Fu Yu frunció el ceño al darse cuenta de que esa noche ella había cambiado su forma de dirigirse a él, pasando de llamarlo "esposo" a "general", así que no respondió.
Por si acaso volvía a caerse, le pasé el brazo por el hombro con disimulo para evitar que tropezara y se golpeara la cabeza.
You Tong agradeció la amabilidad y no se atrevió a rechazarla. Sin embargo, se sentía avergonzada y ardía de rubor. Tras un largo rato dándole vueltas al asunto, finalmente recordó: "¿Le comentó el general a alguien más lo que pasó esa noche?".
"No." Una vez más, se mostró reacio a hablar.
You Tong dijo "Oh", sintiendo que esa respuesta lo había ofendido profundamente. Supuso que Fu Yu tal vez no quería que los demás descubrieran su farsa por el momento, así que decidió cambiar su dirección discretamente más tarde para evitar herir aún más sus sentimientos.
Fu Yu no tenía ni idea de lo que ella estaba pensando. Le echó la capa sobre los hombros y sintió que era débil y lamentable, pero también se sintió bastante incómodo.
Esta es su esposa, con quien se casó por los cauces legales, pero ella no tiene intención de pasar el resto de su vida con él por mucho tiempo.
Esa noche, sus palabras fueron dulces, colmándolo de halagos, diciéndole que era superficial y que no se atrevía a pretender ocupar tal posición. ¡En realidad, no era más que una excusa! Fu Yu la miró de reojo, sin poder evitar recordar la última vez que visitó la Torre Wangyun, cuando ella estaba de pie con el cabello suelto al atardecer, apoyada en la barandilla, contemplando el paisaje: una belleza natural, pero sus palabras eran exasperantes.
Aburrido, ten paciencia...
En aquel momento, Fu Yu no le dio mucha importancia a sus palabras, pero en retrospectiva, demostraban claramente su descontento con él.
¡Una mujer hipócrita y miope!
Fu Yu frunció el ceño y pareció resoplar.
...
La pareja permaneció en silencio durante todo el trayecto hasta que llegaron a las inmediaciones de Xieyangzhai, momento en el que Fu Yu soltó su mano del hombro de ella.
You Tong, en voz baja, volvió a dirigirse a él diciendo: "Gracias, mi esposo".
Dentro de la habitación reinaba el bullicio. Fu Lanyin rebuscaba con entusiasmo entre la comida que Fu Zhao había escondido. Fu Zhao se quejó, pero no la detuvo. Incluso ayudó a su hermana a servir la comida en los platos. Después de que Chuncao trajera varias cajas de comida, You Tong, Fu Lanyin y su hermano colocaron las tazas y los platos.
Fu Yu, comportándose como un pez gordo, se recostó en una silla cuadrada cubierta de brocado y primero tomó unos pasteles calientes para comer.
Tras un rato de intenso trabajo, y justo cuando el vino empezaba a calentarse, Fu Deqing regresó, desafiando el viento frío.
Ya era pasada la medianoche y afuera se oía el leve sonido de los petardos. El reloj de agua había cambiado y ya comenzaba un nuevo año.
Fu Deqing ya estaba acostumbrado a una Nochevieja tan tranquila. Desafiando el viento frío, regresó a casa y, al enterarse de que el Salón Shou'an ya había cerrado, planeó tomarse una copa de vino y luego irse a dormir. Pero al entrar al patio, vio que las luces seguían encendidas y que figuras sombrías se movían tras las ventanas de gasa, mientras se oían risas apenas audibles. Al entrar en la casa, vio que la mesa del salón estaba llena de cuencos y tazas, y que Fu Yu estaba recostado con una pierna cruzada en una postura muy perezosa, mientras You Tong dirigía a sus hermanos en un juego de adivinanzas para ganar bocadillos.
Al oír el ruido, todos se pusieron de pie y lo saludaron con sonrisas.
Fu Yu es mayor y tiene un carácter tranquilo. Sus gemelos siguen siendo traviesos y tienen una sonrisa sencilla y sincera, mientras que su nuera es hermosa y elegante.
En ese momento, Fu Deqing sintió una oleada de alegría y emoción al reencontrarse con él después de varios años.
Aunque su esposa había fallecido y su hijo mayor había muerto joven, aún sentía una cálida sensación en el corazón cuando miraba a sus hijos.
Se rió, se quitó la capa, la arrojó despreocupadamente sobre la mesa junto a la puerta y se acercó. "¿Qué, planeas causar problemas aquí?"
