Jeune Premier ministre, un ermite

Chapitre 102

Les soldats, en particulier les généraux inconnus et les simples soldats, étaient fous de joie et criaient à l'unisson le nom de Qin Luo.

Septembre de la 767e année du règne de Wanli

Après la réunion de récompenses et de punitions, Qin Luo ordonna à l'armée de poursuivre les réparations à Pucheng pendant deux mois et de distribuer le reste des fonds réquisitionnés aux populations démunies. Les hommes de Ling Chu, vexés de ne pas avoir fait preuve de mérite militaire, désobéirent aux ordres et s'emparèrent de force des biens des habitants, allant jusqu'à abuser de plusieurs jeunes filles. Furieux d'apprendre cela, Qin Luo, ignorant les menaces et les tentatives de corruption de Ling Chu, employa diverses méthodes, douces et dures, pour faire décapiter tous les hommes devant la population. Dès lors, plus personne n'osa désobéir à Qin Luo. Un mois plus tard, les habitants de Pucheng commencèrent à respecter véritablement Qin Luo comme le protecteur de leur ville.

Début octobre de la 767e année du règne de Wanli

La nouvelle parvint enfin du flanc droit de Jin Yaojun : Yang Qian avait percé les défenses de la ville. Après près de quatre mois de combats, l'armée de 150

000 hommes avait perdu 30

000 soldats d'élite, 10

000 étaient grièvement blessés et 50

000 légèrement blessés avant de finalement s'emparer de Yangping. Après la chute de la ville, les soldats de Yang Qian pillèrent les maisons, commettant viols, pillages, meurtres, incendies criminels et toutes sortes d'atrocités. La population s'enfuit vers le comté de Zhuo et Pucheng. Qin Luo ordonna la construction de huttes de chaume à l'extérieur de la ville pour accueillir les réfugiés, puis les contrôla un par un, ne les autorisant à entrer qu'après s'être assuré qu'ils étaient inoffensifs. Les habitants de Fengyin lui en furent reconnaissants.

Si les préparatifs sont minutieux, les soupçons seront dissipés

; si les choses sont banales, le doute disparaîtra. Le yin est inclus dans le yang, et non opposé à lui. Le soleil, la lune. [Note 6]

Novembre de la 767e année du règne de Wanli

Sans se soucier de ses arrières, Qin Luo lança une attaque de grande envergure sur Jianye.

Le commandant de la garnison de Jianye, Wang Yun, était perfide, suspicieux et impitoyable. Bien que le peuple et les soldats le détestassent, ils le craignaient également beaucoup, et personne n'osait se rebeller ni désobéir aux ordres. De plus, les remparts de Jianye étaient robustes et lisses, faciles à défendre et difficiles à attaquer, et chacun pressentait que Qin Luo allait livrer une bataille difficile et acharnée.

Qin Luo traversa montagnes et rivières pour atteindre les remparts de Jianye, mais au lieu d'attaquer immédiatement, il s'accorda une journée de repos. Tard dans la nuit, alors que le calme régnait, un battement de tambour assourdissant retentit soudain en contrebas de la ville. Wang Yun et ses généraux se précipitèrent vers les remparts sans même avoir eu le temps de s'habiller. Dans l'obscurité, ils ne distinguaient que des silhouettes indistinctes, leurs torches étant inefficaces pour éclairer le sol. Wang Yun ordonna aussitôt à ses hommes de tirer des flèches en piqué, et une demi-heure plus tard, l'ennemi battait en retraite.

Pendant plusieurs jours consécutifs, Qin Luo attaqua la ville à minuit, mais à chaque fois, il se contentait de crier des ordres ou de lancer une brève attaque avant de battre en retraite. Wang Yun et les généraux retranchés dans la ville étaient épuisés, physiquement et mentalement, et leurs flèches étaient presque toutes épuisées. Le dixième jour, les défenseurs, exténués, se reposèrent, attendant l'attaque surprise de la nuit. Mais cette fois, Qin Luo mena bel et bien ses troupes à l'assaut. Ce qui exaspéra encore davantage Wang Yun, c'est qu'il découvrit que l'ennemi utilisait les mêmes flèches que celles tirées les jours précédents.

