Permanecía sola en la habitación, con el rostro ligeramente sonrojado, la postura erguida y rasgos hermosos, aunque con un dejo de orgullo solitario. Ese orgullo no se manifestaba abiertamente, sino que era como un bambú esbelto, fuerte y resistente, inquebrantable ante el viento y la nieve. Inexplicablemente, le recordó la vez que ella visitó el Pabellón de los Dos Libros y le suplicó.
Aunque solo fueron unas pocas palabras, le causaron una profunda impresión.
La pareja se miró. You Tong no se inmutó, pero sus ojos estaban ligeramente enrojecidos, lo que reflejaba tanto resentimiento como terquedad.
Al ver que la expresión de Fu Yu parecía interrogante, dijo: "En esta habitación privada, siempre he actuado con rectitud y honestidad, sin la más mínima mala intención. La Hierba de Primavera y el Bosque Fragante pueden servir como testigos".
Con la anciana presente, Su Ruolan reunió valor y dijo: "Muxiang sigue sin aparecer, y Chuncao es la sirvienta de la joven; ¿cómo podemos creer lo que dice?".
—¿Y qué hay de mí? —preguntó Fu Zhao de repente—. ¿Se puede confiar en mí?
La voz, ni demasiado alta ni demasiado baja, logró llegar a los oídos de todos durante una breve pausa.
La anciana frunció el ceño sorprendida y, casi inconscientemente, dijo: "No te metas en los asuntos de los adultos".
“Yo también estaba en la calle Shuanggui ese día…”, interrumpió Fu Zhao para ir al grano, “y vi lo que pasó en la habitación privada”.
Esto fue totalmente inesperado, y todos lo miraron sorprendidos.
La expresión de Fu Yu era inicialmente fría y severa, pero al oír esto, sus pensamientos se agitaron ligeramente y preguntó: "¿Qué está pasando?".
...
Ese día, en la calle Shuanggui, Fu Zhao golpeó accidentalmente el cuello de un caballo mientras probaba perdigones de hierro, lo que asustó al animal y provocó que perdiera el control, arrastrando el carro hacia un lado del camino. Este fue el origen de todos los problemas.
Fu Zhao estaba en edad activa. Como notaba que su segunda cuñada salía poco y temía que el incidente del carruaje pudiera perjudicar a otros, fue a sentarse en la casa de té de enfrente. Quería ver qué hacía You Tong y también observar discretamente. Si no ocurría nada en la calle, no habría problema. Pero si el cochero y su segunda cuñada querían encontrar al culpable después de descansar, no podía quedarse de brazos cruzados y permitir que los inocentes pagaran las consecuencias.
Era joven e impetuoso, y no le temía al frío. En cuanto entró en la casa de té, abrió la ventana para mirar afuera.
You Tong también se quejó de que las ventanas estaban abiertas, por lo que podía ver claramente lo que sucedía en la habitación privada.
El asunto era inicialmente insignificante, y dado que el incidente de la bola de hierro que asustó accidentalmente al caballo no debía hacerse público, Fu Zhao no se lo mencionó a nadie. ¿Quién iba a pensar que hoy, el incidente provocaría una demanda en el Salón Shou'an? En cuanto a las palabras de Su Ruolan, eran claramente rumores inventados y calumnias maliciosas. No solo incriminó a You Tong, sino que también manchó la reputación de su segundo hermano, aprovechándose de que no había testigos para intimidar a You Tong, quien se encontraba aislado e indefenso.
Aunque Fu Zhao no tenía una muy buena impresión de You Tong, ¿cómo podía tolerarlo?
Toda la historia se explicará con claridad.
Debido a su arrogancia juvenil, levantó la barbilla y miró a Su Ruolan desde arriba, diciendo: "Solo estás especulando desde fuera, pero yo veo las cosas con claridad desde dentro. No estoy ciego; si hay algo raro, ¿crees que no lo vería?". Al ver que el rostro de Su Ruolan palidecía, como si se sintiera culpable, gritó: "¡Habla!".
Aunque esta reprimenda no fue tan fría y severa como la de Fu Yu, fue suficiente para hacer temblar de miedo a Su Ruolan.
Jamás imaginó que, cuando se topó con Jin Deng en la calle aquel día, habría otras personas presentes además de ella y Jin Deng.
¡Y esa persona no era otra que Fu Zhao!
Ahora que está testificando en el tribunal, si se tratara solo de una criada o sirvienta, tal vez se atrevería a actuar con arrogancia, pero ¿cómo podría tener la confianza para competir con Fu Zhao?
En comparación con sus intentos especulativos de provocarlo, las palabras de Fu Zhao constituían una prueba casi irrefutable, que desmentía por completo sus afirmaciones.