"Quiero quedarme despierta toda la noche con papá." Fu Lanyin rara vez actuaba de forma coqueta delante de la anciana, pero cuando estaba con su padre, ya no se contenía. Tiró de la manga de Fu Deqing y se acercó a la mesa. "Mira, estas frutas confitadas las conseguí de Fu Zhao... ¡hum!, se guardó varias cajas a escondidas y ni siquiera compartió algunas con nosotros. Todos estos platos los preparó la familia de la segunda cuñada; ¡la tía Xia cocina de maravilla!"
"¿De verdad?" Fu Deqing echó un vistazo a los brotes de bambú mezclados que había sobre la mesa, cogió uno y le dio un mordisco.
Crujiente y refrescante, con un sabor maravilloso, asintió y dijo: "Realmente delicioso".
Mientras hablaba, miró a Fu Yu.
Fu Deqing aún recordaba que, cuando Fu Yu regresó a Liangshuge, se escondió en su habitación para comer. En aquel entonces, tenía una impresión vaga de la pequeña cocina del edificio sur. Ahora, tras probar algunos platos fríos, los elogió efusivamente y le dijo a Fu Yu que los probara más a menudo cuando tuviera tiempo, para que no estuviera tan absorto en los asuntos militares de Liangshuge que no disfrutara de la comida.
Fu Yu dio una respuesta vaga, lo invitó a sentarse y le sirvió vino personalmente, mientras una leve sonrisa aparecía en su rostro, normalmente severo.
Las luces eran rojas y las velas estaban calientes; los hermanos jugaban juntos y la familia disfrutaba de un momento armonioso.
Me quedé despierto casi hasta la medianoche antes de sucumbir finalmente al sueño.
Fu Zhao, temiendo que su hermana pudiera caerse por el camino, la acompañó personalmente hasta el edificio oeste, disponiendo que alguien le pusiera una capa y encendiera una lámpara. Fu Deqing, que había estado deprimido desde la muerte de su esposa e hijo, se encontraba inusualmente alegre esa noche y había bebido bastante. Estaba inestable y tuvieron que ayudarlo a entrar para que descansara. No olvidó recordarle a Fu Yu: «Ten cuidado al caminar. Estás acostumbrado a caminar de noche. Wei Shi aún es joven, así que no te tropieces con nada después de beber».
Fu Yu accedió, lo llevó hasta el sofá y le ayudó a quitarse el abrigo antes de salir.
Junto a las sobras, solo You Tong y Chun Cao permanecían de pie, ya vestidos y sosteniendo su capa para abrigarse, esperándolo.
A medida que la luz de las velas se atenuaba y la noche se sumía en el silencio, ella permanecía erguida con gracia, sus mejillas sonrojadas por un rubor propio de la embriaguez. Incluso sus ojos, normalmente claros como un arroyo de montaña en primavera, poseían un atractivo brumoso e embriagador, que añadía un toque de encanto cautivador a sus cejas y mirada. Su mirada, a diferencia de su expresión habitual, serena y compuesta, denotaba una fascinación desconcertada. Incluso sus labios parecían volverse más rojos y suaves, y a la tenue luz de las velas, su piel lucía impecable, como la porcelana.
Ella alzó la vista, con gotas de sudor que se balanceaban suavemente junto a sus orejas, un fénix dorado sosteniendo una perla en su cabello, su belleza cautivadora.
La nuez de Adán de Fu Yu se balanceaba; tal vez debido a que había estado bebiendo, sentía un ligero calor.
Entonces ella preguntó: "Marido, ¿volvemos más tarde al Pabellón de los Dos Libros o... vamos a la Torre Sur?"
La voz, atenuada por el alcohol, también era suave.
Sin embargo, esa misma mujer, tan cautivadora, dijo aquella noche que no tenía intención de quedarse más tiempo en la casa de la familia Fu, esperando a que él se divorciara de ella o se reconciliara con ella.
Tras abandonar la mansión, ¿con quién piensa estar?
¿Debería ir a buscar a Xu Chaozong? ¿El hombre por el que estaba dispuesta a morir?
Cuando le vino ese pensamiento a la mente, Fu Yu se sobresaltó ligeramente. Luego apartó la mirada y caminó en silencio hacia la puerta.
Un viento gélido le recorrió el cuello, calándole hasta los huesos, extinguiendo casi todo el calor de su mente y su cuerpo. Alzó la vista al cielo; la noche era oscura y el cielo desolado, como las incontables noches que había pasado solo, sereno y decidido, sin ningún apego persistente. En realidad, ¿acaso su plan original no era mantenerse al margen, no molestarse mutuamente, mantener una clara separación, y que ella permaneciera tranquilamente en la Torre Sur?
Si bien la belleza femenina puede ser seductora, ¿cómo se compara con la ferocidad de un tigre?
Fu Yu soltó una risita para sí mismo, y cuando You Tong y Chun Cao salieron, dijo: "Vayamos a la Torre Sur".
