Jeune Premier ministre, un ermite

Chapitre 45

« En fait, j'ai toujours été jaloux de toi et de Xiaojie. Xiaojie est trop déterminée

; une fois qu'elle a une idée en tête, elle s'y tient. Les gens comme elle ne se laissent pas facilement tenter, c'est pourquoi ils vivent si librement. Mais toi, tu es trop naïf

: naïveté dans la tristesse, la colère et le bonheur. Tu es manifestement stupide et inutile, et pourtant tu mènes une vie plus palpitante que quiconque. »

« Yingying, pourquoi… pourquoi dis-tu ces choses ? » J’ai toussé, sentant une légère irritation et une sensation de chaleur dans ma gorge, avant de poursuivre : « Toi aussi, tu as tes propres atouts ! Tu es belle, compétente et exceptionnelle. Tu te bats pour obtenir ce que tu veux, alors pourquoi être jalouse de nous ? »

« Mais sais-tu combien de temps il m'a fallu pour atteindre le bonheur que tu as obtenu si facilement ? » Elle se leva brusquement et me cria dessus, le visage déformé par la rage et le chagrin. « J'avais beau travailler dur dans mon ancienne entreprise, je n'étais qu'une simple employée, simplement parce que j'avais refusé de coucher avec le patron ; je me suis épuisée pour un projet, mais tout le mérite est revenu aux autres, simplement parce que je n'avais pas de relations. Et toi, alors ? Tu n'as rien pu faire, tu n'as rien eu à faire, et tu es devenue si facilement la femme d'un directeur du groupe Xu Tian, au point qu'un homme comme Xu Lie abandonne Xue'er et te chérisse comme un joyau. »

J'ai tiré sur mes vêtements, me sentant un peu étourdie et fiévreuse. Regardant Yingying, j'ai dit avec difficulté : « Yingying, pourquoi penses-tu cela ? »

« Pourquoi ?! » Elle s'est précipitée vers moi en criant, crachant au passage. « Pourquoi est-ce que quelqu'un peut nettoyer tes dégâts sans condition quand tu ne fais que semer le trouble, alors que moi, je dois sacrifier mon corps pour survivre après que tous mes efforts aient échoué ? »

« Lin Jialan ! » s'écria-t-elle en me saisissant par le col, la voix rauque de sanglots, « Je déteste ta naïveté, je déteste ton ignorance, je déteste ta facilité, alors je veux que tu souffres autant que moi ! Que tu sois misérable ! »

Xiao Yi

30/08/2007 17:40

Le chapitre 30, Le Piège, est terminé.

Chapitre 31 Lutte désespérée

Chapitre 31 Lutte désespérée

« Lin Jialan ! » s'écria-t-elle en me saisissant par le col, la voix rauque de sanglots, « Je déteste ta naïveté, je déteste ton ignorance, je déteste ta facilité, alors je veux que tu souffres autant que moi ! Que tu sois misérable ! »

Je pouvais presque voir la tempête de sable faire rage dans le désert, et je marchais seul au milieu d'elle. Soudain, d'innombrables mains surgirent du sol, m'agrippèrent, me tirèrent, m'entraînèrent vers le bas. Leurs visages étaient couverts de sang et de contusions, mais ils criaient tous la même chose

: «

Je hais ta naïveté, je hais ton ignorance, je hais ta tranquillité. Nous allons t'entraîner en enfer avec nous

!

»

Une migraine lancinante me tordait les tempes quand on m'a plaquée sur le canapé. J'ai entendu la porte s'ouvrir et Yingying semblait encore sangloter doucement. J'avais une sensation de chaleur étrange dans la poitrine et dans tout le corps.

« Je croyais que tu avais fait ça parce que je t'avais menacée », dit une voix masculine familière à Yingying. « Heh, alors tu la détestes tout autant ? »

« Ça suffit, ces bêtises ! » l'interrompit Yingying, furieuse. « Donne-moi l'argent ! Tiens… fais de moi ce que tu veux ! »

Il fait si chaud… si chaud ! J’ai déchiré mes vêtements, me demandant pourquoi il faisait si chaud, une chaleur qui me suffocait de l’intérieur.