Le siège dura une demi-journée, et ces combats rapprochés enthousiasmèrent l'armée Jin Yao, avide de se distinguer. Cependant, à l'approche du soir, une violente tempête se leva, et de sombres nuages obscurcirent le ciel, annonçant l'échec imminent du siège.

Alors que Wang Yun laissait échapper un soupir de soulagement, il sentit soudain un frisson lui parcourir la nuque. Avant même de comprendre ce qui se passait, un flot de sang jaillit de son cou et il s'effondra du haut des remparts, s'écrasant dans un tas de boue.

Un homme en robe bleue se tenait au sommet des remparts, une longue épée bleue à la main. Ignorant les regards horrifiés de la foule, il descendit lentement et ouvrit sans effort la porte de la ville. Jianye s'écroula alors, et Qin Luo reprit ses réparations à l'intérieur de la cité.

En général, la meilleure stratégie militaire consiste à conquérir l'État ennemi tout entier ; le détruire vient ensuite. La meilleure stratégie consiste à capturer l'armée ennemie tout entière ; la détruire vient ensuite. La meilleure stratégie consiste à capturer la brigade entière ; la détruire vient ensuite. La meilleure stratégie consiste à capturer le bataillon entier ; le détruire vient ensuite. La meilleure stratégie consiste à capturer l'escouade entière ; la détruire vient ensuite. Par conséquent, remporter cent batailles n'est pas le summum de l'habileté

; soumettre l'ennemi sans combattre est le summum de l'habileté. [Note 7]

24 novembre 767 (année Wanli)

Yang Qian laissa 20

000 hommes en garnison à Yangping, tandis qu'il mena les 100

000 autres à rejoindre Hu Yang

; ensemble, ils s'emparèrent de Pyongyang. Le pillage de Yangping lui donna le goût de la victoire, et l'armée de Jin Yao sema ensuite la désolation à Pyongyang.

Mi-décembre de la 767e année du règne de Wanli

Yang Qian et Hu Yang menèrent une armée de 150

000 hommes à l'assaut de Xinyang. Les habitants de Xinyang, témoins de la cruauté de l'armée de Jin Yao, étaient déterminés à les empêcher de triompher. Soldats et civils s'unirent pour défendre leur patrie. Une bataille sanglante, sans précédent dans l'histoire, s'engagea.

Février de la 768e année du règne de Wanli

Le siège de Xinyang, qui dura deux mois, prit enfin fin. Aux abords de la ville, le sang coulait à flots et des cris de douleur emplissaient l'air. Les défenseurs de Xinyang se battirent jusqu'au dernier homme, sans qu'aucun ne se rende. Cette bataille fut l'une des plus brutales de l'histoire militaire du continent d'Ishu. Sur les 150

000 hommes de l'armée de Jinyao, il n'en restait que 80

000, tandis que les 60

000 défenseurs de Xinyang furent entièrement anéantis. Fou de rage, Yang Qian ordonna le massacre de la ville, et cette fois, nul ne put l'arrêter.

8 février, 768e année du règne de Wanli

Les cinq villes de Pucheng, Jianye, Yangping, Pyongyang et Xinyang furent réduites en cendres. Le roi Fengyin, Zhuo Shengchao, pris d'une violente colère, tomba malade et le médecin impérial le condamna à mort sous trois jours. La panique s'empara de la cour de Fengyin, où ministres et suivantes étaient saisis de crainte. Trois jours plus tard, le roi Fengyin mourut. Le prince héritier Zhuo Qing monta sur le trône dans un contexte de troubles intérieurs et extérieurs.

20 février 768 (année Wanli)

Yang Qian mena les 80

000 soldats épuisés restants à l'assaut du comté de Zhuo. Ce comté, riche en ressources et peuplé d'habitants aisés, n'était cependant pas une ville fortifiée. Après avoir imploré l'aide de Zidu à plusieurs reprises en vain, le préfet de Zhuo, Meng Qi, voyant l'armée Shura sur le point d'attaquer, n'eut d'autre choix que d'envoyer un émissaire auprès de l'armée de Qin Luo pour négocier la paix et obtenir leur promesse de protéger les habitants de la ville.

