Jeune Premier ministre, un ermite - Chapitre 144
J'ai soupiré doucement : « Le cœur humain est immense ; il peut contenir d'innombrables amours et haines, des rancœurs passées et des souvenirs de tant de personnes et d'événements de la vie, sans jamais s'effacer. Mais le cœur humain est aussi trop petit ; à l'endroit le plus important, il ne peut abriter qu'une seule personne, même s'il a vacillé, hésité ou convoité, au final, une seule personne peut demeurer. Car c'est juste. Pour l'autre cœur qui m'embrasse entièrement, c'est juste. Xu Lie, n'est-ce pas ? »
Le silence pesant était suffocant et me pesait sur le cœur. Mais je devais continuer : « Yihan, tant qu'il est à mes côtés, je suis apaisée ; tant que je tiens sa main, je rêve de l'accompagner jusqu'à la fin de mes jours ; tant que je suis dans ses bras, j'ai l'impression que le monde se résume à nous deux, enlacés. J'aime cette sensation de l'avoir près de moi. J'aspire à son amour et à sa protection. Ayant connu la douleur d'être si près et pourtant si loin, je le chéris d'autant plus et je l'aime encore plus profondément. »
« Xu Lie… » Pour la première fois depuis notre rencontre, j’ai enfin pu lui sourire ouvertement. Malgré la douleur, c’était une douleur libératrice
; malgré mes réticences, je ne regrettais rien de mon choix. «
Xu Lie, toi et moi sommes comme deux lignes droites destinées à se croiser. Une fois ce point de rencontre disparu, nous ne pouvons que nous éloigner toujours plus. Même si le temps passé ensemble nous manque terriblement, nous ne pourrons jamais revenir en arrière.
»
« Galan… » me demanda Xu Lie, essayant apparemment de paraître calme, « Que veux-tu dire ? »
J'ai dit : « Xu Lie, l'amour est une émotion unique et exclusive, et mon amour unique… je l'ai donné à quelqu'un d'autre. »
« Galan ! Réveille-toi ! » Xu Lie m'attrapa soudain et me secoua violemment par les épaules. « Tu viens du XXIe siècle ! Tu es ma femme, étudiante à l'université Fudan ! As-tu seulement réfléchi à savoir si ce monde t'appartient vraiment ? Si cette personne, celle à qui tu t'es promise, t'appartient vraiment ? Et si un soir tu découvrais qu'il est impossible de revenir en arrière ? Et si un soir tu découvrais que tout cela n'était qu'un rêve ? Que feras-tu alors ? Qu'adviendra-t-il de celle à qui tu t'es si résolument promise ?! Toi… »
La sonnerie standard d'un téléphone portable interrompit les paroles furieuses de Xu Lie. Je l'entendis respirer bruyamment, hurlant sur l'autre personne d'un ton extrêmement hostile. Puis, un silence s'installa.
«
D’accord, je comprends. Je retourne immédiatement en Chine.
» Xu Lie prononça ces mots après un long silence. Sa voix lasse, son ton triste et son désespoir imprégnaient toute la pièce.
Mon cœur battait la chamade, pas rapidement, pas de façon irrégulière, mais d'un rythme sourd et régulier. Je pinçai mes lèvres gercées, et soudain une douleur aiguë me traversa le front
: «
Qu'est-ce qui ne va pas
?
»
Xu Lie m'a soudainement serré dans ses bras, me serrant fort alors que j'essayais de le repousser, comme un noyé s'accrochant à une paille. Il a dit d'une voix rauque : « Grand-père est décédé à la campagne, avant-hier. »
J’ouvris légèrement la bouche en silence, écoutant sa respiration superficielle et les battements de son cœur, lentement mais rapidement, incapable d’émettre le moindre son.
Le vieil homme qui me traitait mieux que son propre petit-fils, qui a obstinément insisté pour mon mariage avec Xu Lie, qui rayonnait de joie chaque fois qu'il me voyait, le vieil homme que j'appelais Grand-père, est décédé. Est-il vraiment décédé...?
« Galan… » Alors que mon corps était complètement engourdi par l’étreinte, Xu Lie a soudainement prononcé mon nom.
« Galan… » dit-il, « reviens avec moi. »
Il enfouit son visage dans mes cheveux, sa voix grave et triste : « Même si ce n'est pas pour moi, retourne au moins voir grand-père. Il doit… vraiment avoir envie de te revoir. Et nos parents aussi… »
J'ai hésité un instant, puis j'ai finalement murmuré : « D'accord. »
Dans la pièce, mis à part une respiration haletante, le seul bruit était celui du climatiseur qui ronronnait sans relâche.
