Кого еще ты могла бы любить, кроме меня - Глава 58
Beim Schreiben dieser Geschichte wollte ich eine etwas ungewöhnliche weibliche Hauptfigur erschaffen. Das Konzept von vergangenen und gegenwärtigen Leben enthält ein pseudo-zeitreisendes Element. Es handelt sich jedoch nicht um Zeitreisen, sondern um Reinkarnation.
Über welche Art von weiblicher Protagonistin sollten wir schreiben? In ihrem früheren Leben war sie ein Mann, ein Attentäter. Ein Unfall verhinderte, dass ihre Erinnerungen nach der Reinkarnation verblassten. Wie sollte sie also in diesem Leben sein? Sie wird innerlich zerrissen sein, ein komplexes Gemisch aus Widersprüchen aufgrund ihres anderen Geschlechts. Zum Beispiel könnte sie eine natürliche Anziehungskraft auf schöne Frauen haben, Entschlossenheit und Rationalität besitzen. Ihr früheres Leben als Attentäterin würde ihr ein scharfes Urteilsvermögen, einen ruhigen Geist und sogar die Fähigkeit zur Verkleidung verleihen. In diesem Leben ist sie eine Schönheit (das ist eine etwas eigenwillige Eigenart; ich mag schöne Frauen und gutaussehende Männer, also bitte ignorieren Sie das). Welche Art von Liebe wird sie erleben? Wie im Text erwähnt, versteht sie die Gedanken und Tricks der Männer, was es sehr schwer macht, ihr Herz zu erobern. Ich bin auch sehr neugierig darauf; ich möchte wirklich wissen, welche Art von Mann sie erobern kann. Wie wird sie ihre psychologischen Barrieren überwinden, um sich in einen Mann zu verlieben?
Im Kapitel „Kein Weg zurück in die Vergangenheit“ gibt es ein kleines Detail: Yuepo hebt sanft ihr Kinn mit der Hand an. Yongye findet das seltsam – ein Mann hebt ihr Kinn an? In ihrem früheren Leben war sie es, die ständig anderen das Kinn anhob. Wie wird der männliche Protagonist also in Zukunft ihr Herz erobern?
Manche Leser empfanden die Änderung als abrupt. Das stimmt nicht; die Andeutungen begannen bereits im ersten Kapitel. Dort sagt 99 wütend zu Li Lin: „Sieh dir dein Gesicht an! Du wirst großen Ärger bekommen, wenn du in den Pfingstrosenhof gehst!“ Ursprünglich hieß es in der Geschichte jedoch: „Schönheit ist ein Fluch!“ Ich habe das geändert, weil ich nicht wollte, dass es alle zu früh wissen.
Der erste Satz des Kapitels „Blinde und ein Elefant“ lautet: „Er lag still in der Dunkelheit und konnte endlich gut schlafen. Er hatte das ganze Jahr über im Tal kaum eine ruhige Nacht verbracht. Seine Neugier auf seinen Körper, seine Neugier auf die Welt und seine Wachsamkeit ließen ihn nicht nachlassen.“
Das ist ein zweideutiges Wortspiel, dessen Bedeutung sich erst später erschließt, wenn Yongyes weibliche Identität immer deutlicher wird. Neugierde auf ihren Körper und Schlafstörungen waren die Gründe, warum Yongye sich nach ihrer Geschlechtsumwandlung nicht traute, ihr Geschlecht preiszugeben.
„Sechs Jahre lang blieb Schatten ein Jahr lang mit ihm im Tal. Sternenseele kann garantieren, dass Schatten in diesem Jahr absolut nichts von dem Geheimnis seiner Fußsohlen wusste und nie badete. Die Leute im Tal wussten, dass nicht viele dieser tausend Kinder überleben würden, und sie waren zu faul, öffentliche Einrichtungen wie Badehäuser zu bauen. Aber was war vor fünf Jahren? Wo lebte er? Hat ihn niemand gründlich durchsucht? Sternenseele glaubt es nicht.“ – Dieser Satz erklärt, warum das Wandernde Tal nicht wusste, dass Ewige Nacht ein Mädchen war.
Der Schatten geleitete sie ins Tal, da er den Plan des Wandernden Tals kannte und Yongye zu Prinz Duan und seiner Frau zurückbringen wollte. Der Schatten hatte sie die ganze Zeit beschützt, wie in Kapitel 44 anhand der Worte erklärt wird, die er ihr ins Ohr geflüstert hatte. Yongye betrat das Tal mit etwas über fünf Jahren und blieb dort fast ein Jahr. In dieser Zeit badete sie nicht und bewegte sich vorsichtig durch alles hindurch. Als schmutziges Kind, aber mit dem besonderen Schutz des Schattens, gelang es ihr, sich unbemerkt hinauszuschmuggeln.