You Tong había supuesto inicialmente que Fu Yu encontraría alguna excusa para ir arrogantemente al Pabellón de los Dos Libros, y que su pregunta era solo un gesto de cortesía para evitar un ambiente frío. ¿Quién iba a pensar que no tenía intención de quedarse solo? Sorprendida, se quedó sin palabras por un momento, cuando escuchó a Fu Yu continuar: "Para que no te caigas borracha y papá me culpe de negligencia".
"Hmm." You Tong se sintió un poco culpable por haber decepcionado al héroe y dijo en voz baja: "Gracias, general."
Capítulo 28 Enfurruñarse
Dentro del Edificio Sur, las luces seguían encendidas.
Como la joven señora no había regresado, nadie se atrevió a irse a dormir. Así que se sentaron alrededor de la estufa, asaron batatas y castañas, y disfrutaron juntos de los acompañamientos preparados para esperar el Año Nuevo. Al oír que se abría la puerta, salieron corriendo a recibirlos; algunos levantaron la cortina, otros llevaron agua. Como todo estaba preparado, no hubo ningún tipo de pánico.
You Tong temía que Fu Yu aún estuviera enfadado por lo sucedido, así que no se atrevió a bajar la guardia. Al ver que Fu Yu se enganchaba accidentalmente el abrigo con la capa interior, lo ayudó rápidamente y, una vez que él se la desató, se la quitó.
Fu Yu se sorprendió un poco, levantó una ceja y se la entregó.
Después, se lavaron los platos por separado. You Tong tenía sueño después de beber, así que terminó de lavarse rápidamente y salió, pero no vio a Fu Yu por ninguna parte.
No pudo conciliar el sueño de inmediato, así que se sentó en el sofá, con los párpados caídos, y permaneció sentada allí durante un buen rato hasta que finalmente él salió.
Apagaron las velas y se tumbaron, y en la penumbra solo se mezclaban sus respiraciones y el olor a alcohol.
You Tong dormía en el lado interior de la cama. Al sentir sueño, bostezó y estaba a punto de quedarse dormida cuando de repente oyó a Fu Yu susurrarle al oído: "¿No estás esperando el divorcio?". Su voz era tan fría y profunda como siempre, y se oía con especial claridad en el silencio de la noche. You Tong se despertó sobresaltada y abrió los ojos rápidamente.
La luz era tenue, y cuando miré de reojo, solo pude ver su perfil y no logré distinguir su expresión.
Las pocas veces que la pareja dormía junta, se cubrían con una manta sin hablar, guardando sus pensamientos para sí mismos y quedándose dormidos sin emitir un sonido.
Ahora que Fu Yu se había interesado de repente en hablar, no podía fingir que dormía para salir del paso. Tras pensarlo un momento, supuso que se trataba de ir a Xiyangzhai esa noche, así que dijo: «Aun así, le prometí a mi marido que si vivo en este Edificio Sur, me comportaré como una joven dama. Aunque You Tong es tonta y no puede complacer a mi abuela, no puedo eludir mi deber cuando puedo dar lo mejor de mí».
Fu Yu pareció asentir con la cabeza y luego preguntó: "¿También es aceptable desvestirse?".
"Este es el deber de la joven ama."
Fu Yu guardó silencio por un momento antes de decir: "Los deberes de una joven dama no se limitan a esto".
"¿Hmm?" You Tong estaba borracho y somnoliento, y no entendió del todo.
Entonces dijo: "La familia Fu ha celebrado una ceremonia matrimonial adecuada y un compromiso formal para traerte a mi lado, no para que causes problemas y te aproveches de ti".
Mientras hablaba, pareció darse la vuelta, acercarse un poco más a ella e incorporarse ligeramente.
Los dos dormían bajo la misma cama, aunque You Tong los separaba con un pequeño espacio de unos siete u ocho centímetros; seguían estando muy cerca. Cuando Fu Yu se movió, la cama pareció desplazarse ligeramente, el edredón crujió suavemente y su aliento, con un ligero olor a alcohol, rozó cálidamente su rostro.
El hombre, de poco más de veinte años, estaba en la plenitud de su vida. La miraba desde arriba, e incluso a través de su ropa interior, su aura robusta la envolvía.
You Tong jadeó de asombro, y luego comprendió tardíamente lo que Fu Yu quería decir.
Entre marido y mujer, además de la vida cotidiana y dormir en la misma cama, hay muchísimas cosas que pueden hacer.
¿Qué está haciendo...?
Las alarmas de You Tong se dispararon. Sintió que su respiración se volvía un poco más pesada. Al abrir los ojos, vio el rostro de Fu Yu no muy lejos, con sus profundos ojos fijos en ella. Aunque su expresión era indiferente, su nuez de Adán se movió y tragó saliva con claridad. ¿Acaso... estaba intentando usar el alcohol para aparentar locura y así afianzar su matrimonio?