Su Ruolan, sintiéndose culpable y nerviosa, intentaba encontrar la manera de disimular su historia exagerada cuando su túnica se balanceó ligeramente y las botas negras de Fu Yu dieron dos pasos hacia atrás, su aura fría e imponente cerniéndose sobre ella como un peso insoportable. Ni siquiera se atrevió a levantar la vista; solo se arrodilló en el suelo, temblando mientras decía: "General, esta sirvienta no mintió, esta sirvienta lo vio de verdad...".
"¡Insolencia!" La voz grave de Fu Yu resonó como un trueno en lo alto.
De repente, alzó la mano, la espada corta que llevaba en la cintura se movió ligeramente y la presionó directamente contra su barbilla.
La espada corta estaba forjada en hierro frío, y la vaina estaba intrincadamente tejida con hilos de seda, lo que le confería una sensación escalofriante incluso en la habitación sofocante.
Su Ruolan estaba tan asustada que dio un salto, su mente se quedó en blanco por un momento y no se atrevió a mover las manos ni los pies.
Fu Yu presionó ligeramente la empuñadura de su espada, obligando a Su Ruolan a alzar la vista. Su mirada era penetrante como el hielo. "¿Quién te enseñó a difundir rumores y causar problemas?"
—General, por favor, cálmese, esta sirvienta... esta sirvienta... —balbuceó Su Ruolan, intentando esquivar las palabras, incapaz de pronunciar una sola sílaba. Su rostro, antes bello y llamativo, estaba ahora pálido como la muerte por el miedo. A pesar de su elegante y encantadora vestimenta, su postura sumisa y suplicante resultaba totalmente repulsiva.
En tal estado de pánico, le resultaba difícil ocultar su conciencia culpable.
Los ojos de Fu Yu reflejaban disgusto. Al mirar a la anciana, frunció ligeramente el ceño, con una expresión algo preocupada.
Luego, miró a You Tong.
You Tong no lo miró a él, sino solo a la anciana.
Las palabras de Fu Zhao de hace un momento fueron como un aguacero largamente esperado tras un largo período de tormenta contenida, que lavó el barro y el polvo de su cuerpo.
Su Ruolan no solo se quedó sin palabras por el miedo, sino que incluso la anciana se quedó muda.
La anciana se había valido de las palabras de Su Ruolan para reprenderla antes, pero ahora se sentía humillada. ¿Cómo no iba a sentir vergüenza delante de sus hijos y nietos? Era de edad avanzada, sentada de lado con la espalda ligeramente encorvada, su rostro surcado de arrugas que delataban su avanzada edad. Quizás preocupada de que Fu Yu la presionara sobre el pasado, dificultando así las explicaciones frente a sus dos nietos, ni siquiera mencionó la falta de discreción o la necesidad de evitar sospechas. Simplemente giró la cabeza, entrecerrando los ojos con una leve expresión de enfado.
Los sentimientos de You Tong eran bastante complicados.
Entre los ancianos en sus últimos años, algunos son sabios y experimentados, mientras que otros son seniles y confusos. Incluso los emperadores más brillantes y decididos a veces no logran mantener su integridad en la vejez. La anciana, que vive recluida en sus aposentos, tiene setenta años y se enferma con frecuencia. ¿Cuánta serenidad puede tener? Aunque en el día a día pueda sentirse insatisfecha, logra mantener una convivencia pacífica. Sin embargo, si alguien con segundas intenciones la provoca, se enoja fácilmente, se vuelve parcial y se agita emocionalmente.
La audacia de Su Ruolan bien podría deberse a que ya lo había previsto, utilizando el descontento de la anciana para provocar problemas y esperando usar a otra persona para que hiciera el trabajo sucio.
Si la situación ha llegado a este punto y la anciana no puede salvar las apariencias, podría fingir una enfermedad y desmayarse fácilmente, dándole así la vuelta a la tortilla.
Pero, ¿cómo era posible que Su Ruolan, que había causado tantos problemas, saliera impune tan fácilmente?
Desde su primer encuentro en la Torre Sur hasta ahora, se habían acumulado rencores y resentimientos durante demasiado tiempo. Había ido deliberadamente al Pabellón de los Dos Libros antes para prepararse para los acontecimientos de hoy. Ahora que la verdad era evidente, Su Ruolan se arrodilló en el suelo, mirando a la anciana con ojos suplicantes. ¿Acaso aún esperaba rogarle que le diera una salida?
You Tong se remangó lentamente y dio medio paso hacia adelante.