So schrieb ich in der dunklen Steinkammer: „Mit seinen ausgezeichneten Fähigkeiten als Attentäter aus seinem früheren Leben lebte er ein unbeschwertes Leben in der Dunkelheit. Xinghun schritt gemächlich in gerader Linie von einem Ende zum anderen und dachte immer wieder über sein zukünftiges Leben nach und sagte sich, dass er nicht mehr Li Lin war.“
Der Meister in Blau erkannte, dass es bei dieser Mission darum ging, den Platz des Kronprinzen einzunehmen. Yongye war ein Mädchen, weshalb er sich wiederholt weigerte.
Als sie das Tal verließen, zu Beginn des Kapitels „Meine neue Identität ist etwas arrogant“, als sich der Mann in Blau verabschiedete, blickte er Xinghun mit klarem, leuchtendem Blick und einem vielsagenden Ausdruck an und knöpfte dessen Kragen zu. „Nur zwielichtige Gestalten zeigen im Winter ihren Hals und im Sommer ihre Brust. Geh nicht hinaus und gewöhne dir schlechte Angewohnheiten an.“
Dies erinnerte ihn daran, seine Identität zu wahren und im Falle der Entdeckung zu fliehen; die Welt war riesig, und es gab mehr als nur einen Anguo. Mit ihren Kampfkünsten war Yongye mehr als fähig, sich selbst zu schützen.
Im Kapitel „Auch ein kleiner Ehemann hat seine Tage“ fühlte sich Yongye sehr unwohl, als er erfuhr, dass Lancui Li Yannian heiraten würde. Ich schrieb: „Als Yongye aufwachte, fragte er sich, warum er plötzlich so weichherzig war und sogar bereit, ein Dienstmädchen zu beschützen. Diese unerwarteten Veränderungen ließen ihn augenblicklich alle anderen Gedanken vergessen.“ Diese Weichheit war eine angeborene Eigenschaft. Yongye musste sich erst daran gewöhnen.
„Ach herrje, in ein paar Jahren ist der junge Herr erwachsen. Ich frage mich, welche Frau ihm wohl würdig sein wird!“ Yin'er bemerkte Yongyes missmutigen Gesichtsausdruck und wechselte schnell das Thema. Yongyes Reaktion: „Er stand plötzlich auf und stürmte hinaus.“
Im Hof angekommen, betrachtete sie die Pflaumenblüten und rezitierte zwei Zeilen eines Gedichts: „Die physische Form hat sich längst verändert, doch was macht es schon, wenn das Herz bleibt?“ Dies sind Zeilen aus Tao Yuanmings Gedicht „Allein im Dauerregen trinken“, die bedeuten, dass es, solange der Geist bleibt, keine Rolle spielt, ob sich Aussehen und Körper verändert haben.
Als Nächstes versuchte sie, an lustige und aufregende Dinge zu denken: „Es gibt immer einen Ausweg, und alles wird sich zum Guten wenden. Das Anwesen dieses Prinzen birgt unzählige Geheimnisse, daher wäre die Schatzsuche ein Riesenspaß. Außerdem wäre es eine großartige Erfahrung, der mächtigste Erbe in Anguo und der charmanteste junge Herr der Hauptstadt zu sein.“
Der Grund, warum ihr die Erinnerungen an ihr früheres Leben als Attentäterin gegeben wurden, war also, sie mental stärker zu machen und ihr eine schnellere Anpassungsfähigkeit als gewöhnlichen Menschen zu ermöglichen.
Ansonsten hätte ich mir die Mühe mit dem Prolog gar nicht erst gemacht.
Dann kam der entscheidende Moment: das Familientreffen. Sie weigerte sich standhaft, ihre Hose auszuziehen und sich schlagen zu lassen. Nach der Prügelstrafe, im Wissen, dass der kaiserliche Arzt sie sofort erkennen würde, war Yongye im Kapitel „Die Intrigen beginnen“ bereit, alles auf eine Karte zu setzen. Sie dachte, wenn sie älter würde, könnte sie es nicht mehr verbergen, also setzte sie lieber darauf, dass sie tatsächlich Prinz Duans leibliche Tochter war. Wenn sie verlor, würde sie Prinz Duans Vertraute werden. „Vater, lass uns nach Hause gehen!“, sagte Yongye leise, ihre Augen voller Sehnsucht, doch sie konnte keinen einzigen Schritt tun.
Dieser Blick vermittelte beinahe die tiefe Verbundenheit zwischen Vater und Tochter, was Prinz Duan in Verlegenheit brachte und ihn in Panik versetzte.
Das Kapitel „Die Täuschung von Vater und Sohn“ ist noch unverblümter geschrieben.