Qin Luo sourit et accepta, traitant Meng Qi avec une grande courtoisie. Il dépêcha aussitôt des troupes pour occuper divers cols du comté de Zhuo, ordonnant que les bannières Fengyin soient abaissées et remplacées par celles du Dragon et du Tigre de Jin Yao. Furieux, Yang Qian maudit Qin Luo depuis le pied des remparts, le traitant d'ingrat et de traître.

Qin Luo se contenta de sourire et répondit : « Jeune marquis, vous vous trompez. Premièrement, je n'ai jamais reçu la moindre faveur de votre part, comment pourrais-je donc être ingrat ? Deuxièmement, nous avons tous deux bénéficié de la faveur de l'Empereur et avons été chargés de la mission cruciale d'attaquer Fengyin. Je crois avoir agi avec diligence et conscience professionnelle tout au long de cette mission, et n'avoir rien fait qui puisse porter atteinte à la dignité de Jin Yao. Je n'oserais être accusé de rébellion. Au contraire, c'est vous, jeune marquis, qui avez laissé vos soldats brûler, tuer et piller, massacrant sans distinction des innocents. Notre actuel Empereur de Jin Yao est connu pour sa bienveillance et son humilité. Je me demande ce qu'il pense de vos actes, jeune marquis ? »

Les paroles de Qin Luo furent si cinglantes que les soldats et les civils postés sur les remparts applaudirent et l'acclamèrent. Le visage de Yang Qian se décomposa et il partit furieux. Il envoya secrètement un émissaire rapporter à Yang Yi que Qin Luo le laissait délibérément affaiblir ses troupes pendant qu'il observait la situation et en tirait profit, et qu'il complotait probablement pour accroître son pouvoir.

Yang Yi le croyait vrai. Quelques jours plus tard, les 50

000 renforts de Jin Yaoguo arrivèrent, et un édit impérial ordonna à Qin Luo d'envoyer 30

000 soldats en soutien à Yang Qian, dans le but de s'emparer de la ville stratégique de Woyang.

Mars de la 768e année du règne de Wanli

Conformément au décret impérial de Yang Yi, Qin Luo confia Ling Chu et ses 30

000 soldats à Yang Qian, puis se tourna vers Shangyong pour l'attaquer. La ville tomba en quelques jours, mais Qin Luo garda son calme et se rétablit à Shangyong pendant près d'un mois. Ayant récupéré les 30

000 hommes de Qin Luo, Yang Qian retrouva son arrogance et mena une immense armée de 160

000 hommes à l'assaut de Woyang, ville toute proche de Zidu.

Avril de la 768e année du règne de Wanli

Yang Qian lança son attaque contre la ville de Woyang. Au même instant, le nouvel empereur Zhuo Qing de Xia publia un décret qui stupéfia ses ministres et provoqua de vifs débats. Zhuo Qing nomma sa fiancée, Mu Shuangshuang, fille du Premier ministre Mu Chengying, maréchale Jinghong, à la tête d'une armée de 20

000 hommes, afin de soutenir le général Mo Li, qui défendait Woyang.

À cette époque, nul n'aurait sans doute pu imaginer que les 160

000 hommes d'élite de Jin Yao seraient anéantis par les 80

000 défenseurs de Woyang, ou plus précisément, par les manœuvres du maréchal Jing Hong et de Mu Shuangshuang. À cette époque, rares étaient ceux qui auraient pu imaginer que cette bataille consacrerait Mu Shuangshuang comme une héroïne aussi capable que n'importe quel homme, et qu'elle sonnerait définitivement le glas du royaume de Fengyin.

Bien sûr, ce sont là des histoires pour plus tard, qui se dérouleront lorsque Qin Luo et Mu Shuangshuang, deux beautés sans égales et générales renommées, se seront véritablement affrontées.

À ce moment précis, Qin Luo, qui se trouvait dans le comté de Zhuo, regarda la ville de Woyang où flottaient les bannières vert émeraude, mais il se contenta de contempler le ciel dégagé et dit doucement : « Ce jour est enfin arrivé, Zi Mo, peux-tu le voir ? »

[Note 1] Ceci est tiré de «

L'Art de la guerre

: Chapitre de la planification

» de Sun Tzu. Cela signifie que la guerre est un événement majeur pour l'État, un domaine crucial et une question fondamentale touchant à la vie et à la mort du peuple et à la survie de la nation, et qu'elle ne peut être négligée.