Oh, Shanghai ! Cette ville qui a été le théâtre de tant de joies et de peines, cette ville qui m'a accompagnée pendant vingt et un ans, vais-je enfin la quitter ? Je ne reverrai plus jamais ce ciel gris-bleu, plus jamais ces larges avenues bordées d'arbres, plus jamais mes parents et mes amis bien-aimés. Pour moi, est-ce encore pareil là-bas ?
J'ai repensé aux paroles de Xu Lie, et elles m'ont effrayée. Et si un jour je découvrais soudain que tout dans ce monde, y compris mon amour passionné pour Yi Han, n'était qu'une illusion ? Et si un jour je ne pouvais plus jamais retourner sur le continent de Yi Xiu ? Pourtant, je ne regrette rien. Rencontrer Yi Han, tomber amoureuse de Yi Han, choisir Yi Han… je ne regrette rien.
À ce moment-là, j'ignorais totalement que les paroles de Xu Lie deviendraient une prophétie autoréalisatrice. J'ignorais aussi que le bonheur exige une quête incessante pour être préservé, tandis que le malheur, tel un serpent venimeux, est insidieux et impossible à contrer. C'est l'accumulation d'innombrables blessures qui m'a fait comprendre
: plus l'amour inébranlable est profond, plus la douleur qu'il engendre est grande.
Le désir a fait tourner le sablier de mon cœur, et les souvenirs ont tracé la trajectoire de ma vie. Ainsi, bien des années plus tard, sur le continent d'Ishu, nous nous sommes retrouvés, et en repensant à notre amour indéfectible, les larmes ont coulé sur nos joues.
Xiao Yi
18/04/2008 15:34
Chapitre 23, Bien-aimé (Fin).
Prochaine mise à jour
: dimanche 20 avril
Euh… s’il vous plaît, ne me jetez pas de pierres. Dans ce chapitre… je ne fais que constater les faits. Galan éprouve des sentiments pour Xu Lie, mais pas d’amour. Comme dit le proverbe
: «
L’amour en rêve, l’affection en réalité…
» Et s’il vous plaît, ne me jetez pas de pierres non plus pour la déclaration prophétique qui suivra. Voilà, c’est tout…
Insérer un signet
Chapitre 24 Un sauvetage de mille kilomètres (Partie 1)
Chapitre 24 Un sauvetage de mille kilomètres (Partie 1)
L'air était légèrement humide, la lumière tamisée et le passage étroit. J'avançai pas à pas dans ce lieu jusqu'à m'arrêter devant une petite pièce qui paraissait exiguë et spartiate de l'extérieur, mais qui, vue à travers la grille en bois, était parfaitement équipée à l'intérieur.
J'ai simplement fait un geste de la main, et deux geôliers m'ont apporté les clés avec respect. Ils les ont insérées simultanément dans la serrure, ont fait un clic, et la porte s'est ouverte. Je suis entré seul
; Yihan attendait dehors.
Dès que je suis entré dans la cellule, j'ai vu un homme assis sur le lit, face au mur, vêtu d'une robe de lettré grise. De loin, il paraissait maigre, mais de près, il était plutôt musclé. J'ai souri nonchalamment et me suis assis sur la seule chaise en bois de la pièce. « Han Ning, n'as-tu rien à dire ? Ou comptes-tu rester ici pour toujours ? »
L'homme qui était assis face au mur se retourna enfin. Ses traits n'avaient rien de particulièrement remarquable, hormis ses sourcils épais, assez expressifs. À cet instant, un sourire moqueur se dessina sur son visage ordinaire
: «
Comment oserais-je parler avec autant de désinvolture devant Votre Excellence, le Premier ministre
? C'est un grand honneur pour moi d'entendre vos instructions.
»
Soupir ! Quel casse-tête de traiter avec des gens rusés qui tournent autour du pot ! Il s'agit du second frère de Han Jue, Han Ning, que Zi Mo m'a demandé de surveiller de près. Moins d'un mois après l'arrivée des 70
000 hommes de renfort de Yang Yi, Han Ning, en tant qu'officier superviseur, est lui aussi arrivé à Fangling. Officiellement officier superviseur, il épiait en réalité chacun de mes mouvements. Ainsi, dès le premier jour où son serviteur a mis les pieds à Fangling, j'ai fait enlever ce dernier par les membres de la Tribu du Sang qui l'observaient. C'est pourquoi, sans chef, mon armée de 70
000 hommes était à ma merci. Ah, je me demande à quel point Yang Yi doit être furieux maintenant.