On aurait dit que quelque chose circulait. Puis l'homme a ricané et a dit : « Prenez l'argent. Et n'oubliez pas votre dernière tâche. »

Seuls mes halètements et mes gémissements emplissaient la pièce. Après un long moment, Yingying dit : « Je n'aurais jamais cru que tu te sacrifierais à ce point pour une femme, Shao Junyi. Mais cela valait-il la peine de la jeter dans les bras d'un autre, d'abandonner tes projets et de subir la haine et la vengeance de Xu Lie pour elle ? » Yingying parlait d'un ton très calme, mais le ressentiment et la jalousie dans sa voix étaient parfaitement palpables.

«

Mes affaires ne vous regardent pas

!

» rugit Shao Junyi, tel un hérisson qu’on aurait marché sur la queue. «

Prenez votre argent et foutez le camp

!

» Sur ces mots, la porte s’ouvrit brusquement et Yingying fut poussée dehors en hurlant.

Profitant de l'occasion, j'ai rassemblé mes forces et me suis précipité vers la porte, mais au moment où la grille de fer se trouvait devant moi, j'ai été violemment tiré en arrière. Aussitôt, deux bras forts et puissants m'ont agrippé fermement, et un rire froid a ricané à mon oreille : « Tu crois pouvoir t'échapper ?! »

« Shao Junyi, espèce d'ordure, lâche-moi ! » Je me débattais désespérément, le frappant et le mordant même, le goût du sang emplissant ma bouche. Il hurla puis me gifla violemment. Je sentis une brûlure intense sur ma joue gauche, mais il me souleva déjà dans les airs et me tenait dans ses bras.

« Lâchez-moi ! » ai-je crié. « Je suis la femme de Xu Lie ! Si vous me touchez, il ne vous laissera pas vous en tirer comme ça ! »

Avec un bruit sourd, j'ai été projetée sur le lit, prise de vertiges et de malaise, et j'avais l'impression que mon corps était en feu.

Il se retourna et verrouilla la porte, puis s'approcha pas à pas de moi, recroquevillée au pied du lit, le visage déformé par un rire froid et haineux

: «

Te laisser partir

? Mais es-tu prête à laisser partir Xue'er

? Aujourd'hui, je vais lui montrer de ses propres yeux votre liaison, et il verra bien s'il te veut toi ou Xue'er

!

»

« Quoi… qu’est-ce que tu racontes ? » Je me suis serrée contre moi, tremblante, et je l’ai regardé avec incrédulité. « Tu as dit… que tu voulais que Xu Lie voie ça ? Qu’il voie… s’il préfère Xue’er… ou moi ? »

« Oui, Madame Xu. » Shao Jun sourit et s'approcha de moi, se déshabillant au passage. « Vous venez de boire le jus additionné de l'aphrodisiaque que j'ai donné à Yingying. Dites-moi, si Xu Lie arrive plus tard et nous voit nus et enlacés dans le lit, ne serait-ce pas assez amusant ? »

« Non ! » hurlai-je d'une voix stridente, en me jetant du lit et en essayant de m'échapper par la porte, mais je fus violemment ramenée en arrière. Deux mains de fer agrippèrent mes épaules, et un démon des enfers rugit à mon oreille : « Et alors si tu ne veux pas ? Tu crois que je vais te laisser partir ? Tu crois que je ne me vengerai pas de la douleur que tu as infligée à Xue'er ?! »

Au milieu de ses cris de douleur et de ressentiment, je tournai la tête et vis la lune se lever lentement par la fenêtre, argentée et ronde, mais dépourvue de la clarté éclatante du désert, qui aurait pu aisément peindre un monde de sables argentés à perte de vue. Je vis les rideaux d'un bleu profond onduler sous la brise, tels des vagues océaniques infinies, mais comment pouvaient-ils rivaliser avec l'immensité de la mer du désert, magnifique et impressionnante ? Je vis un cœur suspendu à la fenêtre, sa chair putréfiée jusqu'à la dernière goutte de sang, écarlate, tombant doucement au vent, mais comment ce carmin pouvait-il se comparer à la beauté poignante des filaments de sang argentés laissés dans le désert ?