¿Acaso no era demasiado orgulloso y arrogante como para siquiera menospreciar a la infame mujer de la familia Wei, y por lo tanto no estaba dispuesto a quedarse ni un momento más?
¿Cómo podemos eludir nuestra responsabilidad en este momento?
You Tong se asustó bastante al verlo. Su somnolencia desapareció por completo y recuperó la claridad mental. Se alejó rápidamente, esforzándose por mantener la compostura. Sin embargo, su mente estaba sumida en el pánico y la confusión. Podía manejar otras situaciones, pero ¿cómo iba a lidiar con esta? Si actuaba con demasiada contundencia, podría enfadar a Fu Yu; si no lo hacía, se estaría defraudando a sí misma.
Mil pensamientos cruzaron por mi mente en un instante, pero no estaba seguro de cuál era la medida más apropiada.
Fu Yu la miró fijamente, observando cómo su rostro, normalmente tranquilo y sereno, cambiaba ligeramente, y una rara expresión de pánico aparecía en los ojos de Miao Li.
La cama estaba impregnada de un aroma cálido y fragante. Él vigilaba la mitad de su territorio, y al verla estremecerse y retroceder, sintió de repente una indescriptible sensación de placer.
Esta sensación de euforia disipó la mayor parte de la frustración acumulada que había estado cargando.
Él curvó sutilmente los labios, luego se echó hacia atrás lentamente y dijo: "Pero no te preocupes, tu figura es demasiado delgada".
Tras decir eso, volvió a tumbarse en su sitio con expresión inexpresiva y no dijo nada más.
El silencio volvió a reinar en la habitación. You Tong, que había estado tensa, sintió que su corazón se calmaba y suspiró aliviada en secreto. Al recordar su tono y expresión casi desdeñosos al final, sintió una oleada de resentimiento: solo tenía dieciséis años al comienzo del nuevo año; ¿cómo podía haberse desarrollado tan rápido? Su figura esbelta ya era excepcional comparada con la de sus compañeras. ¿Acaso creía que a esa edad se podía tener una figura tan curvilínea?
¡Qué tono tan desdeñoso y despectivo!
You Tong puso los ojos en blanco para sus adentros, pero no se atrevió a demostrarlo en su rostro.
Pero no pasa nada, si a él no le gusta, ¡ella puede sentirse más tranquila!
Su somnolencia se había desvanecido con el susto, y su corazón aún latía con fuerza; su mente, lúcida y alerta. Permaneció allí un rato, todavía conmocionada, pero no lograba conciliar el sueño. El hombre a su lado, sin embargo, parecía dormido; su respiración era profunda y acompasada, su perfil, apuesto y distante.
You Tong no podía dormir, así que lo miró con furia. Solo entonces comprendió el verdadero significado de sus burlas. Quiso despertarlo a puñetazos, pero no tuvo el valor.
Después de quejarme durante un buen rato, finalmente me quedé dormido.
...
Cuando You Tong despertó al día siguiente, el sol ya estaba alto en el cielo. No había dormido lo suficiente y quería quedarse en la cama, aferrada a su edredón.
Sin embargo, con el año nuevo llegan nuevas costumbres, y convertirse en la esposa de otro no es tan fácil ni despreocupado como ser una jovencita. Ella solo podía levantarse bostezando para lavarse y vestirse. En contraste, Fu Yu estaba renovado y lleno de energía. Se dice que se levantaba a las 7-9 de la mañana para practicar su espada al aire libre, luego comía gachas y verduras antes de dirigirse a su estudio con gran entusiasmo.
You Tong hizo un puchero y la ignoró.
El primer día del Año Nuevo Lunar transcurrió con bastante tranquilidad, pero a partir del segundo día la actividad aumentó con la llegada de nuevos visitantes.
You Tong pasó la mañana con los invitados y por la tarde fue a la Torre Sur para preparar los regalos que llevaría a la capital. Ella y Fu Yu tenían previsto regresar a la capital el cuarto día del año nuevo lunar. Además de visitar la casa de sus padres, Fu Yu también tenía previsto visitar a algunos viejos amigos de la familia Fu. La anciana del Salón Shou'an preparó algunas cosas y ordenó que las llevaran a la Torre Sur para colocarlas junto con los regalos de You Tong, de modo que estuvieran listas para el viaje.
Fu Yu también evitó tácitamente regresar al Edificio Sur. Los pocos encuentros de la pareja tuvieron lugar en el Salón Shou'an o al recibir visitas.
El día de la partida, You Tong se levantó temprano y se vistió con ropa que le facilitara viajar en carruaje, esperando a que Chuncao Yanbo se marchara.