J'ai pris les tasses et les soucoupes sur la table et je les ai regardées. Mon regard s'est attardé sur la table, un peu simple et rustique, et j'ai demandé nonchalamment : « Où est le fils de Han Qin ? »
Han Ning resta un instant stupéfait, puis éclata soudain de rire : « Le Premier ministre m'a donc épargné la vie pour gagner les faveurs de mon troisième frère… »
« Non », l’interrompis-je calmement. « Même si tu ne le dis pas, je peux trouver la personne que Han Jue désire. Je te protège parce que tu le mérites. »
Han Ning esquissa lentement un sourire, ses sourcils épais et sombres se fronçant tandis qu'il me regardait.
J'ai souri nonchalamment en haussant un sourcil : « Quoi, tu ne me crois pas ? »
Han Ning garda un long silence solennel avant de secouer la tête à plusieurs reprises, mêlant crainte et respect
: «
Ce modeste fonctionnaire croit sincèrement que, tant que le Premier ministre le veut, rien au monde ne lui est impossible.
» Il marqua une pause, le doute se lisant sur son visage
: «
Ce modeste fonctionnaire ne comprend pas, si tel est le cas, pourquoi le Premier ministre a-t-il accepté de m’épargner la vie
?
»
« Je l’ai déjà dit, tu le mérites. » Je le regardai droit dans les yeux, des yeux d’apparence ordinaire, mais qui brillaient en réalité d’ambition. « Car je vois le désir dans tes yeux et ton talent. Une fois le monde unifié, toi, Han Ning, tu seras le meilleur candidat pour le poste de ministre de la Gauche au ministère du Personnel. »
Ses yeux s'écarquillèrent de stupeur. Je me contentai de sourire calmement, caressant doucement les franges de ma ceinture
: «
Han Ning, tu as choisi d'aider Yang Yi uniquement parce que tu croyais qu'il était probablement celui qui était destiné à unifier le monde. Ta loyauté découlait de ta conviction qu'il était le plus fort. Cependant, de grands souverains et des héros émergent partout dans le pays. À présent, peux-tu vraiment être certain qu'il est celui qui est destiné à unifier le monde
?
»
À son expression à la fois déconcertée et agitée, je pouvais deviner à quel point j'étais séduisante, capable de charmer quelqu'un d'un simple mouvement de manche et d'un sourire : « Han Ning, si je te donnais une autre chance de choisir, me choisirais-tu ou Yang Yi ? »
« Pourquoi ? » Une flamme ardente brûlait dans les yeux de Han Ning, mais son expression demeurait impassible. La ruse de cet homme était insondable, c'est pourquoi je l'avais choisi. « Pourquoi moi ? Tu devrais savoir que le Troisième Frère vaut plus que moi. »
« Ha… » ai-je murmuré en riant. Enfin, il allait dire les choses telles qu'elles étaient
? Je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit calmement et lentement
: «
Jingyuan n'est pas fait pour les affaires de l'État, et les manœuvres sociales ne sont pas son fort. Vous, en revanche, êtes différent. En observant les gens autour de moi, je vois surtout des généraux et peu de fonctionnaires. Parmi ces derniers, la plupart sont francs, j'ai donc besoin de quelqu'un comme vous
: perspicace et calculateur, mais qui ne perd jamais de vue ses objectifs.
»
Han Ning marqua une pause, puis un sourire moqueur apparut sur son visage : « Le Premier ministre dirait que ce qui nous manque, c'est une personne impitoyable et vicieuse comme moi. »
J'ai repris mes esprits et secoué la tête en disant
: «
Je ne cherche pas à me moquer de toi. Quel chemin vers la domination du monde est totalement intègre
? La machination est le moyen, la ruse le fondement et la cruauté une condition nécessaire. Quiconque emprunte cette voie connaît ce principe. Mais rares sont ceux qui peuvent être aussi inébranlables et persévérants que Xiu Ru, avançant sans hésitation.
»
Je me suis lentement levé, me suis approché de lui et lui ai tendu la main. Dans ma paume lisse comme du jade reposait une pilule noire. La blancheur de ma main, semblable à celle du jade, faisait paraître la pilule encore plus noire, et la noirceur de la pilule faisait paraître ma main encore plus blanche. «
Voici le Danxin Haitang, préparé personnellement par ma femme Yunyan. Vous devez prendre l'antidote tous les mois, sinon vous subirez un sort pire que la mort.
»
Je lui ai souri, d'un ton aussi désinvolte que si je parlais de la pluie et du beau temps : « Xiu Ru oserait-elle le prendre ? »
Les yeux de Han Ning papillonnèrent rapidement, mais son expression demeura profondément pensive tandis qu'elle me fixait en silence. Après un long moment, elle tendit enfin la main et prit le médicament. Le médicament, presque dans sa bouche, s'arrêta brusquement en plein vol. Han Ning leva les yeux vers moi avec une expression extrêmement complexe. Elle demanda lentement mais fermement, mot à mot
: «
Vous êtes une femme
?
»