Ma vision s'est complètement obscurcie, puis, dans le chaos des violentes secousses et la force immense qui m'a projetée sur le lit, je n'ai plus rien vu. J'ai esquissé un sourire léger

; mon horloge biologique, développée au cours des sept derniers jours, tel un gardien vigilant, me rappelait qu'il valait mieux rentrer, qu'il valait mieux rentrer. Alors j'ai fermé les yeux, m'enfonçant complètement dans les ténèbres, et j'ai perdu… connaissance.

J'ouvris les yeux, me redressai brusquement et laissa échapper un petit rire. Un monde de sables argentés à perte de vue, un vaste océan désertique ondulant, et… Je me retournai brusquement, croisai le regard étonné de Yi Han, lui adressai un doux sourire et lâchai : « Robe verte, fils d'argent, sang en lambeaux. »

« Jeune Maître ? » Yi Han me regarda d'un air absent, puis son expression s'adoucit doucement. « Ne pourriez-vous pas vous reposer encore un peu, Jeune Maître ? »

« Hmm… » Je secouai la tête, pris son bras et me levai. « Allons-y, quittons ce désert. Yunyan et l’oncle Li me manquent tellement ! L’oncle Li doit être très inquiet en apprenant notre disparition. »

« Galan, que s'est-il passé ? » La voix de Zimo laissait transparaître une rare pointe de panique.

« Ne m’appelle pas Jialan ! » Je levai les yeux vers le fantôme avec un léger sourire. « Zimo, appelle-moi Lin Yu. Lin Jialan… est morte. »

« Galan ! » Zimo apparut soudain devant moi, le regard tendu. « Que s'est-il passé ? Pourquoi ne puis-je accéder à tes souvenirs ? Je n'ai que des fragments épars… ces fragments… »

« Arrête de parler ! » ai-je crié en m'accroupissant. Yi Han s'est précipité pour me soutenir et j'ai pris quelques grandes inspirations. J'ai levé les yeux et souri à Zi Mo, encore sous le choc. « Dis, Zi Mo, pour l'instant… n'en parlons pas, d'accord ? » Je ne veux pas penser à ce clair de lune argenté, je ne veux pas penser à ces rideaux bleu foncé, je ne veux pas penser à ce cœur pourri, et surtout, je ne veux pas penser à… ce visage hideux…

« Galan…

! » Zi Mo me fixa, incrédule. Ses pupilles brunes reflétaient le ciel nocturne et les étoiles, mais elles étaient sombres et tourmentées, comme si une tempête grondait en elles. «

Qui

?! Qui t’a fait ça

?!

»

« Ahhhhhh ! » Je me suis bouché les oreilles et j'ai hurlé de toutes mes forces. Peu importe ce que Yihan me demandait, je hurlais encore et encore. Ma gorge déjà rauque est devenue encore plus enrouée et désagréable. Finalement, à bout de forces, je me suis effondrée dans les bras de Yihan, haletante. Malgré la douleur et le désespoir qui m'envahissaient, je n'ai pas versé une seule larme.

Ma voix était rauque lorsque j'ai supplié : « S'il vous plaît, ne posez plus de questions, s'il vous plaît, ne posez plus de questions... »

« Galan, ne sois pas comme ça. » La voix de Zimo n'avait jamais paru aussi perdue et déchirante. Il tendit la main pour me toucher le visage, mais il n'y parvint pas. Son regard s'assombrit et il murmura : « Galan, pleure. »

« Pourquoi pleurerais-je ? » Je lui ai adressé un beau sourire, puis j'ai regardé autour de moi. « Le désert est si beau ici, le clair de lune si doux, l'étreinte de Yi Han si chaleureuse, la voix de Zi Mo si charmante, pourquoi pleurerais-je ? »

« Jeune Maître. » Yi Han m'a doucement attiré dans ses bras, comme lorsqu'il m'avait tenu dans ses bras par la nuit la plus froide, lorsque nous sommes entrés pour la première fois dans le désert, m'enveloppant de tout son corps et disant doucement : « Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés. »

Peu importe… ils sont tous à mes côtés. J’ai serré lentement ma robe bleue contre moi, retenant un rire, mais je n’y suis pas parvenue.