[Note 2] Ceci est tiré de *L'Art de la guerre*, chapitre 1, «

Faire la guerre

», qui signifie

: De manière générale, la règle pour faire la guerre consiste à déployer mille chars, mille chariots de ravitaillement, dix mille chevaux de qualité et une armée de cent mille hommes, tout en transportant des provisions sur mille kilomètres. Les dépenses pour le front et l'arrière, les coûts liés à l'accueil des envoyés et des invités, l'entretien et le réapprovisionnement du matériel de guerre, ainsi que l'entretien et le réapprovisionnement des véhicules et des blindés nécessitent des sommes considérables chaque jour avant même qu'une armée de cent mille hommes puisse être mobilisée. L'utilisation d'une armée aussi importante au combat implique de rechercher une victoire rapide. Une guerre prolongée épuisera l'armée et en sapera le moral

; l'attaque des villes réduira sa force de combat

; et les campagnes prolongées à l'étranger mettront à rude épreuve les finances de la nation.

[Note 3] Ceci provient de « Les trente-six stratagèmes : le stratagème de contre-espionnage », ce qui signifie : en créant une autre couche de tromperie au sein des rangs de l'ennemi, provoquant des contradictions internes, notre camp peut être totalement en sécurité.

[Note 4] Ceci est tiré de «

L'Art de la guerre

: L'emploi des espions

», ce qui signifie

: seuls les sages et les intelligents peuvent recourir à des espions

; seuls les bienveillants et les généreux peuvent les commander

; seuls les méticuleux et les calculateurs peuvent obtenir de véritables renseignements grâce aux espions. Subtil, en effet

! Il n'existe aucun domaine où l'espionnage soit impossible.

[Note 5] Ce passage, tiré de «

L'Art de la guerre, chapitre 1

: La planification

», signifie que la guerre exige une analyse comparative approfondie selon cinq axes afin d'appréhender la situation réelle des deux camps. Ces cinq axes sont

: la politique, le calendrier, le terrain, les généraux et le droit.

[Note 6] Ceci est tiré des « Trente-six stratagèmes : Tromper les cieux pour traverser la mer », ce qui signifie : lorsque les précautions sont excessives, la volonté faiblit ; ce qui est vu de tous n'est plus suspect. Les secrets se cachent au sein du public, et non en opposition à celui-ci. Les affaires extrêmement publiques dissimulent souvent des complots extrêmement secrets.

[Note 7] Ceci est tiré de *L'Art de la Guerre*, chapitre 1, «

Planifier une attaque

». Cela signifie que la meilleure stratégie à la guerre consiste à soumettre l'ennemi sans aucune perte, tandis que le neutraliser est légèrement moins efficace. De même, la meilleure stratégie est de soumettre une armée ennemie entière sans aucune perte, tandis que vaincre une armée entière par la force est légèrement moins efficace. La meilleure stratégie est de soumettre une brigade ennemie entière sans aucune perte, tandis que vaincre une brigade entière par la force est légèrement moins efficace. La meilleure stratégie est de soumettre un soldat ennemi entier, tandis que vaincre un soldat entier est moins efficace. Par conséquent, bien que gagner chaque bataille soit une preuve d'habileté, ce n'est pas la stratégie la plus habile

; soumettre l'ennemi sans recourir à la force est la stratégie la plus habile.

Xiao Yi

2008.1.1 21:27

Le prologue conclut la trajectoire historique.

Le troisième tome mêle guerre et émotions, intrigues, amour et haine. On peut dire qu'il marque le véritable début de la jeune Première ministre, et aussi celui de la véritable Lin Yu, de la véritable Lan Lan, de l'ancienne Lan Lan, le début de son parcours…

Prochaine mise à jour : le 2 janvier, demain soir.

Ne vous inquiétez pas, les chapitres suivants ne seront pas écrits dans ce style chinois classique, haha ! J'étais épuisée rien qu'en écrivant celui-ci. Je publierai des aperçus des mises à jour à partir de maintenant…

Oups, la chronologie est complètement chamboulée… Je l'ai écrite un an trop tôt. Heureusement que tu l'as remarqué, sinon elle aurait été soumise à l'éditeur et je n'aurais pas pu la corriger. Merci

!