Er drehte den Kopf und blickte auf seinen Körper, der mit dem weißen Laken bedeckt war. Sofort rötete sich sein Gesicht, und er fühlte sich sehr unwohl.
Yongye erinnerte sich an die dunkle Steinkammer, an die grünen Worte seines Meisters vor ihrer Trennung und an die Jahre, bevor Shadow ihn ins Tal geschickt hatte. Mit gedämpfter Stimme sagte er: „Diejenigen, die es wissen, schweigen. Ich … derjenige, der mich hierher geschickt hat, weiß es nicht und hat es nicht einmal in Erwägung gezogen.“
Prinz Duan brach in lautes Gelächter aus, woraufhin Yongye sich wütend umdrehte und ihn anstarrte: „Was ist denn so lustig? Ich war damals nur ein Kind, ich habe nichts Seltsames gesehen. Ich habe drei Jahre in der Steinkammer verbracht, in völliger Dunkelheit, wer hätte gedacht, wie mein Körper aussehen würde, wer hätte gedacht, dass ich eine Blume an der Fußsohle habe!“
„Ich habe dich nur sehen lassen, wie hart du mich geschlagen hast, sonst hätte ich dir ja nicht zeigen können … diese Blume!“ Yongyes Gesicht rötete sich erneut. „Angesichts der Auslassungspunkte müsste es heißen: ‚sah meinen Körper …‘“ Yongye errötete, weil es ihr peinlich war, es auszusprechen, und sprach stattdessen von der Blume.
Die Prinzessin drehte sich um und schimpfte wütend: „Was denkst du dir nur?! Du bist noch so jung und schon so frühreif, wer weiß, wer dich in Zukunft noch kontrollieren kann!“
Als die Prinzessin sich den Mund zuhielt und ihn auslachte, schnaubte Yongye und sagte: „Wenn ich jemanden ohrfeigen könnte und so ein dickes Fell hätte wie Vater, dann wäre ich überzeugt!“ Während er sprach, errötete er und schlug auf das Bett – ein deutliches Zeichen der Schüchternheit einer Tochter.
Ihm war es immer noch peinlich, sich dieser weiblichen Identität zu stellen, und zweitens wollte er erklären, dass außer Shadow und Meister Qingyi niemand im Youli-Tal davon wusste.
Was die Frage ihrer Freunde angeht, was zu tun ist, wenn ihre Periode einsetzt: Wenn Yongye normal ist, sollte sie nach ihrem zwölften Lebensjahr beginnen. Bis dahin hat sie ihre Mutter bereits anerkannt, daher erübrigt sich eine detaillierte Beschreibung. – Um Himmels willen, ich habe doch schon in Kapitel 44 geschrieben, dass Shadow ihr geraten hat, beim Wasserlassen und Stuhlgang weniger zu trinken! Ich kann unmöglich ins Detail gehen, wie sie die Toilette benutzt. Ich habe dafür gesorgt, dass sie drei Jahre lang in der dunklen Steinkammer des Wandertals verweilt, wo sie niemand sehen kann.
Eine Freundin fragte, warum die Prinzessin behauptete, das Baby sei ein Junge, obwohl sie eine Tochter zur Welt gebracht hatte.
„Damals drängte die Armee des Chen-Reiches an die Grenze vor, und Vater verteidigte den Sanyu-Pass gegen den Feind. Ich hätte nie gedacht, dass das Chen-Reich Leute schicken würde, um ins Land einzudringen, sich in die Hauptstadt zu schleichen und dich zu entführen.“ Prinz Duan blickte seine Prinzessin schuldbewusst an, als er sich daran erinnerte.
„Als meine ältere Cousine entbunden hatte, besuchte ich sie. Ich hatte mich entschieden, ihren Sohn wie dich zu behandeln. Meine ältere Cousine hatte leider kein Glück. Sie wollte eigentlich bis zu diesem Zeitpunkt warten, bevor sie langsam nach dir suchte, aber sie ist verstorben. Deshalb behandelte sie Yongye einfach wie dich. Dein Großvater mütterlicherseits liebte dich sehr. Ihr seid beide seine Enkel, und in seinen Augen seid ihr gleich.“
„Deine Mutter wünschte sich damals einen Sohn, aber was macht es schon für einen Unterschied, ob es ein Sohn ist oder nicht? Du hast alles getan, was von dir erwartet wurde.“
Die Prinzessin wünschte sich einen Sohn, gebar aber stattdessen eine Tochter. Da der Prinz abwesend war, schwieg sie, und Yongye wurde entführt. Sein Entführer war nicht Shadow; auch Shadow war in die Affäre verwickelt. Darauf gehen wir später ein.