La douce voix de Zi Mo, porteuse d'une douleur et d'un silence indicibles, résonna dans l'immensité du désert : « Galan, si tu veux pleurer, alors pleure. »

« De quoi parlez-vous tous ? » J'essayai de sourire, mais les larmes se mirent à couler. J'essayai de les essuyer, mais elles continuaient de couler, et plus j'essuyais, plus elles coulaient. Yi Han posa doucement une main sur ma nuque, me laissant enfouir mon visage contre sa poitrine, et dit d'une voix à la fois fraîche et chaleureuse : « Jeune Maître, pleurez. »

Entre sanglots étouffés et cris déchirants, j'enfouissais mon visage dans sa poitrine, appelant sans cesse le nom de Xu Lie. Pourquoi, malgré l'absence d'avenir, me sentais-je si désespérée

? Pourquoi pressentais-je déjà la fin de notre mariage

? Pourquoi, alors que nous nous aimions si profondément, avions-nous finalement été contraints de nous séparer

?

Plus d'un siècle plus tard, le désert de Tarakan a considérablement rétréci, mais il est toujours connu sous le nom de Continent du Diable car il abrite un désert noir terrifiant et mystérieux. Ce désert noir ne présente aucune végétation visible, aucune dune de sable ondulante

; les dunes environnantes sont toutes à peu près de la même hauteur, comme des petits pains plats et infinis. Quel que soit l'angle de vue, le paysage est identique, dépourvu de toute trace de vie. Toutes les quelques heures, des tempêtes de sable balayent le désert noir

; bien que peu violentes, elles déshydratent, provoquant irritabilité et même instabilité mentale. Mais le plus terrifiant dans le désert noir, ce ne sont pas ces phénomènes.

Zimo marqua une pause, me voyant déglutir difficilement, puis sourit et reprit : « Dans le Désert Noir, les voyageurs assoiffés et épuisés peuvent soudain apercevoir au loin un lac azur, des cultures fertiles, des troupeaux de vaches et de moutons, et de belles femmes dansant avec grâce. Mais peu importe leurs efforts pour atteindre cette oasis, ils ne pourront jamais l'atteindre, jusqu'à ce que l'épuisement les terrasse. C'est le plus grand piège du Désert Noir, la tentation du diable. » (Ces deux paragraphes sont empruntés à *Ghost Blows Out the Light*, oups ! Je n'ai malheureusement trouvé aucune information sur les déserts de sable mouvants.) « Un mirage ? » J'acquiesçai, pensant : « Ne t'inquiète pas, Zimo, je ne me laisserai pas berner. » Malgré tout, j'étais encore un peu inquiet. Les dix jours de voyage dans le désert que j'avais déjà endurés étaient d'une épreuve inhumaine ; combien plus encore ce terrifiant Désert Noir. Mais les difficultés ont du bon ; peut-être que la douleur physique me fera temporairement oublier celle qui me ronge le cœur. Sinon, j'ai bien peur de devenir fou.

Nous avons bu de l'eau, fait des réserves, cherché de la nourriture et constitué des provisions pour une longue durée. Puis, Yihan et moi avons entrepris notre périple à travers le redoutable Désert Noir. La première partie du voyage s'est déroulée sans incident majeur, semblable aux précédentes. À moins que le sable jaune ne masque complètement le soleil et que la chaleur ne soit pas excessive, nous voyagions toujours de nuit et nous reposions le jour. La chaleur, les tempêtes de sable, la soif – que nous ne pouvions étancher qu'avec une gorgée d'eau – et l'épuisement, la frustration et la peur – nous nous réconfortions et nous nous réchauffions mutuellement.