—¿Sin palabras? —preguntó, de pie con aire condescendiente—. En el Edificio Sur, causaste problemas, e incluso después del castigo, no mostraste remordimiento alguno. ¡Ahora has venido a la Vieja Señora a confundir al público! Tu prejuicio estrecho de miras ha provocado el caos y ha enfurecido aún más a la Vieja Señora...
Hizo una pausa deliberadamente.
La anciana se sintió avergonzada y preocupada de que You Tong la acosara sin descanso como antes, haciéndola quedar en ridículo. Estaba pensando en cómo limpiar el desorden cuando oyó esto y, sin darse cuenta, levantó la vista.
Entonces You Tong cambió de tema y dijo: «Si tienes algún prejuicio contra mí, ven a decírmelo. La anciana ha sido muy amable contigo, y aun así la calumnias y la engañas, sin respetar el vínculo entre amo y sirviente». Sus palabras terminaron con un tono severo.
Su Ruolan quiso defenderse, pero al alzar la cabeza se encontró con la mirada de You Tong, que era más penetrante de lo que jamás había visto.
You Tong no esperó a que ella terminara su frase y se dirigió a la anciana, diciendo: «Hace un momento, mi nuera fue víctima de una injusticia sin motivo y estaba muy angustiada. Si dije algo inapropiado, por favor, perdóneme. Tendré en cuenta sus instrucciones y las seguiré al pie de la letra en todo momento».
Tras decir esto, hizo una leve reverencia.
La anciana se quedó completamente desconcertada cuando You Tong le ofreció una salida, y quedó inmediatamente atónita.
Fu Yu, que estaba de pie junto a ella, también se sorprendió y la miró con asombro.
La señora Shen reaccionó rápidamente e intentó calmar los ánimos: "¡Esa Su Ruolan es increíble! Confiaba un poco en ella porque usted venía del Salón Shou'an, pero ¿quién iba a pensar que no cambiaría y que incluso engañaría a la anciana? ¡Mire el lío que se ha montado! Casi acusamos a alguien injustamente. La anciana ya está delicada de salud, y usted la ha enfadado muchísimo. Si algo sale mal, ¿quién se hará responsable? ¡Fozhu, vaya rápido a buscar un médico para que la examine!"
Siguiendo la sugerencia de You Tong, le echaron toda la culpa a Su Ruolan.
La anciana se quedó atónita por un momento, miró a You Tong de arriba abajo con sorpresa y luego dijo: "Llévenla al cobertizo y enciérrenla. Cuando tengamos tiempo, la castigaremos severamente".
En ese momento, Fu Yu habló repentinamente: "No hay necesidad de esperar. Véndelo a Yinzhou".
Aunque breves, sus palabras fueron frías y decisivas, provocando que Su Ruolan palideciera bruscamente.
Yinzhou es un lugar remoto y desolado, un sitio que ni siquiera los hombres pueden soportar.
Aunque era una sirvienta, vendida a la familia Fu cuando era niña, la contrataron para servir en el Salón Shou'an debido a su belleza y encanto. Siempre había vivido una vida de lujos y jamás había experimentado tales penurias. Conmocionada, olvidó todo respeto e inmediatamente se postró: "¡General, perdóneme la vida! ¡Esta sirvienta reconoce su error! ¡A partir de ahora, esta sirvienta realizará cualquier trabajo pesado, por favor, General…!"
"Acaba con él." La voz grave estaba llena de ira.
Su Ruolan levantó la vista sorprendida y vio el rostro sombrío de Fu Yu y su mirada afilada como una cuchilla, que la heló hasta los huesos.
Junto a él estaba You Tong, elegante y serena, ya no la figura débil y fácilmente intimidada que parecía ser en la Torre Sur.
Una criada entró inmediatamente, arrugó apresuradamente un pañuelo formando una bola, y se lo metió en la boca.
Su Ruolan forcejeaba y suplicaba, con la voz entrecortada y ahogada por el sollozo. En su terror y desesperación, las lágrimas brotaron inmediatamente de sus ojos.
La anciana le echó un vistazo solo una vez antes de apartar la mirada y hacer un gesto con la mano: "Vuelvan todos. Estoy cansada y quiero descansar".
...
Al salir del Salón Shou'an, la brisa fresca disipó el calor y la sensación de bochorno que me habían estado agobiando.
You Tong, que llevaba medio día decaída, sintió un ligero anhelo por el frío viento invernal. Respiró hondo varias veces y se percató de que la persona que tenía delante se había detenido, así que levantó la vista sorprendida.
Fu Zhao ya había escapado apresuradamente, dejando a Fu Yu de pie frente a ella con una mirada profunda y fría.