Ich habe so viel gesagt, nur um klarzustellen, dass Yongye sich nicht plötzlich in eine Frau verwandelt hat. Ich enthülle das jetzt, weil die unglaublich aufmerksamen Leser es herausgefunden haben und heftig darüber diskutieren. Würde ich es nicht erklären, wäre das unfair und würde die Intelligenz aller beleidigen. Deshalb wird die Geschichte ab jetzt von ihr und nicht mehr von ihm erzählt. Tatsächlich ist das noch nicht öffentlich bekannt.
Ich hoffe, jeder versteht das; ich wollte die Geschichte aus einer anderen Perspektive erzählen und hoffe, dass sie dadurch fesselnder wird. Das ist alles. Ursprünglich war geplant, dies erst kurz vor Yongyes Hochzeit mit der Prinzessin zu enthüllen. Es war also nicht viel früher als geplant.
Das war’s fürs Erste. Vielen Dank an alle, die mich unterstützt haben. Falls ihr die Geschichte anstößig oder gar kitschig findet, geht bitte einfach und sucht euch eine andere. Ich sage dazu nichts weiter.
Ich werde heute später noch ein Update schreiben. Ich habe das nächste Kapitel noch nicht geschrieben, deshalb schreibe ich das jetzt.
Ein Mensch ist nicht einsam
Die Residenz von Prinz You lag an der Baokang-Straße außerhalb des Zhuque-Tors, direkt am Ufer des Qin-Flusses. Wasser des Qin-Flusses wurde in die Residenz geleitet und umfloss sie, bevor es wieder abfloss. Die Landschaft war von außergewöhnlicher Schönheit. Nachts hingen große rote Laternen am Eingang der Residenz. Hinter den zinnoberroten Toren erhellten nur vereinzelte Lichter die Dunkelheit.
Unzählige Nächte sind vergangen, doch keine hat solche Unruhe gebracht wie die heutige.
Der Angestellte geleitete sie zum Pavillon am Wasser.
Von Weitem konnte man eine Reihe von Laternen sehen, die im Korridor des Pavillons am Wasser hingen, und achteckige Palastlaternen hingen an den vier Ecken des Pavillons mitten im See und spiegelten sich im schimmernden Wasser.
Yongye schlenderte den gewundenen Korridor entlang und warf einen Blick auf die bewaffneten Wachen, die alle fünf bis zehn Schritte zu beiden Seiten postiert waren. Li Tianyou hatte sich bei dieser Anordnung offensichtlich viele Gedanken gemacht. Sie spürte, dass mindestens acht Männer im Pavillon am Wasser und sogar auf den Dächern des Korridors lauerten. Und dabei waren die Bogenschützen zwischen dem hinteren Garten und der Eingangshalle des Herrenhauses noch gar nicht berücksichtigt.
Im warmen Schein der Laterne saß Li Tianyou, in einen seeblauen Seidenmantel gehüllt, mitten auf dem See vor dem Pavillon. Sein Mantel schien mit dem Wasser und der Nacht zu verschmelzen, wie eine sanfte Melodie. Wer seine Herkunft nicht kannte, hielt ihn für einen eleganten Herrn mit tadellosem Geschmack. Er genoss gerade seinen Tee und den Anblick der Frühlingsnacht. Alle erwarteten, dass sich die geschnitzten Holztüren des Pavillons öffneten, Gongs und Trommeln erklangen, die Schauspieler in ihren Kostümen eintraten und Gesang und Tanz in der Nacht erklangen.
Yongye warf einen Blick auf den Pavillon mitten im See. Die geschnitzte Holztür war geschlossen, doch ein Lichtstrahl fiel durch die Ritzen des Holzgitters. War Yuepo etwa drinnen?
Als Li Tianyou Yongye allein ankommen sah, lächelte er und sagte: „Ich habe lange auf dich gewartet. Vor ein paar Tagen kam ein Dieb in mein Anwesen. Er hat zwar nichts gestohlen, aber er hat seinen Ärger daran ausgelassen, mein Arbeitszimmer zu verwüsten, deshalb musste ich mich kurz im Pavillon am Wasser ausruhen. Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe, Yongye.“
"Oh? Wer ist so dreist, im Palast des Prinzen Ärger zu machen?!" Yongye verbeugte sich, hob seinen Umhang und setzte sich, sein Gesichtsausdruck verriet Überraschung.
Li Tianyou zeigte auf den Pavillon mitten auf dem See gegenüber und sagte: „Eure Gefolgsleute haben sich mit ausländischen Verrätern verschworen und eine solch heimtückische Tat begangen!“
Yongyes Herz machte einen Sprung; Yuepo war tatsächlich im Pavillon mitten im See. Li Tianyou hatte sie genau deshalb hierher gesetzt, um sich das Theaterstück anzusehen. Ein spöttisches Funkeln huschte über ihre Augen. Der Pavillon mitten im See war ursprünglich ein Aufführungsort für Operntruppen gewesen; wie passend.