. Aber ehrlich gesagt, wenn ich von diesen Veteranen gewusst hätte, hätte ich ihnen geholfen, wenn ich gekonnt hätte.“
Chen Xu hob ein Augenlid: "Wohltätigkeit?!"
„Das ist keine Wohltätigkeit!“, sagte Huang Anping mit ernster Miene. „Auch wenn ich kein guter Mensch bin, habe ich meine Grenzen. Mein Großvater war Soldat, deshalb brauchen Sie nicht an meinem Respekt vor Soldaten zu zweifeln.“
Als Chen Xu Huang Anping zum ersten Mal so sprechen hörte, war er einen Moment lang sprachlos, dann seufzte er: „Ich möchte etwas tun, um ihnen zu helfen. Ich bin ja selbst praktisch Soldat. Was du gesagt hast, tut mir wirklich leid.“
Huang Anping wusste, wen „sie“ meinten, und seufzte: „Na schön. Wie wollen Sie helfen? Ihr Leben verbessern?“
„Stimmt.“ Chen Xu nickte. „Ich habe jetzt Geld, aber ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll … Es ist nicht das Geld von Rabies Killer. Das gehört meinem Vater. Aber du solltest wissen, dass ich fünf Prozent der Anteile an ‚Der Übersetzer von Babel‘ besitze. Hehe, mein Lehrer hat sie mir gegeben. Auch wenn es nur fünf Prozent sind, verkauft sich ‚Der Übersetzer‘ so gut, dass fünf Prozent kein Pappenstiel sind.“
Huang Anping rief überrascht aus: „Sie besitzen fünf Prozent der Anteile an ‚Der Übersetzer von Babel‘?!“
Tatsächlich besitzt Chen Xu 95 %, die restlichen 5 % gehören Yi Shuihan. Das liegt daran, dass Yi Shuihan lange vor dem Börsengang des Übersetzungsunternehmens 45 % der von Cisco gehaltenen Anteile an der S Company erworben hatte… Cisco kaufte diese große Beteiligung für nur 30 Millionen Dollar, und das Unternehmen war damals noch nicht einmal börsennotiert. Wie konnte es aber sein, dass ein solches Goldesel von einem ausländischen Unternehmen besetzt wurde? Ciscos anfängliche Beteiligung diente lediglich dazu, Yi Shuihan zum Erfolg zu verhelfen; um es deutlich zu sagen: Ihr Nutzen hat sich nun erledigt.
Darüber hinaus geschah dies auf Geheiß der Organisation X, außerdem war der Babel-Übersetzer noch nicht erschienen, und die gewinnbringenden Projekte der S-Firma waren recht konventionell.
Obwohl Chen Xu nicht entlarvt werden wollte, blieb ihm keine andere Wahl. Sein Status als Lehrling verschaffte ihm einen erheblichen Vorteil. Zumindest konnte Chen Xu sich nun einen legitimen Grund ausdenken, um das Geld von SMMH zu verwenden.
Oder würden Sie das Geld einfach dort verrotten lassen?
Huang Anping war jedoch von Chen Xus Vorgehen völlig verblüfft.