Parpadeó, preguntándose si Fu Yu estaría secretamente enfadado por aquello, pero entonces lo vio extender la mano repentinamente y posarse sobre su cabello sin previo aviso. Luego, con un leve movimiento de su cabello, enderezó la horquilla dorada con forma de fénix y una perla, que estaba ligeramente torcida, y al retirar la mano, sus dedos rozaron, intencionada o involuntariamente, sus sienes y orejas.
A pesar del frío del invierno, su armadura se sentía ligeramente fría, y su expresión revelaba una inusual gentileza.
"Gracias por lo de antes." Sus ojos eran profundos, su expresión indescifrable, pero su voz era bastante suave. "You Tong."
Por primera vez desde su matrimonio, él le mostró ternura y la llamó por su nombre.
El sonido era profundo y constante, como las cuerdas de una cítara antigua, puro y armonioso con el sonido del metal y la piedra.
You Tong se quedó paralizada, mirándolo fijamente, cuando Fu Yu explicó: «La abuela está envejeciendo y a veces actúa con terquedad. Pasó sus primeros años sola en la mansión, preocupada por sus hijos y nietos. No fue fácil para ella, así que puede que sea parcial y le dé demasiadas vueltas a las cosas. Gracias por tu amabilidad».
—Esto salvó la reputación de la anciana y le evitó a él una situación embarazosa.
You Tong lo entendió y sonrió: "Se dice que la gente se vuelve un poco infantil a medida que envejece, y más aún ella, que ya es mayor".
Fu Yu asintió, aún con las manos a la espalda: "Volvamos primero al Edificio Sur. Iré allí esta noche".
Esto significa que tienes algo que decir.
Hoy, You Tong estaba sumida en un torbellino de emociones. Se sentía injustamente culpada y comprendía que los deseos y pensamientos de ambas familias eran diferentes, lo que dificultaba su reconciliación. Si se unían como una familia de esa manera, la familia Fu no respetaría su reputación. Le disgustaba estar atada a reglas y normas, lo cual resultaba agotador para todos. Además, tenía cosas que decirle, así que dijo: «Entonces prepararé algo de comer».
"bien."
La pareja hizo un pacto y luego cada uno siguió su camino.
You Tong llevó a Chuncao de vuelta al patio, mientras que Fu Yu fue a Xieyangzhai y relató brevemente los acontecimientos del día mientras Fu Deqing comía.
“La abuela tiene prejuicios contra Wei, y Wei no está dispuesto a reconciliarse con ella como lo hizo la tía. Este distanciamiento no es una solución a largo plazo. Papá está ocupado con asuntos militares, y puede que no tenga tiempo para visitarlo siempre. ¿Por qué no intentamos convencerlo de que se quede, para evitar problemas por estas nimiedades?”
Tras terminar de hablar, levantó su taza, dio un sorbo de té y frunció el ceño profundamente.
Fu Deqing sonrió y le sirvió con naturalidad media taza de té. «Cultívate, administra tu familia, gobierna el estado y trae la paz al mundo. Los asuntos de los aposentos interiores también son esenciales para la administración familiar. Cuando tu madre se casó con un miembro de la familia, me esforcé mucho. Después de todo, Wei es tu esposa, y solo tú puedes resolver sus problemas. En cuanto al Salón Shou'an, también puedes persuadirlos».
"Mi padre también conocía el carácter de mi abuela."
Nadie conoce mejor a un niño que su madre. Fu Deqing sonrió. «Después de que tu abuelo falleciera, el Salón Shou'an quedó desierto. Ella estaba muy afectada por lo que le pasó a Hui'er y tiene muy mal genio; no escucha consejos. De acuerdo, iré más tarde. Pero ¿qué hay de la familia Wei... irás tú?»
Era experimentado y sereno en el campo de batalla, pero amable y tierno con sus hijos, entrecerrando los ojos con un atisbo de curiosidad en su sonrisa.
Fu Yu bajó la mirada, usando la indiferencia para ocultar la artificialidad de su expresión, y dijo: "La familia Wei sigue siendo razonable".
Mientras hablaba, las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente de forma inconsciente.
Fu Deqing asintió con satisfacción: "Eso está bien".
Si no recordaba mal, cuando se casó con Wei, Fu Yu declaró sin rodeos que pretendía tratarla como un adorno, no como a su esposa. Siempre la trataba con desdén y no le dedicaba ni una palabra. Ahora, se esfuerza enormemente por asegurarse de que Wei se lleve bien con las demás mujeres, impidiendo que la anciana la prejuzgue y la ignore, e incluso sonríe cuando la mencionan. Este cambio de actitud es realmente notable.
Fu Deqing no hizo ninguna observación al respecto, y después de llegar a un acuerdo, cada uno comió lo suyo.
Capítulo 24 Burlándose de ella